(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 662: Giết chết hắn
Vi Hạo nói rằng cần có sự sắp xếp thì Trường Tôn Xung mới có thể tiếp tục giữ chức Thiếu Phủ doãn bên tả ở Trường An, nhưng Trường Tôn Xung chẳng mấy tin tưởng. Lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng đành phải hy vọng Vi Hạo ra tay giúp đỡ.
Nghe vậy, Vi Hạo mỉm cười nói: "Chuyện này ta nhất định sẽ giúp, nhưng không phải vì nể mặt ngươi, mà là vì nể mặt Trường Tôn Xung. Ngươi ở đây, thật khiến ta thấy mất mặt!"
"Phải, ta biết rồi, trước đây là lỗi của ta. Haizz!" Trưởng Tôn Vô Kỵ than thở một tiếng rồi ngồi xuống.
Còn Trường Tôn Hoán và những người khác thì hoàn toàn không hiểu. Vừa nãy còn nói xin lỗi, giờ cha già lại muốn nhờ Vi Hạo giúp đỡ, họ thực sự không biết phải làm sao. Tiếp đó, họ bắt đầu nói chuyện phiếm về tình hình Trường An.
Sau khi nói chuyện phiếm xong, họ cùng nhau đến phòng ăn dùng bữa. Dùng bữa xong, uống thêm hai chén trà, Vi Hạo liền cáo từ ra về. Cả nhà Trưởng Tôn Vô Kỵ tiễn Vi Hạo ra tận cửa.
"Diễn trò giả nhân giả nghĩa cái gì chứ, lại còn theo chúng ta đến chúc Tết?" Trường Tôn Hoán bất mãn nói.
"Ngươi câm miệng cho ta!" Trường Tôn Xung giận dữ quát Trường Tôn Hoán.
"Ngươi cần nhờ hắn, ta thì không cần! Đi đào than thì cứ đào than đi, ta sợ cái quái gì!" Trường Tôn Hoán vẫn hết sức bất mãn nói.
"Cha, cha cứ để bọn chúng như vậy sao!" Trường Tôn Xung liếc nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ rồi bỏ đi. Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng chỉ đứng đó thở dài.
"Cha, vừa nãy cha xin lỗi hắn, chỉ là kế hoãn binh thôi đúng không?" Trường Tôn Hoán nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi.
"Biết làm sao được, lão phu há có thể khuất phục hắn? Chẳng qua, anh ngươi vẫn còn đang làm quan ở đây, nếu không nhờ vả hắn, đến lúc hắn muốn hại anh ngươi thì gay go rồi. Hơn nữa, giờ đây chúng ta đã thành tù nhân, nếu bị hắn ghi hận thì rắc rối lớn. Chỉ cần còn mạng, sẽ có cơ hội. Ta không tin, hắn Vi Hạo có thể rạng rỡ được cả đời sao!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nghiến răng nói.
Vi Hạo, người vừa bước ra khỏi cửa, cũng khẽ nhếch mép cười khẩy. Hắn không tin lời xin lỗi của Trưởng Tôn Vô Kỵ, thậm chí còn tăng thêm vài phần đề phòng. Nếu Trưởng Tôn Vô Kỵ nổi giận hay thậm chí không thèm để ý đến mình, có lẽ hắn còn an tâm hơn. Lời xin lỗi của lão ta, chẳng qua chỉ là chuyện gió thoảng mà thôi.
Vi Hạo biết rõ, kẻ này không thể giữ lại, phải trừ khử hắn. Chẳng qua, nếu ở mỏ than đá mà lão ta còn chịu đựng được, thì cũng xem như có bản lĩnh.
Còn Trường Tôn Hoán và những kẻ khác thì chẳng đáng để b��n tâm, chỉ cần rèn giũa vài lần là chúng sẽ biết sợ ngay. Ngược lại, cái lão âm hiểm Trưởng Tôn Vô Kỵ này, nếu không trừ khử hắn, mình sẽ không yên lòng.
Điều mấu chốt là, hắn là anh trai của Trưởng Tôn Hoàng Hậu, mình muốn trừ khử hắn cũng phải làm sao cho thật khéo léo, thiên y vô phùng, không để ai nghi ngờ đến mình.
Rất nhanh, Vi Hạo trở về phòng ngủ của mình. Lập tức có mật báo được đưa tới, kể về những lời Trưởng Tôn Vô Kỵ nói ở nhà sau khi hắn rời khỏi phủ. Vi Hạo cũng biết rõ mồn một. Chỉ ít lâu sau khi Vi Hạo vừa đốt xong những tư liệu đó, quản sự đã đến thư phòng của hắn, mở miệng nói: "Hồng công công đến!"
"À, mời!" Vi Hạo nghe vậy, lập tức đứng dậy rồi tự mình đi ra ngoài.
Hồng công công hiện đang sống cùng cháu trai, nhưng vẫn thường xuyên đến đây. Vốn dĩ Vi Hạo hy vọng ông ấy ở lại đây, nhưng Hồng công công từ chối, nói rằng ở đây trẻ con nhiều, ồn ào, ông muốn tìm một nơi yên tĩnh hơn. Dù sao ông cũng đã lớn tuổi, mà bên nhà cháu trai cũng không tệ.
Ngoài ra, Vi Hạo chỉ cần ở kinh thành, mỗi tháng đều phải đến thăm vài lần, mang theo rất nhiều thứ, tiền bạc thì khỏi phải nói. Mỗi lần Vi Hạo đến, đều sẽ gửi thêm chút tiền vào phòng kho bên đó. Hồng công công cũng chẳng từ chối, vì biết có từ chối cũng vô dụng.
"Sư phụ, sao người lại đến đây?" Vi Hạo đến cửa đại sảnh, thấy Hồng công công liền lập tức tiến đến đỡ ông.
"Ừ, đến xem mấy đứa cháu nội của ta đây!" Hồng công công cười nói.
"Được thôi, lát nữa con sẽ bế chúng ra cho người xem!" Vi Hạo cười nói, sau đó đỡ Hồng công công vào phòng ấm. Để Hồng công công ngồi ổn định, Vi Hạo liền định sai người đi mang bọn nhỏ đến.
"Không cần, đừng vội. Ta có chuyện muốn nói với con, các ngươi cứ lui ra ngoài cả đi!" Hồng công công ngồi đó, cười khoát tay nói.
"Có chuyện gì vậy, sư phụ?" Vi Hạo ngồi xuống, nhìn Hồng công công hỏi.
"Ừm, con đã đến thăm Trưởng Tôn Vô Kỵ rồi sao?" Hồng công công nhìn Vi Hạo hỏi.
"Mới vừa về không lâu ạ!" Vi Hạo lập tức gật đầu, rồi nói thêm: "Sư phụ, con pha trà cho người uống nhé!"
"Ừm, đến đó là phải rồi!" Hồng công công gật đầu nói.
"Hừm, con cũng chỉ vì nể mặt Mẫu Hậu, nếu không thì không đi cũng chẳng sao. Nhưng đã đến thì cũng tiện ghé qua một chuyến, dù sao sống ở đời chẳng phải là như vậy sao, đừng để người khác chọc ngoáy, bắt bẻ. Sang bên đó cũng thật thoải mái, mắng Trưởng Tôn Vô Kỵ một trận, lão ta còn phải xin lỗi con nữa!" Vi Hạo cười nói rồi đứng dậy.
"Hắn xin lỗi con ư? Hừ, con còn tin lời hắn nói sao?" Hồng công công nghe vậy, cũng cười khẩy nói.
"Biết làm sao được, lão ta đã xin lỗi thì con cứ nhận thôi. Còn tin tưởng thì con sẽ không tin lão ta đâu, lão ta cũng đâu có hại con ít lần nào!" Vi Hạo cũng mỉm cười nói.
"Con tự hiểu là được rồi. Đừng để hắn quay lại. Cứ để hắn chết ở mỏ than đá đi, cũng đừng để hắn chết vì tai nạn, cứ để hắn lâm bệnh mà chết!" Hồng công công nói với Vi Hạo.
"À?" Vi Hạo giật mình nhìn Hồng công công.
"Cứ để hắn bệnh mà chết như vậy đi. Nếu để hắn trở lại, đến lúc đó lại muốn hại con. Chuyện này, sư phụ sẽ lo. Trong tay sư phụ có không ít người, những chuyện như thế này, sư phụ vẫn làm được!" Hồng công công nhìn Vi Hạo nói.
"Không phải, sư phụ, chuyện này không ổn đâu ạ, người ra tay không được đâu! Con sẽ tự nghĩ cách. Vạn nhất đến lúc bị điều tra ra, người sẽ gặp rắc rối lớn!" Vi Hạo nghe vậy, liền vội vàng nhìn Hồng công công, nghiêm mặt nói.
"Sợ cái gì? Lão phu trừ khử hắn, cho dù Hoàng thượng biết cũng sẽ không trách tội ta, càng sẽ không tước đoạt mạng sống của ta. Chuyện này con không cần lo, kẻ này không thể giữ lại. Con đó, vẫn còn lòng dạ lương thiện quá!" Hồng công công nhìn Vi Hạo nói.
"Không phải, con không hề thiện tâm đến mức đó, nhưng con biết hắn không thể giữ lại. Ở mỏ than đá bên kia, con cũng có người của mình!" Vi Hạo ngay lập tức nói thật với Hồng công công.
"Tiểu tử ngốc, người của con sao có thể so được với người của ta? Chúng ta có thể khiến hắn chết một cách âm thầm, đến chết cũng không biết mình chết vì sao. Chuyện này con đừng xen vào làm gì. Hắn và Hoàng Hậu thực ra đều có bệnh phổi. Ta biết rõ cách để xử lý hắn!" Hồng công công cười nói với Vi Hạo.
"Này, sư phụ, con..." Vi Hạo nhìn Hồng công công, không biết nói gì.
"Cứ vậy đi, ta cũng thấy gai mắt hắn. Có việc gì mà hắn không gây khó dễ cho con chứ? Hắn là loại người nào, ta rõ nhất, là kẻ có thù tất báo. Nếu con bỏ qua cho hắn, đến lúc hắn không trả thù được con, hắn sẽ trả thù con cái của con. Kẻ này âm hiểm lắm. Còn con trai thứ Trường Tôn Hoán cũng chẳng phải người tốt lành gì. Nếu gia đình họ thuận theo cầu xin con tha thứ, bỏ qua cho Trường Tôn Hoán, con cũng không được chấp thuận. Cứ để hắn cùng đi mỏ than đá đi, lão phu sẽ sắp xếp ổn thỏa, con không cần bận tâm!" Hồng công công tiếp tục nói với Vi Hạo.
"Này, Trường Tôn Hoán thì thôi đi, con cùng hắn không có mâu thuẫn gì!" Vi Hạo nghe vậy, nhìn Hồng công công nói.
"Con đó, sợ cái gì chứ! Ta còn muốn sắp xếp Trường Tôn Xung nữa kìa, chỉ là bây giờ còn chưa được. Phải đợi đến khi Trưởng Tôn Hoàng Hậu mất đi thì mới có thể xử lý hắn. Nếu bây giờ xử lý hắn, Trưởng Tôn Hoàng Hậu sẽ không chấp nhận, nhưng khi Trưởng Tôn Vô Kỵ chết, nàng cũng chẳng làm gì được!" Hồng công công nhìn Vi Hạo nói.
"Cái này, sư phụ, có phải hơi tàn nhẫn không ạ?" Vi Hạo nhìn Hồng công công hỏi.
"Cái này mà gọi là tàn nhẫn ư! Lão phu trông coi tình báo nhiều năm như vậy rồi, những chuyện tàn bạo hơn thế này, không biết đã làm bao nhiêu rồi. Đương nhiên, đều là Hoàng thượng bày mưu đặt kế. Con vẫn còn chưa hiểu hết thủ đoạn bên trong. Con bây giờ có công lao, lại có bản lĩnh, không ai dám đối phó con. Nếu như con không có bản lĩnh, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã sớm sắp đặt cho con chết thảm rồi, đồ tiểu tử ngốc!" Hồng công công nhìn Vi Hạo nói.
"Con biết!" Vi Hạo cười khổ gật đầu.
"Biết là được rồi. Đừng có mà thiện tâm quá như vậy. Con không nghĩ cho mình thì cũng phải nghĩ cho những đứa cháu nội, cháu ngoại của ta chứ. Chúng nó vẫn còn cần con che chở, không thể xảy ra chuyện gì được!" Hồng công công nhìn Vi Hạo tiếp tục nói.
"Con hiểu, sư phụ. Chỉ là để người đi làm chuyện này, con cảm giác mình, tên đồ đệ này, chỉ toàn gây thêm rắc rối cho người!" Vi Hạo cười khổ nói.
"Gây rắc rối gì chứ! Vi sư cả đời này, điều tự hào nhất chính là thu phục được con, tên đồ đệ này, cũng là đồ đệ duy nhất của ta. Còn về cháu trai, thật ra ta với hắn không có tình cảm gì. Nếu không phải vì ta sắp xếp cho hắn chức Hầu Gia, lại còn có tiền của ta, hắn sẽ còn tận tâm phục vụ ta như vậy ư?
Còn con thì sao, cứ vài ngày lại đến thăm một chuyến. Cho dù con không đến, cha con, hai vị phu nhân của con cũng sẽ mang quà đến. Cháu dâu ta thì, hừm, thứ nhất là đến phòng kho lấy tiền, rồi đủ mọi lý do khác nhau. Lão phu cũng chẳng chấp, cứ nhắm mắt cho qua thôi. Lão phu cũng đã lớn tuổi như vậy rồi, thế thái nhân tình cũng đã nhìn thấu cả rồi, chẳng vấn đề gì, chúng muốn làm gì thì làm. Ta trong lòng cũng rõ, chúng không dám không đối xử tốt với ta. Nếu dám không đối xử tốt với ta, đến lúc đó con sẽ dạy dỗ chúng!" Hồng công công cười nói với Vi Hạo.
"Sư phụ, con đã nói người cứ ở chỗ con đi, nhưng người lại không chịu. Nếu không thì chiều nay con phải đi dọn nhà cho người đấy?" Vi Hạo nghe ông nói vậy, lập tức mở miệng.
"Không được, cứ để ta ở đó! Ta dựa vào cái gì mà không thể ở đó? Không có ta, hắn còn có thể được phong Hầu Gia ư? Không có ta, con sẽ dẫn hắn kiếm tiền sao? Lão phu ở đó, là để chúng nó phải tận hiếu tâm! Hiếu tâm của con, sư phụ biết. Còn hiếu tâm của chúng nó ư, hừ, cái hiếu tâm quái gì chứ?" Hồng công công ngồi đó, chửi mắng.
"Sư phụ, con thấy huynh trưởng cũng không tệ lắm mà, làm người cũng biết điều, tròn bổn phận. Hắn đối xử với người không tốt sao?" Vi Hạo ngồi đó, có chút bất bình nói.
"Hắn nói có ích gì chứ, trong nhà toàn do vợ hắn định đoạt. Haizz, cái loại không có gia giáo đó, sớm muộn gì cũng xảy ra chuyện. Một người đàn bà mà chuyện gì cũng xen vào, sao làm nên trò trống gì? Cứ như vậy, mặc kệ đi, nhắm mắt làm ngơ!" Hồng công công khoát tay nói.
"Nếu không con đi nói chuyện một chút!" Vi Hạo nghe vậy, nhìn Hồng công công nói.
"Con đi nói cái gì? Quan thanh liêm khó xử chuyện nhà, con đi nói có ích gì chứ. Đến lúc đó lại oán trách ta, cái kẻ tàn phế này, ở bên con lại xúi bẩy. Thôi bỏ đi, cứ vậy đi. Dù sao chúng cũng không dám không đối xử tốt với ta. Nếu dám không đối xử tốt với ta, đến lúc đó ta sẽ bảo con đi dạy dỗ chúng!" Hồng công công khoát tay nói.
"Sư phụ, này, haizz!" Vi Hạo cũng đành bó tay, hắn vẫn hy vọng Hồng công công đến ở trong phủ c��a mình, nhưng ông lại không chịu.
"Sư phụ đến rồi ạ?" Lúc này, Lý Lệ Chất bưng một mâm dưa và trái cây, phía sau còn có nha hoàn bế theo Chí Nhân đến.
"Ấy, bái kiến Công chúa điện hạ!" Hồng công công liền vội vàng đứng dậy.
"Ấy, không được đâu ạ! Người là trưởng bối, ở đây làm gì có Công chúa nào, chỉ có đứa con dâu của người thôi!" Lý Lệ Chất lập tức ngăn ông hành lễ.
"Sư gia!" Lúc này, Chí Nhân cũng cười mà gọi, tuy rằng còn chưa rõ tiếng. Hồng công công nhìn một cái, mừng rỡ khôn xiết, liền lập tức ôm Chí Nhân vào lòng.
"Ôi chao, cháu nội bảo bối của ta, đã biết gọi sư gia rồi! Đến lúc lớn, để cha con dạy võ công cho con, cha con lợi hại lắm đấy!" Hồng công công vừa nói vừa cầm một miếng dưa và trái cây, cẩn thận đút cho Chí Nhân.
"Sư phụ, tối nay người cứ ở đây dùng cơm nhé. Con đã dặn dò rồi, đều là món người thích ăn đấy ạ!" Lý Lệ Chất nói với Hồng công công.
"Được, ở đây dùng cơm vậy, ta muốn ngắm những đứa cháu nội, cháu ngoại của ta!" Hồng công công cười nói, trong mắt vẫn chỉ có Chí Nhân.
"Sư phụ, người xem tiểu tử này, có phải có thiên phú luyện võ không?" Vi Hạo cười hỏi.
"Bé như vậy thì nhìn sao mà biết được? Sư phụ chẳng phải đã truyền nội công cho con rồi sao? Đợi lúc hắn lên năm tuổi, con hãy dạy hắn. Mặc kệ hắn có thiên phú luyện võ hay không, cứ luyện võ để cường thân kiện thể cũng tốt mà!" Hồng công công cười nói rồi đứng dậy.
"Cũng phải. Dù sao bộ công pháp của người, con cũng sẽ dạy cho nó!" Vi Hạo cười nói rồi đứng dậy.
"Không dạy cho hắn thì dạy cho ai? Chẳng lẽ có thể dạy cho bất cứ ai sao? Đây là đích trưởng tử, không dạy hắn thì dạy ai đây?" Hồng công công cười nói, vẫn ôm Chí Nhân không chịu buông tay, trong lòng thực sự rất yêu thích.
Mà tiểu tử này miệng cũng ngọt xớt, Hồng công công bảo gọi sư gia, nó liền gọi sư gia, còn gọi liên tục không ngừng, khiến Hồng công công vô cùng vui mừng, phấn khởi.
Buổi tối, dùng cơm xong, Vi Hạo tự mình đưa Hồng công công về phủ đệ của ông. Khi đến nơi, cháu trai và cháu dâu ông cũng đều ra đón. Vi Hạo cũng trò chuy���n vài câu với họ rồi đưa Hồng công công vào tiểu viện của ông.
Thấy trong lò vẫn còn ấm áp, chăn chiếu đều đầy đủ, Vi Hạo cũng yên tâm hơn nhiều. Đồng thời, hắn cũng mang hết số lễ vật đã chuẩn bị cho Hồng công công vào. Đó chủ yếu là một ít điểm tâm nhỏ cùng một chút thuốc bổ thượng hạng.
"Thằng bé này, còn mang nhiều đồ như vậy? Làm gì mà nhiều thế? Mấy thứ thuốc bổ này chẳng phải để cho lũ cháu nội của ta ăn sao?" Hồng công công bất mãn nhìn Vi Hạo nói.
"Có chứ, trong nhà có thiếu thốn gì đâu? Người không biết đồ đệ của người là ai sao? Người muốn ăn gì, cứ sai người đến phủ con báo một tiếng là được. Những hạ nhân trong nhà con đã sớm dặn dò rồi!" Vi Hạo nói với Hồng công công.
"Ừm, biết rồi, về sớm một chút đi!" Hồng công công cười nói.
"Đúng vậy, sư phụ, con biết người ngủ sớm, con đánh nước rửa chân cho người nhé!" Vi Hạo vừa nói liền bắt đầu đánh nước rửa chân, sau đó tự tay rửa chân cho Hồng công công. Còn cháu trai và cháu dâu theo sau, đều ngây người ra.
"Ôi chao, Hạ Quốc C��ng, người làm sao có thể làm chuyện như thế này!" Cháu trai của Hồng công công nhanh chóng chạy vào nói.
Bản dịch này được thực hiện cẩn thận bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức.