(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 658: Trưởng Tôn Vô Kỵ cô đơn
Vi Hạo dẫn Vi Đĩnh đến phòng giam của mình, thu xếp ổn thỏa rồi nói với mấy tên ngục tốt rằng không cần khóa cửa phòng giam, ngày mai hắn sẽ đi xin tha để Vi Đĩnh được thả ra. Nói xong, Vi Hạo quay về, dù sao chuyện này cũng chẳng lớn tát gì.
Sáng hôm sau, vừa thức dậy, Vi Hạo đã lập tức đến hoàng cung. Lý Thế Dân đang tưới hoa, thấy Vi Hạo đến, ông hơi ngạc nhiên rồi mở miệng hỏi: "Sao ngươi lại tới đây? Có chuyện gì à?"
"Vâng, Hoàng thượng, Vi Đĩnh bị bắt, bảo là vì lấy con gái một phạm quan làm thiếp. Mà giờ, hắn vẫn đang ở trong ngục. Đêm qua con có đến hỏi, hắn nói hoàn toàn không hay biết gì, đây là vụ án từ hơn mười năm trước!" Vi Hạo tiến tới, nói với Lý Thế Dân.
"Chỉ vì chuyện như thế mà bị bắt ư?" Lý Thế Dân nghe xong cũng thấy lạ, chuyện này đâu có gì to tát.
"Vâng, đúng là chỉ vì chuyện như thế mà bị bắt. Chắc là vì Vi Đĩnh sắp được điều đi, cộng thêm việc trước đây hắn đã giúp con nói chuyện mà đắc tội không ít người. Thế nên, mỗi ngày có đến mười mấy bản tấu chương vạch tội, mong phụ hoàng Người xử lý Vi Đĩnh. Nhưng những tấu chương ấy giờ Người đâu có xem, toàn bộ đều do Thái Tử Điện Hạ xem xét. Thế nên, Thái Tử Điện Hạ đã chuyển chúng cho Giám Sát Viện, và Giám Sát Viện liền trực tiếp bắt Vi Đĩnh đi!" Vi Hạo nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, vậy thì thả hắn ra đi. Ngươi đi tìm Vương Thúc của ngươi mà nói một tiếng, bảo hắn cứ yên tâm ra ngoài. À phải rồi, cho điều tra rõ ràng mọi chuyện. Vụ án hơn mười năm trước, cộng thêm là con gái một phạm quan, vấn đề không lớn. Trẫm biết Vi Đĩnh là người vốn rất cẩn thận, tuyệt đối sẽ không biết rõ mà cố tình vi phạm, hẳn là hiểu lầm thôi. Cái cô con gái phạm quan kia, ừm, đã hơn mười năm rồi, thôi thì cứ thế đi, đừng bắt bớ gì nữa." Lý Thế Dân nghe xong, suy nghĩ một lát rồi nói với Vi Hạo.
"Vậy được, con đi tìm Vương Thúc đây ạ!" Vi Hạo vội vàng nói với Lý Thế Dân.
"Thằng nhóc này, không có việc thì không đến à? Đến rồi lại vội đi ngay. Vương Đức, ngươi đi lo chuyện này đi. Đến đây, uống trà, đằng nào cũng nhàn rỗi mà!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Không phải đâu, phụ hoàng, Người phải tự mình nói chuyện rõ ràng với khuê nữ của Người đi chứ. Hôm qua nàng còn oán trách con, bảo con chẳng lo việc nhà mà chỉ biết rong chơi bên ngoài!" Vi Hạo cười nói rồi ngồi xuống, nói với Lý Thế Dân.
"Trẫm lạ thật, con không lo việc nhà lại đổ cho trẫm à? Trẫm bảo con sang đây chơi một ngày thì đã cản trở chuyện gì của con sao?" Lý Thế Dân trợn mắt nhìn Vi Hạo nói.
"Thôi, Người đừng nói với con, cứ hỏi khuê nữ của Người đi. Con thì sao cũng được!" Vi Hạo cười nói rồi đứng dậy.
"Ừm, cứ thế đi, khỏi nói với nó. Con bé này tính khí thật chẳng tốt chút nào." Lý Thế Dân nghĩ một lát, xua tay nói, khuê nữ của ông thật sự không thể chọc nổi.
Vi Hạo trò chuyện với Lý Thế Dân một lúc rồi quay về. Dù sao bây giờ trong nhà chắc có khách đến. Quả nhiên, vừa về đến nhà, Vi Trầm đã tới. Mấy ngày nay hắn toàn ở nhà bận rộn, khách khứa trong nhà cũng không ít, mãi mới thu xếp được chút thời gian đến nhà Vi Hạo chơi.
"Đến đây, uống trà. Lạc Dương bên đó mọi việc ổn chứ?" Vi Hạo cười hỏi Vi Trầm.
"Không có gì cả. À mà Thận Dung này, ta muốn tìm một Nhị muội phu. Chẳng phải năm nay tiền chia hoa hồng đã về rồi sao? Ta muốn xây dựng Phủ Hầu gia, nên muốn Nhị muội phu đến giúp một tay, được không?" Vi Trầm nhìn Vi Hạo cười hỏi.
"Được chứ! Qua sang năm rồi hãy tìm hắn. Giờ hắn đang bận trả tiền công cho mọi người mà. Ngươi muốn xây dựng, chẳng phải lúc nào cũng được sao?" Vi Hạo cười nói với Vi Trầm. Vi Trầm nghe vậy cũng bật cười, đúng là người nhà thì dễ nói chuyện hơn, muốn nhờ lúc nào cũng được.
"Ừm, những chuyện khác thì không có gì. Dù sao năm sau huynh cứ tiếp tục đi qua đó. Ta e là không nhanh được như vậy. Phải đến đầu xuân sang năm ta mới đi được, mọi việc bên đó cứ giao cho đệ xử lý nhé!" Vi Hạo nói với Vi Trầm.
Vi Trầm gật đầu, biết Vi Hạo giờ cũng chẳng muốn làm việc gì nữa, mà ở Lạc Dương cũng chẳng có chuyện gì, Vi Hạo có đi hay không cũng chẳng sao. Chỉ là mỗi ngày vẫn có công văn chuyển đến để hắn giải quyết.
Trong phủ Trưởng Tôn Vô Kỵ, vừa lúc ấy, hoàng cung gửi lễ vật đến, do Trưởng Tôn Hoàng Hậu sai người mang tới.
Toàn là đồ dùng cuối năm. Hôm nay đã là hai mươi chín Tết rồi, nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn chưa hay tin tức bên ngoài. Trường Tôn Xung cũng chẳng thấy về. Mai đã là mùng Một Tết rồi, không biết Trường Tôn Xung có về thăm nhà không.
"Cha, Người đừng mong đợi đại ca nữa. Anh ấy chắc chắn sẽ không về đâu. Giờ anh ấy đang thoải mái lắm ở bên ngoài, còn chúng ta thì hoàn toàn bị giam lỏng rồi!" Trường Tôn Hoán vô cùng bất mãn nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy, không nói gì. Dù trong lòng rất tức giận, nhưng ông vẫn hy vọng được gặp Trường Tôn Xung.
Đúng lúc ấy, quản gia bên ngoài chạy vào, báo với Trưởng Tôn Vô Kỵ: "Lão gia, đại công tử đã về rồi, cả nhà đều về!"
"Về rồi ư?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy, mừng rỡ đứng dậy, rồi lại chợt nhận ra điều gì đó không đúng, liền ngồi xuống, mở miệng nói: "Ta còn tưởng nó quên mình vẫn còn có một người cha chứ? Chẳng phải ở ngoài đang sống tốt lắm sao? Về đây làm gì?"
Ông quản gia vờ như không nghe thấy, vẫn tiếp tục cười nói: "Lão gia, đại công tử sắp vào tới rồi."
"Hừ!" Trưởng Tôn Vô Kỵ hừ một tiếng. Trường Tôn Hoán cũng rất khó chịu nhìn về phía cửa. Rất nhanh, Trường Tôn Xung bước vào phòng khách, thấy Trưởng Tôn Vô Kỵ đang ngồi đó, liền lập tức tiến tới hành lễ nói: "Cha, hài nhi đã về!"
"Ngươi còn biết đường về ư? Lão phu cứ tưởng từ nay ngươi chẳng còn nhận cái nhà này nữa chứ?"
"Là Hoàng Hậu nương nương sai con về. Vốn dĩ con chẳng muốn về đâu. Cha, Người vào thư phòng nói chuyện đi, hài nhi có chút việc muốn nói với Người!" Trường Tôn Xung không hề tức giận, mà nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy, gật đầu, rồi dẫn Tr��ờng Tôn Xung vào thư phòng. Trường Tôn Hoán cũng định đi theo, nhưng bị Trường Tôn Xung ngăn lại, nói: "Ta có chuyện muốn nói riêng với cha. Đệ tránh đi một chút. Nếu đệ có chuyện quan trọng thì cứ nói trước cũng được!"
"Ta không sao!" Trường Tôn Hoán bực bội nói rồi quay lưng đi. Trường Tôn Xung vào thư phòng của Trưởng Tôn Vô Kỵ, tự mình ngồi xuống, bắt đầu pha trà, còn Trưởng Tôn Vô Kỵ thì cứ nhìn chằm chằm hắn.
"Cha, sang năm, Hoàng thượng sẽ phong cho con tước vị Quận Công, thay thế tước vị của Người. Còn Người và các đệ đệ, có lẽ sẽ phải đến mỏ than đá làm việc!" Trường Tôn Xung không nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ mà vừa ngồi đó vừa nói.
"Ngươi nói gì cơ?" Trưởng Tôn Vô Kỵ kinh hãi đứng bật dậy, trừng mắt nhìn Trường Tôn Xung nói. Bảo ông đi đào than đá, chẳng phải là bị trừng phạt, sau này cũng chẳng còn cơ hội tiến vào triều đình nữa sao?
"Hoàng thượng có ý đó. Vốn dĩ theo ý Người, Người muốn phế hoàn toàn tước vị của Người, chỉ là sau này Vi Hạo đã cầu xin tha, nói muốn ban tước vị này cho con, ai!" Trường Tôn Xung thở dài nói.
"Hắn có thể có lòng tốt thế ư? Ta có thể tin hắn được sao? Ngươi đúng là quá tin hắn rồi!" Trưởng Tôn Vô Kỵ vô cùng tức giận chỉ vào Trường Tôn Xung mà quát.
"Con thì tin hắn đấy, nhưng giờ con không có chuyện gì mà. Người không tin hắn, giờ thì sao? Tước vị cũng mất, lại còn phải đi lao dịch. Vốn dĩ Người là Khai Quốc Công, chứ đâu phải Quận Công. Giờ thì hay rồi, không thể thế tập, sau này lại còn bị hạ thấp. Mà Người trước đây còn từng là đại thần, là trọng thần bên cạnh Hoàng thượng. Giờ thì sao? Giờ Hoàng thượng có chuyện gì còn hỏi ý Người nữa không? Người lại còn cấu kết với Thổ Phiên, còn tung tin đồn nhảm về Vi Hạo. Người tưởng những chuyện Người làm, chẳng ai biết đến ư? Hoàng thượng đã sớm để mắt tới Lộc Đông Tán rồi. Người nghĩ tại sao trước đây Hoàng thượng cứ mãi không động đến Lộc Đông Tán? Bởi vì giữ lại hắn mới có lợi. Như vậy, quân đội Đại Đường mới có cớ để tiến đánh Thổ Phiên. Còn Người thì sao, vẫn cứ cấu kết với hắn? Con thật sự không hiểu rốt cuộc Người nghĩ thế nào. Người vốn là Triệu Quốc Công của Đại Đường cơ mà!" Trường Tôn Xung ngồi đó, ngẩng đầu nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ, vô cùng khó chịu nói. Lúc này, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã không dám nhìn Trường Tôn Xung nữa.
"Cha, một phủ Triệu Quốc Công tốt đẹp là thế, giờ lại thành ra như vậy. Cô cô của chúng ta giờ vẫn là Hoàng Hậu đấy. Nếu không phải có Hoàng Hậu, nhà chúng ta đã sớm gặp rắc rối rồi. Cha, tại sao lại thành ra thế này? Chỉ vì chuyện của con với Lệ Chất ư? Ban đầu Hoàng thượng đã nói rõ với Người rằng không thể kết thân, hơn nữa còn đã sắp xếp công chúa cho con rồi. Lệ Chất thích Vi Hạo Người cũng biết, sao cứ phải so đo chuyện như vậy làm gì? Con đã nói rõ với Người từ sớm rồi, con với Lệ Chất chỉ có tình huynh muội, không có tình cảm nào khác. Người nhất định phải sắp đặt, còn muốn để Lệ Chất đến bảo vệ cả nhà chúng ta, có cần thiết không? Có một Hoàng Hậu che chở, con với Thái Tử Điện Hạ lại là anh em bà con, Người là cậu ruột của Thái Tử Điện Hạ, chỉ cần một lòng vì Đại Đường, ai còn dám động đến chúng ta? Ai có bản lĩnh đó? Người năm lần bảy lượt đối phó Vi Hạo, mà hắn vẫn chẳng phản kháng. Người nghĩ Vi Hạo không dám ư? Hắn là vì nghĩ đến có cô cô ở đó nên mới không ra tay thôi. Người nghĩ Người là đối thủ của Vi Hạo sao? Bên cạnh Vi Hạo có bao nhiêu người ủng hộ, còn bên cạnh Người thì có bao nhiêu? Giờ Thái Tử Điện Hạ cũng đang mong Vi Hạo ủng hộ Người, mà Người vẫn còn ở đây làm bậy! Cha, Người hồ đồ rồi, rốt cuộc là sao chứ? Tại sao lòng dạ lại không thể rộng rãi hơn một chút?" Lúc này, giọng Trường Tôn Xung có chút kích động, tức giận. Một tước vị Quốc Công mất đi, lại chỉ đổi về một Quận Công. Sao mà không tức cho được? Quận Công với Quốc Công có sự chênh lệch lớn vô cùng. Quốc Công còn được thế tập, còn được đảm nhiệm chức Thứ Sử, hệt như Vi Hạo bây giờ là Lạc Dương Thứ Sử, chức vị ấy được giữ mãi mãi!
"Ai đã nói nhiều chuyện này với ngươi vậy?" Trưởng Tôn Vô Kỵ mở miệng hỏi.
"Thái Tử Điện Hạ. Thái Tử Điện Hạ nói Vi Hạo đã cầu xin tha cho Người, con phỏng đoán Thái Tử Điện Hạ cũng đã xin tha rồi!" Trường Tôn Xung mở miệng nói.
"Hả, ngươi tin hắn sẽ đi cầu xin tha cho ta ư?" Trưởng Tôn Vô Kỵ cười lạnh nhìn Trường Tôn Xung nói.
"Người thật sự hiểu Vi Hạo sao? Người xem hắn là đối thủ, nhưng Người có hiểu hắn không? Hả?" Trường Tôn Xung nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi.
"Lão phu sao lại không biết hắn chứ?" Trưởng Tôn Vô Kỵ kích động nhìn Trường Tôn Xung nói.
"Người hiểu hắn ư? Người còn truyền bá những tin đồn nhảm nhí như thế, ai mà tin chứ? Hắn là kẻ tham quyền ư? Giờ ngay cả chức Lạc Dương Thứ Sử hắn còn chẳng muốn làm, chỉ muốn ở nhà ngày ngày nằm dài, ngày ngày đi câu cá. Chuyện triều đình hắn cũng chẳng muốn bận tâm!" Trường Tôn Xung nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
"Đó chỉ là bề ngoài thôi. Bằng không, tại sao hắn không nói rõ là ủng hộ Thái Tử Điện Hạ?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
"Người dám nói những lời như vậy ư? Còn lại mấy vị Quốc Công gia, ai dám nói lời đó? Ai dám đi đắc tội bất kỳ ai trong số họ? Hơn nữa, nếu như Vi Hạo lên tiếng, Hoàng thượng sẽ nghĩ thế nào? Giờ Hoàng thượng để Ngụy Vương và Ngô Vương nổi lên, chính là để rèn luyện Thái Tử Điện Hạ, đồng thời cũng là để chọn lựa một vị Thái Tử xứng đáng. Một khi Thái Tử Điện Hạ xảy ra vấn đề, vẫn còn có người khác có thể thay thế. Nếu Vi Hạo nói ủng hộ Thái Tử Điện Hạ, thì hai vị Vương kia còn gì để tranh giành nữa? Còn có cơ hội nào không? Người nghĩ Vi Hạo không nói là để không đắc tội ai ư? Lỡ đâu đó là ý của Bệ Hạ thì sao? Người chưa từng suy nghĩ qua ư?" Trường Tôn Xung nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi ngược lại.
Trưởng Tôn Vô Kỵ kinh ngạc nhìn Trường Tôn Xung.
"Cha, Người tỉnh lại đi! Đến giờ Người vẫn còn chấp mê bất ngộ. Nếu con là Vi Hạo, con đã sớm xử tử Người rồi!" Trường Tôn Xung nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
"Thái Tử Điện Hạ đã nói với ngươi sao? Rằng những đệ đệ kia của Người, tất cả đều phải đi đào than đá?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Trường Tôn Xung hỏi. Trường Tôn Xung gật đầu.
"Ngươi lại không thể cầu xin cho các đệ đệ đó ư, để chúng ở lại đây, còn lão phu đi?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Trường Tôn Xung nói.
"Người đi một mình là đủ rồi. Chuyện này rất lớn. Ý của Thái Tử là, các Người cứ đi trước, vài năm nữa sẽ được đặc xá thả ra. Giờ bên ngoài đang có ý kiến vô cùng lớn về việc Người cấu kết với Lộc Đông Tán. Một số võ tướng còn chủ trương nghiêm trị, dù không ai dám nói muốn chém đầu, nhưng nếu không xử lý thì tuyệt đối không được. Giờ cô cô bên đó cũng đã biết, và cô cô cũng đồng ý phương án này rồi." Trường Tôn Xung ngồi đó, vừa nói vừa châm trà cho Trưởng Tôn Vô Kỵ. "Ai!" Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài một tiếng.
"Cha, xét về năng lực mà nói, Hoàng thượng nhất định là ủng hộ Vi Hạo, không thể nào ủng hộ Người được. Dù Người đang mưu tính, nhưng mưu kế của Người toàn là âm mưu, còn mưu kế của Vi Hạo lại toàn là dương mưu, chính là nâng cao thực lực Đại Đường, khiến những quốc gia kia, nói diệt là diệt. Người có thể nghĩ đến việc đánh Cao Câu Ly lại đơn giản đến thế ư? Việc đó hiển nhiên phải đơn giản như vậy. Một mạch diệt sạch Tam Quốc Đông Bắc. Đầu xuân sang năm, sẽ bắt đầu tấn công Thổ Cốc Hồn và Thổ Phiên. Phỏng chừng chiến tranh cũng sẽ kết thúc rất nhanh thôi. Quân đội Đại Đường sắp rời khỏi phía tây rồi!" Trường Tôn Xung ngồi đó, nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
"Hừ, chẳng qua cũng chỉ là hỏa dược thôi chứ gì?" Trưởng Tôn Vô Kỵ cười lạnh nói.
"Thế còn xe ngựa? Còn vó sắt? Còn sắt thép thì sao? Không có sắt thép thì đánh giặc kiểu gì? Lại chỉ mỗi hỏa dược thôi ư?" Trường Tôn Xung nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ tức giận nói. Đến bây giờ, Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn không cho rằng mình có lỗi.
"Cha, Người cứ yên tâm. Những chuyện khác, con sẽ lo liệu. Chờ các Người đến bên đó thu xếp ổn thỏa, con cũng sẽ đến thăm Người. Ngoài ra, những người ở xưởng rèn và mỏ than đá bây giờ cũng là người quen của con, con sẽ nói trước với họ. Ngày mai, mọi người hãy vui vẻ ăn bữa cơm tất niên!" Trường Tôn Xung ngồi đó, cúi đầu nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Được!" Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ đáp một tiếng rồi ngồi bất động ở đó, vô cùng tức giận.
Nhưng cơn tức này, ông không biết trút vào ai. Ông không ngờ rằng, Lý Thế Dân ngay cả một cơ hội cầu xin tha thứ cũng không cho mình. Nghĩ đến đây, Trưởng Tôn Vô Kỵ trong lòng càng thêm oán hận.
Bản quyền của nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.