(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 654: Nên thu thập
Tấu chương của Vi Hạo khiến Lý Thế Dân vô cùng hài lòng. Hiện tại chỉ còn chờ đến cuối năm, mọi thứ đã sẵn sàng. Việc Vi Hạo yêu cầu được ở lại phòng giam thêm một thời gian nữa chính là để đánh lạc hướng Lộc Đông Tán và Trưởng Tôn Vô Kỵ. Chỉ cần Vi Hạo vẫn còn ở đó, bọn họ sẽ lầm tưởng mọi chuyện chưa bị phát giác. Các đại thần khác cũng tương tự.
Hiện tại, phòng giam tuy ngoài mặt có vẻ lỏng lẻo nhưng bên trong lại cực kỳ nghiêm ngặt. Người bên ngoài muốn dò hỏi tin tức từ phòng giam là điều không thể. Hơn nữa, Hình Bộ đã ra lệnh cấm các ngục tốt trở về nhà, họ phải nghỉ ngơi ngay tại đại lao Hình Bộ, không được phép ra ngoài. Dĩ nhiên, đổi lại là tiền thưởng thêm, nên các ngục tốt cũng chẳng có ý kiến gì.
Trong khi đó, thân nhân của các quan viên cũng đang cố gắng dò hỏi tình hình bên trong, nhưng đều nhận được câu trả lời rằng không có chuyện gì, mọi người vẫn đang uống trà. Ngược lại, việc thăm gặp thì không được phép.
Sáng hôm sau, khi Vi Hạo còn đang ngủ, Lý Thế Dân lại đến.
"Bọn thần bái kiến Hoàng thượng!" Thấy Lý Thế Dân đến, các đại thần lập tức hành lễ.
"Hừm, xem ra các ngươi đã suy nghĩ kỹ rồi. Rảnh rỗi sinh nông nổi, gây gổ đánh nhau. Trẫm đã bỏ mặc các ngươi một thời gian, cũng là có lỗi với chính mình!" Lý Thế Dân sa sầm mặt, nói với các đại thần.
Nghe vậy, các đại thần đều cúi đầu im lặng. Tiếp đó, Lý Thế Dân tiến vào phòng giam của Vi Hạo. Vương Đức kéo rèm cửa sổ, đồng thời đóng cửa phòng giam, rồi tự mình lui ra đứng gác ở ngoài cửa.
"Thằng nhóc này, còn đang ngủ à? Tối qua làm gì mà thức khuya thế?" Lý Thế Dân ngồi xuống, bắt đầu đun nước pha trà, vừa nói vừa nhìn Vi Hạo vừa mới mở mắt.
"Dạ, Phụ hoàng, sao người lại đến đây ạ?" Vi Hạo lập tức ngồi dậy, nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Đến câu cá. Trong cung chẳng có bao nhiêu cá, mỗi ngày chỉ câu được hai ba chục con, chán ngắt. Nghe nói bên này cá nhiều nên ta lại đến đây!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Hắc hắc, người cũng không biết đổi chỗ câu cá à? Hồ trong cung lớn thế kia, sao lại không có cá được? Trong đó còn có cá lớn nữa, đã bao năm rồi có ai vét đáy đâu!" Vi Hạo cười đứng dậy, bắt đầu rửa mặt.
"Ừm, tấu chương hôm qua con viết, Phụ hoàng đã xem rồi. Cứ theo ý con mà làm, giải quyết bọn chúng. Sau khi khống chế được Thổ Phiên và Thổ Cốc Hồn, chúng ta sẽ tiếp tục phát triển về phía Tây, đưa dân qua đó. Những vùng đất ấy phải thuộc về cương vực Đại Đường ta. Giờ có đường sá thuận tiện, việc đến những nơi đó cũng nhanh hơn nhiều!" Lý Thế Dân rót trà ngon vào chén cho Vi Hạo.
"Dạ, về Tây Đột Quyết bên kia, vẫn cần phải giải quyết. Ý nhi thần là, sau khi đánh dẹp xong hai quốc gia này, chúng ta sẽ bắt tay đối phó Tây Đột Quyết, hoàn toàn đuổi chúng ra khỏi bờ cõi. Chúng ta muốn khống chế thảo nguyên, nhưng việc kiểm soát thảo nguyên cũng là một chuyện phiền toái, bởi những dân du mục đó thường di chuyển khắp nơi. Tuy nhiên, chúng ta cần xây dựng cứ điểm, công sự kiên cố ở đó, và đóng quân. Mỗi thành trì yêu cầu đóng một doanh quân, sau đó cứ năm năm luân chuyển một lần. Không thể để một đội quân cứ đóng mãi ở một nơi, như vậy sẽ dễ phát sinh mầm họa." Vi Hạo ngồi xuống, cầm lấy đĩa điểm tâm vừa được mang tới, mở miệng hỏi, "Phụ hoàng đã dùng bữa chưa ạ?"
"Ăn rồi, con cứ ăn đi! Con nói xây công sự, đúng vậy, quả thực cần phải xây dựng công sự. Tuy nhiên, phía Bắc chúng ta không kiểm soát, đó là vùng đất do tộc Đột Quyết kiểm soát. Giờ đây, dù Đại Đường ta có tiền thì cũng chỉ còn cách tiêu diệt đối thủ mà thôi. Cái cốt yếu vẫn nằm ở vấn đề lương thực. Bây giờ có khoai lang mật, trẫm không còn lo lắng nữa. Về ruộng lúa và lúa mì của con, hiện tại cũng phát triển không tồi, còn phải xem sang năm thế nào. Nếu sang năm không có vấn đề, thì sẽ không còn gì đáng ngại. Đến lúc đó, Đại Đường ta có lương thực dồi dào, sẽ không lo thiếu dân chúng. Có dân chúng, hừ, ta xem ai có thể lay chuyển Đại Đường ta!" Lý Thế Dân ngồi đó, gật đầu nói.
"Đúng là như vậy. Dù sao thì, cứ đánh chiếm trước rồi tính sau, chỉ cần có dân chúng là được. À phải rồi, dân chúng ở vùng Đông Bắc đã di chuyển gần hết rồi chứ? Việc chống lạnh có gặp vấn đề gì không ạ?" Vi Hạo ngồi đó, nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Không có vấn đề, mọi việc đều đã được sắp xếp ổn thỏa. Hơn nữa, những quan viên mới nhậm chức kia cũng làm khá tốt. Hiện tại, ruộng đất đã chia xong, nông cụ cũng đã phát xuống. Về phần trâu cày thì vẫn còn hơi thiếu một chút, nhưng không sao, có lẽ sang năm sẽ ổn thỏa. Ngoài ra, những chiến mã đã giải ngũ cũng được cấp phát cho dân chúng để họ dùng vào việc sản xuất và đi lại. Sau khi hoàn thành việc ở Đông Bắc, Đại Đường ta sẽ có thêm một vựa lương thực nữa!" Lý Thế Dân hài lòng nói với Vi Hạo.
"Đó là điều chắc chắn, đất đai bên đó vô cùng màu mỡ, sản lượng hẳn sẽ rất cao!" Nghe vậy, Vi Hạo cũng vui vẻ nói.
"Được rồi, con ăn nhanh đi. Ăn xong, chúng ta cùng đi câu cá!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo. Vi Hạo nghe vậy, gật đầu. Tiếp đó, nhớ đến chuyện Trưởng Tôn Vô Kỵ, liền mở miệng hỏi: "Phụ hoàng, về phần Cậu, người định xử lý thế nào ạ?"
Lý Thế Dân nghe vậy, khẽ thở dài rồi đứng dậy. Điều khiến ông phiền lòng nhất lúc này chính là không biết phải xử lý Trưởng Tôn Vô Kỵ thế nào. Hắn dù sao cũng là anh ruột của Trưởng Tôn Hoàng Hậu, nếu xử lý quá nghiêm khắc, đến lúc đó sẽ ăn nói ra sao với Hoàng hậu đây?
"Phụ hoàng, nhi thần lại có một cách này!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
"Ừm, nói trẫm nghe xem nào!" Lý Thế Dân lập tức nhìn về phía Vi Hạo.
"Có thể đem tước vị giao cho Trưởng Tôn Xung. Thật ra, Trưởng Tôn Xung là người rất tốt, không giống Cậu. Dù là nhi thần hay những người khác đều thấy cậu ấy rất ổn. Nếu đã phải xử lý chuyện này, nhi thần đề nghị là hãy trực tiếp phong tước vị cho Trưởng Tôn Xung, còn để Cậu trở thành một thường dân bình thường đi. Phụ hoàng thấy sao? Như vậy, với Mẫu hậu, ngư��i cũng có thể ăn nói được rồi ạ!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân đề nghị.
"Ừm, ý kiến hay! Tước vị sẽ phong cho Xung nhi. Còn về phần Trưởng Tôn Vô Kỵ, chúng ta sẽ không quản nữa. Sau này hắn muốn làm gì thì làm, thậm chí có thể tống hắn vào ngục. Tuy nhiên, theo luật pháp Đại Đường hiện hành, nếu Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi tù, đời thứ ba trong dòng họ của hắn sẽ không được làm quan. Điểm này, e rằng sẽ cần trẫm đặc xá rồi!" Lý Thế Dân gật đầu nói với Vi Hạo.
"Đặc xá đi ạ. Về phần Cậu, nhi thần đề nghị là cứ để hắn đi đào than đá. Đào chừng một hai năm, rồi thả ra xem xét. Nếu vẫn không thay đổi, thì cứ để hắn tiếp tục đào. Hắn cũng nên lui về rồi, vì hắn mà chúng ta đã phải trả giá biết bao!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân đề nghị.
"Được, cứ quyết định như vậy. Nói thế này, Phụ hoàng cũng có thể ăn nói với Mẫu hậu của con rồi. Trước đó, trẫm thực sự đau đầu không thôi!" Giờ phút này, Lý Thế Dân cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Trước đó ông không biết phải ăn nói thế nào với Trưởng Tôn Hoàng Hậu, nhưng giờ đã có thể giải thích rõ ràng. Dù tước vị vẫn còn đó (đã truyền cho Trưởng Tôn Xung), nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ phải tự mình trả giá đắt. Cái giá này hắn cũng phải tự gánh vác, dù sao, việc hắn giao du thân thiết với Lộc Đông Tán, tiết lộ nhiều tin tức như vậy, lại còn thông đồng với Lộc Đông Tán hãm hại đại thần triều đình, đó là điều không thể chấp nhận được.
"Vâng!" Vi Hạo cũng gật đầu lia lịa. Rất nhanh, họ đã đi câu cá.
Sau đó, bên ngoài căn bản không hay biết chuyện gì xảy ra trong đại lao Hình Bộ. Dĩ nhiên, Lý Lệ Chất và các nàng thì biết. Lý Lệ Chất cùng Lý Tư Viện đã đích thân đến xem qua, nhưng không vào phòng giam mà đến bờ hồ gần đó. Biết Vi Hạo không sao, các nàng liền yên tâm hơn rất nhiều.
Còn tại đại lao Hình Bộ, tổng cộng có mười hai người bị bắt, đều được đưa vào phòng giam dành cho trọng phạm. Những đại thần vẫn còn bị giam giữ cũng cảm thấy tê dại trong lòng, không hiểu rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Người ta nói là thông đồng với nước ngoài, nhưng họ chẳng biết là thật hay giả. Họ cũng từng hỏi Vi Hạo, Vi Hạo nói là thật, khiến trong lòng họ càng thêm nghi ngờ: Đại Đường cường đại như vậy, sao lại cần phải thông đồng với nước ngoài chứ?
Rất nhanh, đã đến ngày cuối năm. Vương Đức mang thánh chỉ tới, đọc tên những người được về nhà. Còn những ai không được đọc tên thì phải tiếp tục ở lại. Sau khi đọc xong, các đại thần phát hiện vẫn còn tám người chưa được ra ngoài.
"Tại sao ta không được ra ngoài? Tại sao ta không được ra ngoài?" Một vị đại thần cuống quýt hỏi Vương Đức.
"Ta không biết, thánh chỉ của Hoàng thượng không có tên ngài. Có lẽ vẫn còn cần điều tra thêm, ngài đừng nên gấp gáp!" Vương Đức vẫn tươi cười nói với họ, rồi xoay người đi đến phòng của Vi Hạo.
"Hạ Quốc Công, về thôi. Hoàng thượng nói, năm mới đến rồi, đừng câu cá nữa, hãy về nhà vui chơi. Đợi khi rảnh rỗi cùng đi Khúc Giang!" Vương Đức đến phòng giam của Vi Hạo, nói với Vi Hạo đang ngồi uống trà.
"Biết rồi. Đi thôi, cùng lúc!" Vi Hạo vừa nói vừa đứng dậy, cùng Vương Đức bước ra ngoài.
"Hạ Quốc Công, lần này ngài không biết đó thôi, Trưởng Tôn Vô Kỵ đã năm lần bảy lượt đến hỏi Hoàng thượng về tình hình của ngài, cứ như muốn trị tội ngài vậy. Ngài cũng quá thiện lương rồi. Đối với kẻ như vậy, đáng lẽ phải ra tay tàn nhẫn mới phải!" Vương Đức nhỏ giọng nói với Vi Hạo.
"Ấy, chẳng phải là nể mặt Mẫu hậu sao?" Vi Hạo mỉm cười nói.
"Cũng phải. Ngay vừa rồi, Cấm Vệ Quân đã xuất động, bắt đầu truy bắt người. Năm nay, e rằng rất nhiều người sẽ không được ăn Tết ở nhà. Hoàng thượng đã phái người bao vây phủ đệ của Trưởng Tôn Vô Kỵ, cũng như nơi ở của Lộc Đông Tán. Lần này đã đến lúc thu lưới rồi." Vương Đức nhìn Vi Hạo nói.
"Vậy thì tốt!" Vi Hạo gật đầu.
Vừa đến cổng đại lao Hình Bộ, Vi Hạo đã thấy thân binh của mình đang chờ sẵn ở đó.
"Lão gia, chúng tôi đến đón ngài rồi!" Vi Đại Sơn thấy Vi Hạo bước ra, liền mừng rỡ nói.
"Ừm, về thôi!" Vi Hạo gật đầu. Cùng lúc đó, tại phủ Trưởng Tôn Vô Kỵ, ông ta trợn tròn mắt. Quan chức Hình Bộ vừa mới đến, thông báo rằng phủ đệ chỉ có thể vào mà không thể ra. Hiện tại, ông ta đã bị giam lỏng.
Trưởng Tôn Hoán cùng những người khác cũng đều tập trung ở đại sảnh, nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Còn Trưởng Tôn Xung thì không ở đây, cậu ấy đã bực bội không chịu nổi mà dọn ra ngoài ở riêng.
"Đi tìm Xung nhi về đây, mau lên!" Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi đó hô.
"Cha, không ra được đâu ạ! Hơn nữa, thánh chỉ vừa ban cũng nói chúng ta chỉ có thể vào mà không thể ra. Đến lúc đại ca trở về, chẳng phải cũng không ra được sao? Hiện tại đại ca ở bên ngoài, còn có thể giúp lo liệu chút việc!" Một người con trai khác của Trưởng Tôn Vô Kỵ, Trưởng Tôn Sạch, lập tức nói với ông ta.
"Hừ, đại ca mà còn giúp chúng ta lo liệu ư? Hắn là đang tự đi vui vẻ, căn bản sẽ chẳng màng đến lão cha đâu!" Trưởng Tôn Hoán vô cùng khinh thường nói.
"Được rồi, im miệng!" Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi đó cũng nổi giận. Trong lòng ông ta thực ra cũng biết rõ mọi chuyện, chỉ là không tài nào nghĩ ra được, Hoàng thượng làm sao lại biết được chuyện của mình?
Nghĩ đến đây, Trưởng Tôn Vô Kỵ liền đứng dậy, định lên lầu xem xét tình hình bên ngoài, liệu có còn ai bị bao vây không. Chờ đến khi Trưởng Tôn Vô Kỵ lên đến lầu ba, nhìn ra ngoài, ông ta phát hiện bên ngoài dường như không có động tĩnh gì khác, chỉ có phủ của mình bị vây. Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ thở dài một tiếng.
Còn trong hoàng cung, Lý Thế Dân đã kể cho Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghe. Ông nói về việc Trưởng Tôn Vô Kỵ tung tin đồn nhảm hãm hại Vi Hạo lần này, cùng với những hành động hãm hại Vi Hạo trước đây của ông ta. Lần này, không chỉ hãm hại Vi Hạo, hắn còn thông đồng với Lộc Đông Tán, điều này Lý Thế Dân tuyệt đối không thể chịu đựng được.
"Hắn, hắn tại sao lại ra nông nỗi này? Chẳng lẽ hắn không biết, Thận Dung đã cống hiến cho Đại Đường biết bao nhiêu? Thận Dung từ trước đến nay chưa từng đòi hỏi bất cứ điều gì! Sao hắn lại không hiểu ra cơ chứ!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu vô cùng lo lắng. Đại ca ruột của mình, phạm tội, lại còn thông đồng với nước ngoài, chiếu theo luật có thể bị chém đầu!
"Ấy, bao nhiêu chuyện, trẫm cũng nể mặt nàng, nể công lao trước đây của hắn mà bao dung bỏ qua. Nhưng lần này, nếu không xử lý, lần sau ai biết hắn còn sẽ làm ra chuyện gì? Thế nên, bây giờ trẫm cũng không còn cách nào khác ngoài việc trước mắt là giam lỏng hắn. Ngoài ra, trẫm cũng muốn bàn với nàng một chuyện, chính là việc tước vị. Trẫm muốn trực tiếp phong cho Xung nhi. Xung nhi là người rất tốt, chức Huyện lệnh cậu ấy làm rất ổn, cũng đã làm được nhiều việc. Trưởng Tôn Xung và Trưởng Tôn Vô Kỵ từ trước đến nay vẫn không hợp nhau, nên ý trẫm là, tước vị sẽ giao cho Xung nhi. Còn Phụ Cơ thì cứ để hắn đi đào than đá ở mỏ. Đến lúc đó sẽ không để hắn liên lụy đến những tội nặng hơn nữa. Đây là chuyện bất đắc dĩ. Nàng thấy sao?" Lý Thế Dân nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói.
"Cám ơn Bệ hạ. Vâng, nô tì đều nghe theo Bệ hạ. Nô tì cũng biết, người và Thận Dung đã dễ dàng bỏ qua cho hắn rất nhiều lần. Lần này có thể trao tước vị cho Xung nhi cũng là nể mặt nô tì. Vâng, nô tì không có ý kiến gì. Chỉ là, ấy, Xung nhi đối với chuyện Lệ Chất gả cho Thận Dung cũng không có ý kiến. Mọi chuyện đã được điều tra, đúng là có thể xảy ra những chuyện kỳ lạ... Sao hắn lại, sao hắn lại không hiểu ra cơ chứ?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu vô cùng lo lắng, Lý Thế Dân thấy nàng như vậy, lập tức ôm nàng vào lòng an ủi.
"Trẫm biết. Không sao đâu. Cứ xem trước liệu hắn có thay đổi hay không. Nếu thay đổi, trẫm sẽ đặc xá cho hắn. Chuyện này trẫm đã suy nghĩ kỹ rồi, nàng cứ yên tâm!" Lý Thế Dân nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Được ạ!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu gật đầu. Toàn bộ bản dịch thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối.