(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 653: Bắt đầu tra
Những Huyện Lệnh kia nghe Vi Trầm nói, đều không khỏi giật mình, không thốt nên lời, thậm chí còn có người suýt chút nữa đã ngồi tù.
“Các ngươi không biết đâu, đứa em trai này của ta, nó có bản lĩnh lắm. Nếu nó không được thả ra, e rằng Hoàng thượng sẽ gặp rất nhiều khó khăn trong công việc. Hơn nữa, Hoàng hậu nương nương có vẻ rất yêu quý chàng rể này.
Mà phu nhân của đệ đệ ta chính là Trường Nhạc công chúa, các ngươi cũng biết rồi đấy. Ngươi nghĩ xem, nếu phụ hoàng của nàng ấy giam phu quân của nàng ấy lại, liệu Trường Nhạc công chúa có chịu yên không? Chắc chắn sẽ làm ầm ĩ lên cho mà xem. Đến lúc đó, Bệ hạ vẫn không chịu thả người, không thả người thì Trường Nhạc công chúa sẽ nổi cơn thịnh nộ, ngay cả râu của Bệ hạ cũng dám giật!” Vi Trầm vừa cười vừa nói với bọn họ.
“À?” Các Huyện Lệnh đều kinh ngạc nhìn Vi Trầm.
“Cứ yên tâm đi, hắn có thể gặp chuyện gì chứ. Các ngươi cứ làm tốt việc của mình đi. Cứ chờ mà xem, rất nhanh hắn sẽ được ra ngoài thôi!” Vi Trầm cười nói với họ, trong lòng không chút lo lắng.
Với Vi Hạo thì nhà tù chẳng khác gì nhà riêng, thoải mái vô cùng. Quan trọng là, trong tù, nơi đó chính là nhà của hắn, những ngục tốt kia ai mà không xu nịnh hắn cơ chứ.
Còn trong phòng giam, Vi Hạo vẫn tiếp tục câu cá, Trình Giảo Kim cũng tới, Lý Đạo Tông cũng tới. Ba người ngồi đó, câu cá, uống trà, nói chuyện phiếm, thoải mái vô cùng.
“Lần này, Trưởng Tôn Vô Kỵ có hơi quá đáng rồi, loại tin đồn nhảm nhí thế này mà cũng dám tung ra, đây là họa quốc đó!” Trình Giảo Kim ngồi đó, than thở nói.
“Ai, đừng nói chuyện này nữa, nói làm gì chứ? Miệng lưỡi là của người ta, ta đâu thể bịt miệng tất cả bọn họ được. Ta còn mong phụ hoàng bãi miễn tất cả chức vụ của ta đi, như vậy ta có thể ngày ngày câu cá, dù sao ta cũng không thiếu cơm ăn áo mặc!” Vi Hạo cười khoát tay nói.
“Không nói không được. Ngươi đó, chính là quá nhân nhượng với Trưởng Tôn Vô Kỵ. Mấy lần hắn muốn hãm hại ngươi, ngươi đều bỏ qua cho hắn, ngươi nói xem!” Lúc này, Lý Đạo Tông cũng bất mãn nói, ông là Hình Bộ Thượng Thư, có một số chuyện ông rất rõ ràng.
“Nói làm gì chuyện này? Nếu ta đối phó hắn, Mẫu Hậu sẽ nghĩ thế nào? Ngươi cũng biết Mẫu Hậu và Trưởng Tôn Vô Kỵ là huynh muội. Không thể nào, ta không thể ra tay tàn nhẫn với Trưởng Tôn Vô Kỵ được. Vì nể mặt Mẫu Hậu, ta không muốn so đo với hắn. Ngoài ra, Trường Tôn Xung thật sự không tồi, xét về mọi mặt đều hơn Trưởng Tôn Vô Kỵ! Cứ nể mặt bọn họ một chút, thế thôi!” Vi Hạo bất đắc dĩ phất tay nói.
“Ài, cũng phải. Tr��ờng Tôn Xung đúng là không tệ, bây giờ lại bị đuổi ra khỏi nhà, ngươi nói xem! Ài, đúng là không thể hiểu được!” Trình Giảo Kim nghe xong, cũng rất bất đắc dĩ.
“Bây giờ Trường Tôn Xung đang làm Huyện Lệnh. Hắn làm rất tốt, hơn nữa, trong lòng luôn nghĩ đến bách tính, là một người chính trực. Nhưng con cái không thể nói lỗi của cha, ngươi nói hắn có thể làm sao? Chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ!” Vi Hạo cười khổ nói, cũng cảm thấy bi ai thay cho Trường Tôn Xung, khi gặp phải một người cha như vậy.
“Được rồi, đừng nói về họ nữa. Câu cá đi, còn nhiều chuyện sảng khoái hơn, cần gì phải so đo nhiều như vậy!” Lý Đạo Tông ngồi đó cười nói, ba người bọn họ rất tiêu sái.
Nhưng trong số các quan văn kia, không ít người đang chịu khổ. Hôm nay một vị quan văn bị áp giải đi thẩm vấn, sau đó không thấy quay lại nữa. Các quan văn đó thông qua ngục tốt hỏi thăm, được biết người ấy đã bị nhốt vào khu giam giữ trọng phạm rồi.
“Cái gì? Không phải, vì lý do gì vậy?” Một vị đại thần rất kinh ngạc nhìn ngục tốt hỏi, các đại thần khác cũng nhìn tên ngục tốt, rất khó hiểu.
“Còn có thể vì lý do gì nữa? Thông đồng với nước ngoài!” Tên ngục tốt tức giận nói.
“Cái gì, thông đồng với nước ngoài? Này, làm sao có thể?” Các quan văn nghe xong, tròn mắt. Bọn họ là đại thần của Đại Đường, làm sao có thể làm chuyện thông đồng với nước ngoài được. Mà ở đây, còn có hai vị đại thần trong lòng cũng không khỏi run sợ.
“Viên biển, ra đây!” Lúc này, mấy quan chức Hình Bộ lại đến, hô lớn về phía một vị đại thần bên trong.
“Vâng!” Vị đại thần kia đứng dậy, hơi run rẩy, biết không thể giấu giếm được nữa.
“Viên biển, ngươi!” Mấy quan văn thấy Viên biển bị bắt đi, cũng thấy tức giận. Khỏi phải nói, chắc chắn có chuyện rồi.
“Này, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?” Một vị đại thần nhìn quan chức Hình Bộ hỏi.
“Ài, bây giờ vẫn chưa thể nói cho các ngươi biết, các ngươi cũng không cần hỏi làm gì. Chừng nào chưa gọi tên các ngươi, thì đó là chuyện tốt. Cứ làm việc cần làm đi, mấy ngày nữa sẽ ra ngoài thôi!” Vị quan chức Hình Bộ nói với các đại thần. Các đại thần cũng không hiểu, nhưng cũng chẳng biết làm sao.
Mãi đến đêm khuya, Vi Hạo mới trở về. Các đại thần kia muốn tìm Vi Hạo, vì nếu Vi Hạo đi hỏi thăm, chắc chắn sẽ có tin tức.
“Hạ Quốc Công, Hạ Quốc Công!” Một vị đại thần nhìn Vi Hạo gọi.
Vi Hạo nghe thấy, từ phòng giam của mình đi ra, khó hiểu nhìn vị đại thần kia hỏi: “Thế nào? Lại cần nước nóng à? Ngươi bảo mấy tên ngục tốt kia đun đi chứ, tìm ta làm gì?”
“Không phải, Viên biển, cùng ba vị đại thần khác bị mang đi rồi. Nói là thông đồng với nước ngoài gì đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?” Vị đại thần kia nhìn Vi Hạo hỏi.
“Không thể nào, làm sao có thể có chuyện như vậy chứ. Bọn họ ngu ngốc đến thế sao?” Vi Hạo nghe xong, không tin nói.
“Thật mà, Hạ Quốc Công, làm sao có thể có chuyện như vậy?” Các đại thần khác cũng nhìn Vi Hạo nói.
“Thật không?” Vi Hạo vẫn hoài nghi nhìn họ.
“Thật mà, ngài xem, họ đều không còn ở đây nữa rồi! Ban ngày, quan chức Hình Bộ đến bắt họ đi, rồi họ không thấy quay về nữa. Chúng tôi cũng hỏi thăm một chút, họ chỉ nói là thông đồng với nước ngoài. Những chuyện khác, chúng tôi cũng không biết!” Một trong số các quan chức nhìn Vi Hạo nói.
“Vẫn còn có chuyện như vậy sao, được rồi, ta đi hỏi thăm một chút!�� Vi Hạo nghe xong, gật đầu, tiếp đó bưng ly trà của mình rồi đi ra ngoài.
“Chuyện lớn rồi. Trước đây chưa từng có chuyện như vậy. Hồi trước chúng ta và Vi Hạo gây sự, cũng chỉ bị nhốt mấy ngày là được thả ra. Lần này, lại còn bắt đi bốn người, này, ôi, chắc chắn là có chuyện lớn rồi!” Một trong số các quan chức mở miệng nói.
Hắn với Vi Hạo đã ba lần đụng độ trong tù, nhưng chỉ lần này mới xảy ra chuyện lớn thế này.
Sau khi rời khỏi đó, Vi Hạo liền đi thẳng đến khu giam trọng phạm, tìm thấy Viên biển. Lúc này Viên biển đã bị đeo gông xiềng, trên người còn hằn rõ dấu vết tra tấn.
“Không phải, đã xảy ra chuyện gì vậy?” Vi Hạo chỉ Viên biển, nhìn tên ngục tốt bên cạnh hỏi.
“Chuyện lớn rồi, chắc là sẽ bị xử chém. Nghe quan chức Hình Bộ nói, hắn ta thông đồng với nước ngoài, nhận tiền từ các quốc gia khác, giúp họ dò la tin tức, còn giúp họ nói đỡ. Thế là, bị điều tra ra!” Tên ngục tốt canh giữ đó nói với Vi Hạo.
“Không phải, ngươi điên rồi à? Ngươi thiếu tiền sao? Bổng lộc Đại Đường đúng là thấp thật!” Vi Hạo đứng đó, nhìn Viên biển nói.
“Hạ Quốc Công, tôi sai rồi, xin ngài cứu mạng! Tôi, tôi cũng là bị ma xui quỷ ám, bị Lộc Đông Tán nắm được nhược điểm rồi, không còn cách nào khác mới lên con thuyền giặc của hắn. Hạ Quốc Công, ngài là người tốt, xin ngài rủ lòng thương, đi thỉnh cầu Hoàng thượng tha cho tôi!” Viên biển lúc này quỳ xuống, khóc lóc nói với Vi Hạo.
“Ngươi, ngươi cũng thế à!” Vi Hạo chỉ Viên biển, tức giận.
“Hạ Quốc Công, xin ngài rủ lòng thương, cầu xin ngài, hãy nói giúp với Bệ hạ. Phu nhân và con cái tôi không biết chuyện này, không liên quan gì đến họ. Sau khi tịch thu tài sản, cầu xin ngài thả cho họ một con đường sống. Tôi có chết hay bị lưu đày cũng không một lời oán thán!” Viên biển quỳ đó, khóc nói.
“Bây giờ mới nhớ đến vợ con à, sớm làm gì cơ chứ?” Vi Hạo mắng Viên biển.
“Tôi, tôi, ô ô ô, tôi đã sớm hối hận rồi, đã sớm không muốn cấu kết với Lộc Đông Tán nữa. Hắn ép tôi mà, tôi không còn cách nào, luôn sống trong nơm nớp lo sợ. Hạ Quốc Công, ngài là người nhân từ, là người tốt, van cầu ngài, giúp tôi một tay!” Viên biển quỳ đó, nói với Vi Hạo.
“Ài, được rồi, để ta xem có thể giữ được người nhà ngươi không. Bất quá người nhà ngươi chắc chắn cũng khó tránh khỏi việc bị liên lụy. Nếu như không có chuyện gì, ta nhất định sẽ bảo họ thả người. Nếu như có chuyện, ta cũng đành bó tay!” Vi Hạo nhìn Viên biển thở dài nói.
“Cảm ơn Hạ Quốc Công, cảm ơn Hạ Quốc Công. Trước đây có chỗ đắc tội, xin Hạ Quốc Công tha thứ. Tôi là không còn cách nào, tôi căn bản không muốn tố cáo ngài. Là bọn họ ép tôi viết, đánh nhau cũng vậy. Các quan văn khác đánh nhau với ngài là vì tức giận, còn tôi là do họ ép buộc, không còn cách nào khác!” Viên biển một lần nữa nói lời xin lỗi với Vi Hạo.
“Ừ, còn ba người kia đâu?” Vi Hạo nhìn tên ngục tốt hỏi.
“Vừa mới lại bị đưa đi thẩm vấn. Chuyện rất lớn, e rằng sẽ rắc rối!” Tên ngục tốt nhìn Vi Hạo nói.
“Đừng để hắn phải chịu khổ quá nhiều!” Vi Hạo nói với tên ngục tốt.
“Vâng, Hạ Quốc Công. Ngài yên tâm. Bất quá, tại sao ngài vẫn đối xử tử tế với hắn? Loại người như vậy, chết đáng đời!” Tên ngục tốt khó hiểu nhìn Vi Hạo nói.
“Chúng ta là người, dù hắn có thể không phải, nhưng hà tất phải so đo chuyện này với hắn? Dù sao hắn cũng đã hết đường rồi, không đáng để bận tâm!
Ngươi cũng vậy, ở đây làm việc, giữ thiện tâm là chuyện tốt. Dĩ nhiên, không phải là muốn ngươi phải thế này thế kia, nhưng đừng ức hiếp, đừng ngược đãi họ, đó chính là hành thiện rồi!” Vi Hạo nói với tên ngục tốt.
“Ài, cảm ơn Quốc Công Gia. Nếu không thì sao, cả nhà Quốc Công Gia đều là đại thiện nhân mà! Nhất là Lão Thái Gia, mẹ tôi đã kể hết rồi. Năm đó khi tôi còn nhỏ, Lão Thái Gia đã cho nhà tôi hai mươi cân hạt kê, giúp gia đình tôi vượt qua mùa đông!” Tên ngục tốt nói với Vi Hạo.
“Chuyện nhỏ thôi!” Vi Hạo cười khoát tay nói.
“Sao lại không phải chứ. Nếu không có hai mươi cân hạt kê của ngài, e rằng nhà chúng tôi đã có người chết rồi. Mẹ tôi ở nhà cũng lập bài vị trường sinh cho Lão Thái Gia, chỉ mong Lão Thái Gia sống lâu trăm tuổi!” Tên ngục tốt nói với Vi Hạo.
“À, thay ta cảm ơn mẫu thân ngươi!” Vi Hạo nghe xong, cười nói.
“Là chúng tôi phải cảm ơn Quốc Công Gia. Các huynh đệ trong phòng giam này, rất nhiều người đều được Lão Thái Gia cứu giúp. Mọi người trong lòng đều biết rõ điều này!” Tên ngục tốt cười nói.
Vi Hạo gật đầu, bưng ly trà rồi đi, tiếp đó suy nghĩ chuyện này. Hắn biết Lý Thế Dân có thể sẽ ra tay, nhưng liệu ra tay lúc này có hơi sớm không. Nghĩ đến đây, Vi Hạo liền trở lại phòng giam.
“Thế nào rồi?” Các quan văn kia thấy Vi Hạo đến, lập tức hỏi hắn.
“Chuyện lớn rồi. Ai, e rằng cả nhà họ đều phải vào tù. Bọn họ cũng đã nhận tội rồi, xem ra cả gia đình đều không thoát khỏi liên lụy!” Vi Hạo lắc đầu thở dài nói.
“Cái gì? Bọn họ đã làm gì?” Những người đó nghe xong, đều kinh ngạc nhìn Vi Hạo.
“Bây giờ vẫn chưa thể nói, vẫn còn đang thẩm án mà. E rằng, chúng ta những người này, không có nửa tháng cũng không ra được!” Vi Hạo nhìn họ cười khổ nói.
“Nửa tháng, tại sao?” Các đại thần kia nghe xong, giật mình nhìn Vi Hạo.
“Tại sao ư? Để điều tra án, vì tránh tiết lộ tin tức, chúng ta... muốn ra ngoài ư? Yên tâm đi, không ra được đâu, chúng ta ở đây ăn Tết luôn!” Vi Hạo cười nói với họ.
“Không phải, ai ui, vậy, Hạ Quốc Công, ăn Tết thì không sao, nhưng chẳng lẽ ngài không thể đun thêm chút nước à? Chúng ta hết trà rồi, liệu có thể mua thêm ít trà không?” Một vị quan văn nhìn Vi Hạo hỏi.
“Được thôi, để mai rồi tính! Ta còn có việc phải làm, còn phải viết tấu chương xem có cứu được người nhà bọn họ không. Không thể để cả nhà đều vào tù, thật đáng tiếc!” Vi Hạo nói với họ.
Bọn họ lập tức gật đầu, biết Vi Hạo vốn thiện tâm, không đành lòng nhìn người chịu khổ.
Vi Hạo trở vào phòng giam, liền lấy bút ra, bắt đầu viết tấu chương cho Lý Thế Dân. Phần tấu chương này, ngày mai sẽ giao cho Trình Giảo Kim và những người khác, để họ mang đi dâng cho Lý Thế Dân. Không thể giao cho người khác, nhỡ đâu bí mật bị lộ ra ngoài thì phiền toái lớn! Trong đó lại liên quan đến kế hoạch đối phó Thổ Phiên, mà Thổ Phiên đang tìm cách dò la chuyện này đấy.
Vi Hạo viết xong liền cất đi, cũng không đánh mạt chược nữa mà để mấy ngục tốt kia chơi. Nhưng đám ngục tốt kia làm sao dám quấy rầy Vi Hạo nghỉ ngơi? Lại đem bàn ra ngoài đánh. Vi Hạo thì nằm trong phòng giam ngủ.
Sáng sớm ngày thứ hai, Trình Giảo Kim đến, Vi Hạo liền đưa tấu chương cho y, dặn dò phải đích thân dâng lên Bệ hạ, không được nhờ tay người khác.
Trình Giảo Kim nghe xong, lập tức đi ngay để dâng tấu chương, cũng tìm thấy Lý Thế Dân đang câu cá trên hồ.
“Bệ hạ, Thận Dung đã viết tấu chương, dặn thần nhất định phải tự tay dâng lên Bệ hạ!” Trình Giảo Kim lấy tấu chương ra, đưa cho Lý Thế Dân.
“Ừ!” Lý Thế Dân nghe xong, lập tức đặt cần câu xuống, bắt đầu xem. Xem xong, Lý Thế Dân liền ném tấu chương vào bếp lò. Không thể giữ lại cái này, nhỡ đâu bí mật bị lộ ra ngoài thì không hay. Mà Trình Giảo Kim thấy vậy, cũng biết đó là chuyện khẩn yếu.
“Ngươi về nói với Thận Dung, lần này vào tù e rằng phải đến hết năm cũ. Vẫn còn người cần điều tra. Không sao đâu, bảo hắn cứ yên tâm. Những người kia đã được kiểm soát, những việc cần điều tra cũng đã được giám sát chặt chẽ rồi, chỉ đành thiệt thòi cho hắn phải ở trong phòng giam thôi!” Lý Thế Dân nói với Trình Giảo Kim.
“Vâng, Hoàng thượng!” Trình Giảo Kim gật đầu nói.
“À phải rồi, cá bên phía phòng giam câu có dễ không?” Lý Thế Dân hỏi Vi Hạo.
“Dễ câu lắm ạ, dễ hơn nhiều so với ở đây. Bệ hạ, chỗ này chẳng còn bao nhiêu cá nữa đâu. Người bảo chúng ta câu bao nhiêu thì bây giờ cũng sắp câu hết rồi!” Trình Giảo Kim gật đầu, mở miệng nói.
“Phải rồi, trẫm cũng thấy vậy. Mấy ngày nay muốn câu được một con cá phải mất rất lâu. Thôi, sáng mai, ta cũng sẽ đến phòng giam bên đó!” Lý Thế Dân nghe nói bên đó dễ câu cá, cũng lập tức gật đầu nói muốn đi.
“Vậy thần xin cáo từ ạ, lưỡi câu của thần vẫn còn ở bên đó!” Trình Giảo Kim cười nói với Lý Thế Dân.
“Đi đi, đừng làm phiền trẫm câu cá nữa!” Lý Thế Dân gật đầu, phất tay ý bảo y cứ đi làm việc của mình, còn mình thì phải chăm chú nhìn phao câu.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.