(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 652: Đắc ý Trưởng Tôn Vô Kỵ
Vi Hạo ngồi thảnh thơi ăn cơm trong phòng giam, khiến các đại thần kia phải ngưỡng mộ. Hôm nay không có thức ăn mua thêm, bởi vì việc có mua thức ăn hay không không phải do đám cai tù quyết định, mà là do Vi Hạo định đoạt.
Những đại thần kia đành phải ăn cơm tù, đó là những chiếc bánh ngô cứng ngắc, khó nuốt vô cùng. Các quan viên kia quen gì thứ đồ này, thế nhưng không ăn cũng chẳng xong, vì nhịn đói thì sẽ đói.
Thế nhưng giờ đây họ lại thèm khát nước nóng, nơi này lạnh lẽo âm u, họ mặc quần áo cũng không nhiều. Lúc đi, họ ngồi xe ngựa, tới văn phòng thì có lò sưởi, nào có lạnh. Giờ đây vào tới phòng giam, đúng là lạnh thấu xương.
"Hạ Quốc Công, cho ít nước nóng với! Lạnh cóng muốn c·hết!" Một vị đại thần lạnh không chịu nổi, thấy Vi Hạo đang ngồi xem công văn, liền vội vàng gọi Vi Hạo.
"Xúm lại vào với nhau mà sưởi ấy! Còn cần ta phải dạy cho các ngươi nữa sao? Các ngươi không biết trong phòng giam lạnh à? Đúng rồi, thêm củi vào lò!" Vi Hạo nói xong rồi sai một tên ngục tốt thêm củi vào lò sưởi của mình. Thật đúng là tức c·hết người mà! Các đại thần kia đành phải chấp nhận Vi Hạo chính là đại ca ở đây.
"Hạ Quốc Công, khát c·hết rồi, làm ơn cho chút nước nóng được không?" Một vị đại thần khác nhìn Vi Hạo nói.
"Ôi trời, có phiền phức không chứ! Lại còn phải đun nước cho bọn họ nữa! Thật là, đọc công văn cũng không yên!" Vi Hạo bất đắc dĩ nói, ồn ào c·hết đi được, chẳng thể tập trung mà làm việc gì cả.
"Hạ Quốc Công, ngài, ngài cũng đừng có quá đáng. Ô ô ô ~" Một vị đại thần có vẻ không phục lắm, định mắng Vi Hạo, nhưng lập tức bị các đại thần khác che miệng lại. Ở cái nơi này, tuyệt đối không thể đắc tội Vi Hạo, bằng không thì phiền phức thật sự đó.
"Hắn nói cái gì? Quá đáng ư?" Vi Hạo nghe thấy, ngẩng đầu lên nhìn.
"Không có gì đâu, không có gì đâu, ngài nghe nhầm đấy, không ai nói gì cả!" "Đúng thế, đúng thế, không ai nói gì đâu, ngài nghe nhầm rồi!" "Đúng vậy!"
Các đại thần kia đồng loạt phủ nhận. Nếu bị Vi Hạo để ý tới thì thật sự rất phiền phức. Vi Hạo nhìn họ một cái rồi lại tiếp tục xem công văn của mình, xem một lát rồi dựa vào đó ngủ trưa, dù sao cũng chẳng có việc gì làm.
Đến buổi chiều, người hầu của Vi Hạo đã mang tới những vật dụng câu cá.
"Hạ Quốc Công, ngài không đánh mạt chược sao, lại đi câu cá à?" Một tên ngục tốt nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ừm, phía sau chẳng phải có một cái hồ sao? Ta đi câu cá đây, lát nữa sẽ có thêm đồ ăn cho các ngươi!" Vi Hạo cười gật đầu nói.
"Trời lạnh thế này còn có thể câu cá sao?" Mấy tên ngục tốt kia cũng rất kinh ngạc nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đương nhiên là có thể chứ! Đi, giúp ta mang đồ ra đây!" Vi Hạo nói với mấy tên ngục tốt. Mấy tên ngục tốt nghe vậy, lập tức đi lấy đồ cho Vi Hạo, còn các đại thần kia thì cứ dõi theo Vi Hạo.
Chờ Vi Hạo đi rồi, một số đại thần còn chưa hiểu chuyện lại nhìn những người đã quen biết.
"Hắn mà là ngồi tù ư? Đây rõ ràng là tới để hưởng thụ thì có! Còn có thể ra ngoài câu cá, như vậy, Hoàng thượng cũng sẽ không trách phạt hắn ư?"
"Trách phạt hắn ư, đùa gì vậy! Nếu Vi Hạo không ra tù, Hoàng thượng có lẽ còn phát cuống lên ấy chứ!" Một vị đại thần cười khổ nói.
"Cái gì, không ra tù mà còn phát cuống? Hắn hôm nay đánh chúng ta đấy, Hoàng thượng sẽ không xử phạt hắn ư?"
"Xử phạt hắn ư, ân, chẳng biết nữa, e rằng chẳng có chuyện gì đâu. Còn chúng ta đây, chắc cũng phải bị nhốt vài ngày, đến lúc đó thì cùng nhau ra ngoài, còn hắn thì yên tâm đi, chẳng làm sao cả!"
Sau đó, các đại thần kia liền bắt đầu giới thiệu thành tích lẫy lừng của Vi Hạo khi ngồi tù, nhất là vào năm Trinh Quán thứ năm, Vi Hạo ra vào ngục tới năm sáu chuyến. Vài tháng không thấy Vi Hạo bị nhốt, Lý Thế Dân bên đó còn cảm thấy không quen cơ.
"Lợi hại như vậy à?" Những đại thần mới nhậm chức ở Kinh thành, đến giờ mới thực sự hiểu được sức ảnh hưởng của Vi Hạo ở đây lớn đến mức nào.
"Cho nên nói, không có gì đâu, cứ yên tâm mà ngủ đi. Ấy, chỉ là có chút lạnh, bên Vi Hạo thì thoải mái lắm, nếu mà được vào phòng giam của hắn mà ngủ thì sướng biết mấy, ngươi xem, cái gì cũng có đủ cả!" Một vị đại thần ngưỡng mộ nhìn về phía phòng giam của Vi Hạo.
Giờ đây, tường phòng giam của Vi Hạo không còn là song sắt nữa, mà đã được thay bằng kính cường lực, hiệu quả giữ ấm vô cùng tốt. Vi Hạo cố ý tìm người tới sửa đổi. Chẳng còn cách nào khác, nhà giam này chỉ có hắn mới có thể ngồi, những người khác, muốn vào cũng chẳng được. Vi Hạo tới bên hồ rồi, liền bắt đầu câu cá.
Mấy tên ngục tốt kia cũng thấy hiếu kỳ, cũng kéo tới xem Vi Hạo câu cá, còn chủ động đi lấy củi lửa về đốt lò sưởi cho Vi Hạo.
"A, lên rồi, lên rồi! Một con cá diếc to! Còn câu được lên nữa chứ!" Vi Hạo kéo lên một con cá diếc to, mấy tên ngục tốt kia thì kinh ngạc vô cùng. Bọn họ còn thật không biết nơi này còn có thể câu cá.
"Đặt ở trong thùng, tối đem tới nhà bếp bên kia, bảo họ làm món cá ăn!" Vi Hạo cười nói với bọn họ.
"Được, cảm ơn Hạ Quốc Công, quả không hổ là Hạ Quốc Công lúc nào cũng nghĩ tới chúng tôi!" Những lão ngục tốt kia thì vô cùng vui sướng. Giờ đây trong nhà họ, cơ bản mọi việc đều đã được sắp xếp ổn thỏa, thậm chí cả người thân của họ cũng được sắp xếp. Chỉ cần họ dẫn người tới, các xưởng kia sẽ đều sắp xếp việc làm, toàn là những công việc tốt, hơn nữa tiền công cũng rất cao.
Cho nên, giờ đây điều kiện gia đình của họ cũng tốt hơn rất nhiều. Hơn nữa, nếu trong nhà có con cái học hành giỏi giang, họ tìm Vi Hạo, Vi Hạo cũng sẽ gửi gắm những đứa trẻ đó vào trường học. Vì thế, các ngục tốt ở đây đều vô cùng cảm kích Vi Hạo.
Bây giờ Vi Hạo tới ngồi tù, họ coi như phải hết lòng hầu hạ rồi. Dù sao Thượng Thư lại là thúc thúc của Vi Hạo, Hoàng thượng cũng biết rõ Vi Hạo ở đây là thế nào, nên ai nấy cũng vui vẻ chấp nhận thôi.
Mà giờ khắc này, Giang Hạ Vương Lý Đạo Tông cũng đã tới. Nghe nói Vi Hạo đang bị giam ở đây, nên mang theo một ít điểm tâm tới thăm. Biết Vi Hạo đi câu cá sau, liền xách hộp điểm tâm ra tận bờ hồ.
"Thận Dung, Thận Dung!" Lý Đạo Tông vén tấm lều lên, thấy Vi Hạo đang câu cá ở đó, liền cười lớn tiếng gọi. "Ấy, Vương Thúc!" Vi Hạo lập tức đứng lên.
"Ngươi cứ tiếp tục đi. Ồ, còn có thể pha trà nữa chứ! Thật tốt, chỗ này thoải mái thật đấy. Ta chỉ tới thăm ngươi một lát, biết ngươi bị giam vào đây, nên mang theo chút quà nhỏ đến!" Lý Đạo Tông cười nói với Vi Hạo.
"Ấy, mời Vương Thúc ngồi!" Vi Hạo cười nói với Lý Đạo Tông. Đúng lúc này, lại kéo lên được một con cá lóc.
"Thật sự câu được cá à? Ta còn tưởng chúng nó nói khoác thôi chứ!" Lý Đạo Tông nhìn thấy quả thật có cá cắn câu, vừa kinh ngạc vừa đi tới xem.
"Đúng vậy, Phụ hoàng ở hoàng cung bên kia, chẳng phải cũng đang câu cá đó thôi?" Vi Hạo cười nói.
"Đúng vậy đó, lão phu cũng muốn học mà lại không biết câu. Ta đi tìm Bệ hạ, Bệ hạ không cho ta cần câu và lưỡi câu, nói rằng lão phu nên làm việc cho tốt, không được học câu cá, câu cá sẽ làm chậm trễ công việc!" Lý Đạo Tông than phiền với Vi Hạo.
"Haha, quả thật là chậm trễ công việc thật. Ngươi không thấy Hoàng thượng, hiện giờ còn chẳng thèm xem tấu chương nữa là gì? Toàn bộ đều giao cho Thái Tử Điện Hạ xem hết rồi!" Vi Hạo nghe vậy, cười nói.
"Thôi kệ, ta muốn học! Hôm nay ta tới, chính là tìm ngươi học cái này, dạy cho ta với. Lát nữa ngươi làm cho ta mấy cái cần câu, lưỡi câu gì đó. Lão phu cũng có nhàn rỗi đâu, việc của Hình Bộ cũng không bề bộn đến mức đó, những Thị Lang đó bọn họ cũng có thể tự giải quyết được. Ngươi yên tâm, sẽ không chậm trễ việc gì đâu. Giờ đây Trình Giảo Kim ngày nào cũng đắc ý phơi phới, nhạc phụ ngươi cũng đang tức giận lắm, nói thật là ngại không muốn đi tìm ngươi đó!" Lý Đạo Tông nhìn Vi Hạo nói.
"A, ngươi thật sự muốn học à? Đến lúc Phụ hoàng mà biết, chắc chắn sẽ mắng c·hết ta mất!" Vi Hạo nghe vậy, kinh ngạc nhìn Lý Đạo Tông nói.
"Mắng cái gì chứ, chính ông ấy cũng vậy mà! Nhanh lên một chút, làm cho ta một cái đi!" Lý Đạo Tông nói với Vi Hạo.
"Được!" Vi Hạo nghe vậy, thấy vậy cũng không từ chối nữa, chi bằng dạy cho ông ấy thì hơn. Rất nhanh, Lý Đạo Tông liền ngồi ở đó câu cá. Đến buổi tối, cũng câu được không ít cá, đều cho các ngục tốt ở đây hết. Tối đến, cả hai còn ăn cơm ngay trong lều. Người hầu của Vi Hạo mang thức ăn tới, Vi Hạo và ông ấy cùng nhau dùng bữa trong lều.
Ăn uống xong xuôi, họ còn câu thêm một lúc nữa, rồi mới quay trở lại phòng giam. Các đại thần kia vẫn cứ nhìn chằm chằm Vi Hạo.
"Hạ Quốc Công, ngày mai có thể mua thức ăn được không ạ? Mấy món này chúng tôi ăn không quen. Tiền bạc không thành vấn đề, chúng tôi sẽ trả!" Một vị đại thần oán trách nhìn Vi Hạo hỏi.
"Không biết, mai tính. Đừng làm ồn nữa, ta sắp phải đi đánh mạt chược đây!" Vi Hạo nói với các đại thần kia.
"Này Hạ Quốc Công, ngày mai ngài có muốn gọi món không ạ? Cứ đặt đi, món ăn gì cũng được, chỉ cần là thức ăn của Tụ Hiền Lâu là được rồi!" Một vị đại thần khác hô về phía Vi Hạo.
"Ôi trời, biết rồi, mai tính!" Vi Hạo vừa nói xong, hắn liền tự rót cho mình một ly trà, rồi bưng ly trà đó đi ra ngoài.
"Đại nhân, bên này lạnh, hay là vào trong phòng ngài mà đánh?" Một tên ngục tốt nói với Vi Hạo.
"Được. Đi, khiêng bàn!" Vi Hạo nghe vậy, lập tức gật đầu đồng ý. Sau đó mọi người liền khiêng bàn vào phòng giam của Vi Hạo, bắt đầu ở bên trong đánh mạt chược. Những người vốn dĩ không cần phải trực ban cũng kéo đến xem, về muộn một chút cũng chẳng sao cả, chẳng qua là muốn chơi đùa với Vi Hạo mà thôi. Hơn nữa ở đây có trà của Vi Hạo, cứ việc uống, đói thì đã có đủ loại điểm tâm nhỏ. Người hầu của Vi Hạo cũng mang tới rất nhiều đồ ăn, không dám để Vi Hạo phải chịu thiệt thòi!
"Đến, ăn ít bánh quy này đi, cái này ăn ngon, trong nhà vừa mới làm ra, cứ lấy mà ăn. Nếu hết, trong phủ ta còn nhiều lắm, cứ bảo họ mang tới là được!" Vi Hạo vừa nói vừa lấy bánh quy ra, bảo họ chia nhau. Họ cũng liền cầm lấy ăn, ai cũng biết tính khí của Vi Hạo, cứ tự nhiên một chút là được.
Mà các đại thần kia, lúc này đều đứng cả dậy, có thể thấy rõ bên Vi Hạo đang đánh mạt chược, cũng có thể nhìn rõ bài trên bàn. Tất nhiên, với điều kiện là không có ai đứng chắn tầm nhìn.
"Ôi, đây mới đúng là hưởng thụ chứ! Nhìn mà xem, thoải mái biết bao! Đây đâu phải ngồi tù!" Một vị đại thần cảm khái nói. Các đại thần khác cũng trầm mặc. Đại Đường, ngoài hắn ra, còn có ai có bản lĩnh như vậy, vào tù mà còn đánh mạt chược được chứ?
Mà ở bên ngoài, một số đại thần khác, khi biết Vi Hạo bị bắt, thì vô cùng hả hê, tiếp tục dâng sớ vạch tội. Lý Thế Dân cũng chẳng thèm phản ứng tới họ, chỉ ghi lại tên thôi. Mà Trưởng Tôn Vô Kỵ ở nhà cũng vô cùng hả hê, còn uống hai ly rượu để ăn mừng.
Ngày hôm sau, Lộc Đông Tán liền tới thăm. Trưởng Tôn Vô Kỵ rất cao hứng.
"Chúc mừng Triệu Quốc Công!" Lộc Đông Tán cười chắp tay nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Ấy, giờ đây ta chỉ là Quận Công, chứ không phải Quốc Công nữa rồi, đừng có nói bậy nói bạ nữa!" Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức khoát tay nói.
"Chẳng phải sớm muộn gì Quốc Công cũng được khôi phục danh hiệu th��i sao? Hoàng thượng vẫn luôn coi trọng ngài. Giờ đây Vi Hạo đã bị bắt, đối với tất cả mọi người mà nói, đây có lẽ là chuyện tốt!" Lộc Đông Tán cao hứng nói.
"Ừm, cũng đúng. Giờ đây các đại thần kia cũng tiếp tục dâng sớ, mong muốn nghiêm trị Vi Hạo. Bất quá, bên Hoàng thượng vẫn chưa có tin tức gì truyền ra. Giờ chỉ cần các đại thần thêm chút lửa nữa thôi, buộc Bệ hạ phải hạ quyết tâm. Vi Hạo tuy có bản lĩnh, nhưng hắn chính là Tư Mã Chiêu đó, đối với loại người này, không thể không đề phòng!" Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa vuốt râu vừa đắc ý nói.
"Đúng là Triệu Quốc Công ngài có biện pháp! Cứ thế mà dễ dàng xử lý Vi Hạo. Hắn Vi Hạo, nền tảng còn nông cạn, đến bây giờ, chẳng có ai đứng ra nói đỡ cho hắn cả!" Lộc Đông Tán cũng tiếp tục nịnh hót Trưởng Tôn Vô Kỵ. Hắn biết Trưởng Tôn Vô Kỵ giờ đây thích nghe những lời này, cho nên chỉ cần nịnh hót là không có vấn đề gì.
"Ừm, ngoài nhạc phụ hắn ra, các đại thần khác cũng chẳng có ai giúp hắn nói đỡ, kể cả Trình Giảo Kim và những người khác cũng đều im lặng. Họ đều biết ý đồ của Bệ hạ, cho nên, chuyện này, Vi Hạo chắc chắn sẽ bị xử lý, điều này ngươi cứ yên tâm!" Trưởng Tôn Vô Kỵ đắc ý nói.
"Đúng vậy, chúng ta cứ thế mà chờ tin tốt thôi. Dù sao cũng có các đại thần khác đang vạch tội Vi Hạo, chuyện này cũng chẳng liên quan gì nhiều đến chúng ta. Chúng ta chỉ cần ngồi xem cho kỹ là được!" Lộc Đông Tán cười nói. Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn rất đắc ý.
Trưởng Tôn Vô Kỵ biết rằng mưu kế lần này được chuẩn bị vô cùng cao siêu, cho dù muốn tra xét cũng rất khó. Tin đồn nhảm nhí này không phải từ Kinh Sư mà truyền ra, mà là từ các địa phương khác lan truyền đến Kinh thành. Đến lúc đó xem Vi Hạo giải thích thế nào.
Danh tiếng của Vi Hạo lần này chắc chắn sẽ thối nát.
Mà giờ khắc này, một vài Huyện lệnh ở Lạc Dương phủ khi biết tin Vi Hạo bị bắt, thì vô cùng kinh ngạc. Họ vốn rất tin tưởng Vi Hạo. Dù Vi Hạo không mấy khi can thiệp vào những việc đó, nhưng giờ đây Lạc Dương đã thay đổi rất nhiều, mọi người đều tận mắt chứng kiến. Ngoài ra, khoai lang mật còn bội thu lớn, ai cũng biết đó là công lao của Vi Hạo. Giờ đây Vi Hạo bị bắt, họ liền muốn tới chỗ Vi Trầm để hỏi thăm tin tức.
"Bị bắt ư? Chuyện khi nào vậy, vì lý do gì?" Vi Trầm nghe được, cũng sửng sốt một chút, rồi nhìn vị Huyện lệnh kia hỏi tiếp.
"Vi Biệt Giá, ngài còn không biết sao?" Vị Huyện lệnh kia kinh ngạc nhìn Vi Trầm hỏi.
"Ta làm sao mà biết được? Vì sao vậy? Chẳng lẽ là vì đánh nhau?" Vi Trầm nhìn vị Huyện lệnh kia nói.
"Này, ngài không biết ư? Thế sao ngài lại biết là đánh nhau?" Một vị Huyện lệnh khác cũng hoài nghi nhìn Vi Trầm.
"Ôi trời, các ngươi không biết em trai ta đâu. Hắn ta ấy, vì đánh nhau mà ít nhất cũng ra vào ngục tới bảy tám bận rồi. Chẳng có gì đâu, vài ngày nữa là hắn ra ngay. Hắn đi ngồi tù, chính là đi hưởng thụ đấy. Các ngươi có nghe nói trong phòng giam có phòng giam hạng VIP không? Bên trong cái gì cũng có, chẳng khác gì bên ngoài cả. Phòng giam của hắn cũng chẳng cần khóa, hắn muốn ra ngoài thì cứ việc ra, muốn chơi đùa kiểu gì thì chơi kiểu đó!" Vi Trầm cười trấn an bọn họ nói.
"A, này, không thể nào?" Những Huyện lệnh đó nghe vậy, kinh ngạc nhìn Vi Trầm.
"Sao lại không thể chứ? Khi nào các ngươi đi Kinh thành hỏi thăm một chút thì sẽ rõ. Hoàng thượng sợ hắn ngồi tù rồi không chịu ra, điều kiện gì cũng đáp ứng!" Vi Trầm cười nhìn bọn họ nói.
"Không ra?" Những Huyện lệnh đó thì càng thêm mơ hồ. Người ta ai cũng mong được ra tù, hắn lại còn không chịu ra?
Bản dịch này, với nỗ lực trau chuốt kỹ lưỡng, là tài sản độc quyền của truyen.free.