(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 640: Bạt trừ cây có gai
Phòng Huyền Linh và Lý Tĩnh nghe họ nói vậy, cũng không khỏi cùng nhau cười khổ. Họ biết Lý Thế Dân đang dõi theo chuyện này rất sát sao, nếu không thể giải quyết ổn thỏa, ông nhất định sẽ ra tay. Những người này bây giờ đã kiếm chác đủ đầy rồi, vậy mà vẫn còn muốn chiếm giữ thêm đất đai.
Hiện tại, đất đai ở Trường An vốn đã khan hiếm, về sau dù có mở rộng thêm cũng chẳng mấy chốc sẽ lại chật hẹp. Đến lúc đó, không thể để những lợi ích này cứ thế rơi vào tay họ mãi được. Quan trọng hơn, vấn đề của dân chúng vẫn chưa có cách giải quyết. Bởi vậy, số đất này nhất định phải thu hồi lại.
Thế nhưng Lý Thế Dân cũng cân nhắc đến việc nhiều vị huân quý và quan chức có con cháu trong nhà, nên mới chấp thuận cho họ giữ lại hai phần mười diện tích đất. Vậy mà bây giờ, họ vẫn chưa đủ thỏa mãn, muốn giữ lại nhiều đất hơn.
"Chư vị, các ngươi hãy suy nghĩ kỹ đi. Hiện tại Hoàng thượng vô cùng bất mãn với phương án trước đó. Chúng ta không thể giữ lại nhiều đất đến thế. Bằng không, xây thêm Trường An thì có ích lợi gì? Dân chúng vẫn không có đất xây nhà, vậy tân thành xây dựng xong có ý nghĩa gì chứ?
Đương nhiên, các ngươi có thể nói đó là đất của các ngươi, nhưng triều đình xây dựng thành trì cũng cần chi tiêu. Chẳng lẽ để triều đình bỏ tiền, làm cho giá đất của các ngươi tăng vọt, rồi lợi ích thì các ngươi hưởng trọn, liệu có hợp lý không? Chư vị, đừng nói là ta không nhắc nhở các vị!" Phòng Huyền Linh ngồi đó, nhìn họ nói. Nghe vậy, tất cả đều im bặt.
"Thôi được rồi, tạm thời đến đây thôi. Mọi người hãy suy nghĩ thật kỹ đi. Nghĩ kỹ rồi thì đến gặp ta bàn bạc. Phía ta cũng sẽ chuẩn bị hiệp ước, đến lúc đó các ngươi ký kết là được. Sau khi ký hiệp ước, Dân Bộ sẽ cử quan viên đến đo đạc đất đai của nhà các ngươi, bao gồm ruộng đất, trang viên, đường xá. Đến lúc đó, sẽ giữ lại cho các ngươi hai phần mười. Còn về việc giữ lại ở đâu, các ngươi có thể tự mình chỉ định!" Phòng Huyền Linh ngồi đó, nhìn họ nói.
Họ nhìn nhau, vẫn không ai lên tiếng.
Giờ phút này, Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng trầm mặc không nói. Hắn vẫn không cam lòng. Nhà mình có nhiều đất đai như vậy, cứ thế mà giao nộp sao? Mình còn nhiều con trai chưa có phủ đệ riêng. Hơn nữa, nếu chỉ giữ lại hai phần mười, nhiều quốc công khác có lẽ đất đai nhiều hơn, còn nhà mình thì chưa chắc đã có nhiều như vậy!
Rất nhanh, các đại thần kia rời đi. Phòng Huyền Linh quay về văn phòng viết tấu chương. Viết xong, ông đưa cho Lý Tĩnh xem, Lý Tĩnh ký tên, sau đó sai người mang đến Khúc Giang.
Buổi chiều, L�� Thế Dân và Vi Hạo vẫn đang câu cá. Hôm nay họ câu được kha khá, lòng thấy rất dễ chịu. Cả hai đều không giấu nổi sự vui mừng. Ngay khi họ vừa bắt được một con cá lớn, Vương Đức mang tấu chương của Phòng Huyền Linh đến. Lý Thế Dân rửa tay, mở ra xem kỹ. Xem xong, ông liền tỏ vẻ không vui.
"Thận Dung, xem này!" Lý Thế Dân vừa nói vừa đưa tấu chương cho Vi Hạo.
Vi Hạo cũng vừa rửa tay xong, hơi sửng sốt nhưng vẫn nhận lấy, mở ra xem, cũng không khỏi cười khổ.
"Thật quá đáng phải không? Xây thêm Tân Thành là để dân chúng có thêm đất xây nhà. Xây thêm Tân Thành cần tiền, khoản tiền này triều đình phải bỏ ra, nhưng triều đình lại không có chút quyền khống chế nào đối với đất đai trong thành, làm sao được? Hai phần mười, là trẫm đã chuẩn y rõ ràng, thực ra đã là rất nhiều rồi.
Ngươi thử nghĩ xem, một vị quốc công, đất phong 3500 mẫu, cộng thêm đất tự mua và trang viên, cũng xấp xỉ 5000 mẫu. Hai phần mười đã là 1000 mẫu. Chưa kể theo giá đất Trường An hiện giờ, dù tính theo một nửa giá cũng đã đáng giá mấy vạn xâu tiền. Trẫm ban cho họ đâu có ít ỏi gì.
Hơn nữa, Thận Dung ngươi dẫn dắt họ kiếm tiền, nhà nào trong số họ mà không có tiền? Để họ nhượng lại đất đai sao? Không được? Chẳng lẽ trẫm lại không nghĩ đến con cháu của họ sao? Họ có nhiều con cháu đến vậy ư? Yêu cầu nhiều phủ đệ đến thế sao? Như nhà cậu của ngươi đó, con trai thì đông, nhưng mỗi người con trai 20 mẫu đất đã đủ chưa? Hắn có thể xây hết 1000 mẫu đất sao? Còn muốn lo cho mấy đời sau sao? Ngay cả đời bách tính hiện tại trẫm còn chưa lo xuể, họ còn lo xa đến vậy ư?" Lý Thế Dân ngồi đó, bực bội nói.
"Đúng thế phụ hoàng, nhi thần cũng không cần nhiều. Đến lúc đó phụ hoàng phê chuẩn cho nhi thần mua 1000 mẫu là được, để dành cho đám tiểu tử kia!" Vi Hạo ngồi đó, cười nói.
"Vậy sao được? Trẫm bảo ngươi, phần của ngươi thì ngươi cứ nhận lấy. Ngươi không nghĩ xem, sau này ngươi sẽ có bao nhiêu con trai? Đến lúc đó chúng không có đất, ngươi xem phải làm sao?" Lý Thế Dân nghe vậy, khoát tay nói với Vi Hạo.
"Nhi thần còn quản nổi nhiều đến thế sao? Lo được một đời đã là may mắn lắm rồi. Hơn nữa, riêng ở Trường An đây, nhi thần có ba khối đất phong của quốc công, cộng lại đã gần 700 mẫu rồi. Đến lúc Đại Lang trưởng thành, nhi thần chắc chắn sẽ xây cho nó một phủ đệ mới. Nhị Lang thì tập tước Hạ Quốc Công của nhi thần.
Tam Lang trước khi tập tước quốc công, nhi thần cũng phải xây cho nó một Quốc Công Phủ. Cộng thêm phủ Thứ Sử Lạc Dương, phụ hoàng, nhi thần có nhà cửa khắp nơi, đủ cho 160 người nhà ở. Họ còn muốn thế nào nữa? Nhi thần đã cho họ quá nhiều rồi. À phải rồi, còn những ruộng tốt, cổ phần kia, phụ thân con cho con bao nhiêu? Cứ dựa vào con mà dùng, hãy để chúng tự đi phấn đấu!" Vi Hạo ngồi đó, nói với Lý Thế Dân.
"Vậy cũng không được, Thận Dung à, ngươi không thể làm gương xấu như thế. Ngươi không tin thì cứ xem, nếu ngươi làm như vậy, ngươi biết sẽ đắc tội bao nhiêu người không? Bên các thế gia, e rằng cũng sẽ hận chết ngươi!" Lý Thế Dân khoát tay nói, rồi tiếp tục xỏ mồi giun, câu cá. Vi Hạo cũng ở đó chuẩn bị thả lưỡi câu.
"Nhi thần sợ gì họ, phụ hoàng, người nói xem nhi thần sợ họ lúc nào?" Vi Hạo cười nói, vẻ mặt thản nhiên.
"Không phải sợ, mà là không cần thiết. Cần gì phải đắc tội nhiều người đến thế chứ? Những việc này, phụ hoàng không cần ngươi phải dính líu. Ngươi cứ an phận làm tốt việc của mình là được. Bây giờ trẫm còn có thể thu xếp cho họ, cứ yên tâm!" Lý Thế Dân cười nói. Hiện tại, ông phải hết sức yêu quý Vi Hạo.
Vi Hạo có thể là người giữ lại (lợi ích/người tài) cho Lý Thừa Càn, cho vị Hoàng đế tương lai của Đại Đường. Lý Thế Dân biết, một khi Vi Hạo mở lời nói chỉ giữ lại hai phần mười, những quan viên kia không dám không giữ lại. Họ lo lắng khi Vi Hạo đến sẽ không dẫn dắt họ kiếm tiền, nhưng trong lòng thì chưa chắc đã tâm phục khẩu phục. Cũng giống như bây giờ, nếu chính mình hạ lệnh chỉ hai phần mười, họ cũng sẽ chấp thuận, nhưng làm vậy thì không có ý nghĩa gì cả. Lý Thế Dân vẫn hy vọng các đại thần đó tự giác, để xem có bao nhiêu người sẽ ký hiệp ước.
"Phụ hoàng, đến lúc đó người hãy bảo Dân Bộ đến nhà nhi thần, để Lệ Chất ký hiệp ước!" Vi Hạo nói với Lý Thế Dân.
"Được, đến lúc đó trẫm sẽ phái người đi thông báo. Chúng ta cứ chờ, chờ xem kịch vui. Trẫm cho họ mười ngày, trong vòng mười ngày mà không ký kết, thì đừng trách trẫm không khách khí.
Mấy năm nay, trẫm đã quá tốt với họ rồi. Ngẫm lại trước kia họ theo trẫm, cũng lập được nhiều cống hiến công lao, cộng thêm mấy năm trước khó khăn, triều đình không có tiền, trẫm nghĩ nên đền bù cho họ nhiều hơn một chút. Không ngờ, lòng người quả là tham lam không đáy. Dù sao ngươi cũng không về, chúng ta cứ câu cá ở đây mười ngày. Mười ngày sau, ngươi tiếp tục ở đây câu, trẫm sẽ về xử lý xong xuôi rồi lại đến. Câu cá vẫn thú vị hơn!" Lý Thế Dân cười nhìn Vi Hạo nói.
"Đúng vậy, rất thú vị. Dù phần lớn cá đều để họ ăn. Ấy ấy ấy, dính rồi!" Vi Hạo thấy phao chìm xuống, lập tức giật mạnh cần, dây câu xé gió vun vút, nghe cũng thấy sảng khoái!
"Cá trắm cỏ! Cá trắm cỏ! Mau vớt lưới!" Lý Thế Dân vừa nhìn thấy liền vội kêu.
"Phụ hoàng, cần câu của người! Cần câu của người!" Vi Hạo quay đầu nhìn lại, phát hiện cần câu của Lý Thế Dân bị kéo đi. Cũng may dây buộc vào tay, Lý Thế Dân vội vàng kéo về rồi giằng co. Con cá của Lý Thế Dân còn lớn hơn, ông cũng không khống chế nổi, vẫn phải có một thị vệ đến giúp sức.
"Cá lớn, đúng là khó mà chế ngự!" Vi Hạo cũng hưng phấn reo lên. Hai người câu cá cho đến tối mịt mới trở về. Sau khi về, họ cùng nhau dùng bữa. Tối đến, Lý Thế Dân muốn xem tấu chương, Vi Hạo cũng phải xử lý công văn. Ngày hôm sau lại tiếp tục.
Dù sao thì hai người họ bây giờ cũng không có ý định quay về Trường An. Cá ở Khúc Giang lại càng nhiều và lớn hơn, cả hai câu rất vui vẻ.
Ngày thứ tư sau đó, Tuyết Nhạn, Tuyết Nga, Xuân Hỉ ba người họ mang theo các con đến đây chơi. Đến ngày thứ mười sau đó, vẫn còn khoảng một nửa số người chưa ký hiệp ước, bao gồm cả mấy thế gia cũng không ký kết.
Về phía Vi gia, Vi Hạo có gửi thư cho Vi Viên Chiếu, nhưng các tộc lão cho rằng không thể đồng ý, nên Vi Viên Chiếu cũng chưa ký kết hiệp định. Còn Trưởng Tôn Vô Kỵ thì vẫn chưa quyết định, Cao Sĩ Liêm cũng chưa ký, ngoài ra còn không ít quốc công và hầu gia cũng chưa ký.
Về phía Vi Trầm, đã để phu nhân của mình đích thân về Trường An, tìm đến quan viên Dân Bộ để ký kết hiệp định, rồi cùng họ đi đo đạc đất đai. Còn trong phủ Vi Hạo, mọi việc đã được ký kết hoàn tất. Lý Thế Dân trở về hoàng cung rồi bắt đầu bố trí, nhưng những việc này không liên quan gì đến Vi Hạo. Vi Hạo vẫn tiếp tục ở đây câu cá, trông coi con cái.
Vài ngày sau, Lý Lệ Chất và các nàng cũng đến đây ở, bởi Vi Hạo không ở nhà nên việc ở nhà cũng chẳng có ý nghĩa gì. Vi Hạo lại càng không muốn về Trường An nữa.
Ba ngày sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ bị quở trách, tước bỏ nhiều chức quan. Thậm chí có tin đồn sẽ bị giáng từ tước Quốc Công xuống Hầu Gia. Cao Sĩ Liêm cũng có khả năng bị thu hồi chức Thứ Sử, hơn nữa còn bị buộc về nhà dưỡng lão. Mấy quan chức thuộc các gia tộc nhỏ, tất cả đều bị tống vào đại lao.
Hơn nữa, Lý Thế Dân bắt đầu chèn ép hoạt động kinh doanh của các thế gia, điều tra một số thương nhân thế gia trốn thuế. Tra cái nào ra cái đó, chính xác từng vụ, tất cả đều bị tống vào đại lao. Thấy tình hình này, một số quan chức liền vội vã muốn đến Dân Bộ ký kết hiệp định, nhưng Lý Thế Dân đã thay đổi hiệp định. Trước kia là bồi thường ruộng đất tỉ lệ 1:1.2, còn bây giờ, chỉ còn là 1:1, hơn nữa còn phải theo thứ tự ký kết. Chờ các quan chức ký trước chọn xong những ruộng tốt kia rồi, mới đến lượt họ.
Một số quan chức nhìn thấy hiệp ước như vậy thì trợn tròn mắt. Điều khiến họ không ngờ tới nữa là, chỉ cần đủ năm mươi tuổi, liền bị buộc về hưu, về nhà dưỡng lão. Một số huân quý thì bị giáng cấp. Các quan viên kia tuy hối hận nhưng cũng rất tức giận, nhưng bây giờ họ phát hiện, dù có phản kháng thế nào cũng không thể lay chuyển Đại Đường, cũng không thể nào thay đổi quyết định của Lý Thế Dân. Cách xử phạt như vậy của Lý Thế Dân khiến Lý Tĩnh và những người khác cũng rất kinh ngạc. Nhiều quan chức dâng thư, hy vọng Lý Thế Dân đừng xử phạt quá nghiêm khắc như vậy. Lý Thế Dân không thèm liếc nhìn. Lý Thừa Càn cũng đến khuyên, nhưng vô ích, Lý Thế Dân chẳng nghe lời ai.
"Thận Dung, Trường An có tin tức báo về, một số quan chức muốn đến tìm chàng ở đây, nhưng không có cách nào đến được. E rằng ngày mai, Dược Sư bá bá nhất định sẽ đến tìm chàng!" Lý Lệ Chất đến thư phòng của Vi Hạo, nói với chàng. Thực ra Vi Hạo đã sớm nắm được tin tức từ Trường An. Bây giờ chàng đã thiết lập hệ thống tình báo riêng của mình, tuy rất bí mật và không nhiều người, nhưng vẫn hoạt động hiệu quả.
"Mặc kệ, ngày mai ta vẫn đi câu cá!" Vi Hạo nghe vậy, khoát tay nói.
"Mặc kệ ư? Thiếp e là đại ca cũng sẽ phái người đến mời chàng về. Bây giờ các đại thần đó đều đang làm phiền đại ca thiếp rồi!" Lý Lệ Chất nghe vậy, kinh ngạc nhìn Vi Hạo hỏi.
"Thái tử điện hạ ư? Anh ấy đến ư? Anh ấy đến mời ta về, phụ hoàng sẽ mắng chết anh ấy, có tin không? Hoàng tử nào dám đến, hoàng tử đó sẽ phải chịu chỉnh đốn!" Vi Hạo nghe vậy, cười khổ nhìn Lý Lệ Chất nói.
Lý Lệ Chất nghe xong, khó hiểu nhìn Vi Hạo.
"Phụ hoàng đang tự mình trải đường cho Thái tử đó, điều này nàng cũng không hiểu sao? Nhiều huân quý như vậy, lại thêm con cháu đời sau đông đúc, bây giờ vẫn nắm giữ nhiều tài nguyên đến thế. Hiện tại phụ hoàng còn có thể chèn ép được, nên những người đó không dám quá phận, cũng không dám làm loạn. Nếu như vị Hoàng đế kế nhiệm không có quyền lực lớn như vậy, đến lúc đó dân nghèo liệu còn có đường sống không?
Nàng thử nghĩ mà xem, dân số thì ngày càng đông. Đại Đường không thể nào dung nạp nhiều huân quý đến thế. Phụ hoàng chính là mượn chuyện này để chỉnh đốn người đó!" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất giải thích.
"À, thì ra là vậy." Lúc này Lý Lệ Chất coi như đã hiểu ra, cái gọi là tức giận chỉ là bề ngoài, ý đồ thật sự của Lý Thế Dân là muốn chỉnh đốn nhân sự.
"Nếu không, ta cứ trốn ở đây không về nữa?" Vi Hạo cười nói.
"Vậy, thiếp, thiếp gửi thư cho đại ca nhé?" Lý Lệ Chất thăm dò nhìn Vi Hạo hỏi.
"Nàng dám ư? Nếu nàng làm như vậy, nàng cứ chờ xem, đến lúc đó xem phụ hoàng xử lý nàng thế nào?" Vi Hạo lập tức lườm một cái nói.
"Vậy vạn nhất đại ca thật sự phái người đến thì sao?" Lý Lệ Chất nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ta không đi là được rồi, cứ xem anh ấy phái ai đến. Nếu bị phụ hoàng phát hiện, thì rắc rối lớn. Ấy, chuyện này nàng đừng nhúng tay vào, đừng làm xáo trộn kế hoạch của phụ hoàng, nếu không cả hai chúng ta đều sẽ bị chỉnh đốn đó!" Vi Hạo bất đắc dĩ nói với Lý Lệ Chất.
"Phải rồi, quá nhiều rồi. Phụ hoàng sẽ không cho phép nhiều người như vậy cứ tiếp tục làm càn mãi. Hiện tại có một số huân quý đã lòng tham không đáy rồi!" Vi Hạo than thở nói.
"Vậy, lần này cữu cữu nghe nói bị giáng tước, không biết thật hay giả?" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Nàng nghĩ sao? Làm gì có lửa mà không có khói?" Vi Hạo vẫn cười nói.
"Cũng đúng. Phụ hoàng cần lập uy, cữu cữu là nhân tuyển tốt nhất. Trách thì trách chính ông ấy, bây giờ cũng tham lam rồi!" Lý Lệ Chất nghe vậy liền biết ý đồ của Lý Thế Dân, để làm gương trước, để những người đó trước tiên biết điều một chút. Nếu không nghiêm chỉnh, thì việc giáng tước cũng chỉ đơn giản như vậy thôi.
Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền lợi liên quan, thuộc về truyen.free.