(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 64: Trở mặt không nhận trướng
Vi Hạo nghe Lý Lệ Chất nói, kinh ngạc vô cùng. Nhà máy giấy đã mang về ít nhất chín vạn quán tiền, vậy mà Lý Lệ Chất vẫn bảo thiếu.
"Ơ kìa, không phải ta đã nói với ngươi rồi sao? Không phải cha ta thiếu tiền, mà là triều đình thiếu tiền. Cha ta cũng vì triều đình mà làm việc thôi," Lý Lệ Chất nhìn Vi Hạo giải thích.
"Không được, không được, ta phải hỏi cho rõ. Cha ngươi rốt cuộc là ai mà lại cần nhiều tiền đến thế? Chẳng lẽ cha ngươi thật sự muốn tạo phản à?" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất đầy nghi hoặc.
"Ngươi đi chết đi! Ta đã nói rõ với ngươi rồi mà, không phải! Cha ta là Quốc Công, sao có thể làm chuyện như thế được!" Lý Lệ Chất giận dỗi đá Vi Hạo một cái. Vi Hạo vẫn chưa tin, cứ nhìn chằm chằm nàng.
"Vậy làm sao ngươi mới chịu tin?" Lý Lệ Chất nhìn Vi Hạo hỏi.
"Không được, ta muốn gặp cha ngươi." Vi Hạo kiên quyết nói.
"Hừ, không được! Đừng tưởng ta không biết ngươi có ý đồ gì, ngươi đúng là một tên dê xồm!" Lý Lệ Chất lập tức lắc đầu từ chối.
"Này, không phải chứ, chúng ta nói chuyện có lý lẽ chút đi chứ. Nhà ngươi cho ta vay tiền, bây giờ đến cả gia chủ nhà ngươi cũng không được gặp, có phải hơi quá đáng không?" Vi Hạo nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất hỏi.
"Ta chỉ có thể nói cho ngươi biết, cha ta chẳng những không có mưu phản, ngược lại, cha ta còn là công thần Đại Đường, bây giờ đang tìm cách xoay sở tiền cho triều đình đấy. Ngươi không biết đâu, hi���n tại có rất nhiều nạn dân, cộng thêm Khâm Thiên Giám nói, năm nay Tây Bắc có thể sẽ có đợt bão tuyết lớn. Một khi bão tuyết ập đến, vật liệu từ phía chúng ta sẽ không thể vận chuyển qua được, vì thế cần phải vận chuyển vật liệu đi trước thời hạn. Nhưng Dân Bộ không có tiền, triều đình đang cuống quýt cả lên, chỉ còn cách dựa vào cha ta thôi." Lý Lệ Chất bình tĩnh nhìn Vi Hạo nói, còn Vi Hạo thì cứ nhìn chằm chằm nàng.
"Được rồi, tạm tin ngươi lần này. Ai, ta cứ không hiểu, ta là một người kiếm tiền giỏi giang như vậy, Bệ hạ không gặp ta, lại đi nhờ cha ngươi. Cha ngươi thì có tài kiếm tiền gì chứ? Thật là, Bệ hạ không gặp ta, đó chắc chắn là tổn thất của ngài ấy." Vi Hạo ở đó khinh bỉ Lý Thế Dân nói. Lý Lệ Chất nghe vậy, chỉ muốn đánh cho hắn một trận. Gì mà không gặp ngươi chứ, đã gặp mấy lần rồi, chính ngươi không nhận ra thì trách ai?
"À đúng rồi, giấy nợ của ngươi, mấy ngày nữa ta sẽ đưa cho ngươi!" Lý Lệ Chất nhớ ra điều này, nói với Vi Hạo.
"Cái đó không vấn đề gì. Dù sao tiền cũng là do ngươi cầm, đến lúc đó ta sẽ dùng số tiền này làm lễ vật cầu hôn, cưới ngươi về!" Vi Hạo khoát tay, nói như không có gì.
"Đồ ngốc!" Lý Lệ Chất lại đá Vi Hạo một cái, nhưng trong lòng thì vẫn rất vui, hơn bốn vạn xâu tiền, đó đâu phải là tiền lẻ.
Buổi tối, Lý Lệ Chất trở lại hoàng cung, đồng thời mang đồ ăn từ Tụ Hiền Lâu về cho Lý Thế Dân và mọi người. Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng Hậu lúc này đều rất nhớ món ăn Tụ Hiền Lâu.
"Ừm, đúng là món ăn Tụ Hiền Lâu vẫn ngon nhất." Lý Thế Dân tán thưởng gật đầu. Mỗi lần ăn món Tụ Hiền Lâu, ngài ấy lại ăn được nhiều cơm hơn một chút.
"Ừm, đúng rồi, xưởng gốm sứ rốt cuộc khi nào mới có thể thành công?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn Lý Lệ Chất hỏi. Giờ đây bà cũng biết triều đình đang thiếu tiền.
"Mẫu Hậu, con hỏi Vi Hạo rồi, hắn nói cần năm sáu ngày nữa mới xong." Lý Lệ Chất trả lời.
"Ừm, hiện giờ triều đình đang thiếu tiền, nhìn Vi Hạo thuê nhiều người như vậy, nếu mỗi ngày có thể thu về vài trăm xâu tiền thì cũng tốt lắm rồi!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói đầy hy vọng. Lý Thế Dân khoảng thời gian này buồn bã không thôi, Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn thấy trong mắt, mà lòng nóng như lửa đốt.
"Hy vọng cái gì chứ? Mà đòi một ngày thu về mấy trăm xâu tiền? Một năm mà có được vài trăm xâu tiền cũng đã là khá lắm rồi, hơn nữa, mấy trăm xâu tiền thì có ích lợi gì đối với triều đình chứ?" Lý Thế Dân nghe vậy, cười khổ nói.
"Bệ hạ, Nội Cung bên này còn hơn bốn vạn xâu tiền, ngài hãy điều đi cho Dân Bộ đi. Số tiền còn lại, cũng để họ tự nghĩ cách xoay sở. Đợi một thời gian nữa, bên này để dành được tiền rồi thì tiếp tục đưa tới. Khoản chi tiêu của Nội Cung, thiếp rõ cả. Bây giờ mỗi ngày trung bình đều giảm đi, chỉ khoảng năm trăm xâu tiền, vẫn còn có dư đấy!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn Lý Thế Dân nói.
"Ừm, thật ra số tiền này vẫn là của tên Vi ngốc kia thôi. Đúng rồi, nha đầu, sáng sớm mai đến Cam Lộ Điện một chuyến. Phụ hoàng đã viết xong giấy nợ, còn chuyện Quốc Công cũng đã chuẩn bị xong rồi. Con mang đi đưa cho tên Vi ngốc đó. Năm nay, thật sự phải hoàn toàn dựa vào hắn. Nếu không, hôn sự của Cao Minh cũng sẽ phiền phức." Lý Thế Dân nghĩ tới điều này, gật đầu, dặn dò Lý Lệ Chất.
"Dạ, con gái biết rồi. Nhưng mà, phụ hoàng, thật sự dùng danh nghĩa Quốc Công giả để viết giấy nợ sao? Vạn nhất Vi Hạo đi điều tra thì sao?" Lý Lệ Chất vẫn lo lắng nhìn Lý Thế Dân.
"Con yên tâm, phụ hoàng chuẩn bị xong rồi, hắn không thể điều tra ra được đâu. Hơn nữa, phụ hoàng đã dặn dò Lễ Bộ rồi, bọn họ biết phải nói chuyện với Vi Hạo như thế nào." Giờ phút này Lý Thế Dân nói đầy tự tin. Lý Lệ Chất nghe vậy, nở nụ cười.
"Nhìn hai cha con nhà ngươi kìa, chẳng trách Vi Hạo lại gọi con là đồ lừa gạt!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười chỉ Lý Lệ Chất.
"Nào có, chẳng phải không thể nói cho hắn biết thân phận thật của con sao?" Lý Lệ Chất ngượng ngùng nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Tại sao không thể nói cho?" Lý Thế Dân cũng cười hỏi.
"Con sợ nói cho hắn biết, hắn sẽ không dám cùng con làm ăn nữa. Bây giờ hoàng gia thiếu tiền như vậy! Phụ hoàng, cái xưởng gốm sứ kia đi vào ho��t động, con đoán chừng sẽ kiếm được rất nhiều tiền. Tên Vi ngốc đó rất tự tin vào chuyện này, con gái cũng tin tưởng hắn. Đợi tiền từ xưởng gốm sứ chảy về, con gái sẽ đưa tới cho ngài." Lý Lệ Chất cười nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, vẫn là khuê nữ của trẫm giỏi nhất!" Lý Thế Dân gật đầu cười, trong lòng cũng bớt lo phần nào.
Ngày hôm sau, Lý Lệ Chất đi tìm Lý Thế Dân, đã nhận được giấy nợ từ ngài ấy, rồi lập tức đến xưởng gốm sứ. Vi Hạo vẫn đang ở đó giám sát. Đến trưa, Vi Hạo dẫn Lý Lệ Chất đến Tụ Hiền Lâu ăn cơm. Sau khi ăn xong, trước khi đi, Lý Lệ Chất từ trong tay áo lôi ra một tờ giấy, đưa cho Vi Hạo.
"À đúng rồi, đây là giấy nợ cha ta viết cho ngươi! Ngươi xem này, giấy nợ bốn vạn năm ngàn xâu tiền, sau này còn tiếp tục viết nữa!" Lý Lệ Chất nói xong liền đưa giấy nợ cho Vi Hạo.
"Hạ Quốc Công? Hạ Quốc Công là ai vậy?" Vi Hạo nhìn chữ ký và con dấu, hoàn toàn không biết Hạ Quốc Công là ai cả.
"Cha ta đấy!" Lý Lệ Chất cố giả vờ tức giận nhìn Vi Hạo.
"Hạ Quốc Công sao, ta sẽ đi hỏi thăm một chút. Ngày mai cứ ở nhà mà đợi, ta sẽ đến nhà ngươi cầu hôn!" Vi Hạo vừa nói vừa cất giấy nợ. Có tước vị là tốt rồi, chắc chắn sẽ hỏi thăm ra được!
"Được, ngươi có bản lĩnh thì cứ đi!" Lý Lệ Chất cười nói đứng dậy. Hạ Quốc Công này vẫn chưa được phong thưởng đâu, Vi Hạo mà tìm ra được thì coi như h��n có bản lĩnh.
"Ô, ngươi đồng ý sao?" Vi Hạo nghe vậy, rất vui mừng nhìn Lý Lệ Chất.
"Đồng ý chứ, ngươi đi tìm cha ta đi, tìm được thì đến cầu hôn hắn!" Lý Lệ Chất vẫn trêu chọc nhìn Vi Hạo nói. Vi Hạo lại có chút nghi hoặc nhìn nàng, chuyện này có vẻ hơi bất thường, hoàn toàn không đúng chút nào.
"Được rồi, cất kỹ giấy nợ vào, lỡ đánh mất thì không có đâu, đến lúc đó ta có thể không nhận nợ đâu!" Lý Lệ Chất nhắc nhở Vi Hạo. Vi Hạo nghe vậy, cất giấy nợ đi, sau đó vẫn nhìn Lý Lệ Chất hỏi: "Cha ngươi tên là gì?"
"Hạ Quốc Công, tự mình đến Lễ Bộ mà hỏi đi!" Lý Lệ Chất cười nói với Vi Hạo. Vi Hạo gật đầu, trong lòng vẫn có chút nghi hoặc, sao Lý Lệ Chất lại dễ nói chuyện như vậy.
"Đi đây, buổi chiều ta không đến nữa!" Lý Lệ Chất vừa nói liền đi xuống trước, còn Vi Hạo vẫn nhìn tờ giấy nợ kia.
"Hạ Quốc Công sao, không được, ta phải hỏi rõ mới được!" Vi Hạo vừa nói cũng đứng dậy. Hắn vừa mới xuống lầu thì thấy hai anh em Lý Đức Kiển và Lý Đức Tưởng đang hỏi Vương quản sự ở quầy tiếp tân. Vi Hạo lập tức quay người muốn lên lầu.
"Vi Hạo, đứng lại!" Lý Đức Tưởng liếc mắt đã thấy Vi Hạo, liền gọi Vi Hạo lại.
"Hắc hắc, hai vị huynh đệ sao lại đến đây? Chắc chưa ăn cơm phải không? Mau, mời vào phòng riêng, ta mời!" Vi Hạo bất đắc dĩ, quay người cười nói với hai anh em Lý Đức Kiển. Hai anh em Lý Đức Kiển cũng đã nhanh chân đến bên Vi Hạo.
"Em rể, dạo này đã chạy đi đâu thế? Tìm ngươi mãi mà không thấy?" Lý Đức Kiển nhìn Vi Hạo hỏi.
"Này, này, này! Cơm có thể ăn bừa, lời nói không thể nói bừa nhé. Ta khi nào thành em rể của các ngươi vậy?" Vi Hạo lập tức chặn lời bọn họ.
"Thế nào, muốn lật lọng không nhận nợ hả? Trước kia ai nói muốn đến nhà ta cầu hôn?" Lý Đức Tưởng vừa nói liền xắn tay áo lên, muốn uy hiếp Vi Hạo.
"Thế nào, muốn đánh nhau à? Được thôi, ra ngoài!" Vi Hạo nhìn cái điệu bộ này, chắc là không đánh một trận thì không xong được. Ngày nào cũng gọi mình là em rể, trong khi mình còn muốn đến nhà Lý Trường Nhạc cầu hôn. Đến lúc đó mà chuyện này truyền ra ngoài, mình làm sao còn cầu hôn được nữa? Lý Tĩnh là Quốc Công, cha Lý Trường Nhạc cũng là Quốc Công. So ra, mình vẫn thích Lý Trường Nhạc hơn một chút.
"Được lắm, cái thằng ranh con nhà ngươi ăn xong chùi mép là chối bai bải à!" Lý Đức Tưởng vừa nói liền muốn kéo Vi Hạo ra ngoài. Vi Hạo cũng đâu có sợ, đánh nhau thì hắn sợ ai chứ?
"Đi thì đi! Ta căn bản chưa hề đến nhà ngươi, cha của ta cũng chưa từng đi. Ngươi gọi ta là muội phu của ngươi là có ý gì? Ngươi sỉ nhục thanh danh của ta, hôm nay không giáo huấn hai anh em các ngươi một trận là không được!" Vi Hạo cũng kéo Lý Đức Tưởng muốn đi ra ngoài.
"Ai da, công tử ơi, không được đánh nhau! Có gì thì nói chuyện đàng hoàng." Vương quản sự thấy vậy, vội vàng khuyên can ngay lập tức. Dù sao đối phương là con trai của Quốc Công, còn công tử nhà mình chỉ là một Bá tước thôi, chênh lệch nhau đến mấy cấp bậc, không thể chọc vào được.
"Nào nào, mọi người đến mà xem này! Thằng ranh con này, trước nói muốn đến nhà ta cầu hôn, bây giờ lại lật lọng không nhận nợ à? Mọi người đến mà xem!" Lý Đức Tưởng ra đến bên ngoài, liền lớn tiếng hô lên.
"Nói bậy! Ta nói rồi, nhưng ta đâu có đi, cha ta cũng chưa từng đi. Muội muội các ngươi dù có xinh đẹp, nhưng các ngươi cũng không thể bắt nạt người khác chứ! Bớt nói nhảm đi, có giỏi thì ra đây đánh một trận!" Vi Hạo hướng về phía Lý Đức Tưởng hô lên. Làm người ta tức chết đi được! Mình đâu có làm gì đâu, vậy mà tự dưng lại thành em rể của người ta rồi.
Độc quyền biên dịch bởi truyen.free, nơi những câu chữ được thổi hồn.