Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 620: Lý Thế Dân hùng tâm

Lý Thế Dân nói sứ giả Tân La và Bách Tế sẽ đến, bấy giờ ông lo lắng quân đội Đại Đường sẽ ra tay. Theo ý của Lý Thế Dân, Tân La nhất định phải bị đánh hạ. Còn Bách Tế thì phức tạp hơn một chút, bởi lẽ Bách Tế vẫn luôn xem Đại Đường là mẫu quốc, hằng năm đều tiến cống. Vì vậy, muốn tiêu diệt Bách Tế, vẫn cần một lý do chính đáng. Ngoài ra, trong triều đình, cũng có rất nhiều đại thần phản đối việc đánh hạ Bách Tế vì lý do xuất quân vô danh.

"Phụ hoàng, sứ giả đã đến, vậy đến lúc đó chúng ta sẽ ứng phó thế nào? Con nghe nói, triều đình có nhiều đại thần phản đối, ngay cả Thái tử ở Đông Cung cũng đang rất trăn trở!" Vi Hạo ngồi đó, nhìn Lý Thế Dân hỏi.

"Không thành vấn đề, cứ đánh thôi, cần gì phải ứng phó? Tiếng xấu này, trẫm sẽ gánh chịu. Trẫm mong rằng về sau phía đông bắc không còn bị tập kích biên giới, đồng thời, còn phải tăng cường quản lý đối với vùng Đông Bắc. Trẫm cũng nhận thấy, vùng Đông Bắc tuy nhìn đâu cũng là rừng rậm, nhưng chỉ cần khai phá được, đó sẽ là một vùng đất tốt. Đồng thời, chúng ta có thể tiếp tục tiến về phía bắc. Nghe nói, từ vùng đất Cực Bắc, nếu đi về phía đông, còn có một khối lục địa khác. Trẫm chỉ nghe nói qua chứ không biết thật giả, nhưng ý của trẫm là, những vùng đất này đều nên thuộc về bách tính Đại Đường ta. Dù là bao nhiêu năm sau này, Đại Đường có thể không còn, nhưng những nơi ấy, vẫn sẽ là nơi sinh sống của đồng bào ta. Sau này các vị hoàng đế cũng có thể thống nhất những vùng đất đó, để từ nay về sau, những nơi ấy đời đời kiếp kiếp là của Trung Nguyên chúng ta!" Lý Thế Dân vừa cười vừa nói khi đang ngồi đó.

"Phụ hoàng, người?" Vi Hạo nghe xong, vô cùng kinh ngạc. Vùng Alaska kia, hắn cũng biết. Nếu quân đội Đại Đường có thể đến được Mỹ Châu, vậy thì thật vĩ đại, đi trước cả nghìn năm để phát hiện ra Mỹ Châu!

"Thận Dung à, có lúc phụ hoàng tự hỏi, nếu không nhân cơ hội này mà mở rộng cương vực, mở rộng phạm vi thế lực của bách tính Đại Đường ta, liệu phụ hoàng có lo lắng rằng sau này sẽ bị hậu thế chửi rủa nơi mộ phần không? Bây giờ Đại Đường có tiền, trang bị quân sự không cần phải nói, lại có nhân tài, tại sao không khuếch trương? Những Đột Quyết, Thổ Phiên kia, muốn ngăn cản Đại Đường ta bành trướng ra ngoài ư? Hừ, trẫm sẽ cho bọn chúng biết, chọc giận Đại Đường, chính là tự tìm đường chết!" Lý Thế Dân hùng tâm tráng chí nói.

"Phụ hoàng, người, người không sợ sao?"

"Sợ gì chứ? Sợ sử quan viết trẫm cực kỳ hiếu chiến ư? Ha ha, trẫm có con đây mà. Trẫm sẽ không trở thành Hán Vũ Đế. Hán Vũ Đế công lao tuy vĩ đại, nhưng lại khiến Đại Hán kiệt quệ, từ đó đi xuống dốc. Trẫm có tiền, có nhân tài, có lương thực, có vũ khí trang bị, con nói xem, trẫm còn có thể đi đến bước đường như Hán Vũ Đế được sao? Thận Dung à, phụ hoàng có được hoài bão này cũng là nhờ có con. Có con ở đây, trẫm không phải lo lắng những chuyện này. Trẫm biết, con có thể giải quyết mọi việc. Mới vài năm thôi mà, Đại Đường ta đã phát triển thành dáng vẻ như thế nào, trẫm nghĩ đến còn cảm thấy như nằm mơ. Con xem mà xem, đường sá được sửa sang kéo dài mấy vạn dặm, cầu lớn, đập chứa nước mọc lên khắp nơi. Thương nhân Đại Đường ta đi buôn xa mấy vạn dặm! Trẫm chỉ mong, đến cái ngày trẫm thật sự già yếu, Đại Đường sẽ ra sao? Liệu trẫm có còn điều gì phải tiếc nuối chăng?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo, thái độ vô cùng kiên định nói.

Vi Hạo nằm mơ cũng không ngờ, giờ đây Lý Thế Dân còn cuồng nhiệt hơn cả mình, muốn chinh phục cả thế giới, biến toàn bộ thế giới thành lãnh thổ của Đại Đường. Nhất là lần này, Đại Đường viễn chinh Cao Ly, theo ý định ban đầu của Lý Thế Dân, đã chuẩn bị cho việc thương vong đến một nửa quân số, thậm chí còn chuẩn bị điều động đợt dự bị thứ hai. Tổng cộng binh lực đầu tư vượt quá bốn trăm nghìn quân. Nhưng hiện tại, hai trăm nghìn đại quân đã tiến thẳng vào, đánh đến tận đô thành của họ, mà thương vong chưa đến vạn người. Vật tư thu được cũng đã đủ để chi dùng cho quân đội. Lý Thế Dân làm sao có thể không vui mừng! Giờ phút này, Lý Thế Dân mới thực sự ý thức được uy lực của hỏa dược, uy lực của lựu đạn.

"Thế nào, phụ hoàng nói có đúng không?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.

"Đúng, dĩ nhiên là đúng! Phụ hoàng cứ yên tâm, nhi thần nhất định sẽ dốc hết sức phò tá. Đến khi đó, cả thiên hạ sẽ là của Đại Đường ta, nhi thần tuyệt đối không để bách tính Đại Đường phải chịu cảnh đói cơm, thiếu áo, không nhà cửa!" Vi Hạo đứng dậy, chắp tay với Lý Thế Dân nói.

"Được, ha ha ha, cứ thế mà quyết! Đánh Bách Tế! Toàn bộ Đông Bắc, tất cả đều là của Đại Đường ta. Tiếng xấu này, ta Lý Thế Dân sẽ gánh chịu. Để lại cho đời sau một giang sơn rộng lớn như vậy, thật đáng giá! Cho dù là mấy trăm năm sau Đại Đường có bị diệt, ta tin rằng các vị quân vương đời sau cũng sẽ cảm tạ ta!" Lý Thế Dân nghe Vi Hạo nói vậy, vô cùng vui vẻ.

"Nhất định là vậy!" Vi Hạo gật đầu.

"Còn con thì sao, liệu con đã chế định kế hoạch chưa? Cao Câu Ly ở Đông Bắc là kẻ thù cũ, tiền triều đã từng bại dưới tay họ. Việc đánh dẹp họ chính là thể hiện quyết tâm và ý chí của bách tính Đại Đường ta. Còn Thổ Phiên, Tiết Duyên Đà, Thổ Cốc Hồn, những nơi này cũng có lý do để xuất binh. Tây Đột Quyết cũng vậy, nhưng những vùng đất xa xôi hơn thì không. Quân đội Đại Đường ta sẽ viễn chinh thế nào? Sau khi chiếm lĩnh những nơi đó thì quản lý ra sao? Đó đều là những vấn đề cần suy tính. Thận Dung à, phụ hoàng đặt hết hy vọng vào con!" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo nói.

"Phụ hoàng cứ yên tâm, nhi thần sẽ từng bước hoạch định. Bất quá, tiếp theo chúng ta sẽ đánh Tây Đột Quyết sao?" Vi Hạo gật đầu, nhìn Lý Thế Dân hỏi.

"Ừ, đánh Tây Đột Quyết, đuổi hết bọn chúng xuống biển!" Lý Thế Dân gật đầu nói.

"Chúng ta sẽ đánh ngay trong năm nay sao?" Vi Hạo tiếp tục hỏi.

"Đánh chứ, lần này đánh Cao Câu Ly, quân đội Đại Đường ta không thương vong bao nhiêu. Để đánh Tây Đột Quyết cần vận dụng kỵ binh. Mấy năm nay, thông qua các thương đội đổi lấy chiến mã, Đại Đường ta cũng đã có thể trang bị năm trăm nghìn kỵ binh. Hiện giờ, họ cũng đang tranh thủ thời gian huấn luyện, và đã gần hoàn thành, có thể xuất chiến rồi!" Lý Thế Dân gật đầu, vừa nói chuyện quân đội với Vi Hạo.

"Nhi thần biết rồi, vậy thì cứ đánh đi. Bất quá, chúng ta cần kết thúc chiến đấu trước khi mùa đông đến, nếu không, tiếp tế hậu cần sẽ là một vấn đề lớn!" Vi Hạo mở miệng hỏi.

"Không thành vấn đề. Con trai, con đâu có biết, bây giờ quân đội của chúng ta ra ngoài tác chiến, mỗi đơn vị đều được trang bị một chiếc xe ngựa. Xe ngựa có thể chở một chiếc lều, năm mươi cân nước, phần còn lại có thể chất thêm hai nghìn cân lương thực. Số lương thực này đủ cho quân đội ăn trong gần nửa năm, phía sau còn có đội quân tiếp tế, nên không cần sợ. Chống rét cũng không thành vấn đề. Năm nay, có lẽ toàn quân sẽ được trang bị áo bông, quần bông, giày bông, và cả chăn. Sẽ không sợ cái lạnh nữa. Thận Dung à, những điều này con thật sự đáng được cảm tạ đó. Trẫm vẫn còn nhớ khi con phát hiện ra bông vải. Thằng nhóc con này, hồi đó đã dám nhòm ngó đồ trong Ngự Hoa Viên, còn dụ dỗ Lệ Chất đến trộm đào. Ai mà biết được, vật này lại quan trọng đến vậy!" Lý Thế Dân cười, chỉ vào Vi Hạo nói.

"Hắc hắc!" Vi Hạo nghe xong, khẽ cười.

"Ừ, Cao Minh không tồi, ở kinh thành làm rất tốt. Toàn bộ áp lực đều do hắn gánh vác, cũng không để trẫm ở đây phải bận tâm. Những tấu chương phản đối tác chiến, hắn đều giữ lại hết, căn bản không chuyển về phía này. Hắn biết, một khi trẫm đã quyết định đánh, thì sẽ không dừng lại. Thằng bé này thật vất vả!" Lý Thế Dân cười nói về Lý Thừa Càn. Vi Hạo nghe xong cũng gật đầu. Trước mặt phải trái rõ ràng, Lý Thừa Càn quả thực đã làm rất tốt. Giờ đây, hằng ngày ở kinh thành, chàng phải đối đầu với các văn thần, những người ngày nào cũng gây khó dễ cho chàng. Lý Thừa Càn vẫn phải giữ vẻ mặt vui vẻ đối đáp với họ, đồng thời còn phải quản lý sự vận hành của quốc gia.

Giờ phút này, ở kinh thành, Lý Thừa Càn cũng vừa mới tiễn một số văn thần ra về. Chàng đau đầu ngồi đó, xoa thái dương.

"Điện hạ, nô tỳ đến xoa bóp cho người!" Tô Mai đến sau lưng Lý Thừa Càn, bắt đầu xoa bóp cho chàng.

"Chà, phụ hoàng đánh trận này... Người nói đánh Cao Câu Ly thì còn chấp nhận được, không phải còn muốn diệt cả Bách Tế sao? Tân La thì không sao, nhưng Bách Tế bị diệt, chẳng phải sẽ bị chửi rủa sao? Mấy vị văn thần này, ngày nào cũng nói phụ hoàng bây giờ cực kỳ hiếu chiến. Không phải, cô chỉ không rõ, hiếu chiến chỗ nào chứ? Cuộc sống bách tính chẳng những không bị ảnh hưởng, ngay cả ở những vùng xa xôi một chút, những người nhà nghèo không có tiền cưới vợ, quan phủ cũng đã mua một số lượng lớn phụ nữ Cao Câu Ly về, phát cho họ làm vợ. Thế này thì làm sao gọi là cực kỳ hiếu chiến được?" Lý Thừa Càn ngồi đó than vãn, không tài nào nghĩ ra. Chàng cũng không tán thành việc đánh Bách Tế, nhưng cũng không phản đối. Ngược lại, phụ hoàng đã muốn đánh thì cứ đánh thôi. Thế mà, mấy vị văn thần kia ngày nào cũng đến làm phiền chàng, không có việc gì cũng cứ đến đây "đánh lôi đài" với chàng.

"Ừ, xem ra trận đánh này, Đại Đường ta chiếm được mối lợi rất lớn. Những phụ nữ Cao Câu Ly kia cũng đã trở thành người của Đại Đường ta rồi. Tấu chương của Thận Dung, nghe nói phụ hoàng đã đồng ý, ban hành ra thiên hạ, muốn biến thành Pháp lệnh. Đây quả là chuyện tốt!" Tô Mai vừa cười vừa nói.

"Ừ, đó đương nhiên là chuyện tốt! Những phụ nữ kia có thể sinh con, mà Đại Đường ta bây giờ chính là cần người. Vùng Đông Bắc đã điều động một trăm nghìn hộ dân từ Trung Nguyên sang, chuẩn bị di dân đến đó. Toàn bộ quá trình di dân nhất định phải được thực hiện, ước chừng cần hai triệu xâu tiền. Đây cũng là một phần công việc của Nội Nô. Một trăm nghìn hộ dân di cư sang đó, sau một thế hệ, ít nhất có thể phát triển thành năm trăm nghìn hộ. Hai thế hệ thì là mấy triệu hộ. Sau này, toàn bộ khu vực Đông Bắc, Đại Đường ta có thể vững vàng khống chế, không ai có thể cướp đi được. Đại Đường sẽ không còn lo lắng gì ở phía Đông Bắc! Còn lại là Tây Bắc. Tây Bắc nhất định phải đánh. Vùng đất và khí hậu của Thổ Phiên ở Tây Bắc cũng rất tốt, chỉ là khó đi, địa hình cao. Tướng sĩ Đại Đường ta cũng không biết có thể thích nghi được không. Bất quá, phụ hoàng đã phái quân đội và thám báo đến những nơi đó để thích ứng rồi! Cứ đánh đi, đánh xong, đời sau sẽ không còn phải lo lắng gì nữa!" Lý Thừa Càn ngồi đó, nhắm mắt nói.

"Nói như vậy, điện hạ người cũng tán thành phụ hoàng tiếp tục khuếch trương Đại Đường sao?" Tô Mai từ phía sau mở miệng hỏi.

"Dĩ nhiên là tán thành chứ! Ngươi đâu có biết, những năm đầu Trinh Quan, phụ hoàng đã phải trải qua bao nhiêu khó khăn, chịu bao nhiêu tủi nhục để giữ vững sự thống trị của Đại Đường ta. Lúc này, khi Đại Đường đã có thực lực như vậy, sao có thể bỏ qua cho bọn chúng? Quả nhiên Thận Dung rất có bản lĩnh, thực sự rất có bản lĩnh! Chỉ trong mấy năm mà Đại Đường ta đã tích lũy được quốc lực đến mức này!" Lý Thừa Càn gật đầu nói.

"Ừ, bây giờ Thận Dung về cơ bản rất ít gửi tấu chương rồi, chỉ chuyên tâm giải quyết vấn đề lương thực!" Tô Mai gật đầu nói.

"Đây mới là căn bản của Đại Đường ta! Có lương thực rồi thì không sợ bất cứ điều gì! Cho nên việc này, phụ hoàng đã giao cho Thận Dung đi làm! Chuyện này, cũng chỉ có Thận Dung mới làm được, những người khác thì không. Ngươi xem đó, vụ khoai lang mật năm nay, sẽ giúp Đại Đường tăng thêm bao nhiêu lương thực!" Lý Thừa Càn có chút đắc ý nói. Bây giờ ở kinh thành, ngoại trừ những đại thần kia, chàng căn bản không còn phiền lòng nào khác!

"Điện hạ, Ngự Sử Lương Văn Hoa cầu kiến!" Lúc này, một thái giám từ bên ngoài bước vào, nói với Lý Thừa Càn. "Xin mời!" Lý Thừa Càn gật đầu. Rất nhanh, Ngự Sử Lương Văn Hoa bước vào.

"Thần bái kiến điện hạ. Điện hạ, đây là tấu chương của thần, trước đã trình lên Thượng Thư Tỉnh, nhưng bên đó đã trả lại rồi. Thần vẫn phải tiếp tục tấu trình, kính xin điện hạ xem xét!" Lương Văn Hoa đứng đó, nói với Lý Thừa Càn.

"Ừ!" Lý Thừa Càn không còn cách nào khác ngoài ừ một tiếng. Lập tức có thái giám đi qua nhận lấy tấu chương. Lý Thừa Càn mở ra xem qua, phát hiện vẫn là việc thượng thư kiến nghị không thể đánh Bách Tế.

"Chuyện này, cô nói rồi, việc có đánh Bách Tế hay không, vẫn chưa có kết luận. Hơn nữa, đại quân đang tác chiến ở bên ngoài, cái gọi là 'tướng ở ngoài, quân lệnh có thể không nhận'. Giờ đây, việc có đánh hay không, quyền quyết định đã nằm trong tay tướng sĩ tiền tuyến!" Lý Thừa Càn thoái thác nói.

"Điện hạ, không thể nói như vậy được! Nếu không có bệ hạ bày mưu đặt kế, thần tin rằng các tướng quân kia tuyệt đối không dám ra tay. Đây không phải một trận chiến tranh thông thường, đây là cuộc chiến diệt quốc. Tướng sĩ Đại Đường ta xuất quân mà không có lý do chính đáng, Nếu chúng ta đánh, các chư quốc còn lại sẽ còn phục tùng Đại Đường sao? Một khi đánh, Thổ Phiên và các nước khác sẽ nghĩ gì? Đến lúc đó, ai còn có thể tin tưởng uy tín của Đại Đường nữa? Điện hạ, 'nhân vô tín bất lập, quốc vô tín nan tồn' (người không có tín nghĩa thì không thể đứng vững, nước không có tín nghĩa thì khó tồn tại). Kính xin điện hạ, dù thế nào đi nữa, cũng phải chuyển tấu chương này đến bệ hạ, kính xin bệ hạ phê chuẩn!" Lương Văn Hoa đứng đó, vô cùng kích động nói.

"Cô biết rồi. Chuyện này, cô đã phái người đi tâu với phụ hoàng. Phía phụ hoàng vẫn chưa có phản hồi gì. Hơn nữa, hiện tại cũng còn chưa ra quân, sao các ngươi lại sốt ruột đến vậy?" Lý Thừa Càn nhìn Lương Văn Hoa, tỏ vẻ bất đắc dĩ.

"Điện hạ, nếu đánh thì sẽ muộn mất!" Lương Văn Hoa sốt ruột nói. Lý Thừa Càn đau đầu, không biết phải nói sao với những đại thần này. Phụ hoàng muốn đánh, vậy mà họ không đến Lạc Dương để nói, cứ ùn ùn kéo đến đây, lại còn phải tự mình ra mặt giải quyết sao?" Mình thì giải quyết bằng cách nào?"

"Được rồi, đến lúc thích hợp, cô sẽ tổng hợp rồi trình lên phụ hoàng xem xét. Bất quá, về phía Bách Tế, cô vẫn nói như vậy: không nhất định phải đánh, còn phải xem tình hình tác chiến. Hiện tại tất cả những gì các ngươi nghe được, đều là tin đồn nhảm!" Lý Thừa Càn nhìn hắn, tỏ vẻ bất đắc dĩ. Đánh thì nhất định phải đánh, phụ hoàng đã ban mật lệnh rằng không thể để một quốc gia nhỏ như vậy tồn tại bên cạnh, giữ lại mầm họa về sau. Vạn nhất đến khi Đông Bắc có biến, lại phải tốn số lớn nhân lực vật lực thì không có lợi. Chẳng qua, về phía Bách Tế, liệu có cách nào khác để đối phó không thôi!

"Điện hạ, bất kể có đánh hay không, kính xin người hãy chuyển tấu chương này đến bệ hạ, thỉnh cầu bệ hạ thận trọng cân nhắc!" Lương Văn Hoa tiếp tục nói với Lý Thừa Càn. Lý Thừa Càn chỉ đành gật đầu, coi như đã đồng ý. Rất nhanh, Lương Văn Hoa liền cáo từ. Lý Thừa Càn đứng dậy, đi lại trong phòng khách.

"Điện hạ, nếu thật sự không được, người cứ chuyển tấu chương đến phụ hoàng đi. Có nhiều đại thần phản đối như vậy, không cân nhắc cũng không được!" Tô Mai thấy chàng phiền muộn như vậy, liền lập tức đề nghị.

"Ừ, trước đây Phòng Phó Xạ cũng đã đề nghị như vậy. Chẳng qua, nếu trình lên phụ hoàng, cũng chỉ tăng thêm phiền não cho người, vì phụ hoàng đã quyết tâm đánh rồi!" Lý Thừa Càn than thở nói. Chàng thật sự không muốn chuyển đi.

Đến buổi chiều, một số đại thần lại gửi đến tấu chương, bày tỏ hy vọng không nên đánh Bách Tế. Lý Thừa Càn không còn cách nào, đành phải giữ lại những tấu chương đó, rồi gửi cho Lý Thế Dân. Đồng thời, chàng còn viết một phong thư, kể lại đúng sự thật tình hình ở kinh thành cho Lý Thế Dân.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free