Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 611: Hồi Trường An

Sau khi dùng bữa bên ngoài, Vi Hạo cùng Lý Lệ Chất mới trở về phủ. Lúc này trong phủ không còn chuyện gì quan trọng, chỉ còn việc chuẩn bị cho những ngày cuối năm.

Tuy nhiên, khách khứa tại phủ Vi Hạo cũng dần đông lên, hầu hết là người Trường An. Chẳng hạn, Trình Xử Lượng cũng thường ghé qua thăm. Vi Hạo thường tiếp đãi họ ngay tại nhà. Nếu đông người, họ s��� cùng nhau đánh bài, trò chuyện.

Thấm thoắt đã đến đêm Giao thừa. Vi Phú Vinh cũng vừa về tới vào tối qua. Sáng sớm, Vi Hạo và mọi người làm lễ tế tổ từ xa hướng về Trường An, bởi không thể về Từ đường ở Trường An để tế bái.

Sau buổi tế, Vi Hạo cũng bắt tay vào lo liệu việc nhà. Giờ đây, anh là trụ cột chính, không còn là cha anh gánh vác, nên mọi việc đều do anh tự mình sắp xếp. Tuy nhiên, phần lớn vẫn là Lý Tư Viện lo liệu, Lý Lệ Chất phụ giúp, cứ thế mà họ bận rộn không ngơi tay.

Đến tối, cả nhà quây quần trong phòng khách. Mỗi người phụ nữ đều bế một đứa trẻ. Vi Phú Vinh bế Vi Chi Lý – con trai cả của Vi Hạo và cũng là một Quốc Công. Còn Vi Hạo thì ôm Vi Tuệ Mẫn – con gái đầu lòng của mình. Cả nhà cùng nhau dùng bữa ấm cúng.

Sau bữa cơm, các bà mẹ đưa lũ trẻ đi tắm. Tối nay, chúng được thay quần áo mới. Vi Phú Vinh cũng chuẩn bị lì xì cho các cháu.

Còn Vi Hạo thì không bận tâm. Anh ngồi trong thư phòng, tựa vào ghế chợp mắt. Tối nay anh còn phải thức đêm, sáng mai lại phải đến hành cung chúc Tết, không ngủ lấy sức thì không ổn. Gần đến giờ Tý, Vi Hạo thức giấc, bảo Vi Phú Vinh đi ngủ rồi tự mình ra phòng khách ngồi, cầm một quyển sách đọc, nhấp trà. Lúc này, tất cả nữ quyến cũng đã đi ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Vi Hạo mở rộng cửa phủ, nhà anh cũng bắt đầu đón khách.

Vi Hạo ăn xong điểm tâm rồi liền đi hoàng cung. Anh cần đến chúc Tết Lý Thế Dân và những người khác. Hiện tại ở Trường An chỉ có hai hoàng tử: Lý Thận và Lý Trị, còn các hoàng tử khác đều ở Trường An. Vi Hạo cùng các đại thần hành lễ quỳ lạy, sau đó được dẫn vào phòng sưởi ấm trong hành cung.

“Sư phụ, uống trà!” Lúc này, Lý Thận chủ động rót trà cho Vi Hạo. Vì không có các hoàng tử khác ở đó, cộng với việc Lý Thận và Lý Trị giờ đã lớn, nên họ cũng được gọi đến để tiếp đãi khách.

“Ừm!” Vi Hạo gật đầu cười.

“Tỷ phu, ăn điểm tâm!” Lý Trị cũng bưng một đĩa điểm tâm tới. Vi Hạo gật đầu cười. Ở đây còn có vài vị Quốc Công khác.

“Đến đây, tất cả ngồi xuống đi. Năm ngoái, nhìn chung Đại Đường ta mưa thuận gió hòa, thành tựu đạt được cũng rất to lớn, trăm họ an cư lạc nghiệp, thật là tốt đẹp biết bao! Đây là công lao của chư vị đại thần, Trẫm xin cảm ơn tất cả. Năm nay, triều đình cũng có nhiều kế hoạch, dĩ nhiên, kế hoạch quan trọng nhất chính là viễn chinh Cao Câu Ly. Quốc gia này không thể để yên được nữa, chúng liên tục quấy nhiễu biên cảnh của ta, vậy mà giờ đây còn phái sứ giả đến cầu hòa, chúng định làm gì đây? Sau đầu mùa xuân, quân đội sẽ được điều động!” Lý Thế Dân ngồi đó, mở miệng cười nói.

Các đại thần cũng gật đầu đồng tình, vì đây vốn đã là kế hoạch trọng yếu. Quân đội đã điều động rất nhiều đi trước, giờ chỉ còn chờ thời điểm thích hợp để ra quân. Tiếp đó, Lý Thế Dân cùng các đại thần bàn luận về tình hình chung quanh Đại Đường hiện tại. Vi Hạo cũng thỉnh thoảng góp vài lời.

Buổi trưa, Vi Hạo cùng các đại thần dùng bữa tại hành cung.

Đến buổi chiều, Vi Hạo ghé thẳng phủ Lý Tĩnh. Tại đây, Vi Hạo trò chuyện một hồi với Lý Tĩnh, kể rằng ngày mai anh sẽ về Trường An thăm các bà nội, và còn định ghé thăm nhà ngoại. Đã vài năm anh chưa về đó. Buổi tối, anh cũng dùng bữa tại phủ Lý Tĩnh.

Ăn tối xong, Vi Hạo liền đến phủ Vi Trầm. Dù Vi Trầm là cấp dưới của Vi Hạo, nhưng đồng thời cũng là huynh trưởng của anh.

“Huynh trưởng, con đến chúc Tết! Chị dâu đâu rồi, bá mẫu đâu ạ!” Vi Hạo cười đi vào, liền thấy Vi Trầm bước nhanh ra đón.

“Ha ha, nhanh vào đi, mọi người đều ở trong đó cả. Ta cũng vừa mới về thôi. Sáng nay ta có ghé phủ đệ của đệ ngồi một lát, rồi cũng đến các phủ Quốc Công khác thăm hỏi.” Vi Trầm cười nói với Vi Hạo, hôm nay ai cũng bận rộn, không có cách nào khác.

“À, đúng rồi, ngày mai ta định đi Trường An một chuyến, nên mới tranh thủ ghé qua chỗ huynh tối nay trò chuyện.” Vi Hạo cười nói. Vừa mới đến phòng khách, đã thấy Tần Tố Nga đỡ Lão phu nhân tới.

“Bá mẫu, chị dâu, sang năm tốt đẹp, Thận Dung chúc Tết hai người ạ!” Vi Hạo cười đi qua chắp tay nói.

“Ây, mau tới, mau tới!” Lão phu nhân vô cùng cao hứng nói. Vi Hạo cũng đi tới đỡ Lão phu nhân, bà vui mừng khôn xiết, được Vi Hạo đỡ ngồi xuống ghế. Người làm mang trà tới, Tần Tố Nga nhận lấy, đặt bên cạnh Vi Hạo.

“Hôm nay không còn cách nào khác. Con vốn định ngày mai mới đến, nhưng vì mai con phải đi Trường An, nên đành ghé qua vào buổi tối. Có gì thất lễ, xin bá mẫu thứ lỗi!” Vi Hạo cười nói với Lão phu nhân.

“Nói gì vậy chứ? Thất lễ gì mà thất lễ, con đến lúc nào ta cũng mừng cả. Nhìn các con đều đã lớn khôn, thành đạt cả rồi, ta vui lắm!” Lão phu nhân cười kéo tay Vi Hạo nói.

“Vâng, bá mẫu à, sau này người cứ ở Lạc Dương này. Nơi đây rộng lớn, mà huynh trưởng cũng lo lắng cho người khi người ở Trường An một mình. Người thấy thế nào? Nếu người đồng ý, mẫu thân con cũng có thể thường xuyên ghé thăm người, người cũng có thể đi dạo khắp Lạc Dương thành cho khuây khỏa!” Vi Hạo cười nhìn Lão phu nhân nói.

“Đúng rồi, Tiến Hiền có nói với ta rằng năm nay ta sẽ ở Lạc Dương rồi. Tốt quá. Ta ở đâu cũng được, chỉ cần được ở cùng các con là ta mãn nguyện rồi!” Lão phu nhân cười nói. Vi Hạo cũng vui vẻ gật đầu.

“Đến đây, Thận Dung, ăn chút điểm tâm!” Vi Trầm bưng điểm tâm tới, nói với Vi Hạo.

“Ừm, được!” Vi Hạo gật đầu, sau khi trò chuyện thêm một lát, Vi Hạo liền cáo từ.

Trở về phủ, lúc này trong phủ đã chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến đi của Vi Hạo vào sáng mai. Lý Lệ Chất và Lý Tư Viện cũng đang ở thư phòng của Vi Hạo.

“Đồ đạc đã chuẩn b�� xong cả rồi, chàng định ở đó mấy ngày?” Lý Lệ Chất bước tới hỏi.

“Trên đường sẽ mất khoảng hai ngày. Sau đó còn phải ghé nhà ông ngoại, cộng thêm thăm viếng các trưởng bối ở Trường An, chắc phải mất khoảng sáu ngày.” Vi Hạo nhìn các nàng nói.

“Được, trên đường chú ý an toàn là được!” Lý Lệ Chất gật đầu nói.

“Tiếc là lũ trẻ còn nhỏ quá. Chứ không thì các bà nội thấy chúng chắc sẽ mừng biết bao! E là lần này ta không dẫn chúng về, các bà nội sẽ thất vọng mất.” Vi Hạo cười khổ nói. Anh cũng biết các lão nhân muốn thấy gì, nhưng trời thật sự quá lạnh, cộng thêm đường sá xa xôi như vậy, mang theo lũ trẻ có thể không chịu nổi giày vò.

“Không sao đâu, các bà nội sẽ hiểu thôi. Đợi trời ấm hơn, em sẽ đưa lũ trẻ về, để các bà nội được nhìn ngắm chúng.” Lý Lệ Chất mỉm cười nói với Vi Hạo.

“Ừ, đúng là nên đưa chúng về cho các bà nội xem mặt. Ta đoán giờ này các bà ấy ở nhà chắc đã chuẩn bị biết bao nhiêu quà rồi!” Vi Hạo cười thầm nghĩ. Các bà nội đối với anh vô cùng tốt, không phải bình thường. Thuở nhỏ, hễ mắc lỗi là anh lại chạy trốn sau lưng các bà nội, như thế sẽ không bị đánh đòn.

Sáng sớm hôm sau, Vi Hạo, Vi Phú Vinh và Vương Thị ba người lên xe ngựa, thẳng tiến Trường An. Trên đường đi, Vi Hạo thấy rất nhiều xe ngựa qua lại, phần lớn là xe chở hàng. Có thể thấy con đường này giờ đây mỗi ngày có biết bao nhiêu người vận chuyển hàng hóa.

Đến buổi chiều, Vi Hạo đã tới Trường An. Việc đầu tiên anh làm là đến khu nhà cũ ở Tây Thành. Ngôi nhà cũ đã được xây dựng lại, giờ đây các bà nội đều sống ở đó.

“Lão Thái Gia, Lão phu nhân, lão gia trở lại!” Xe ngựa của Vi Hạo vừa đến cổng quảng trường, người làm trong phủ đã thấy và hô lên.

Vi Hạo và mọi người xuống xe ngựa, bước vào trong lão trạch. Lúc này, ba vị bà nội của Vi Hạo đang ngồi trong phòng ấm sưởi nắng, có người vẫn đang khâu đế giày.

“Di nương!” “Nãi nãi!” Vi Phú Vinh và mọi người sau khi vào đến, lớn tiếng gọi.

“Ây, ôi chao, cháu ta, cháu nội của ta!” Ba vị bà nội nhìn thấy, kích động không thôi. Lúc này, Vi Hạo bước đến, lập tức quỳ xuống, dập đầu ba cái “đông đông đông” trước mặt các bà.

“Ôi chao, cháu cưng của ta, mau đứng lên, đứng lên! Giờ cháu là Quốc Công rồi, còn quỳ làm gì?” Hai bà nội lập tức đi tới kéo Vi Hạo đứng dậy. Bà nội thứ ba và thứ năm cũng đi đến kéo Vi Hạo.

“Hắc hắc, các bà là trưởng bối của con, Quốc Công gia thì có là gì chứ?” Vi Hạo cười đỡ các bà nói.

“Bọn trẻ đâu rồi? Sao không đưa về? Trời lạnh thế này, không nên mang về, chúng đều là bảo bối trong nhà, không thể để chúng bị lạnh!” Bà nội thứ hai kéo tay Vi Hạo hỏi.

“Dạ không có ạ. Đợi trời ấm hơn, chúng con sẽ đưa về, để các bà nội nhìn ngắm, còn có thể ‘dạy dỗ’ mấy đứa nhóc ương bướng này nữa chứ!” Vi Hạo cười đỡ các bà ngồi xuống.

“Nói bậy! Dạy dỗ gì chứ? Cháu cưng của ta sao có thể nghịch ngợm được! Hơn nữa, nghịch một chút cũng chẳng sao, con hồi bé cũng nghịch lắm đấy thôi!” Bà nội thứ ba cười nói với Vi Hạo.

“Hắc hắc!” Vi Hạo cũng bật cười, sau đó ngồi xuống đó, trò chuyện với các bà, vừa kể chuyện về lũ trẻ.

Đến bữa tối, Vi Hạo đỡ các bà ra phòng khách. Anh tự tay xới cơm, gắp thức ăn, tận tình hầu hạ ba vị bà nội. Sau khi dùng bữa xong, Vi Hạo và mọi người xin phép trở về Hạ Quốc Công phủ. Dù sao thì cũng đã về đây rồi, nhất định phải về phủ của mình. Vi Hạo hẹn với các bà nội, lúc nào rảnh sẽ lại ghé qua dùng bữa.

Đến Hạ Quốc Công phủ, Vi Hạo thấy mọi thứ đều đâu vào đấy. Những hạ nhân trong phủ đều là người cũ, biết rõ mọi việc cần làm.

“Thận Dung à, mai chắc là tuyết lớn lắm đây. Con nhìn xem, giờ đã không còn lạnh nữa rồi. Mẹ lo con đi nhà ngoại, lỡ gặp tuyết lớn không về được thì phiền. Hay là hoãn lại hai hôm đi, đợi đợt tuyết này tạnh hẳn rồi hẵng đi?” Lúc này, Vương Thị đến thư phòng của Vi Hạo, nói với anh.

Vi Hạo gật đầu. Việc đi lúc nào cũng không quan trọng. Tin tức Vi Hạo trở về Trường An nhanh chóng lan ra. Vốn dĩ, nhiều người muốn đến thăm, nhưng khi biết Vi Hạo đã đến nhà cũ, họ cũng hiểu ra. Năm ngoái Vi Phú Vinh luôn ở lại Trường An để chăm sóc những người già trong nhà cũ, giờ Vi Hạo đến đó chắc cũng là để chúc Tết các lão phu nhân, nên họ không muốn đến quấy rầy.

Lúc này, ở Đông Cung cũng nhận được tin tức. Năm nay, Lý Thừa Càn sống vô cùng thoải mái. Mọi việc ở Trường An cơ bản đều do hắn quyết định. Mỗi lần trình tấu chương xin ý kiến, Lý Thế Dân đều làm theo ý của Lý Thừa Càn, điều này khiến Thái tử cảm thấy mình giờ đây an toàn hơn một chút, không còn nguy hiểm như trước.

Hơn nữa, năm nay thu nhập của Đông Cung cũng không tồi. Ngoài ra, Tô Mai quản lý hậu cung giờ đã trưởng thành rất nhiều, bất kể là phi tần nào, hoàng tử công chúa hay các Vương gia, nàng đều đối đãi rất tốt. Hiện tại, ở hậu cung ai cũng khen ngợi Tô Mai.

“Điện hạ, vừa mới nghe, Thận Dung trở lại?” Lúc này, Thái Tử Phi từ phía sau bước vào, hỏi Lý Thừa Càn đang ngồi uống trà.

“Ừ, đã về rồi. Vừa về là đi thăm các bà nội rồi, nên chưa ghé những nơi khác. Nghe nói lần này hắn về còn muốn đi thăm nhà ông ngoại, chắc chắn sẽ ghé qua đây. Lần này ta muốn trò chuyện thật kỹ với hắn!” Lý Thừa Càn ngồi đó, gật đầu nói.

“Ừ, bên các bà nội của hắn, thiếp cũng đã sai người mang một chút quà nhỏ đến rồi. Không nhiều lắm, vì dù sao cũng không có lý do gì tốt hơn để tặng, nên thiếp chỉ gửi ít đồ bổ cho người già dùng.” Tô Mai nhìn Lý Thừa Càn nói.

“Ừ, được đấy, làm thế cũng tốt! Không sao đâu, Thận Dung sẽ hiểu.” Lý Thừa Càn gật đầu nói. Trong lòng hắn vẫn mong sớm được gặp Vi Hạo, xem ngày mai Vi Hạo sẽ ghé thăm nhà ai đầu tiên.

Sáng sớm hôm sau, Vi Hạo vừa tỉnh giấc đã thấy bên ngoài tuyết rơi dày đặc.

“Nương, nương!” Vi Hạo sau khi đứng dậy, đến phòng khách, liền gọi.

“Thế nào?” Vương Thị nghe Vi Hạo gọi mình, lập tức từ mái hiên đi ra.

“Tuyết rơi lớn rồi, còn đi nhà ngoại không?” Vi Hạo đứng đó nhìn Vương Thị hỏi.

“Không đi nữa. Con cứ lo việc của mình đi, để mai xem sao.” Vương Thị nói với Vi Hạo. Vi Hạo gật đầu, ăn xong điểm tâm rồi liền đi Đông Cung.

Vi Hạo vừa ra khỏi cửa, tin tức liền nhanh chóng lan truyền. Khi biết anh đến Đông Cung, có người mừng, có người thất vọng, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng phải. Lý Thừa Càn là quân vương, Vi Hạo là thần, hơn nữa Lý Thừa Càn còn là anh vợ của Vi Hạo, đương nhiên anh phải ghé Đông Cung trước tiên.

Vi Hạo còn đang trên đường thì Đông Cung đã nhận được tin báo. Tô Mai rất vui, Lý Thừa Càn dĩ nhiên còn vui hơn. Nghe người bên ngoài báo, Lý Thừa Càn liền vội vã bước nhanh ra phía cửa.

“Thận Dung, chúc mừng năm mới!” Lý Thừa Càn lập tức cười gọi Vi Hạo.

“Thái Tử Điện Hạ, sang năm tốt đẹp, con chúc Tết ngài!” Vi Hạo cười chắp tay nói.

“Ha ha, vào trong rồi nói chuyện, tuyết đang rơi lớn đấy!” Lý Thừa Càn nói xong, vỗ vỗ lớp tuyết đọng trên người Vi Hạo.

“Điện hạ xin mời!” Vi Hạo cười nói với Lý Thừa Càn. Lý Thừa Càn kéo Vi Hạo vào trong. Vừa bước vào phòng khách, đã thấy Tô Mai đang chỉ bảo cung nữ bày biện mâm ngũ quả.

“Thái Tử Phi Điện Hạ, sang năm tốt đẹp!” Vi Hạo chắp tay nói với Tô Mai.

“Ừ, Thận Dung đã đến rồi, mau vào đi!” Tô Mai cũng vẻ mặt tươi cười nói.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi nuôi dưỡng trí tưởng tượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free