(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 527: Đại sự
Các vị tộc trưởng lúc này đều nhìn chằm chằm Vi Hạo, mong anh đưa ra một câu trả lời thỏa đáng, rằng họ phải làm gì để Vi Hạo hài lòng! Vi Hạo nghe vậy, mỉm cười rồi tiếp tục nhấp trà.
"Thận Dung, xin cho một lời thật lòng. Mọi người đều đang chờ ngài. Chúng tôi cũng biết trước đây có hiểu lầm, nhưng tôi nghĩ hiểu lầm này cũng đã được xóa bỏ rồi. Bây giờ ngài xem, chúng tôi còn cơ hội không?" Tộc trưởng Vương gia tiếp tục nhìn Vi Hạo hỏi.
"Có chứ, đương nhiên là có cơ hội! Ai cũng có cơ hội cả." Vi Hạo khẳng định gật đầu nói. Những người khác thì đều nhìn Vi Hạo, cảm thấy lời này cũng như không nói vậy.
"Thận Dung, vậy chúng ta nói thẳng thắn được không?" Tộc trưởng Thôi gia nhìn Vi Hạo hỏi.
"Vậy tôi cũng xin nói thẳng. Tại sao bây giờ các người lại nhắm vào Kỷ Vương, tại sao các người lại theo dõi tình hình con cháu Đông Cung? Ai có thể nói cho tôi biết? Các người muốn làm gì?" Vi Hạo nghiêng đầu nhìn họ hỏi.
"Này, đó là chuyện không có thật đâu!" Vi Viên Chiếu nhìn Vi Hạo vội xua tay nói.
"Chuyện không có thật ư? Các người xem tôi là đứa trẻ ba tuổi sao? Tôi còn không nhìn ra được ư?" Vi Hạo nhìn chằm chằm họ, cười hỏi.
"Không phải, Thận Dung, đó là chuyện sau này. Bây giờ chúng ta đang nói chuyện Lạc Dương!" Tộc trưởng Thôi gia nhìn Vi Hạo cười nói, đứng lên.
"Đúng vậy, Thận Dung, sự tình như thế, ai có thể nói chắc được có phải không?" Tộc trưởng Đỗ gia cũng phụ họa theo.
"Chuyện sau này ư? Tôi thấy các người muốn hãm hại tôi thì có! Phải không? Kéo tôi lên thuyền chiến của các người! Để người trong cung hiểu lầm tôi cũng đứng về phía các người, đến lúc đó tôi nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch tiếng xấu sao?
Các người thật là quá đáng. Các người làm vậy thì ai dám hợp tác? Tôi không hề mong triều đình náo loạn, càng không mong hoàng gia bất ổn. Bây giờ đã quá rối ren rồi, các người còn muốn gây loạn nữa sao? Các người gây loạn lúc này chỉ có lợi cho các người, thắng thì các người có lợi, thua thì cả tộc phải đền mạng. Hơn nữa, chiến thắng rồi, các người nghĩ có thể nắm được lợi lộc sao?
Trừ phi người đó là một con rối. Chỉ cần có chút bản lĩnh, hắn việc đầu tiên là sẽ thanh trừng các người nếu các người còn muốn hưởng lợi! Còn muốn dựa vào vị Hoàng đế tương lai để khôi phục vinh quang gia tộc mình ư? Có thể sao? Người học rộng khắp thiên hạ ngày càng nhiều, các người còn muốn một tay che trời sao?" Vi Hạo nhìn họ cười lạnh hỏi.
Họ đều nhìn Vi Hạo, không dám thừa nhận cũng không dám chối cãi.
"Tiền thì dễ kiếm, nhưng biết tiêu mới là bản lĩnh. Kiếm được tiền mà bản thân chẳng tiêu được thì mới đáng thương đấy!" Vi Hạo vừa nói vừa nhấp trà, còn những người khác chỉ ngồi nhìn.
"Thận Dung, vậy ngài nói xem, bây giờ chúng tôi nên ủng hộ ai?" Tộc trưởng Thôi gia nghiến răng, nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Ha, các người nói tôi ủng hộ ai cơ?" Vi Hạo mỉm cười, nhìn họ hỏi.
"Ngài ủng hộ Thái Tử mà!" Tộc trưởng Đỗ gia đáp lời ngay.
"Thật ư? Sao tôi lại không biết?" Vi Hạo nghe vậy, khinh thường nói.
"Này? Thận Dung, bên ngoài đều nói vậy mà!" Vi Viên Chiếu cũng giật mình nhìn Vi Hạo hỏi, chẳng lẽ Vi Hạo không ủng hộ Thái Tử?
"Tôi ủng hộ hoàng gia, ủng hộ phụ hoàng. Phụ hoàng nói ai là Thái Tử thì tôi ủng hộ người đó! Bất kể ai ngồi vị trí này, tôi đều ủng hộ. Điều này là để đảm bảo sự ổn định của triều đình. Còn các người, nếu tôi nhớ không nhầm thì các người vẫn luôn ủng hộ Việt Vương và Thục Vương đúng không? Muốn đầu tư cả hai bên, nhưng đến cuối cùng thì lại chẳng được ai!" Vi Hạo mỉm cười, nhìn chằm chằm họ hỏi.
"Ý ngài là, bất kể ai là Thái Tử, ngài đều ủng hộ người đó?" Tộc trưởng Thôi gia dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đúng vậy, bất kể ai là Thái Tử, tôi chỉ ủng hộ phụ hoàng và người thừa kế mà phụ hoàng chọn. Những người khác, nếu không phải Thái Tử, thì đừng có cái ý niệm đó!" Vi Hạo gật đầu, khẳng định nói. Nghe vậy, họ rất khó hiểu nhìn Vi Hạo, chẳng lẽ Vi Hạo không sợ đắc tội Thục Vương và Việt Vương sao?
"Ngài cũng mong chúng tôi như vậy sao?" Tộc trưởng Đỗ gia nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đó là ý của các người. Tôi nói rồi, tôi không mong triều đình rối loạn, cũng không mong hoàng gia bất ổn. Nếu rối loạn, tất cả mọi người đều không có lợi, dân chúng cũng khổ. Một triều đình ổn định mới là có lợi nhất cho trăm họ thiên hạ.
Còn các người, đừng vì tư lợi cá nhân mà đẩy trăm họ vào chiến tranh. Trước đây các người đã làm như vậy, bây giờ các người còn muốn làm thế nữa. Tôi sẽ không đồng ý! Tôi biết phụ hoàng vì ổn định mà sẽ thỏa hiệp với các người, nhưng tôi thì không. Các người không ai uy hiếp được tôi, bất kể là công khai hay lén lút. Tôi giết các người, phụ hoàng nhiều nhất chỉ trách phạt tôi, nhưng không thể lấy mạng tôi. Các người thử động đến tôi xem? Phụ hoàng tuyệt đối sẽ nhổ cỏ tận gốc, không chừa một mống!" Vi Hạo ngồi đó, nghiêm túc cảnh cáo họ.
"Không, không đâu, chúng tôi làm sao dám làm chuyện như thế!" Tộc trưởng Thôi gia vội vàng xua tay nói. Chuyện này, họ làm sao dám làm được.
"Không dám ư? Khoảng thời gian này, Lộc Đông Tán của Thổ Phiên vẫn luôn qua lại với các người. Nói chuyện gì vậy? Có thể nói một chút không?" Vi Hạo nhìn họ cười lạnh hỏi.
"Này, ôi, Thận Dung ngài hiểu lầm rồi. Thật sự không có nói chuyện gì đâu. Hắn ta chỉ mong có thể hợp tác với chúng tôi, nhưng dù sao họ cũng là người nước ngoài, chúng tôi làm sao có thể hợp tác với họ được?" Tộc trưởng Thôi gia vội vàng giải thích với Vi Hạo. Những người khác cũng lập tức gật đầu lia lịa.
"Nếu tôi nhớ không nhầm, kể từ khi lương thực được đưa đến Trường An, Lộc Đông Tán ít nhất đã ba lần đến thăm hỏi từng người trong số các người. Đúng không?" Vi Hạo ngồi đó, tiếp tục hỏi. Họ kinh ngạc nhìn Vi Hạo.
"Muốn làm gì? Ai nói cho tôi biết?" Vi Hạo tiếp tục nhìn họ hỏi. Và lúc này, tại dịch quán nơi Lộc Đông Tán ở, hắn đang đọc sách trong thư phòng.
Bỗng, một người hầu vội vàng đẩy cửa phòng, vẻ mặt kinh hoàng.
"Đại Tướng, không, không xong rồi, xảy ra chuyện lớn!" Người hầu kia nhìn Lộc Đông Tán, nuốt nước miếng một cái, nói với hắn. "Thế nào?" Lộc Đông Tán nghe vậy cũng đứng dậy, nhìn người hầu.
"Chúng ta, lương thực của chúng ta, bị, bị Thổ Cốc Hồn cướp rồi!" Người hầu vừa nói vừa rút ra một phong thư, đưa cho Lộc Đông Tán.
"Ngươi nói gì? Ngươi đang nói gì vậy?" Lộc Đông Tán hung hăng túm lấy cổ áo người kia, trừng to mắt, nhìn chằm chằm người hầu hỏi.
"Người báo tin vừa về, bây giờ còn đang ở bên ngoài, bị trọng thương. Trước khi hôn mê, hắn nói, lương thực của chúng ta, bị Thổ Cốc Hồn cướp!" Người hầu tiếp tục nói.
"Không thể nào, làm sao có thể. Thổ Cốc Hồn làm sao biết, họ làm sao biết đường đi của chúng ta? Hơn nữa, họ làm sao đến được biên giới Đại Đường!" Lộc Đông Tán gầm lên giận dữ.
Sau đó, hắn cầm phong thư vội mở ra, xem xong thì cả người ngây dại. Hắn ngồi sụp xuống. Trong thư nói, đoàn xe vừa ra khỏi biên giới Đại Đường thì bị đội quân kỵ binh Thổ Cốc Hồn chặn đánh. Bên Thổ Phiên cũng phái quân đội đến nhưng không đánh lại. Toàn bộ lương thảo bị cướp sạch, trong đoàn xe có gián điệp của Thổ Cốc Hồn!
"Không thể nào, không thể nào, làm sao có thể, làm sao có thể chứ? Nhiều kỵ binh như vậy, làm sao tránh được trinh kỵ của Thổ Phiên, làm sao tránh được trinh kỵ của Đại Đường? Không thể nào!" Lúc này Lộc Đông Tán hoàn toàn trợn tròn mắt, không thể tin được đó là sự thật.
"Đại Tướng, bây giờ, phải làm sao đây? Tin tức này còn chưa đến Đại Đường. Nếu truyền đến Đại Đường, chúng ta mất nhiều xe ngựa như vậy, một số xe ngựa thuê cũng phải bồi thường! Đó là chuyện nhỏ. Bây giờ Thổ Phiên chúng ta cũng đang cần lương thực!" Người hầu nhìn Lộc Đông Tán hỏi. Lộc Đông Tán vẫn ngồi ngẩn người.
Còn trong phủ Vi Viên Chiếu, Vi Hạo ngồi uống trà. Các vị tộc trưởng thì im lặng. Bây giờ họ không biết phải moi lời từ miệng Vi Hạo thế nào, vì Vi Hạo quá đề phòng họ, luôn sợ họ giở trò xấu.
"Thận Dung à, ngài không tin chúng tôi, chẳng lẽ vẫn không tin tộc trưởng nhà các người sao?" Tộc trưởng Thôi gia nhìn Vi Hạo hỏi.
"Bỏ đi. Chuyện này tôi chẳng tin ai, cũng không muốn bị các người liên lụy!" Vi Hạo ngồi đó, nói với họ.
"Vậy ngài nói xem, chúng tôi nên làm thế nào? Chúng tôi muốn hợp tác với ngài. Nếu ngài nói không thể hợp tác, chúng tôi cũng sẽ bỏ cuộc. Chúng tôi ở kinh thành lâu như vậy cũng chỉ vì muốn nói chuyện với ngài." Tộc trưởng Vương gia nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đúng vậy, mọi người đều ở đây chờ gặp ngài. Trước đây ngài nói không gặp ai, chúng tôi cũng không dám làm phiền. Bây giờ đã gặp mặt rồi, vậy xin nói thẳng, rốt cuộc chúng tôi có cơ hội hay không?" Tộc trưởng Đỗ gia cũng nhìn Vi Hạo hỏi. Vi Hạo vẫn không nói gì. Lúc này họ đều nhìn nhau, tâm trạng chẳng tốt chút nào.
"Thận Dung, ngài muốn chúng tôi cho ngài một lời đảm bảo, lời đảm bảo này có phải là để chúng tôi sau này không can thiệp việc triều đình? Không can thiệp việc hoàng gia sao?" Lúc này Vi Viên Chiếu rất thông minh, nhìn Vi Hạo hỏi. Vi Hạo gật đầu.
"Này, chúng tôi làm sao mà không can thiệp được!" Tộc trưởng Thôi gia kinh ngạc nhìn Vi Hạo nói.
"Vậy thì đừng lừa tôi. Trước đây các người cũng không ít lần gây áp lực cho tôi đúng không? Còn nói hoàng gia không thể có cổ phần ở Lạc Dương? Phải không? Tôi biết các người có ý gì, các người lo lắng hoàng gia độc quyền, đến lúc đó trên triều đình các người không có tiếng nói, đúng không?" Vi Hạo nhìn họ hỏi.
"Thận Dung, chẳng lẽ bây giờ không phải một nhà độc quyền sao? Nhiều gia tộc chúng tôi liên kết lại cũng không phải đối thủ của hoàng gia. Hơn nữa bây giờ ngài cũng thấy đấy, con cháu hoàng gia sống xa xỉ, một số con cháu ngoại tộc lại càng ngông cuồng, chẳng lẽ ngài không thấy sao?" Tộc trưởng Thôi gia hỏi ngược lại Vi Hạo.
"Thận Dung, chúng tôi cũng cần sinh tồn. Chúng tôi không mong mạng sống của mình bị hoàng gia nắm trong tay. Ít nhất cũng phải có chút năng lực tự vệ chứ?" Tộc trưởng Đỗ gia cũng nhìn Vi Hạo khuyên nhủ.
"Thận Dung, chúng tôi có thể hứa với ngài điều này, chúng tôi sẽ không can thiệp việc triều đình, cũng sẽ không can thiệp việc hoàng gia. Nhưng ngài cũng phải cho chúng tôi một cam kết, sau này làm ăn chúng tôi đều có phần. Hoàng gia có bao nhiêu cổ phần, thì các gia tộc chúng tôi cũng muốn có bấy nhiêu, như vậy có được không?" Tộc trưởng Thôi gia nhìn Vi Hạo chất vấn.
"Có ý gì?" Vi Hạo không vui nhìn tộc trưởng Thôi gia.
"Chẳng lẽ ngài còn muốn thiên vị về phía hoàng gia sao?" Tộc trưởng Thôi gia tiếp tục nhìn chằm chằm Vi Hạo.
"Thận Dung, ngài cũng đừng quên, ngài là con cháu Vi gia. Bất kể ngài thừa nhận hay không, ngài vẫn là vậy. Dù ngài cưới công chúa, ngài vẫn mang họ Vi!" Tộc trưởng Đỗ gia cũng nhắc nhở Vi Hạo.
"Tôi nói cho các người biết, ai phân bao nhiêu cổ phần, các người không ai có quyền quy định. Kể cả hoàng gia bây giờ. Các người còn dám đến chỗ tôi mà ra điều kiện sao? Xưởng của tôi, các người đến đặt luật ư?" Vi Hạo rất khó chịu nhìn tộc trưởng Thôi gia nói.
"Cái này, hiểu lầm rồi. Ý tôi là, ngài không thể cứ nghiêng về phía hoàng gia mãi được. Nhiều gia tộc chúng tôi cùng có cổ phần, giống như hoàng gia, như vậy chung quy cũng không đến mức gặp nguy hiểm chứ?" Tộc trưởng Thôi gia vội vàng giải thích.
"Nhớ kỹ, ở chỗ tôi, việc phân phối lợi ích thế nào, các người không có quyền nói, hoàng gia cũng không có quyền, tôi sẽ quyết định! Xưởng này các người có thể không có phần, nhưng nếu là đến xưởng, các người có thể nắm giữ hai phần cổ phần. Những điều này là do tôi kiểm soát. Thế nào? Tôi Vi Hạo kiếm tiền, các người còn muốn đến đây khoa tay múa chân sao?" Vi Hạo cười lạnh nhìn họ nói.
"Không dám, không dám!" Họ vội vàng xua tay đáp.
"Không có gì để nói. Tôi vẫn luôn không muốn hợp tác với các người, là các người nhất định phải tìm tôi hợp tác. Nếu muốn hợp tác thì đừng đặt ra quy định gì cho tôi, hãy thể hiện thành ý của các người đi! Mà bản thân thì chẳng bỏ ra gì, lại muốn moi tiền từ túi tôi sao? Các người đúng là giỏi tính toán thật đấy!" Vi Hạo cười nói, đứng dậy.
"Hạ Quốc Công, Hạ Quốc Công!" Lúc này, một thái giám từ ngoài chạy vào, giữa mùa đông lạnh giá mà má đã lấm tấm mồ hôi.
"Thế nào?" Vi Hạo cảm thấy rất kỳ lạ, sao thái giám này lại tìm đến tận đây, hơn nữa hôm nay mình muốn đàm phán với thế gia, Lý Thế Dân cũng biết.
"Nhanh, Bệ hạ truyền ngài vào cung!" Thái giám kia thở hổn hển nói.
"Xảy ra chuyện gì?" Vi Hạo không hiểu hỏi, mình cũng đi về phía thái giám.
"Không biết, rất gấp. Bệ hạ nói, ngài nhất định phải đi nhanh lên!" Thái giám kia lắc đầu nói.
"Vậy được, các người cứ nói chuyện, tôi đi hoàng cung một chuyến!" Vi Hạo vừa nói vừa chuẩn bị đi. Lúc này, thân binh của Vi Hạo đã đến giúp anh khoác áo ngoài.
"Cái này, Thận Dung, chuyện này...?" Tộc trưởng Thôi gia và những người khác đều đứng dậy, nhìn Vi Hạo nói.
"Tối nay, đến nhà tôi ăn cơm. Hy vọng các người có thể nghĩ cho rõ, rốt cuộc các người muốn gì? Đừng có nghĩ tiền cũng muốn, quyền cũng muốn, điều này, tôi sẽ không đồng ý!" Vi Hạo đứng lại, nhìn họ nói.
"A, hay, hay, tối nói chuyện!" Các vị tộc trưởng nghe vậy, rất vui vẻ nhìn Vi Hạo nói. Vi Hạo thì nhanh chóng đi ra ngoài.
Và lúc này, tại Lập Chính Điện, Hoàng Hậu nương nương đang nằm trên giường, ho khan không ngừng, sắc mặt cũng trắng bệch, tiếng ho nghe mà khiến người ta sợ hãi.
Vi Hạo đến giữa hoàng cung, vốn định đi Thừa Thiên Cung, nhưng bị Vương Đức ngăn lại.
"Đi Lập Chính Điện, nhanh!" Vương Đức kéo Vi Hạo nói.
"Thế nào?" Vi Hạo không hiểu nhìn Vương Đức.
"Xảy ra chuyện, đại sự!" Vương Đức gấp gáp, kéo Vi Hạo chạy về phía Lập Chính Điện. Vi Hạo nghe nói xảy ra chuyện lớn, cũng hoang mang, có thể xảy ra chuyện lớn gì chứ? Hơn nữa còn là ở hậu cung. Rất nhanh, Vi Hạo đã đến Lập Chính Điện, vừa mới bước vào liền nghe thấy tiếng ho khan của Hoàng Hậu.
"Xảy ra chuyện gì?" Lúc này Vi Hạo nhanh chóng chạy vào bên trong Lập Chính Điện, vừa đến nơi thì thấy Lý Thừa Càn, Lý Thái, Lý Lệ Chất đều ở đó, nhưng đang ngồi ở phòng khách, vẻ mặt đau buồn.
"Mẫu Hậu, Mẫu Hậu!" Vi Hạo nhìn họ một cái, sau đó đứng ở cửa gọi.
"Thận Dung, vào đi!" Tiếng Lý Thế Dân truyền đến từ bên ngoài. Vi Hạo lập tức đẩy cửa bước vào, liền thấy Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghiêng dựa vào gối đầu, thấy Vi Hạo đến thì mỉm cười, định đứng dậy. Mấy vị Thái Y bên cạnh cũng rất căng thẳng.
"Mẫu Hậu, ngài cứ nằm. Thế này là sao?" Vi Hạo rất giật mình hỏi, mình cũng nhanh chóng đi tới, quỳ xuống.
"Khụ, khụ, bệnh cũ thôi. Lúc còn trẻ để lại mầm bệnh, khụ!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười nói với Vi Hạo.
"Mẫu Hậu, này, xảy ra chuyện gì, dùng thuốc chứ?" Vi Hạo nghiêng đầu nhìn chằm chằm mấy vị Thái Y đó hỏi.
"Nương nương thực ra vẫn luôn dùng thuốc, nhưng, vẫn không thể dứt điểm. Lần này tái phát, lại còn nặng hơn lần trước!" Một vị Thái Y nói với Vi Hạo.
"Trẫm không quản các ngươi dùng biện pháp gì, chữa khỏi Hoàng Hậu cho trẫm! Nếu không, trẫm không tha cho các ngươi!" Lúc này Lý Thế Dân rất phẫn nộ nói.
"Bệ hạ, ngài không nên nói vậy. Tình trạng của nô tỳ thế nào ngài rõ mà! Khụ, khụ khụ! ~" Trưởng Tôn Hoàng Hậu cứ luôn miệng nói.
"Cái đó, cái đó, cái đó!" Vi Hạo đứng dậy, muốn tìm ống nghe, anh vội vàng lật tung những cái rương mà các Thái Y mang đến.
"Hạ Quốc Công, ngài ��ang tìm gì vậy?" Một vị Thái Y hỏi dồn Vi Hạo.
"Ống nghe, ống nghe đâu?" Vi Hạo tức giận quát vị Thái Y đó.
"Cái gì, cái gì là ống nghe?" Vị Thái Y kia ngớ người ra, cứ nhìn Vi Hạo.
"Phải, phải, tôi hồ đồ quá, tôi hồ đồ. Không có, không có. Tôi đi chuẩn bị một cái, tôi đi chuẩn bị ngay!" Vi Hạo vừa nói vừa đứng dậy, muốn về nhà. Ống nghe anh từng thiết kế nhưng vẫn chưa làm xong, bây giờ anh chỉ cần hoàn thành nó là được.
"Thận Dung, Thận Dung!" Lý Thế Dân thấy Vi Hạo như vậy cũng rất lo lắng, liền vội kéo anh lại.
"Phụ hoàng, ngài cứ giữ con làm gì. Con đi chuẩn bị ống nghe, con muốn nghe xem Mẫu Hậu có phải phổi đang có vấn đề không!" Vi Hạo vội vàng giải thích với Lý Thế Dân.
"Thận Dung, khụ, đừng có gấp, con!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười nói với Vi Hạo. Thấy Vi Hạo như vậy, nàng rất vui vẻ và yên tâm, đúng là nàng đã không nhìn lầm con rể này.
"Là phổi có vấn đề!" Một vị Thái Y gật đầu nói.
"Vậy thì chữa trị đi, không có thuốc sao?" Vi Hạo nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói.
"Không có, tất cả các loại thuốc, chúng tôi cũng đã thử qua! Bây giờ, chúng tôi muốn tìm Tôn Thần Y, nhưng Tôn Thần Y hành y khắp thiên hạ, khó tìm được lắm!" Vị Thái Y kia mở miệng nói.
"Khỉ thật, sao lại khó tìm được? Tôi đi tìm!" Vi Hạo nghe vậy, lập tức nói.
"Thận Dung, ngồi xuống! Mẫu hậu có lời muốn nói với con!" Lý Thế Dân kéo Vi Hạo ngồi xuống, ông biết Vi Hạo đang rất sốt ruột.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.