(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 522: Lương thực nguy cơ
Phòng Huyền Linh bị Lý Thế Dân hỏi bất ngờ như vậy, có chút sững sờ, không nghĩ rằng Lý Thế Dân lại đột ngột đặt câu hỏi cho mình.
"Hai năm qua mưa thuận gió hòa, lương thực có đôi chút dư thừa, nhưng khanh có biết, hai năm qua dân số Đại Đường đã tăng lên bao nhiêu không? Đây là báo cáo điều tra mà Huyện lệnh Vạn Niên vừa gửi tới mấy ngày trước, khanh xem thử. Năm nay, Vạn Niên Huyện có 13 vạn dân cư mới sinh ra. Hiện tại, số trẻ sơ sinh khoảng một tuổi là 19 vạn, trẻ từ một đến hai tuổi là 11 vạn người, trẻ từ hai đến ba tuổi là 9 vạn người, trẻ từ ba đến bốn tuổi là 4 vạn người, và trẻ em từ bốn đến mười bốn tuổi là 32 vạn người.
Khanh nhìn xem, ba năm nay, Trường An Thành đã tăng thêm bao nhiêu hài đồng? Những hài đồng này khi trưởng thành sẽ cần một lượng lớn lương thực. Hơn nữa, sang năm, dân số Trường An Thành sẽ còn tăng nữa. Tại sao ư? Bởi vì Thận Dung đã giúp bách tính Trường An kiếm được tiền, mà khi có tiền, bách tính mới dám sinh con. Dân chúng sinh con là vì họ cân nhắc liệu có đủ tiền để nuôi những đứa trẻ đó hay không. Còn chúng ta, phải cân nhắc là liệu cả Đại Đường có đủ lương thực để nuôi ngần ấy bách tính hay không.
Theo dự đoán của Thận Dung, ba năm sau, nếu lương thực Đại Đường không tăng trưởng quy mô lớn, cho dù không có thiên tai, lương thực của Đại Đường ta cũng sẽ không đủ!" Lý Thế Dân đứng đó, trầm ngâm nhìn ra ngoài nói.
"Cái này… Ba năm?" Phòng Huyền Linh kinh ngạc nhìn Lý Thế Dân, chuyện này ông thật sự chưa hề biết.
"Khanh hãy cho các Huyện lệnh thống kê dân số mới sinh ra ở mỗi huyện, và cả dân số sinh ra trong những năm trước. Khanh sẽ nhận ra rằng mấy năm nay dân số gia tăng quá nhanh, nhưng tốc độ tăng trưởng lương thực không theo kịp. Khúc Viên Lê mà Thận Dung chế tạo đã giúp tăng sản lượng lương thực trung bình lên hai thành rưỡi, nhưng nhiều nhất cũng chỉ đủ cầm cự được ba năm mà thôi!" Lý Thế Dân nghiêng đầu nhìn Phòng Huyền Linh nói.
"Cái này… cái này!" Phòng Huyền Linh rất giật mình, cũng rất kinh hoàng. Đây quả thực là một vấn đề lớn!
"Vì vậy lần này, Thổ Phiên muốn Đại Đường ta viện trợ lương thực cho bọn họ, trẫm đã không đồng ý, hơn nữa Thận Dung cũng hết sức phản đối. Khanh biết đó, hiện giờ, Đại Đường ta cũng phải đối mặt với nguy cơ lương thực to lớn. Không có lương thực, bách tính sẽ nổi loạn. Theo tốc độ tăng trưởng dân số hiện tại, trong ba năm tới, dân số Đại Đường có thể tăng ba thành, và trong bảy, tám năm có thể tăng gấp đôi. Mà tất cả đều là những cái miệng cần ăn, bọn họ đều cần lương thực!" Lý Thế Dân có chút vội vã nói với Phòng Huyền Linh.
"Bệ hạ, là thần chưa làm tròn bổn phận. Thần sẽ lập tức tiến hành điều tra, dẫn các quan chức Lục Bộ mật thiết chú ý đến việc dự trữ lương thực!" Phòng Huyền Linh lập tức chắp tay nói.
"Trẫm, giờ đây muốn giao việc lương thực cho Thận Dung đặc biệt quản lý. Thận Dung đã từng nói, hắn có thể nâng cao sản lượng lương thực, nhưng không có thời gian. Trẫm cũng biết, hai năm qua đã dùng Thận Dung hơi quá sức, nhưng Đại Đường ta trước đây quá nghèo. Nếu không phải Thận Dung tạo ra những công xưởng đó, bây giờ chúng ta cũng chẳng thể khá hơn!" Lý Thế Dân chắp tay sau lưng đi tới bàn trà rồi ngồi xuống.
Phòng Huyền Linh cũng vội vàng đi theo, Lý Thế Dân đưa tay ra hiệu cho ông ngồi xuống.
"Bệ hạ, vậy, Thận Dung hiện là Lạc Dương Thứ Sử. Công việc ở Lạc Dương ảnh hưởng đến biết bao nhiêu người? Mọi người đều trông cậy vào Thận Dung ở Lạc Dương dẫn dắt họ kiếm tiền đấy ạ!" Phòng Huyền Linh có chút lo lắng nói.
"Trẫm đâu có nói không cho Thận Dung làm Lạc Dương Thứ Sử, cũng không cấm hắn tiếp tục công việc ở các xưởng Lạc Dương. Ý của trẫm là, muốn Thận Dung đi lo liệu việc lương thực, thúc đẩy công việc đó ở Lạc Dương, hy vọng trong vòng ba năm có thể tìm ra biện pháp giải quyết. Trẫm cũng từng nghĩ đến, trong vòng hai năm, phát động một cuộc chiến tranh, đánh giặc đi!" Lý Thế Dân bất đắc dĩ thở dài nói.
Lý do Lý Thế Dân không nói rõ, nhưng Phòng Huyền Linh hiểu. Tiêu hao một chút nhân khẩu, vì không thể nuôi nổi; ngoài ra là cướp bóc, thông qua cướp bóc để lấy lương thực.
"Bệ hạ, đây rốt cuộc không phải là kế lâu dài, e rằng vẫn phải dựa vào Thận Dung!" Phòng Huyền Linh suy nghĩ một chút, nói với Lý Thế Dân.
"Trẫm dĩ nhiên biết. Cho nên mùa đông năm nay, Thận Dung được nghỉ ngơi ở nhà, trẫm cũng không giao thêm việc gì cho hắn nữa. Trẫm nghĩ rằng, mấy năm nay Thận Dung đã làm quá nhiều việc rồi, thêm vào đó hắn cũng sắp lập gia đình, nếu còn giao cho hắn nhiều việc như vậy nữa thì có chút bất cận nhân tình. Trẫm cũng không muốn như thế.
"Bệ hạ anh minh!" Phòng Huyền Linh nghe vậy, lập tức chắp tay nói.
"Trẫm có một yêu cầu, đó là khanh hãy trấn áp những quan viên kia giúp trẫm, đừng để họ vô cớ hạch tội Thận Dung. Nhất là mấy năm nay, nếu Thận Dung mà bỏ gánh không làm, trẫm sẽ trị tội bọn họ!" Lý Thế Dân nói với Phòng Huyền Linh.
"Vâng, bệ hạ người yên tâm, thần sẽ nói rõ ràng với các đại thần đó!" Phòng Huyền Linh lập tức chắp tay nói.
"Ừm, vậy cũng tốt! Ai, vấn đề lương thực! Đây mới là nguy cơ lớn nhất của triều ta!" Lý Thế Dân thở dài nói, rồi châm trà cho Phòng Huyền Linh.
"Vâng, bệ hạ vừa nói như thế, thần bây giờ cảm thấy lạnh cả sống lưng. Nếu quả thật xuất hiện vấn đề này, thần khó lòng thoát khỏi trách nhiệm, cũng không còn mặt mũi nào nhìn bách tính muôn dân!" Phòng Huyền Linh cũng cảm thấy sợ hãi.
Trước đây ông chưa bao giờ ý thức được vấn đề này, nay Lý Thế Dân vừa nói ra, ông thật sự có chút sợ. Phòng Huyền Linh nhìn Lý Thế Dân tiếp tục hỏi: "Bệ hạ, người đã bàn bạc với Thận Dung chưa?"
Lý Thế Dân nghe vậy, lắc đầu, nhưng giọng điệu vô cùng khẳng định nói: "Cái này không cần bàn bạc. Trẫm chỉ cần bảo hắn đi làm, hắn nhất định sẽ đi, h��n nữa nhất định sẽ làm tốt. Đây chính là bản lĩnh của Thận Dung. Hơn nữa, trẫm cũng biết Thận Dung luôn đặt bách tính trong lòng.
Khanh xem thử cái nhà ấm của hắn kìa, nơi đó trồng trọt đều là những thứ dành cho bách tính đấy. Tại sao ư? Một vị Quốc Công lại xây dựng một vườn ươm lớn ngay trong phủ đệ của mình. Còn về bông vải trước đây, khanh biết không, năm nay bông vải được mùa lớn, tướng sĩ tiền tuyến cũng được phát áo bông, quần bông. Rất nhiều người nói rằng áo bông, quần bông này rất tốt, vô cùng ấm áp!
Những công lao này đều là của Thận Dung. Sang năm, bông vải sẽ được phổ biến rộng rãi. Đến lúc đó, vấn đề chống rét của bách tính về cơ bản sẽ được giải quyết, dù chưa giải quyết triệt để thì cũng giảm bớt rất nhiều!"
"Vâng, điểm này Thận Dung đúng là làm không tệ, rất nhiều việc đều được hoàn thành một cách lặng lẽ!" Phòng Huyền Linh nghe xong cũng vô cùng bội phục nói.
"Ừm, thế nên, à, chiều nay trẫm triệu tập Thận Dung vào cung một chuyến vậy. Thằng nhóc này đôi khi thật sự lười biếng, chỉ cần trẫm không triệu tập thì hắn kiên quyết không đến!" Giờ phút này Lý Thế Dân bất đắc dĩ nói.
Trước đó đã thống nhất với Vi Hạo là mười ngày ghé thăm một lần, nhưng thằng nhóc này đã hứa mà cũng chẳng đến!
"Vâng, bệ hạ, cần phải nói rõ ràng với Thận Dung, để hắn chuẩn bị thật tốt công việc lương thực!" Phòng Huyền Linh cũng gật đầu nói.
Hiện tại sắp xuất hiện nguy cơ lương thực, hai năm qua, số trẻ mới sinh quá nhiều. Những đứa trẻ đó lớn lên sẽ cần một lượng lớn lương thực, dĩ nhiên, cũng có thể khiến Đại Đường trở nên cường đại hơn.
Buổi chiều, Vi Hạo dùng bữa xong, vừa mới định sang nhà ấm đọc sách thì có thái giám đến phủ, báo là bệ hạ triệu kiến.
Vi Hạo nghe vậy, rất bất đắc dĩ. Hôm qua vừa gặp mặt, hôm nay lại triệu kiến mình. Hiện giờ cũng không có việc gì lớn, nhưng Lý Thế Dân đã triệu kiến thì mình nhất định phải đi ngay, nếu không thì chắc chắn sẽ bị mắng.
Vi Hạo đến Thừa Thiên Cung, thái giám ở dưới báo rằng bệ hạ đang đợi ở tầng năm. Vi Hạo đành phải lên tầng năm. Khi lên lầu, hắn thấy ở đại sảnh tầng một vẫn còn một số đại thần đang chờ Lý Thế Dân triệu kiến.
Vi Hạo lên đến tầng năm, phát hiện Lý Thế Dân đang ngồi trong phòng ấm gần cửa sổ, liền tiến tới hành lễ.
"Thằng nhóc nhà ngươi, tự nói xem đã bao lâu không đến rồi? Hôm qua không tính!" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Không phải thế, phụ hoàng, tại sao lại không tính? Hơn nữa, nhi thần bên này thật sự không có việc gì đâu ạ? Hiện giờ đang bận quy hoạch Lạc Dương!" Vi Hạo lập tức tìm cho mình một lý do, để không bị trách mắng chứ ạ?
"Ừm, thế thì tạm được. Công việc ở Lạc Dương đúng là khá nhiều. Đúng rồi, lần này con đã chọn ba vị Huyện lệnh. Lại Bộ đã phái người đưa thư bổ nhiệm, và các Huyện lệnh cũ cũng phải đến kinh thành báo cáo công việc, sau đó sẽ sắp xếp lại!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
Hiện giờ các Huyện lệnh ở Lạc Dương đều phải dần dần thay đổi, nhưng không thể thay đổi toàn bộ cùng một lúc.
"Vâng, tạ ơn phụ hoàng!" Vi Hạo nghe Lý Thế Dân nói vậy, lập tức chắp tay.
"Ừm, ngồi xuống đi, Thận Dung à, còn có một chuyện đại sự nữa. Cách đây một thời gian, trẫm đã phái người truyền lời cho huynh trưởng của con, bảo hắn thống kê tình hình trẻ sơ sinh mới ở Vạn Niên Huyện mấy năm nay. Đây là báo cáo, con xem thử!" Lý Thế Dân vừa nói vừa đưa bản báo cáo của Vi Trầm cho Vi Hạo.
Vi Hạo mở ra xem xét kỹ lưỡng, rồi chợt cau mày.
Đúng lúc đó, Vương Đức bước vào, trên tay cầm một phần tấu chương.
"Bệ hạ, Trường Tôn Xung, Huyện lệnh Trường An, đã phái người gửi tấu chương. Theo yêu cầu của ngài, đã trực tiếp trình lên ạ!" Vương Đức cầm tấu chương nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân lập tức nhận lấy, xem xét kỹ lưỡng.
Lý Thế Dân xem xong, liền đưa tấu chương cho Vi Hạo xem: "Con xem Trường An Huyện kìa, số trẻ sơ sinh mới ở Trường An Huyện còn nhiều hơn, vượt quá Vạn Niên Huyện đến năm phần mười. Hiện giờ, thực tế dân số Trường An, tính cả trẻ nhỏ, chắc chắn đã vượt quá 3 triệu! Hai năm qua dân số gia tăng quá nhanh, lương thực cũng là một vấn đề! Sang năm e rằng còn tăng nhiều hơn nữa. Thận Dung à, vấn đề lương thực này, phải làm sao đây? Chẳng lẽ lại để bách tính phải đói ư!"
"Nhi thần xem trước đã!" Vi Hạo cầm tấu chương xem xét kỹ lưỡng, Lý Thế Dân thì đang châm trà cho Vi Hạo.
"Phụ hoàng, nếu cứ theo tốc độ này, Trường An Thành không cần đến mười năm, dân số đã có thể đột phá năm triệu. Mà những ruộng đất tốt xung quanh Trường An thì không cách nào nuôi nổi nhiều người như vậy!" Vi Hạo cũng rất lo lắng nhìn Lý Thế Dân nói.
"Trẫm biết chứ, nhưng giờ thì phải làm sao đây?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
Vi Hạo cầm ly trà, nhấm nháp.
"Thận Dung, con đã cân nhắc chưa, ba năm sau, liệu lương thực sản xuất từ toàn bộ ruộng đất tốt của Trường An Thành, thậm chí cả Đại Đường, có đủ để toàn bộ bách tính Đại Đường ăn không?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Có thể sẽ không đủ. Mà cho dù có đủ, nếu không có sự sụt giảm dân số đột ngột, đến năm thứ tư cũng sẽ không đủ!" Vi Hạo kiên định lắc đầu nói.
"Đúng thế, không đủ. Lương thực chính là mối nguy cơ lớn nhất mà Đại Đường ta phải đối mặt. Những thế lực như Thổ Phiên, Cao Câu Ly, Tiết Duyên Đà, Tây Đột Quyết, chúng cũng không phải nguy cơ lớn nhất của Đại Đường. Quân bị của Đại Đường ta được chuẩn bị rất tốt, tướng sĩ tiền tuyến và cả Phủ Binh đều được huấn luyện rất kỹ. Cho dù chúng có kéo quân đến, chúng ta cũng có thể đánh bật chúng ra. Nhưng hiện giờ, lương thực mới là nguy cơ lớn nhất. Nếu không có đủ lương thực, Đại Đường sẽ tự mình lâm vào loạn lạc trước tiên!" Lý Thế Dân đứng dậy, chắp tay sau lưng đi đến bên cửa sổ, trầm ngâm nhìn cảnh sắc bên ngoài Trường An Thành.
Vi Hạo ngồi đó, trong đầu cũng suy tính vấn đề này. Một siêu đô thị, nếu không có đủ lương thực, cũng không thể phát triển nổi. Một khi gặp nguy cơ lương thực, sẽ sụp đổ trong nháy mắt.
"Thận Dung, phụ hoàng nhớ, con đã từng nói, cho con thời gian bảy, tám năm, con nhất định có thể giải quyết triệt để nguy cơ lương thực này, phải không? Phụ hoàng nhớ không lầm chứ?" Lý Thế Dân nghiêng đầu lại, nói với Vi Hạo.
"Vâng phụ hoàng, nhi thần đã nói như vậy ạ!" Vi Hạo đứng dậy, lập tức chắp tay nói.
"Ừm, trẫm cho con thời gian mười năm, giải quyết tri��t để nguy cơ lương thực. Nếu mười năm không đủ, thì là hai mươi năm, nhất định phải giải quyết triệt để!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo, thái độ vô cùng kiên quyết.
"Phụ hoàng, người yên tâm, nhi thần khẳng định có thể giải quyết. Nhưng trước khi giải quyết, vẫn cần cân nhắc tình hình mấy năm này. Phụ hoàng, cho dù nhi thần có thể nâng sản lượng lương thực lên gấp đôi, nhưng người xem, trong vòng mấy năm, dân số sẽ gia tăng. Theo tốc độ hiện tại, không đến mười năm nữa sẽ lại tăng gấp đôi, đến lúc đó vẫn không đủ lương thực!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân nghe vậy, xoa đầu, đây cũng là điều khiến ông lo lắng. Sau đó, ông thở dài đi đến bàn trà, bưng một ly trà lên uống.
"Thận Dung, có cách nào không?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
"Có, nhưng triều đình sẽ phải hao phí không ít tiền!" Vi Hạo khẳng định gật đầu.
"Thế thì ngại gì! Việc cấp bách trước mắt là giải quyết nguy cơ lương thực! Nhanh, nhanh, nhanh nói cho phụ hoàng nghe đi!" Lý Thế Dân nghe vậy, mừng rỡ nói với Vi Hạo. Ông còn tưởng Vi Hạo không có cách nào, không ngờ Vi Hạo lại nói là có. Tiền bạc đâu phải vấn đề, cùng lắm thì chi tiêu tiết kiệm lại một chút, đằng nào cũng phải giải quyết nguy cơ lương thực này.
"Phụ hoàng, hiện giờ Đại Đường thống kê được bao nhiêu mẫu ruộng tốt rồi?" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân mở miệng hỏi.
"Cái này, đại khái chưa đủ một trăm triệu mẫu. Phụ hoàng nhớ là vậy, dù sao cũng sẽ không chênh lệch quá lớn đâu!" Lý Thế Dân suy tính một chút, nhìn Vi Hạo nói.
"Vậy được rồi. Hiện giờ, hai mẫu ruộng tốt của Đại Đường mới đủ nuôi sống một người. Tổng dân số Đại Đường, bao gồm cả những người chưa đăng ký, nhi thần ước chừng chỉ khoảng ba mươi đến bốn mươi triệu người. Và hiện nay, nhi thần dự đoán mỗi năm có khoảng 3 đến 4 triệu dân số mới sinh. Bởi vì gần mười năm qua không có chiến tranh quy mô lớn, nên bách tính an cư lạc nghiệp.
Những người đó lớn lên, bắt đầu kết hôn hàng loạt. Nhi thần đã thống kê số trẻ sơ sinh mới ở Lạc Dương trong hai năm qua, đều không kém 10% tổng dân số Lạc Dương. Trường An có thể cao hơn một chút, các khu vực nghèo khó còn lại thì thấp hơn một chút. Nhưng theo các thương nhân đi khắp nam bắc, cũng mang về nhiều tin tức, cho thấy trẻ sơ sinh ở khắp nơi cũng rất đông đúc. Như vậy có thể thấy, việc mỗi năm có nhiều người sinh ra như thế là điều không sai biệt. Tính theo tốc độ này, ba năm sau, lương thực sẽ không đủ!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân nghe vậy, gật đầu, điều này cũng không khác mấy so với dự đoán của ông.
Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo tiếp tục hỏi: "Vậy biện pháp của con là gì?"
"Khai khẩn đất hoang, để đảm bảo có đủ đất canh tác tốt!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân kiên định nói.
"Cái này... Khai khẩn đất hoang. Thận Dung à, khai khẩn đất hoang chưa nói đến cần tiền, hơn nữa mấy năm đầu về cơ bản sẽ không có sản lượng!" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo kinh ngạc nói.
"Phụ hoàng, cho dù mấy năm đầu không có sản lượng, nhưng về sau sẽ có sản lượng chứ ạ. Hiện giờ chúng ta không cần sản lượng ngay, mà là yêu cầu bách tính chăm sóc đất đai thật tốt, biến ruộng đất kém thành ruộng tốt. Nhi thần thỉnh cầu, khai khẩn đất hoang sẽ được miễn thuế năm năm. Đất đai khai khẩn, mỗi người chỉ được khai khẩn mười mẫu, và trong vòng mười năm không được mua bán! Đồng thời, triều đình sẽ cung cấp Khúc Viên Lê, trâu cày, giống cây trồng tốt, cùng với nông cụ!" Vi Hạo ngồi đó, nói với Lý Thế Dân.
"Cái này... Cung cấp trâu cày, nhưng đâu có nhiều trâu như vậy!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Nhi thần không nói là cấp phát, trâu có thể cho mượn dùng. Ví dụ như, quan phủ sẽ mua một số trâu cày rồi cho nông dân mượn dùng. Thời gian sử dụng trâu của mỗi hộ nông dân không được vượt quá một tháng. Dĩ nhiên, có thể chia thành nhiều lần mượn, tổng thời gian tích lũy không vượt quá quy định là được. Đồng thời, nếu quan phủ địa phương có tiền, còn có thể thưởng cho những nông dân khai khẩn!" Vi Hạo một lần nữa đề nghị.
Lý Thế Dân nghe vậy, liên tục gật đầu. Như vậy thì có thể khiến bách tính không còn lo lắng mà đi khai hoang đất đai.
"Nhưng còn một điểm cần chú ý, đó là không thể tùy tiện khai khẩn. Các quan phủ địa phương cần quy định khu vực, không phải khu vực nào cũng có thể khai khẩn. Ví dụ như ở phương bắc, không thể hủy hoại toàn bộ cây cối, nếu không, không có cây cối, trời sẽ hạn hán, đến lúc đó không có mưa thì sẽ trắng tay.
Các quan phủ cần đảm bảo tỷ lệ che phủ cây xanh của huyện mình không được thấp hơn sáu thành. Ngoài ra, các khu vực quanh hồ, quanh đập chứa nước đều không được khai khẩn. Nếu khai khẩn rồi, đến lúc xuất hiện đại hồng thủy, sẽ rất phiền phức, không đủ nơi chứa nước, bách tính cũng sẽ bị chết chìm!" Vi Hạo ngồi đó tiếp tục đề nghị.
Lý Thế Dân rất đồng ý, ra hiệu cho Vi Hạo nói tiếp.
"Ý của nhi thần là, triều đình dự tính khai khẩn một mẫu đất trong ba năm ước tính cần chi một quan tiền. Bao gồm nông cụ, trâu cày, giống cây trồng. Nói cách khác, nếu yêu cầu khai khẩn 50 triệu mẫu đất thì cần chi 50 triệu quan tiền. Triều đình nhất định không có nhiều tiền như vậy, nên có thể khai khẩn bao nhiêu thì tính bấy nhiêu thôi ạ!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
"Nhiều tiền như vậy ư?" Lý Thế Dân kinh ngạc nhìn Vi Hạo nói.
"Dù sao thì, nhi thần chỉ nghĩ như vậy thôi, có thể còn rẻ hơn một chút!" Vi Hạo cũng có chút ngượng ngùng xoa đầu nói. Năm mươi triệu quan tiền trong ba năm, tức là hơn mười sáu triệu quan tiền mỗi năm, toàn bộ thu nhập của triều đình cũng không đủ để chi.
"Không đúng, Thận Dung, cách tính này của con không đúng!" Giờ phút này Lý Thế Dân cũng nghĩ tới điều gì đó, lập tức nói với Vi Hạo.
"Đúng vậy, không thể nào khai khẩn một lúc nhiều ruộng đất đến vậy!" Vi Hạo gật đầu cười.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.