(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 50: Em rể?
Lý Lệ Chất thản nhiên nói: "Năm ngàn xâu tiền, cứ thế đi!" Vi Hạo kinh ngạc nhìn nàng.
"Anh nhìn tôi làm gì? Năm ngàn xâu tiền, tôi bỏ ra, coi như ủng hộ anh đấy." Lý Lệ Chất bất mãn nhìn Vi Hạo nói.
"Cô định mở xưởng gốm à mà cần đến năm ngàn xâu tiền lận?" Vi Hạo trách móc Lý Lệ Chất, "Đúng là đồ phá của mà!"
"Anh, năm trăm xâu tiền thì sao?" Lý L�� Chất dò xét hỏi Vi Hạo.
"Ôi chao, sau này nếu chúng ta thành thân, việc lớn trong nhà chắc là vẫn phải để anh lo liệu thôi, nếu không, sớm muộn gì cô cũng thua sạch tiền mất." Vi Hạo thở dài nói.
"Đồ ngốc nhà anh! Ai mà thèm gả cho anh chứ? Anh còn dám nói thế nữa thì sau này tôi sẽ không thèm để ý đến anh đâu! Cứ để xem nếu sau này anh bị bắt vào đại lao, tôi có thèm cứu anh không nhé!" Lý Lệ Chất vừa ngượng ngùng vừa tức giận nói với Vi Hạo.
"Năm trăm xâu tiền, được thôi! Cứ sai người mang đến nhà tôi, nói với cha tôi một tiếng là để mở xưởng gốm!" Vi Hạo cười đứng dậy, xoay người định bỏ đi.
"Anh đi đâu đấy?" Lý Lệ Chất thấy Vi Hạo đứng dậy định đi, liền vội hỏi.
"Đi xuống lầu ngắm mấy cô nương chứ gì. Ấy, vừa có mấy bàn tiểu thư xinh đẹp mới đến, nhìn cách ăn mặc của họ chắc chắn không tầm thường đâu. Anh đi hỏi thăm gia cảnh của họ xem sao, xem có thể để cha tôi đi cầu hôn không!" Vi Hạo hớn hở nói với Lý Lệ Chất.
"Anh chết đi!" Lý Lệ Chất vừa nói vừa vớ lấy đôi đũa trên bàn, ném thẳng về phía Vi Hạo. Vi Hạo lách mình né tránh, đã vọt tới cửa, rồi hớn hở nói với Lý Lệ Chất: "Ra vẻ ta đây, thật là..." Nói xong liền biến mất sau cánh cửa.
"Tên hỗn đản này!" Lý Lệ Chất tức đến giậm chân thình thịch. Mấy thị nữ xung quanh chỉ khẽ che miệng cười.
"Không được cười!" Lý Lệ Chất càng thêm ngượng ngùng, quát các nàng. Trong khi đó, Vi Hạo sau khi xuống lầu, quả nhiên chăm chú nhìn những cô nương phía dưới.
Lúc này, từ bên ngoài có một mỹ nhân bước vào, phía sau cũng có năm sáu thị nữ đi theo.
"Chậc, ở đây mà cũng có thể gặp được mỹ nữ có huyết thống Trung Á sao?" Vi Hạo vừa nhìn thấy đã trố mắt kinh ngạc. Cô nương vừa vào kia quả thật tóc vàng mắt xanh, đôi mắt to tròn, vóc dáng lại vô cùng nở nang, muốn gì có nấy!
"Mỹ nữ, cô muốn dùng gì? Tôi là chủ tửu lầu này, cô muốn ăn gì, cứ để tôi mời!" Vi Hạo hớn hở chạy tới, nói với cô gái.
"Hừ, tự tôi sẽ gọi món!" Cô gái kia hừ lạnh một tiếng. Giọng nói của nàng mang âm điệu Trường An, điều này khiến Vi Hạo vô cùng bất ngờ: "Không phải người ngoại quốc sao?"
"Ấy, trên lầu có phòng riêng đấy, mỹ nữ, cô có muốn lên lầu không?" Vi Hạo tiếp tục bám theo cô gái, cười hỏi.
"Cô ta sao lại đến đây?"
"Xấu xí thế mà cũng dám ra ngoài à?"
"Thật là, cô ta đến rồi, chúng ta còn nuốt nổi cơm không chứ!" Cô gái kia vừa mới bước vào phòng ăn lầu một, những cô gái khác thấy được, liền rối rít tỏ vẻ khinh bỉ và ghét bỏ.
"Tình huống gì vậy?" Vi Hạo hoàn toàn không hiểu, rõ ràng là một người đẹp, sao lại bị nói là xấu xí chứ? Thị hiếu của họ là gì vậy?
"Chào cô, mỹ nữ, cô muốn dùng gì không?" Vi Hạo cầm thực đơn đi tới, cười hỏi.
"Anh vừa mới gọi tôi mấy tiếng mỹ nữ, tôi thật sự đẹp sao?" Cô gái kia ngồi xuống, vẻ mặt hằm hằm hỏi Vi Hạo.
"Đẹp chứ, đẹp lắm chứ! Nói thật lòng, trong mắt tôi, cô còn đẹp hơn cả Tây Thi nữa!" Vi Hạo rất chân thành nói với cô gái.
"Hừ, đồ dê xồm!" Cô gái kia hừ lạnh một tiếng, nhưng khóe miệng lại không nhịn được mà khẽ cong lên thành nụ cười, đây vẫn là lần đầu tiên có người khen mình đ��p!
"Cô muốn ăn gì? Hôm nay tôi mời khách, sau này cô nhớ thường xuyên ghé qua đấy!" Vi Hạo tiếp tục cười nói. Cô gái kia nghe được, lại nhìn Vi Hạo hỏi: "Tôi thật sự đẹp sao?"
"Ối chà, cô là tiểu thư nhà ai vậy, đã có hôn phối chưa? Nếu chưa có thì tôi sẽ bảo cha tôi đến nhà cô cầu hôn ngay!" Vi Hạo bị nàng hỏi dồn như vậy, để chứng minh mình nói thật, hắn liền nói thẳng chuyện cầu hôn.
"Phì, đồ dê xồm, quả nhiên chẳng phải người tốt lành gì!" Cô gái nghe Vi Hạo nói vậy, lập tức đỏ mặt, rồi lại xụ mặt với Vi Hạo, nhưng trong lòng thực ra đã vui như mở hội.
"Cái gì? Còn dám đi cầu hôn ư? Hắn điên rồi sao, nghe nói hắn là Bá tước mà? Bá tước mà lại cưới cô gái như vậy, cha hắn mà biết thì chẳng đánh chết hắn à!"
"Hắn là Vi Hạo ngốc mà, anh nói xem một tên ngốc thì làm sao có được gu thẩm mỹ như người bình thường chứ?"
"Cũng đúng, cô gái như vậy, tránh còn không kịp, ai đời lại đi cầu hôn. Nghe nói, Đại Quốc Công đã từng nói, ai nguyện ý cưới nàng thì sẽ tặng năm trăm mẫu thổ địa!"
Vi Hạo nghe được những lời này, trong lòng có chút không vui, mà cô gái kia lại như làm ngơ không nghe thấy gì.
"Vậy chúng ta lên lầu không?" Vi Hạo hỏi cô gái.
"Không cần, cứ ở đây là được. Anh cứ tùy tiện chọn mấy món ngon là được!" Cô gái kia cười nói. Vi Hạo gật đầu rồi rời đi.
Chờ cô gái kia sau khi ăn xong, liền mang theo thị nữ đến quầy tính tiền, định thanh toán.
"Miễn phí. Lần sau cô cứ ghé lại, một cô gái xinh đẹp như vậy đến quán chúng tôi, luôn được hoan nghênh!" Vi Hạo cười nói với cô gái.
"Hừ!" Cô gái kia chỉ hừ nhẹ một tiếng cười.
"Thật đó, khi nào rảnh cứ ghé dùng bữa. Sau này ăn cơm, sẽ được giảm giá mười phần trăm!" Vi Hạo cười nói.
"Anh có phải là Vi Hạo ngốc, Tân Bá tước không?" Cô gái kia hỏi Vi Hạo.
"Đúng vậy!" Vi Hạo gật đầu.
"Tôi tên là Lý Tư Viện!" Cô gái kia mở miệng nói.
"Ấy, cha cô là Đại Quốc Công sao, vị Đại Quốc Công nào vậy?" Vi Hạo cười nhìn Lý Tư Viện hỏi.
"Cha tôi là Lý Tĩnh!" Lý Tư Viện mỉm cười nói.
"Tôi... tôi!" Vi Hạo rất muốn thốt lên "ngọa tào", nhưng chợt nhận ra có chút không lịch sự. Cô gái trước mắt là khuê nữ của Lý Tĩnh ư? Lý Tĩnh sao lại có khuê nữ như vậy, theo lý mà nói, Lý Tĩnh là người Trung Nguyên mà, không thể nào có khuê nữ như vậy được!
"Tôi là con gái nuôi của cha tôi!" Lý Tư Viện như biết Vi Hạo đang nghĩ gì, mỉm cười giải thích với Vi Hạo.
"Ồ!" Giờ phút này Vi Hạo mới vỡ lẽ.
Lý Tư Viện liền gật đầu với Vi Hạo, rồi mang theo thị nữ rời đi.
"Thật xinh đẹp!" Vi Hạo nhìn Lý Tư Viện đi xa, vừa nói vừa tấm tắc khen ngợi.
"Anh có gu thẩm mỹ kiểu gì vậy? Cô ta đẹp hơn sao?" Lý Lệ Chất đứng trước mặt Vi Hạo, bất mãn nói với hắn.
"Không phải, cô ăn xong rồi à?" Vi Hạo nhìn thấy là nàng, liền cười hỏi.
"Đồ dê xồm, gu thẩm mỹ kiểu gì vậy chứ? Hừ!" Lý Lệ Chất vừa nói đã giận dỗi bỏ đi, Vi Hạo chẳng hiểu tại sao, mình có trêu chọc nàng đâu chứ.
Chờ cho buổi trưa bận rộn vừa qua đi, Vi Hạo đang ngồi ở quầy ngủ gà ngủ gật, bỗng có hai người bước vào, thân hình cao lớn vạm vỡ, vừa nhìn đã biết là hai huynh đệ.
"Ai là Vi Hạo?" Người lớn tuổi hơn đứng ở cửa, cất tiếng hỏi.
Vi Hạo nghe thấy, sững sờ đứng dậy, nhìn hai người trước mắt.
"Ngươi là Vi Hạo ư?"
"Phải thì sao?" Vi Hạo nhìn hai người họ nói.
"Ôi chao, em rể của ta!" Người trẻ tuổi hơn lập tức chạy tới, ôm chầm lấy Vi Hạo. Vi Hạo cũng ngớ người ra: "Em rể, là ý gì? Thời buổi này đến em rể cũng có thể nhận nhầm sao?"
"Khoan đã, các anh nhầm rồi!" Vi Hạo đẩy tay người kia ra, nhìn họ nói.
"Anh có phải là Vi Hạo không?" Người trẻ tuổi hơn hỏi Vi Hạo.
"Phải, nhưng thứ nhất là tôi chưa thành thân, thứ hai là tôi chưa đính hôn, các anh có nhầm lẫn gì không?" Vi Hạo nhìn họ giải thích.
"Ôi chao, không sai đâu! Sáng nay anh có phải đã nói muốn đến nhà chúng tôi cầu hôn không?" Người lớn tuổi hơn hỏi Vi Hạo.
"Ngày nào tôi chẳng nói chuyện cầu hôn, thấy cô nương xinh đẹp là nói muốn cầu hôn. Các anh nhà nào?" Vi Hạo cười nhìn họ tiếp tục hỏi.
"Anh có biết Lý Tư Viện không? Tôi là đại ca của cô ấy, Lý Đức Kiển!"
"Còn tôi là nhị ca của cô ấy, Lý Đức Tưởng!" Hai người lập tức tự giới thiệu.
"Ngọa tào!" Giờ phút này Vi Hạo có chút mơ hồ: "Là có ý gì vậy chứ?"
"Này tiểu tử, anh đã nói muốn đến nhà chúng tôi cầu hôn rồi đấy nhé, đại trượng phu nói lời phải giữ lời chứ. Đi thôi, đến nhà chúng tôi ăn cơm!" Lý Đức Kiển, người lớn tuổi hơn, kéo Vi Hạo nói.
"Khoan đã, khoan đã, nhanh quá rồi! Tôi với Lý Tư Viện mới chỉ gặp mặt một lần thôi, không hợp lý đâu. Hơn nữa, muội muội các anh có đồng ý hay không còn chưa biết nữa!" Vi Hạo vội vàng giữ họ lại, cuống quýt nói.
"Không việc gì, cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy mà, thái độ của muội muội tôi không thành vấn đề!" Lý Đức Tưởng cũng ở bên cạnh cười nói.
"Khoan đã, tôi thấy vẫn còn hơi vội vàng, cái này... chờ một chút đã!" Vi Hạo quả thực không biết nói sao cho phải. Phải nói Lý Tư Viện rất xinh đẹp, nhưng mọi chuyện diễn ra quá nhanh, khiến Vi Hạo có chút không kịp phản ứng, trên đời này lại có chuyện tốt như vậy sao?
"Có gì mà vội vàng chứ, có phải bắt anh thành thân ngay bây giờ đâu. Chỉ cần quyết định hôn sự là được rồi, không sao, đi thôi!" Lý Đức Kiển cũng kéo Vi Hạo nói.
"Không đi, không đi! Tôi cần tìm hiểu thêm một chút, tìm hiểu thêm một chút!" Vi Hạo cuống quýt lên: "Tình huống gì thế này?"
Hắn không biết rằng, bởi vì Lý Tư Viện có tướng mạo khác lạ so với người Trung Nguyên, năm nay đã mười chín xuân xanh mà vẫn ch��a có ai đến cầu hôn, điều này đã khiến vợ chồng Lý Tĩnh cùng hai huynh đệ Lý Đức Kiển lo lắng vô cùng. Giờ đây thật vất vả mới có người ngỏ ý muốn hỏi cưới, hai huynh đệ bọn họ sao có thể bỏ qua được chứ?
Mặc dù Vi Hạo là tên ngốc, nhưng dù sao cũng là Tân Bá tước mà, chức Bá tước này là do tài năng của hắn mà có được, nên họ cũng công nhận. Giờ đây chỉ cần quyết định chuyện này thôi.
"Muốn biết gì cứ hỏi ta!" Lý Đức Kiển đứng đó nhìn Vi Hạo nói.
"Không phải, còn phải hợp bát tự sao? Đừng vội, đừng vội!" Vi Hạo nghĩ tới điều này, liền vui vẻ nói. Thời cổ đại có cái hay là, nếu gặp phải người mình không ưng ý, có thể lấy cớ hợp bát tự mà từ chối được mà.
"Hợp bát tự à, được chứ, cứ yên tâm đi, chắc chắn hợp!" Lý Đức Kiển nghe vậy cười nói, hắn muốn xem thử, toàn Trường An này, thầy bói nào dám nói hai người họ không hợp nhau.
"Này em rể, anh thì sao, có rảnh thì đến nhà chúng tôi chơi một lát đi, muội muội tôi có vẻ rất ưng anh đấy!" Lý Đức Tưởng cười nói với Vi Hạo. Thực ra hôm nay bọn họ căn bản chưa hề gặp Lý Tư Viện,
mà là nghe bạn bè nói, em gái mình hôm nay đến đây ăn cơm, mà Vi Hạo lại nói muốn cầu hôn, hai người họ nghe vậy, liền chạy ngay sang đây.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.