(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 481: Quản lý quân sự
Vi Hạo và Lý Thừa Càn ngồi trò chuyện một lúc. Buổi trưa, Lý Thừa Càn dùng bữa tại phủ Vi Hạo. Sau khi dùng bữa xong, Lý Thừa Càn mới trở về Đông Cung, còn Vi Hạo thì tiếp tục ở nhà nghỉ ngơi, bởi chuyện ở Kinh Triệu Phủ cũng không quá quan trọng.
Bây giờ cứ làm theo quy định là được, những việc này giao cho Lý Thái xử lý là tốt nhất. Dù sao thì tên tiểu tử này ��ang muốn thể hiện tốt, cứ để hắn làm.
Ngày hôm sau, Vi Hạo vẫn ở nhà nghỉ ngơi. Sáng thức dậy, Vi Hạo đi đến khu nhà kính ấm áp. Lúc này, hắn đã ươm được khoảng 200 cây dưa đông lạnh, sinh trưởng rất tốt và đã bắt đầu ra nhánh. Chắc chẳng bao lâu nữa là có thể ra hoa.
Vi Hạo căn dặn người làm ở đây, dặn họ buổi tối phải đóng kín toàn bộ cửa sổ nhà kính, tránh để những cây dưa đông bị lạnh. Buổi tối bây giờ có chút se lạnh rồi. Vi Hạo nhìn một lượt, thấy không có vấn đề gì.
Giờ phút này, bông vải trong nhà cũng đã được thu hoạch, hạt thóc cũng đã được phơi khô. Vi Phú Vinh đã thuê một lượng lớn dân công bắt đầu hái bông. Toàn bộ bông vải này được chuyển về một nhà kho bên ngoài phủ. Lý Lệ Chất đã sắp xếp người tách hạt rồi, những chuyện này Vi Hạo không cần phải lo lắng.
Năm nay trồng rất nhiều bông vải. Bên Dân Bộ đã cử người đến làm việc với Vi Phú Vinh. Toàn bộ số bông vải này phải được dùng để làm áo và quần bông, chuyển về vùng biên giới cho binh lính mặc. Lý Lệ Chất đã thuê thợ may n�� chuyên làm áo và quần bông, lợi nhuận cũng khá ổn.
Điểm này, Lý Thế Dân không thể nào đối xử tệ bạc với con gái và con rể của mình. Lý Thế Dân cũng rất coi trọng loại bông vải này, dự định sang năm sẽ phổ biến rộng rãi trên cả nước.
Sau đó, Vi Hạo liên tục mấy ngày không đến nha môn làm việc, chỉ ở trong phủ nghỉ ngơi. Lý Thế Dân biết được, lập tức phái người đi triệu Vi Hạo đến. Ngày nào cũng ở nhà nghỉ ngơi, thật khó tin.
Vi Hạo miễn cưỡng đến hoàng cung. Đến Cam Lộ Điện, Vương Đức trực tiếp cho Vi Hạo vào. Giờ phút này, chỉ có Lý Thế Dân một mình trong thư phòng xem tấu chương.
“Nhi thần bái kiến phụ hoàng!” Vi Hạo bước đến hành lễ nói.
“Thằng nhóc con, chịu ra ngoài rồi à? Trẫm không phái người đi gọi, có phải con định không ra ngoài luôn không?” Lý Thế Dân buông tấu chương xuống, đứng dậy, chắp tay sau lưng quay sang hỏi Vi Hạo.
“Không có gì đâu ạ, chuyện Kinh Triệu Phủ giao cho Việt Vương là hoàn toàn ổn thỏa, hắn có thể xử lý được. Các công trường vẫn chưa xong, nếu hoàn thành, con nhất định s�� đến nghiệm thu. Chỉ cần nghiệm thu đạt chuẩn là cấp tiền thôi!” Vi Hạo cười nói với Lý Thế Dân.
“Ừm, Thận Dung, vậy con không còn việc gì sao?” Lý Thế Dân ngồi vào chỗ pha trà, mở miệng hỏi.
“Không ạ. Bây giờ là mùa đông, chẳng làm được gì cả. À đúng rồi, phụ hoàng, tiền sửa cầu còn dư lại không ít, ước chừng còn hơn mười ba vạn quan tiền. Nhi thần nghĩ, đợi sang đầu xuân năm sau, chúng ta có nên xây dựng công sự phòng thủ ở hai cây cầu lớn này không? Một khi có kẻ tấn công Trường An, những công sự này vẫn có thể chống đỡ được một thời gian?” Vi Hạo hỏi.
“Ừm, vậy tất nhiên là phải xây rồi. Cứ xây đi, xây cho thật kiên cố. Đến lúc đó ở đầu cầu và cuối cầu, trẫm cũng sẽ bố trí quân đội tới đó!” Lý Thế Dân nghe vậy, suy nghĩ một chút, rồi gật đầu nói với Vi Hạo.
“Vâng, phụ hoàng, nhưng cũng chỉ có thể đợi sang năm mới xây thôi, bây giờ thì chắc chắn là không được ạ!” Vi Hạo lập tức chắp tay nói.
“Nào, uống trà đi. Thằng nhóc con nhà ngươi, Kinh Triệu Phủ không có việc gì con cũng phải đ���n làm việc chứ, không đi thì sao được? Con không thể thật sự không quản mấy chuyện đó sao?” Lý Thế Dân khuyên Vi Hạo.
“Không đi, chẳng có ý nghĩa gì. Bây giờ Kinh Triệu Phủ xây dựng rất tốt rồi. Còn lại... ôi, sang năm chắc sẽ có rất nhiều chuyện phải làm. Chuyện là còn phải xem Trường An rốt cuộc sẽ quy hoạch thế nào. Phía phụ hoàng chưa có tin tức gì rõ ràng, con cũng không tiện chuẩn bị gì cả.” Vi Hạo ngồi đó, nhìn Lý Thế Dân với vẻ mặt ưu tư.
Lý Thế Dân nghe vậy, sửng sốt một chút, nhìn Vi Hạo, cảm thấy có chút khó hiểu. Sao lại đổ lỗi cho mình? Hắn lười biếng, lại còn tìm một cái cớ như vậy?
“Thận Dung, phía trẫm rốt cuộc tại sao lại chưa có tin tức gì rõ ràng?” Lý Thế Dân bất đắc dĩ nhìn Vi Hạo hỏi.
“Chính là vấn đề dân chúng Trường An sẽ ở đâu. Bây giờ Đại Kiều đã sửa xong và thông suốt, hơn nữa dân chúng đến Trường An mưu sinh cũng ngày càng nhiều. Những dân chúng mới đến đó sẽ ở đâu? Trường An có đất cho dân xây nhà, nhưng không đủ chỗ cho nhiều người đến thế.
Con xem hai huyện còn lại có thể chứa tối đa khoảng một trăm ngàn người. Nhưng con dự đoán, trong vài năm tới, dân số Trường An có thể tăng thêm vượt quá một triệu người. Những người này sẽ sống ở đâu? Cư ngụ ở chỗ nào?
Hay là nói, chuyển một phần sản nghiệp về Lạc Dương? Nếu chuyển về Lạc Dương, ai sẽ đến Lạc Dương làm chủ chính? Đó cũng là một vấn đề. Ngoài ra, những nhà xưởng hiện tại có muốn chuyển đến đó không? Chuyển đến đó thì có lợi ích gì?
Triều đình vẫn không hề có bất kỳ thông tin nào. Con đã viết tấu chương, gửi lên Trung Thư Tỉnh rồi, nhưng đến giờ vẫn chưa có hồi đáp. Theo lý mà nói, đây là việc của Dân Bộ, nhưng Dân Bộ cũng không có tin tức gì!” Vi Hạo ngồi đó, nhìn chằm chằm Lý Thế Dân nói.
“Aizz, con nói như vậy, đúng là một chuyện lớn rồi!” Lý Thế Dân nghe Vi Hạo nói thế, hít một hơi, bấy nhiêu dân chúng, sẽ ở đâu?
“Phụ hoàng, mặc dù bây giờ là dịp cuối năm, nhưng chẳng ai dám chắc chiến tranh sẽ bùng nổ khi nào. Vì vậy, nhi thần đoán, đa số dân chúng vẫn hy vọng có thể ở lại Trường An. Nhưng Trường An kh��ng có nhiều đất như vậy. Vậy thì rốt cuộc phải làm gì? Phụ hoàng vẫn phải quyết định sớm!” Vi Hạo tiếp tục nói với Lý Thế Dân.
“Di dời! Chuyển về Lạc Dương đi. Trường An bây giờ quá đông người rồi, không được, như thế này thì không ổn!” Lý Thế Dân đứng dậy, nói.
“Di dời cũng được thôi, trừ phi là di dời những nhà xưởng. Có xưởng có thể di dời, có xưởng không thể di dời. Nếu muốn di dời, triều đình có thể cho lợi ích gì? Bằng không, những chủ xưởng đó dựa vào đâu mà di dời?” Vi Hạo ngồi đó, nhìn Lý Thế Dân hỏi.
Lý Thế Dân vẫn chắp tay sau lưng đi đi lại lại. Vi Hạo tiếp tục hỏi: “Cho dù là di dời, đường xá ở Lạc Dương, khả năng quản lý của quan lại, còn cả việc thương nhân có muốn đi hay không, những điều này đều cần phải cân nhắc. Ngoài ra, Lạc Dương có thể dung nạp bao nhiêu dân số cũng cần phải cân nhắc. Không muốn vừa mới di dời đến đó, nơi ấy đã quá tải, chẳng phải đến lúc đó lại phải cân nhắc việc di dời nữa sao?”
“Ừm!” Lý Thế Dân nghe xong, gật đầu. Những điều này quả thật đều là vấn đề, hơn nữa cũng là những vấn đề trước kia chưa bao giờ gặp. E rằng ngay cả quan chức Dân Bộ cũng không có cách nào trả lời câu hỏi của Vi Hạo.
Lý Thế Dân suy nghĩ một lát, rồi nói với Vi Hạo: “Thận Dung à, phụ hoàng có chuyện muốn nhờ con đây!”
Vi Hạo bật dậy, chắp tay nói: “Phụ hoàng, nhi thần còn có nh��ng chuyện khác, con xin cáo lui trước!”
Vi Hạo vừa nói xong đã chuẩn bị bước đi.
“Đứng lại! Thằng nhóc con, phụ hoàng đã nói là nhờ vả, con cứ thế mà không nể mặt trẫm sao?” Lý Thế Dân lập tức gọi Vi Hạo lại, nhìn chằm chằm Vi Hạo chất vấn.
“Phụ hoàng? Người đừng có mà gài bẫy con như thế chứ. Con nhắc nhở người, người lại còn gài bẫy con. Hơn nữa, người hại con cũng thôi, nhưng không thể chỉ gài bẫy một mình con chứ. Con là con rể ruột của người, người có thể gài bẫy những người khác được không?” Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân mà dở khóc dở cười. Chẳng cần nghĩ hắn cũng biết Lý Thế Dân muốn làm gì.
“Kẻ khác nào có bản lĩnh đó chứ, con rể à, nào, nào, ngồi xuống, ngồi xuống!” Lý Thế Dân lập tức mỉm cười nói với Vi Hạo.
“Người nói đi, có chuyện gì thì nói đi, để con còn tính toán.” Vi Hạo đứng tại chỗ, không chịu ngồi xuống, mà là nhìn Lý Thế Dân hỏi.
“Cái đó, thứ nhất, chính là con lập tức đi một chuyến Lạc Dương, điều tra xem thành Lạc Dương rốt cuộc có thể dung nạp bao nhiêu người. Thứ hai, phụ hoàng có ý để sang năm con đảm nhiệm Lạc Dương phủ Thứ Sử. Tất cả mọi việc ở Lạc Dương con đều quản. Ngoài ra, chức Phủ Biệt Giá ở Lạc Dương, con có thể tự chọn người, con nói ai cũng được! Thế này được không?
Con chỉ cần hoàn thành tốt nhiệm vụ trong một năm là được. Sau một năm, nếu con thật sự không muốn làm, cũng có thể trở về. Dù sao chức Thứ Sử cũng là giám sát chức vụ, có thể quản lý từ xa!” Lý Thế Dân ngồi đó, nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
“Phụ hoàng, năm sau con thành thân!” Vi Hạo nhìn chằm chằm Lý Thế Dân với vẻ mặt buồn rầu hỏi. Năm sau hắn đại hôn, Lý Thế Dân lại còn muốn hắn rời khỏi Trường An, vậy thì không ổn chút nào.
“Cái này, đúng vậy, nhưng điều đó cũng không sao cả. Thận Dung à, phụ hoàng nghĩ thế này, con cứ đi đi. Những thương nhân kia nghe con nói thì sẽ hiểu chuyện gì đang xảy ra, và cũng biết triều đình sẽ hướng về Lạc Dương mà phát triển. Đến lúc đó họ nhất định sẽ đi theo con. Phụ hoàng biết, những thương nhân kia vô cùng tín nhiệm con!” Lý Thế Dân hỏi Vi Hạo.
“Phụ hoàng, cái này, vậy Trường An sẽ ra sao? Con có thể từ chức không?” Vi Hạo lập tức hỏi Lý Thế Dân.
“Có thể, nhưng phải đợi sang năm. Bây giờ vẫn cần con trông coi Trường An. Thực ra, phụ hoàng rất hài lòng với công việc của con ở Trường An. Trẫm biết, con đã thu mua một lượng lớn lương thực. Năm nay là năm được mùa, vốn trẫm còn lo lắng giá ngũ cốc xuống thấp sẽ gây hại cho nông dân. Không ngờ con lại dùng giá cao để thu mua, giữ cho giá lương thực không giảm. Số lương thực này nếu gặp năm đói kém thì chính là cứu mạng!” Lý Thế Dân ngồi đó, nói với Vi Hạo.
“Phụ hoàng, con đi Lạc Dương, con e là Lệ Chất cũng sẽ không đồng ý. Phụ hoàng, con đề cử cho người một người này được không?” Vi Hạo ngồi đó, suy nghĩ một chút, vẫn có chút không muốn đi, vì vậy nhìn Lý Thế Dân hỏi.
“Được thôi!” Lý Thế Dân gật đầu nhìn Vi Hạo.
“Phòng Di Trực, bây giờ hắn cũng cần một nơi để rèn luyện. Nhi thần có ý để hắn đảm nhiệm chức Phủ Biệt Giá ở Lạc Dương, như vậy được không?” Vi Hạo nhìn chằm chằm Lý Thế Dân hỏi.
“Không ổn, không ổn, con vẫn chưa hiểu ra!” Lý Thế Dân nghe vậy, lập tức lắc đầu chỉ Vi Hạo cười nói.
“Tại sao không ổn ạ?” Vi Hạo không hiểu nhìn Lý Thế Dân.
“Trẫm luôn nhớ đến hắn. Con từng nói với trẫm rằng hắn có tài tể tướng, trẫm há có thể không coi trọng hắn sao? Việc bồi dưỡng hắn, phải bắt đầu từ chức Huyện lệnh, chứ không phải vị trí cao như vậy! Hắn không có bản lĩnh như con. Bản lĩnh của con thì phụ hoàng rõ nhất, tùy tiện để con ở đâu, con cũng có thể biến nơi đó thành nơi giàu có, nhưng hắn thì không có bản lĩnh như vậy.
Vì vậy, cần hắn từng bước đi lên, trước tiên bắt đầu từ một huyện trung bình. Tất nhiên, cũng sẽ không để hắn nhậm chức quá lâu. Dù sao chức vụ của hắn bây giờ cao hơn Huyện lệnh nhiều. Nhậm chức cũng chỉ khoảng hai ba năm. Nếu có thể cai trị được, thì hãy để hắn làm Huyện lệnh ở một trong hai huyện của Kinh Triệu Phủ, hoặc các huyện Lạc Dương, Thái Nguyên, Hà Nam, cần làm trong năm năm.
Sau năm năm, sẽ xem xét lại bản lĩnh của hắn. Nếu không có vấn đề gì, thì sẽ đề bạt lên vị trí Thiếu Doãn, Biệt Giá, cũng phải làm khoảng năm năm. Sau năm năm, đến Lục Bộ, đảm nhiệm chức Thị Lang. Sau khi làm xong Thị Lang, sẽ yêu cầu đến những khu vực nghèo khó làm Thứ Sử. Tiếp đó là trở lại Lục Bộ đảm nhiệm Thượng Thư. Chặng đường sau này, chính là tùy thuộc vào bản lĩnh của hắn. Thận Dung à, con và hắn khác nhau nhiều. Thằng nhóc con nhà con thì không cần phải rèn luyện như thế!” Lý Thế Dân cười nói ra kế hoạch bồi dưỡng Phòng Di Trực của mình.
“Nếu người bắt con ra ngoài làm Huyện lệnh, con e là đến huyện đó xong, con sẽ ném con dấu ra cửa mà bỏ đi, ai thèm làm cái chức quan phiền toái này!” Vi Hạo khoát tay, khinh bỉ nói.
“Thằng nhóc con, chức quan phiền toái sao?” Lý Thế Dân nghe vậy, trợn mắt nhìn Vi Hạo mắng.
“Dù sao cũng không được!” Vi Hạo nở nụ cười vô tư.
“Trẫm lại nghĩ đến một người, chính là Vi Trầm. Mặc dù Vi Trầm luôn ở dưới sự bảo vệ của con, nhưng gần đây trẫm mới phát hiện, người này cũng có tài năng. Không nói những chuyện khác, chỉ riêng chính sách ở huyện Vạn Niên này, vô cùng ổn định, hoàn toàn làm theo yêu cầu của con.
Vì vậy, nếu để hắn làm Biệt Giá, trẫm tin tưởng, mọi ý tưởng của con, hắn đều có thể chấp hành. Thận Dung à, con thấy thế nào?” Lý Thế Dân lập tức quay sang hỏi Vi Hạo.
“Hắn á, không được đâu ạ, kinh nghiệm còn non. Làm Huyện lệnh mới mấy tháng đã đảm nhiệm Phủ Biệt Giá Lạc Dương?” Vi Hạo nghe vậy, không hiểu nhìn Lý Thế Dân.
“Haha, con đúng là lầm rồi, thằng nhóc con ạ. Trẫm còn lo hắn không đi ấy chứ. Con có biết huyện Vạn Niên có bao nhiêu người không? Con có biết triều đình thu được bao nhiêu thuế mỗi năm không? Còn Lạc Dương? Ngay cả một nửa huyện Vạn Niên cũng không có. Hắn quản lý tốt huyện Vạn Niên, thì sao lại không quản lý tốt phủ Lạc Dương chứ?” Lý Thế Dân cười nói với Vi Hạo.
Vi Hạo nghe vậy, mới chợt nhớ ra.
“Trước đây trẫm thật sự không để ý đến hắn, bây giờ mới phát hiện, người này cũng là một người thành thật, là một người vì dân làm việc. Rất tốt, hơn hẳn nhiều quan lại khác. Tất nhiên cũng có ảnh hưởng c���a con. Trẫm biết, hắn không thiếu tiền, nên sẽ không nghĩ cách kiếm tiền.
Nếu hắn thiếu tiền, con chắc chắn cũng sẽ dẫn hắn đi kiếm tiền. Hơn nữa, trẫm còn nghe nói, cha con đã chuẩn bị không ít cổ phần cho hắn. Không thiếu tiền, liền một lòng làm việc. Điểm này rất tốt đó, Thận Dung! Vì vậy, để Vi Trầm đi đảm nhiệm Biệt Giá Lạc Dương là thích hợp. Con đảm nhiệm Thứ Sử, hắn đảm nhiệm Biệt Giá. Bây giờ Lạc Dương cách Trường An cũng gần, nhất là sau khi sửa cầu xong thì càng thuận lợi. Con muốn về lúc nào cũng được!” Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
Vi Hạo nghe vậy, gật đầu, tiếp tục nói: “Chủ yếu là thím của con đã lớn tuổi. Người xem, nếu huynh trưởng đi Lạc Dương, thím theo thì không tiện, mà ở lại thì cũng không ổn!”
“Trẫm biết, mẫu thân Vi Trầm vẫn còn khỏe mạnh, thân thể và gân cốt rất cường tráng, e rằng trong mấy năm tới sẽ không có chuyện gì đâu. Về chuyện này, con có thể nói chuyện với Vi Trầm, đồng thời cũng nói chuyện với thím của con. Còn phần con thì sao? Thằng nhóc con nhà con trẫm biết, chỉ cần Lạc Dương không có việc gì lớn, con có thể không cần đến.
Hơn nữa, Thận Dung à, con đảm nhiệm Lạc Dương Thứ Sử, trẫm rất yên tâm. Lạc Dương còn có Phủ Binh, số Phủ Binh đó con cũng phải huấn luyện cho trẫm thật tốt. Những Phủ Binh đó là để bảo vệ Trường An. Một khi Trường An có chuyện gì, Phủ Binh Lạc Dương có thể tùy thời tiến đến hỗ trợ. Phủ Binh Lạc Dương có đến hai vạn người đó!” Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
“Con á, quản quân sự?” Vi Hạo nghe vậy, kinh ngạc nhìn Lý Thế Dân.
“Đúng vậy!” Lý Thế Dân gật đầu, nói tiếp: “Thứ Sử cũng kiêm quản!”
“Không phải, phụ hoàng, người lại gài bẫy con sao? Con thì biết gì đâu chứ? Hiện giờ con làm cái chức Đô Úy này, ừm, hình như ngoài việc rủ bọn họ đánh bài ra, con cũng chẳng làm gì khác!” Vi Hạo ngồi đó, mắt trợn tròn mà nói.
“Con còn không biết xấu hổ mà nói sao? Hả? Con là Đô Úy, tự con nói xem, con đã bao lâu rồi không làm nhiệm vụ? Đến Lạc Dương, chỉnh đốn Phủ Binh đi! Thận Dung à, không nói dối con, phụ hoàng hy vọng con có thể xuống ngựa an dân, lên ng���a trị quân. Vì vậy, số Phủ Binh Lạc Dương này, trẫm giao cho con đó. Trẫm không nói những chuyện khác, nhưng đội quân này, một khi muốn đến biên giới tác chiến, con nhất định phải đi chỉ huy!” Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
“Con á, chỉ huy đánh giặc ư, phụ hoàng, người tha cho con đi, con căn bản không biết gì cả. Người bảo đánh nhau thì con một mình đấu mấy chục người cũng không vấn đề, nhưng nếu nói đến trị quân, trời ạ, phụ hoàng, người hại con thì cũng thôi, nhưng không thể gài bẫy những binh lính đó chứ, bọn họ theo con thì chẳng phải muốn chết sao?” Vi Hạo vội vàng nói với Lý Thế Dân. Hắn căn bản không muốn chỉ huy quân đội.
“Con, con, con muốn chọc tức chết trẫm à. Con quên nhạc phụ con làm gì sao? Hả, nhạc phụ con đánh giặc chưa bao giờ thua trận. Con còn không biết xấu hổ đứng đây nói không biết chỉ huy. Còn có trẫm, trẫm đánh giặc cũng là thắng nhiều thua ít. Con là con rể của hai người chúng ta, con nói không biết đánh nhau, con không sợ mất mặt sao?” Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo mắng.
“Không sợ ạ, cái này có gì mà mất mặt? Người không biết đánh nhau nhiều lắm, con chỉ cần không chỉ huy mù quáng là được!” Vi Hạo ung dung thoải mái nói.
“Từ ngày mai, đi tìm nhạc phụ con, học tập binh pháp. Nếu không học giỏi, trẫm sẽ không tha cho con. Còn có rất nhiều binh thư ở đây, trẫm giao cho con, mười ngày một quyển, chép lại cho trẫm, sau đó tự mình nghiên cứu cẩn thận. Con là cái thằng nhóc, không có võ nghệ, không học chỉ huy, con nghĩ hay lắm sao?” Lý Thế Dân chỉ vào mũi Vi Hạo mắng.
“Con, con, phụ hoàng, con không muốn làm quan, càng không muốn làm tướng quân, con chỉ muốn ở nhà thôi, người không thể làm khó con như vậy!” Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân mà dở khóc dở cười. Cái này đúng là quá gài bẫy rồi.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, hãy trân trọng công sức biên tập.