(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 464: Tức giận không dứt
Vi Hạo đến bên ngoài Tây Môn, nhìn thấy những binh lính đang xử lý lũ châu chấu kia, trong lòng cũng cảm thấy rất vui. Chỉ cần tiêu diệt được lũ châu chấu đó, lương thực của trăm họ sẽ được bảo vệ, và năm nay, vùng Trường An cũng sẽ không phải chịu tổn thất lớn đến thế.
Lúc này, Vi Hạo cũng thấy rất nhiều người dân xách túi tiếp tục ra khỏi thành để tìm bắt châu chấu. Hắn rất hài lòng, đây chính là hiệu quả mà hắn mong muốn.
"Vi Thiếu Doãn, Vi Thiếu Doãn! Người của hoàng gia đến rồi, mang theo 150.000 xâu tiền đến!" Một người lính cưỡi ngựa tới, reo lên với Vi Hạo.
"Ồ, đã đưa đến rồi sao? Thôi được, chuyện bên này giao cho các ngươi, các ngươi phải lo liệu cẩn thận cho ta. Nếu dân chúng không hài lòng, ta sẽ hỏi tội các ngươi!" Vi Hạo nói với đám binh lính. Bọn họ vội vàng đáp không dám, rồi Vi Hạo liền cưỡi ngựa đi đến Kinh Triệu Phủ.
Đến Kinh Triệu Phủ, lúc này, bên kho đã đang ghi chép số tiền đó và bắt đầu chuyển vào kho bạc chính.
"Hạ Quốc Công!" Lúc này, một người trẻ tuổi bước tới. Vi Hạo nhìn qua, không quen biết, cũng không phải thái giám. "Ngươi là ai?" Vi Hạo nhìn hắn hỏi.
"Hạ Quốc Công, tiểu nhân tên Lý Mầm, là người trong hoàng thất, phục vụ bên Nội Nô. Hôm nay, Hoàng Hậu nương nương sai tiểu nhân mang 150.000 xâu tiền đến, xin ngài kiểm tra và nhận!" Chàng trai trẻ Lý Mầm liền cười nói với Vi Hạo.
"Ồ, vâng. Ngươi vất vả rồi, mời vào trong uống trà!" Vi Hạo gật đầu cười.
"Không cần, không cần đâu ạ. Tiểu nhân còn phải quay về bẩm báo, đa tạ Hạ Quốc Công!" Lý Mầm liền vội vàng chắp tay nói.
"Bọn họ đang kiểm đếm đúng không? Cứ để họ kiểm đếm, xong xuôi rồi ta còn có việc. Đúng rồi, người đâu, mau đi gọi Huyện lệnh Trường An Phủ và Huyện lệnh Vạn Niên đến đây." Vi Hạo nói với một thân vệ bên cạnh.
Nghe vậy, người thân vệ kia liền dẫn người đi ngay. Vi Hạo liền trở lại văn phòng của mình, chuyện kiểm đếm tiền cứ giao cho người bên dưới làm là được. Vi Hạo vừa đến văn phòng thì Lý Khác đã tới.
"Thận Dung, bên ngoài xảy ra chuyện gì thế, sao lại có nhiều tiền đến thế?" Lý Khác vừa cười vừa bước vào nói với Vi Hạo.
"Ồ, đúng rồi, quên chưa nói với huynh. Hôm qua ta có lỡ nói khoác một câu, không ngờ Dân Bộ và phụ hoàng lại tin là thật. Giờ đang ép ta phải xây Vị Hà Đại Kiều và Bá Hà Đại Kiều, chẳng còn cách nào khác ngoài việc làm!" Vi Hạo cười khổ nói với Lý Khác.
"Cái gì? Xây Vị Hà Đại Kiều và Bá Hà Đại Kiều ư? Chuyện này có thể làm xong sao? Thận Dung, đây không phải trò đùa đâu!" Lý Khác nghe xong, hai mắt cũng muốn rớt ra. Chuy��n này, rõ ràng là điều không thể.
"Không sao cả, cũng không phải là không thể xây. Chỉ là ta có thể sẽ phải tốn rất nhiều tâm sức vào việc này, cho nên, bên Kinh Triệu Phủ này, e rằng sẽ cần huynh phải bận rộn hơn một chút!" Vi Hạo cười nói với Lý Khác.
"Thật sự có thể xây sao?" Lý Khác vẫn còn chút bán tín bán nghi, liền nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Có thể chứ, huynh cứ yên tâm đi! Thì có gì mà không thể xây!" Vi Hạo nở nụ cười nói.
"Được thôi, những chuyện này cứ giao cho ta. Lúc đó ta sẽ lo liệu cả hai bên, bên Giám Sát Viện ta cũng không thể bỏ bê được, dù sao bên đó cũng có rất nhiều việc!" Lý Khác gật đầu nói.
"Được, lát nữa Trường Tôn Xung và Vi Trầm cũng sẽ đến, chúng ta sẽ cùng nhau bàn về chuyện xây cầu này!" Vi Hạo nói với Lý Khác. Lý Khác gật đầu.
Chẳng bao lâu sau, hai người họ đã tới. Nghe Vi Hạo nói muốn xây cầu, cả hai đều ngây người nhìn hắn. Một việc mà ngay cả nghĩ cũng không dám, vậy mà Vi Hạo lại muốn làm.
"Sao vậy?" Vi Hạo thấy hai người họ ngẩn người, liền hỏi.
"Này, Thiếu Doãn, e rằng là không thể đâu?" Vi Trầm muốn nhắc nhở Vi Hạo rằng, việc lớn như thế không nên tự gánh vào mình, nếu không xây được thì sẽ rất phiền phức.
"Sao lại không thể nào? Bây giờ, chỉ cần các ngươi làm tốt hai việc. Việc thứ nhất là ta cần nhân lực. Vừa hay, Bá Hà gần Vạn Niên Huyện, còn Vị Hà thì gần Trường An Huyện. Hai người các ngươi, mỗi người phụ trách một cây cầu, lo liệu các công việc tiếp theo. Việc thứ hai chính là mở thông tuyến đường. Trước đây, ở những vị trí này đều có bến đò, mà giờ đây chúng ta xây cầu, không thể chọn nơi chật hẹp để xây được. Nơi chật hẹp thường có nước chảy xiết, nước sâu, rất khó thi công, hơn nữa còn cần một lượng lớn cát đá. Do đó, cần phải chọn lại địa điểm. Sau khi chọn được vị trí tốt để xây dựng, việc mở thông đường sá liên kết chính là điều hai người các ngươi phải làm. Ta yêu cầu các ngươi phải đảm bảo rằng, một khi cầu thông, đường sá cũng phải được khai thông. Một khi hai cây cầu này xây xong, đối với việc vận chuyển hàng hóa ở Trường An mà nói, đó sẽ là một đại hỷ sự. Chuyện này không cần ta nói các ngươi cũng sẽ hiểu!" Vi Hạo ngồi tại chỗ, phân công công việc cho bọn họ.
Cả hai người đều gật đầu. Xây xong Đại Kiều, đương nhiên là tốt rồi, nhưng trong lòng họ vẫn còn chưa tin tưởng.
"Lát nữa các ngươi hãy theo ta đi chọn địa điểm. Ta chọn được địa điểm nào, thì chính là địa điểm đó. Còn các công việc phía sau, cần các ngươi phải làm. Trong vòng ba ngày, ta yêu cầu 200 công nhân. Trong vòng mười ngày, ta yêu cầu 1000 công nhân. Đương nhiên, tiền công sẽ rất hậu hĩnh. Toàn bộ công trình, ta phỏng chừng ít nhất cần hai tháng, nhiều nhất là ba tháng!" Vi Hạo nhìn thẳng vào hai người họ mà nói.
"Chuyện này cứ giao cho chúng ta, Thiếu Doãn, ngài yên tâm. Nếu như xây xong, thì đối với chúng ta mà nói, đó sẽ là một chuyện cực kỳ tốt! Chúng ta cũng sẽ được thơm lây theo!" Trường Tôn Xung lập tức gật đầu nói. Nếu thật sự xây xong, vậy thì quá tuyệt vời.
"Được, vậy hãy nhanh chóng lên đi. Bây giờ cần phải tranh thủ thời gian, yêu cầu phải hoàn thành trước khi mùa đông bắt đầu!" Vi Hạo vừa nói liền đứng lên. Cả hai người cũng gật đầu.
"Thục Vương điện hạ, nơi đây cứ giao cho huynh. Ta đi lo chuyện Đại Kiều trước đây!" Vi Hạo nhìn Lý Khác nói.
"Huynh yên tâm đi, nơi đây có ta lo!" Lý Khác gật đầu nói, rồi lại nhìn Vi Hạo hỏi: "Chuyện này, Thái Tử Điện Hạ có biết không?"
"Ừ? Ta còn chưa nói. Tối nay, tối nay ta sẽ đi nói với huynh ấy. Chuyện này ban đầu không nằm trong kế hoạch, nhưng ta lỡ nói khoác với Đái Trụ, ai ngờ Đái Trụ lại vội vàng đến thế, lập tức bẩm báo phụ hoàng. Chẳng còn cách nào khác, ta đành phải nhắm mắt làm liều. Chập tối, ta sẽ đến Đông Cung một chuyến, nói rõ với huynh ấy." Vi Hạo nói với Lý Khác.
Lý Khác gật đầu. Rồi Vi Hạo cùng Vi Trầm và Trường Tôn Xung liền cùng nhau đi ra ngoài.
Trên đường đi, Trường Tôn Xung nhìn Vi Hạo, như có điều muốn nói.
"Thận Dung à, ta có chuyện muốn nói với huynh một chút, thật sự là... haiz, giờ khiến ta đau đầu quá!" Trường Tôn Xung nói với Vi Hạo.
Vi Hạo nghe xong, có chút không hiểu nhìn Trường Tôn Xung. Còn có chuyện gì có thể khiến Trường Tôn Xung đau đầu đến vậy sao?
"Haiz, bây giờ rất nhiều thương nhân đến huyện nha tố cáo, nói Tô gia bên đó đe dọa họ, muốn họ phải xuất tiền ra. Này, thương nhân dám tố cáo Tô gia, nếu không phải bị dồn vào đường cùng, ta phỏng chừng họ sẽ không dám đâu. Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, chưa chắc phía sau họ không có người chống lưng. Cho nên ta rất lo lắng, những thương nhân kia có phải bị người khác lợi dụng hay không. Nếu bị lợi dụng, thì mọi chuyện sẽ phức tạp hơn nhiều!" Trường Tôn Xung nói với Vi Hạo. Vi Hạo nghe xong cũng sửng sốt.
"Chuyện này, bên chúng ta cũng có. Cũng là thương nhân kiện cáo Tô gia, ngoài ra còn có một số trăm họ cũng đang kiện cáo!" Vi Trầm cũng mở miệng nói.
"Đồ khốn!" Vi Hạo nghe xong, tức giận, rồi nói với thân vệ bên cạnh.
"Ngươi, đi tìm Tô Thụy, bảo hắn đến bờ Vị Hà tìm ta. Hắn muốn c·hết có phải không?" Lúc này, Vi Hạo không kìm được nữa, làm như vậy sẽ xảy ra chuyện lớn!
"Thận Dung, khoan đã!" Trường Tôn Xung lập tức gọi thân vệ của Vi Hạo lại, rồi nhìn Vi Hạo.
"Thận Dung, bình tĩnh một chút. Tô gia không phải dễ dây vào đâu. Bây giờ nghe nói, Thái Tử Phi đang nắm giữ rất nhiều chuyện trong Đông Cung, hơn nữa cả bên Nội Nô cũng do Thái Tử Phi quản lý. Huynh mà làm như vậy, e rằng sẽ chẳng được ích gì. Ý ta là, lúc nào huynh có dịp đến Đông Cung, hãy nhắc nhở Thái Tử một câu. Tô gia họ làm như vậy, khiến chúng ta ở bên dưới khó bề xoay sở quá!" Trường Tôn Xung giải thích với Vi Hạo.
"Huynh nói, Thái Tử thật sự không biết sao? Thái Tử Phi ghê gớm đến thế ư, đến cả chuyện như vậy cũng có thể qua mặt được Thái Tử?" Vi Hạo ngồi trên yên ngựa, hỏi Trường Tôn Xung.
"Ta cũng không biết, chuyện vợ chồng họ mà. Bây giờ Thái Tử Phi đã sinh trưởng tử đích truyền, cộng thêm bà ấy cũng là Thái Tử Phi do Hoàng Thượng và Hoàng Hậu nương nương đích thân chọn lựa, bây giờ lại còn quản lý Nội Nô, huynh nói xem... Haiz, Thận Dung, huynh không cần đi tìm Tô Thụy đâu, không có ích gì đâu. Cha ta cũng không cho phép ta đi tìm. Người nói, Bệ hạ tự nhiên sẽ biết thôi. Nếu chúng ta đi tìm, mà bị Thái Tử Phi biết được, đến lúc đó bà ấy ghi hận chúng ta thì chúng ta nào chịu nổi!" Trường Tôn Xung nói với Vi Hạo.
"Cha huynh nói như vậy?" Vi Hạo nhìn Trường Tôn Xung hỏi.
"Ừ, đúng là nói như vậy. Vốn dĩ hôm qua ta chỉ muốn đến Đông Cung một chuyến, xem có thể gặp được Thái Tử Điện Hạ hay không, nhưng đã bị cha ta sai người ngăn lại!" Trường Tôn Xung gật đầu, nói với Vi Hạo.
"Cha huynh có ý gì vậy? Ông ấy là người ủng hộ Thái Tử Điện Hạ nhất mà, sao bây giờ lại thế này? Nếu huynh đi nhắc nhở Thái Tử, mặc dù sẽ đắc tội Thái Tử Phi, nhưng cũng có thể tránh cho Thái Tử Điện Hạ lâm vào tình cảnh càng nguy hiểm hơn. Cha huynh không suy nghĩ đến điều đó sao?" Vi Hạo nhìn chằm chằm Trường Tôn Xung hỏi.
Trường Tôn Xung nghe xong, nở nụ cười khổ, rồi giải thích: "Không giấu gì huynh, cha ta căn bản không được Thái Tử coi trọng. Cộng thêm cha ta bây giờ cũng đang ở nhà tịnh dưỡng, huynh nói xem, Thái Tử có quan tâm cha ta không?"
"Vậy thì đúng là Thái Tử sai rồi. Bất kể cha huynh thế nào, Thái Tử cũng không nên đối xử như vậy. Dù sao, cha huynh ở trong triều đình vẫn còn có sức ảnh hưởng chứ, haiz!" Vi Hạo thở dài một tiếng.
Chưa nói đến Trường Tôn Vô Kỵ thế nào, ít nhất, hắn thật lòng muốn nâng đỡ con cái của Trường Tôn Hoàng Hậu. Đương nhiên, cũng là hy vọng giữ vững được thế lực của gia tộc Trường Tôn họ. Đây là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau. Mà Lý Thừa Càn lại lạnh nhạt với Trường Tôn Vô Kỵ như vậy, hơi quá sớm, đúng là tự cho mình thông minh.
"Thận Dung, đừng đi nói. Chuyện này, nếu không ảnh hưởng đến địa vị của Thái Tử, chưa chắc đã là chuyện xấu!" Trường Tôn Xung nói với Vi Hạo. Vi Hạo nghe xong, gật đầu. Lý Thế Dân cũng từng nói với mình như vậy, vậy thì mình chỉ có thể nhịn.
"Bất quá, hai người các ngươi nên đòi lại công đạo cho những thương nhân kia. Thật ra ta rất muốn ra mặt, nhưng một khi ta xuất thủ, thì... ha, các ngươi biết hậu quả mà!" Vi Hạo cười khổ nói.
Trường Tôn Xung gật đầu. Vi Hạo một khi xuất thủ, Đông Cung sẽ xảy ra biến động lớn. Chưa nói đến Lý Thừa Càn sẽ bị phế truất, ít nhất, địa vị Thái Tử Phi của Tô Mai nhất định sẽ bị lung lay.
"Đi thôi, đi xem xét bờ đê một chút đi. Mặc kệ những chuyện đó đi, mặc kệ! Đi thôi!" Vi Hạo vừa nói liền kẹp chặt hai bên sườn ngựa, thúc ngựa nhanh chóng lao về phía trước. Trường Tôn Xung và Vi Trầm hai người cũng thúc ngựa đuổi theo sau.
Mãi cho đến chạng vạng tối, Vi Hạo và mọi người đã chọn trúng hai địa điểm, sẽ bắt đầu động thổ ngay tại hai địa điểm này.
Ngày mai, Vi Hạo muốn đi một chuyến Công Bộ, điều động quan chức từ Công Bộ đến hai công trường kia. Vi Hạo có thể sẽ không quản những chuyện cụ thể đó, cái hắn cần làm chính là chỉ huy, để các quan chức Công Bộ đi làm việc. Một là để họ học tập cách dùng cốt sắt trộn đất sét để xây cầu, thuận tiện sau này có thể đi xây cầu ở các con sông lớn khác.
Lý do khác là bản thân hắn lười biếng, không muốn quản lý những chuyện cụ thể.
Chạng vạng tối, Vi Hạo trở về thành, liền để họ về trước. Còn mình thì chạy thẳng đến Đông Cung. Đến Đông Cung, Lý Thừa Càn vô cùng cao hứng, tự mình ra đón.
"Bái kiến Thái Tử Điện Hạ!" Sau khi gặp Lý Thừa Càn, Vi Hạo vô cùng khách khí nói.
"Miễn lễ. Đi nào, chúng ta vào trong nói chuyện. Ngươi đã ăn cơm chưa?" Lý Thừa Càn vui vẻ hỏi.
"Vẫn chưa ạ, nhưng không sao. Ta nói xong sẽ quay về ngay!" Vi Hạo cười nói, không muốn dùng cơm ở Đông Cung. Nhưng Lý Thừa Càn dường như không hiểu ý, vẫn lập tức sai người đi chuẩn bị thức ăn cho Vi Hạo.
"Sao muộn thế này mà còn chưa ăn cơm? Bận rộn việc gì sao? Hay vẫn là chuyện châu chấu?" Lý Thừa Càn ngồi xuống, hỏi Vi Hạo.
"Không có. Hôm nay ��ến đây là để bẩm báo huynh một chuyện. Chuyện này là lỗi của ta, ta cũng là lỡ lời một chút. Chưa kịp bẩm báo huynh đã nói với Dân Bộ Thượng Thư trước, sau đó phụ hoàng biết được, liền trực tiếp quyết định như vậy!" Vi Hạo cười khổ nói với Lý Thừa Càn.
"Chuyện gì vậy?" Lý Thừa Càn nở nụ cười hỏi.
"Chuyện xây cầu!" Vi Hạo liền bắt đầu tường tận kể lại chuyện xây cầu với Lý Thừa Càn. Lý Thừa Càn nghe xong, kinh hãi không thôi, căn bản không dám tin. Nhưng đối với lời Vi Hạo nói, hắn lại không dám không tin. Hắn biết tài năng của Vi Hạo, chỉ cần Vi Hạo nói phải làm, thì nhất định có thể làm được, tuyệt đối không phải khoác lác.
"Điện hạ, chuyện này trách ta, đã không nói trước với huynh!" Vi Hạo sau khi nói xong, nói với Lý Thừa Càn.
"Chuyện này, không sao đâu, không sao đâu. Chỉ là, có thành công không?" Lý Thừa Càn khoát tay, rồi nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Có thể thành, nhất định có thể thành! Chỉ hy vọng điện hạ không trách tội ta!" Vi Hạo tiếp tục cười nói. Mà Vi Hạo từ khi bước vào đến giờ vẫn gọi là "Điện hạ", không hề gọi "Đại cữu ca". Lúc này, Lý Thừa Càn cũng đã hiểu ra.
"Thận Dung, này, hôm nay sao vậy, sao lại khách sáo thế? Không đúng, hai chúng ta, có cần phải khách sáo như vậy không?" Lý Thừa Càn liền nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi. Trong lòng hắn cảm thấy Vi Hạo có chuyện, nếu không, Vi Hạo sẽ không như vậy.
"Chuyện này, bây giờ là đang bẩm báo việc công, không thể không trang trọng chứ?" Vi Hạo cười khổ nói.
"Vậy cũng không cần trang trọng đến vậy chứ. Huynh làm ta không quen chút nào!" Lý Thừa Càn vẫn tự xưng là "ta", không xưng "cô".
"Điện hạ, có chuyện ta muốn nói với huynh, nhưng không thể nói ra. Chỉ có thể để huynh tự mình đi điều tra!" Vi Hạo suy nghĩ một chút, vẫn nhắc nhở Lý Thừa Càn.
"Chuyện gì vậy? Có gì mà không thể nói, Thận Dung, chuyện này không giống phong cách của huynh chút nào!" Lý Thừa Càn vô cùng khó hiểu nhìn Vi Hạo nói.
"Không phải, chuyện này... haiz, nói tóm lại ta cũng không thể nói nhiều. Phụ hoàng cũng cảnh cáo ta không được nói ra. Còn về phần huynh tự mình có thể cảm nhận được hay không, thì tùy huynh vậy!" Vi Hạo không thể nói toạc ra.
Dù sao, liên quan đến sự an nguy của Đông Cung, tốt nhất vẫn là để Lý Thừa Càn tự mình đi điều tra thì hơn. Nếu không, đến lúc đó Tô Mai ghi hận mình thì mình sẽ chịu thiệt.
"Ngươi? Phụ hoàng cũng cảnh cáo ngươi ư? Này? Thôi được, huynh yên tâm, ta nhất định sẽ điều tra ra!" Lúc này, Lý Thừa Càn trong lòng cũng vô cùng kinh hãi. Vậy thì không phải chuyện nhỏ nữa rồi, là chuyện lớn. Chuyện này, mình thật sự phải đi điều tra một chút, nếu không, ăn không ngon ngủ không yên mất.
"Còn một chuyện nữa ta muốn hỏi huynh. Huynh gần đây bận rộn chuyện gì vậy?" Vi Hạo vừa nói vừa nhìn chằm chằm Lý Thừa Càn.
"Sao vậy? Gần đây đều là chuyện triều chính, tấu chương rất nhi��u, đều cần ta phê duyệt!" Lý Thừa Càn vẫn khó hiểu nhìn Vi Hạo.
"Haiz, huynh đừng quên rằng huynh là Phủ Doãn Kinh Triệu Phủ. Bây giờ Trường An Huyện đang xảy ra nạn châu chấu, huynh cũng biết đấy. Chiều hôm qua Bệ hạ còn đích thân đến Tây Thành xem xét rồi, mà huynh, thân là Phủ Doãn Kinh Triệu Phủ, lại không hề đi qua? Huynh nói xem, làm như vậy có được không? Phụ hoàng vì sao lại cho huynh đảm nhiệm Phủ Doãn Kinh Triệu Phủ? Nói trắng ra một chút thì, trăm họ Trường An chỉ biết ta Vi Hạo là Thiếu Doãn, không mấy ai biết huynh là Phủ Doãn cả. Huynh chẳng lẽ không nên thường xuyên đến Kinh Triệu Phủ, đi thị sát bên ngoài thành một chút sao? Đi gặp gỡ dân chúng, để trăm họ biết rằng Thái Tử Điện Hạ đây là quan tâm trăm họ, yêu thương trăm họ?" Lúc này, Vi Hạo vô cùng cạn lời nhìn Lý Thừa Càn.
Lúc này, Lý Thừa Càn thật sự trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Vi Hạo, rồi có chút thất thần. Điều này hắn quả thực chưa từng nghĩ đến.
"Ta vốn nghĩ hôm qua huynh sẽ đi, huynh không đi. Ta lại nghĩ hôm nay huynh sẽ đi, nhưng ta đi hỏi thử thì huynh cũng không đi. Những nông dân bên ngoài Trường An Huyện kia, họ cũng là trăm họ dưới quyền quản lý của huynh. Mặc dù huynh là Thái Tử, thiên hạ trăm họ đều là con dân của huynh, nhưng bây giờ, những trăm họ huynh trực tiếp quản lý nhất, chính là trăm họ của hai huyện Kinh Triệu Phủ. Mà họ thậm chí còn không biết huynh là ai. Huynh nói xem, trăm họ thiên hạ, ai sẽ biết đến huynh?" Vi Hạo tiếp tục nói với Lý Thừa Càn.
Lý Thừa Càn nghe xong, lập tức đứng lên, chắp tay cung kính với Vi Hạo. Vi Hạo cũng đứng dậy, vội vàng đáp lễ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.