(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 410: Hồng công công lo lắng
Hồng công công cầm tấu chương trở về chỗ mình. Ông vừa kích động, vừa vui vẻ, nhưng xen lẫn trong đó là nỗi lo lắng khôn nguôi. Ông hiểu rằng Lý Thế Dân ban thưởng là thật lòng, cũng là do cảm kích, nhưng chính mình lại đang nắm giữ quá nhiều bí mật.
Nếu sau này ông chỉ cần sơ sẩy một chút thôi, e rằng sẽ khiến Lý Thế Dân bất mãn, đến lúc đó cả nhà sẽ gặp họa sát thân. Đệ đệ của ông cũng sẽ tai bay vạ gió theo. Nhưng nghĩ lại, hiện giờ bệ hạ đã biết về người nhà của ông, nếu ông không đón họ về, Lý Thế Dân chắc chắn sẽ nghi ngờ.
Đến lúc đó, đành phải nhờ Vi Hạo giúp đỡ chiếu cố cho họ. Cho dù cháu ông có được phong tước Hầu, nhưng nếu ở triều đình không có người che chở, cuối cùng rồi cũng bị người hãm hại đến mất mạng!
“Than ôi, lại phải làm phiền Thận Dung rồi!” Hồng công công thở dài một tiếng.
Sáng hôm sau, Vi Hạo đang luyện võ, chẳng bao lâu, hắn đã phát hiện Hồng công công chắp tay đứng đợi. Vi Hạo liền dừng tay.
“Sư phụ!” Vi Hạo bước đến cung kính hành lễ.
“Ừm, luyện không tồi. Đi, con đi rửa mặt đi, ta có chuyện muốn nói với con!” Hồng công công mỉm cười nói với Vi Hạo.
Vi Hạo lập tức gật đầu, sau đó sai người đưa Hồng công công đến thư phòng của mình, còn mình thì đi rửa mặt. Xong xuôi, hắn trở lại thư phòng. Lúc này, gia đinh cũng vừa vặn bưng điểm tâm đến thư phòng của Vi Hạo.
“Sư phụ, thời gian gấp gáp, đồ đệ chưa kịp chuẩn bị chu đáo, người xem tạm dùng nhé!” Vi Hạo tự tay múc cho Hồng công công một bát cháo, đồng thời đặt bánh tiêu, sủi cảo, bánh bao hấp lên trước mặt ông, còn lấy thêm một đĩa dưa muối nữa.
“Ừm, món điểm tâm sáng tuyệt vời. Ngay cả trong cung cũng chưa chắc thịnh soạn được như vậy!” Hồng công công gật đầu cười, rồi cầm lấy đũa bắt đầu ăn.
“Sư phụ, đây còn có trứng gà, đồ đệ bóc hộ người nhé!” Vi Hạo vừa nói vừa gõ trứng, rồi bắt đầu bóc vỏ.
“Thận Dung à, ta có chuyện muốn nhờ con!” Hồng công công ngồi đó, nói.
“Nhờ vả ư? Sư phụ? Người cứ nói, hà tất phải khách sáo với con? Sư phụ muốn làm gì cứ nói, trừ chuyện đánh phụ hoàng và Hoàng hậu ra, còn lại muốn đánh ai cũng được, kể cả Thái tử cũng có thể thử một lần!” Vi Hạo nghe vậy, giật mình một chút, nói với Hồng công công.
“Đồ tiểu tử ngốc này, ta đánh họ làm gì chứ? Thôi, con xem cái này trước đi!” Hồng công công đưa tấu chương bệ hạ ban đêm qua cho Vi Hạo. Vi Hạo dù không hiểu nhưng vẫn nhận lấy, xem xét kỹ lưỡng. Đọc xong, hắn ngờ vực nhìn Hồng công công.
“Hồng Thừa Lương, đệ đệ của ta!” Hồng công công nói với Vi Hạo.
“A, thật sao, sư phụ, người tìm được người nhà rồi à? Nhanh, nhanh đón họ về! Để con cho họ mua nhà cửa, mỗi nam đinh mười mẫu đất xây nhà, con lo liệu tiền bạc!” Vi Hạo hớn hở nói với Hồng công công.
“Đồ ngốc con! Cần gì con phải mua nhà cửa chứ. Bệ hạ nói sẽ nhận một cháu trai làm con thừa tự dưới danh nghĩa ta, ban cho tước Hầu, đồng thời ban thưởng phủ đệ cùng ruộng đất tốt. Những chuyện này con không cần bận tâm.
Đương nhiên, ta cũng biết con có tài kiếm tiền, đến lúc đó con cứ tùy tiện tìm một xưởng, cho hắn nhập cổ phần là được, đảm bảo cho họ sống sung túc, cơm áo không lo là tốt rồi. Sư phụ không lo lắng những chuyện đó.
Sư phụ lo lắng là, một khi ta hoặc họ, làm bệ hạ phật lòng, e rằng sẽ gặp họa... haiz. Sư phụ đi theo bệ hạ nhiều năm như vậy, bệ hạ là người thế nào, sư phụ hiểu rõ hơn ai hết. Cho nên, Thận Dung, ta muốn nhờ con, đến lúc họ cần giúp đỡ, con hãy ra tay giúp đỡ họ một lần!” Hồng công công nhìn Vi Hạo nói.
“Sư phụ, người cứ yên tâm, những chuyện khác con không dám chắc, nhưng đảm bảo cháu trai sư phụ sẽ có tiền. Bây giờ con cũng không biết hắn lớn hơn con hay nhỏ hơn con, mà sau này, hắn sẽ là huynh đệ của con. Bất kể sau này có chuyện gì xảy ra, Vi Hạo con đây, nhất định sẽ dốc hết toàn lực để bảo vệ hắn!” Vi Hạo lập tức ngồi thẳng người, nói với Hồng công công.
“Được, tốt lắm, ta cũng biết con nhất định sẽ ra tay giúp đỡ. Không giấu gì con, ta không hề mong họ đến kinh thành, nhưng nếu họ không đến, bệ hạ sẽ không yên tâm. Cho nên ta mới muốn đưa họ đến đây.
Thật ra, ta đã tìm được họ ba năm trước rồi. Vì sự an toàn của họ, ta không đi gặp họ, cũng đành quên họ đi. Ta còn nhớ Tam đệ đã lập cho ta một ngôi mộ gió, và cho con trai trưởng của nó nhận ta làm cha nuôi!
Ta còn tự mình đến thăm mộ, thấy có người thắp hương vàng mã. Vì thế sư phụ không muốn gây thêm phiền phức cho họ, chỉ là có đôi khi, khi đi ngang Bạc Châu, ta len lén để lại một khoản tiền, viết một tờ giấy nói là của cố nhân để lại, dặn dùng tiền đó mua ruộng đất, cho con cái học hành!
Mấy năm nay, ta đã để dành cho họ số tiền khoảng năm trăm xâu. Hơn nữa cũng sai người mua ít ruộng đất, giấy tờ đất cũng để lại cho họ. Bây giờ họ sống rất an ổn, cháu của ta cũng đang đi học. Có được như vậy, lão phu thực sự rất hài lòng, không muốn để họ cuốn vào vòng xoáy triều chính, cũng không mong họ được phong tước.
Nhưng giờ bệ hạ đã biết, thì không thể không đón về. Cho nên, Thận Dung à, sau này, con hãy để tâm giúp ta. Những đứa cháu của ta, chúng nó đều là những đứa trẻ biết điều, không thích hợp với chốn quan trường hiểm ác, chỉ hợp sống cuộc đời bình dị!” Hồng công công ngồi đó, nói với Vi Hạo.
“Vâng, sư phụ, đồ nhi hiểu rồi, người cứ yên tâm nhé!” Vi Hạo gật đầu, nói với Hồng công công.
“Ừm, vài ngày nữa ta sẽ về đó một chuyến!” Hồng công công nói với Vi Hạo.
“Sư phụ, trước khi đi, người ghé qua chỗ đồ nhi một chuyến, đồ nhi đã chuẩn bị ít đồ cho người. Hoặc không, đồ nhi có thể hộ tống người đi một chuyến cũng được!” Vi Hạo nói với Hồng công công.
“Không được, con còn nhiều việc. Lão phu chỉ đi thăm một chút rồi quay về ngay thôi. Nói về đồ vật, sư phụ sẽ nhận, sư ph�� sẽ không khách sáo với con. Lần này về, ta cũng cần mang chút quà về, bằng không thì còn mặt mũi nào mà nhìn đệ đệ và các cháu! Giờ sư phụ đã tàn tật thế này, thẹn với cha mẹ, thẹn với tổ tiên, càng thẹn với đệ đệ nữa! Haiz!” Hồng công công ngồi đó, thở dài nói.
“Sư phụ, đó là chuyện bất khả kháng. Sư phụ, trước khi đi, người cứ ghé qua chỗ con. Con sẽ sắp xếp gia đinh và thân binh hộ tống người về. Sư phụ, chuyện này người đừng khách sáo. Ngoài cha mẹ ra, sư phụ là người đối với con tốt nhất!” Vi Hạo nói với Hồng công công.
“Ừm, thôi được, ta sẽ không khách sáo với con nữa vậy. Haiz!” Hồng công công thở dài nói.
“Sư phụ, ăn thêm chút nữa!” Vi Hạo thấy Hồng công công dừng đũa, liền vội nói với Hồng công công.
“Được, con cũng ăn!” Hồng công công gật đầu. Hai người ăn uống xong xuôi, Vi Hạo dẫn Hồng công công đến ngồi bên bàn trà.
“Nào, sư phụ, uống trà đi. Người lớn tuổi, uống hồng trà sẽ tốt hơn!” Vi Hạo vừa nói vừa châm trà cho Hồng công công.
“Ừm, có chuyện này con phải chú ý. Trưởng Tôn Vô Kỵ và Hầu Quân Tập nói lần này con tự ý buôn bán sắt sống. Chắc là Trưởng Tôn Vô Kỵ nói mò, nhưng không ngờ lại đoán trúng. Bây giờ Hầu Quân Tập chuẩn bị đổ tội lên đầu con, chính xác hơn, là đổ lên đầu cha con. Nhưng chuyện này bệ hạ đã biết rồi, chắc là không thể xóa bỏ được nữa rồi.
Bất quá, con cũng không thể khinh thường. Thâm ý của bệ hạ, không ai đoán được là thế nào. Vì vậy, chuyện này, con phải đề phòng. Đồng thời, đối với Hầu Quân Tập, có cơ hội, hãy ra tay triệt hạ hẳn. Kẻ này tâm địa bất chính. Ngoài ra, chuyện lần này, các thế gia bên kia cũng tham gia vào rồi, còn việc Vi gia các con có tham gia vào hay không, ta cũng không biết, nhưng chắc là có không ít gia tộc đấy!” Hồng công công thì thầm nói với Vi Hạo.
“Đổ tội lên đầu cha ta ư? Ngược lại ta muốn xem Trưởng Tôn Vô Kỵ điều tra thế nào! Nếu hắn dám thật sự làm vậy, ta cũng dám làm lớn chuyện. Đến lúc đó ta sẽ không còn e ngại chuyện gì nữa, kể cả mẫu hậu! Hắn đã muốn giết hại cả nhà ta, thì ta còn cần khách sáo với hắn sao? Ta cũng không phải kẻ dễ bắt nạt đâu, sư phụ cứ chờ xem!” Vi Hạo nghe xong, cười lạnh nói.
“Thận Dung, lúc này không được lỗ mãng!” Hồng công công nói với Vi Hạo.
“Hừ hừ, sư phụ, chuyện này, đúng là phải lỗ mãng mới được. Nếu nói chuyện phải trái với hắn, sư phụ sẽ không nói lại hắn đâu. Hắn nói hắn có chứng cứ, sư phụ biết làm sao mà nói lý lẽ? Ai mà chẳng biết Vi Hạo ta đây không thiếu tiền, cha ta còn có thể làm chuyện như vậy sao? Nếu ta thật sự muốn kiếm tiền, ta hoàn toàn có thể sang Đột Quyết mở một xưởng sắt, như vậy kiếm tiền còn nhiều hơn, cần gì phải tốn công sức lớn đến thế. Hơn nữa, chỉ chút tiền mọn đó, ta thèm để ý sao? Sư phụ, không sao đâu, cứ để họ bẩm báo như vậy đi. Nếu bệ hạ vì thế mà trừng phạt cha ta, con cũng không còn gì để nói!” Vi Hạo ngồi đó, cười lạnh nói.
Dám đổ tội lên đầu mình, mình muốn xem Trưởng Tôn Vô Kỵ sẽ thao túng chuyện này thế nào! Hồng công công nghe xong, cẩn thận ngẫm nghĩ lời Vi Hạo nói, thì chợt nhận ra đúng là như vậy. Đến lúc làm lớn chuyện một chút, ngược lại sẽ khiến mọi người cảm thấy bản báo cáo điều tra của Trưởng Tôn Vô Kỵ là giả, đến lúc đó Trưởng Tôn Vô Kỵ sẽ càng khó ăn nói với bệ hạ hơn.
Hồng công công ngồi trong thư phòng Vi Hạo một lát rồi rời đi. Vi Hạo cũng đi đến huyện nha. Hai ngày sau, Trưởng Tôn Vô Kỵ khởi hành từ Tây Môn, đi về phía Thổ Phiên để dò xét tình hình phòng thủ. Còn Vi Hạo thì mặc kệ hắn, mà tiếp tục bận rộn ở khu Đông Giao này.
Lại qua hai ngày, Hồng công công lên đường đi Bạc Châu. Vi Hạo phái hai mươi thân binh và sáu người hầu đi cùng Hồng công công, dặn dò thân vệ và người hầu phải chăm sóc Hồng công công thật chu đáo. Đồng thời cũng chuẩn bị ba xe ngựa đầy lễ vật, toàn là đồ tốt.
Sau khi tiễn Hồng công công, Vi Hạo vẫn tiếp tục bận rộn. Cứ thế bận rộn suốt một tháng. Các xưởng ở Đông Giao hầu như đã được xây dựng xong. Dù bên trong còn chưa kịp trang trí, nhưng giờ không còn kịp nữa, bởi nhu cầu hàng hóa hiện tại rất lớn, nên tất cả các xưởng đều phải dời về trước thời hạn, bắt đầu sản xuất ở khu Đông Giao này.
Khu xưởng ở Đông Giao này, thương nhân ngày càng đông, nhân khí cũng ngày càng thịnh. Phố chợ Vi Hạo xây dựng, bây giờ cũng có rất nhiều tiểu thương đã đến kinh doanh, đồng thời số lượng lớn thương nhân cũng đến đây trọ lại. Vi Hạo cũng cho xây dựng thêm lữ quán ở đây. Những khoản thu nhập này đều thuộc về huyện nha, làm tăng thêm một phần đáng kể cho ngân khố huyện nha.
Đồng thời, nhà cửa ở các khu nghèo khó cũng bắt đầu được sửa sang, những con đường cũng đang được tu sửa. Một số dân chúng ở Đông Giao đã ùn ùn kéo đến đăng ký, chỉ cần đăng ký là có việc làm ngay. Người trẻ thì vào xưởng học nghề, người lớn tuổi thì đi sửa đường, tiền công cũng không hề ít. Những người dân chưa đăng ký thì vô cùng đỏ mắt khi chứng kiến cảnh này.
Điều này khiến các Huân tước không thể ngồi yên, một số Huân tước đã tâu lên bệ hạ.
“Tâu bệ hạ, như vậy là vô cùng bất hợp lý. Cách làm của Vi Thận Dung khiến nhiều bá tánh của chúng thần không có việc làm. Ngay cả dân chúng trong Thực Ấp của chúng thần cũng vậy. Dù dân Thực Ấp không phải nộp thuế, nhưng họ cũng là bá tánh Đại Đường, lẽ nào không nên cho họ cơ hội ư?” Tiêu Vũ ngồi đó, than vãn với Lý Thế Dân.
“Đúng vậy, nhiều bá tánh của chúng thần cũng vô cùng bất mãn với hành động lần này của Vi Hạo!” Hầu Quân Tập cũng ngồi đó, nói. Giờ có người nói Vi Hạo không đúng, đương nhiên ông ta rất sẵn lòng nghe, chỉ cần Vi Hạo bị chê bai, ông ta liền thích.
“Hành động lần này của Thận Dung quả thực không ổn!” Ngụy Chinh cũng gật đầu đồng tình. Phòng Huyền Linh và Lý Tĩnh ở một bên thì im lặng. Họ cũng có người đến tìm, nhưng Phòng Huyền Linh đã bảo họ đi đăng ký. Trong phủ Phòng Huyền Linh, rất nhiều người đã đi đăng ký. Còn trong phủ Lý Tĩnh thì càng như vậy, trừ dân Thực Ấp, những người khác đều đi đăng ký hết. Vì thế những người trong phủ Lý Tĩnh đều có công việc không tồi, họ đều làm việc ở các xưởng bên này.
“Tại sao lại không ổn? Theo trẫm được biết, chỉ trong một tháng này đã có hơn vạn nam đinh đi đăng ký. Phụ nữ không cần đăng ký, trẫm không cách nào tra xét, nhưng nam đinh thì đều phải đăng ký chứ?
Mỗi phủ đệ của các khanh đều có không ít nam đinh, nếu Vi Hạo đã nói không đăng ký thì không thể vào xưởng làm việc, vậy các khanh cứ theo lời Thận Dung mà làm. Hắn là một Huyện lệnh, có quyền quản lý tất cả sự vụ trong cả huyện. Huống hồ, trẫm không hiểu, hắn làm vậy có gì sai? Nếu không sai, tại sao các khanh lại muốn hặc tội? Hặc tội chuyện gì đây?
Cứ nói là không ổn, tại sao không ổn? Chuyện này là do các xưởng quyết định. Tuyển người, tuyển ai, đều do xưởng và huyện nha quyết định, họ muốn tuyển ai thì tuyển. Các khanh có vấn đề gì thì cứ đi tìm Thận Dung, đừng đến chỗ trẫm hặc tội. Ngược lại, trẫm cho là Thận Dung đang làm rất đúng. Mỗi phủ đệ của các khanh còn bao nhiêu nam đinh chưa đăng ký, các khanh tự biết rõ? Phủ nào mà chẳng có đến ba năm trăm nam đinh như vậy. Tự các khanh thử tính xem, còn bao nhiêu người!” Lý Thế Dân ngồi đó, nói với vẻ không mấy vui vẻ.
Con rể của trẫm làm chuyện này chính là vì để những nam đinh chưa đăng ký đó đều phải lộ diện ra, đến lúc đó sẽ phải nộp thuế. Giờ đã đến lúc mấu chốt, chắc chắn nhiều nhất mười mấy ngày nữa, họ sẽ không chịu đựng nổi. Dù sao, rất nhiều người không muốn bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền này, một năm cũng kiếm được vài xâu tiền đó, so với làm ruộng thì kiếm được nhiều hơn gấp bội!
“Tâu bệ hạ, dù sao, những nam đinh đó không muốn đăng ký, cũng là vì không muốn nộp quá nhiều thuế. Dĩ nhiên, thần không có ý nói rằng không chịu nộp thuế là đúng, chỉ là, cũng nên cho họ một cơ hội chứ?” Ngụy Chinh ngồi đó, nhìn Lý Thế Dân nói.
“Cho họ cơ hội ư? Ai cho những bá tánh chịu nộp thuế cơ hội đây? Như vậy có công bằng không? Mặc dù những bá tánh đó không nộp nhiều thuế, nhưng cho dù là nộp một văn, triều đình cũng có thêm một đồng tiền. Họ mới nên được ưu tiên vào xưởng làm việc trước. Chuyện này, các khanh đừng nói thêm nữa. Hơn nữa, trẫm còn chuẩn bị thanh tra toàn diện xem mỗi phủ đệ rốt cuộc có bao nhiêu nam đinh chưa đăng ký!” Lý Thế Dân nói với vẻ không mấy vui vẻ.
Các đại thần nghe xong, liền không dám nói thêm lời nào nữa. Dù sao, nhà ai mà chẳng có người như vậy. Chẳng mấy chốc, các đại thần liền rời đi.
Ra đến bên ngoài, Ngụy Chinh liền đến bên Lý Tĩnh nói: “Ngươi lại không thể nói với Vi Hạo một chút ư? Những người chưa đăng ký đó cũng là bá tánh Đại Đường của ta, chỉ vì một việc làm, hà tất phải như vậy? Hắn làm như vậy chẳng phải đắc tội không ít người sao?”
“Hắn là vì triều đình làm việc, lão phu tin hắn không hề có tư tâm. Nếu có kẻ muốn trách tội hắn, lão phu cũng chẳng biết nói gì. Nhưng Ngụy Chinh này, ngươi thử nói xem, Vi Hạo làm như vậy có đúng không? Có lợi cho triều đình không?
Hơn nữa, người ở trong nhà của những Quốc công như chúng ta, chỉ là ít một chút tiền thuế, một năm chắc cũng chỉ khoảng bảy tám chục đồng tiền. Bây giờ đi xưởng làm việc, chỉ hơn mười ngày là có tiền rồi. Nếu là người có kỹ thuật, có lẽ vài ngày là kiếm đủ. Bây giờ tất cả nam đinh trong phủ ta đều đã đăng ký hết rồi. Họ đi làm việc, có người kiếm được tới 50 đồng tiền một ngày. Ngươi thử nghĩ xem, tiền thuế đó còn đáng kể gì đâu?
Ngoài ra, bây giờ Trường An Thành nhiều xưởng như vậy, giờ đây không chỉ bá tánh quanh Trường An đến đây tìm việc làm, mà bá tánh từ các địa phương khác cũng kéo đến. Ngươi à, hay là nên khuyên nhủ nam ��inh trong phủ các ngươi, ai nên đăng ký thì cứ đăng ký đi, chậm trễ, đến lúc đó sẽ không kịp nữa, chẳng còn việc làm tốt mà chọn đâu!” Lý Tĩnh bắt đầu khuyên nhủ Ngụy Chinh. Ngụy Chinh nghe được, cũng giật mình một chút.
“Trong phủ ta cũng thế, đều đi hết. Một người thợ mộc trong số đó, một ngày kiếm được 50 đồng tiền. Buổi tối còn phải về phủ ta làm việc, ta bên này một ngày còn phải trả hắn 10 đồng tiền. Thật sự rất kiếm tiền. Giờ còn dẫn theo nhiều đồ đệ, đồ đệ của hắn bây giờ mỗi người cũng được 10 đồng tiền một ngày!” Phòng Huyền Linh ở bên vừa mở miệng nói.
Ngụy Chinh cùng các Huân tước khác nghe xong, trong lòng không khỏi chấn động và kinh ngạc. Tiền lương này quả là không thấp chút nào, một ngày có thể nuôi cả nhà ba bốn ngày rồi. Nếu là 50 đồng tiền một ngày, một người kiếm tiền một ngày có thể nuôi cả nhà hơn mười ngày rồi. Thu nhập như vậy, quả là vô cùng cao.
“Ừm, lão phu về khuyên nhủ vậy!” Ngụy Chinh suy nghĩ một chút, thở dài nói, rồi rời khỏi hoàng cung.
Mà Vi Hạo thì hoàn toàn không hay biết chuyện trong hoàng cung. Hắn hiện tại đang phiền não không thôi, vì các xưởng mãi không đủ nhân công. Không chỉ các xưởng cần, mà ngay cả các cửa hàng huyện nha xây dựng cũng cần người. Hơn nữa huyện nha cũng cần tuyển mộ người để duy trì trật tự an ninh ở các xưởng, mà lại không tìm đủ người trẻ tuổi.
“Huyện lệnh, nếu không thả lỏng quy định đi? Nếu còn không thả lỏng, e rằng thật sự không chống đỡ nổi. Nhiều xưởng như vậy đều đến chỗ chúng ta để xin người!” Đỗ Viễn nhìn Vi Hạo khuyên. Hiện giờ đâu đâu cũng cần người, nhưng bên ngoài vẫn còn một số lượng lớn người muốn tìm việc, vì không phải người trong huyện, hoặc không có tên trong danh sách đăng ký, nên không được trao cơ hội.
“Không thả! Các xưởng đó giờ đây không còn đường nào khác. Ta không tin, với mức lương cao như vậy mà bá tánh lại không động lòng. Lần này, ta muốn giải quyết triệt để vấn đề đăng ký nam đinh trong huyện. Ta muốn biết, huyện Trường An của chúng ta rốt cuộc có bao nhiêu nam đinh!” Vi Hạo cắn răng nói, kiên quyết không nhượng bộ. Đỗ Viễn cũng đành chịu.
Lúc này, Vương Đức cũng bước vào huyện nha. Vi Hạo nhìn thấy, giật mình một chút, liền lập tức đứng dậy cười chào Vương Đức.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.