(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 404: Không có quan hệ gì với ta
Vi Hạo đề nghị để Trưởng Tôn Vô Kỵ điều tra. Lý Thế Dân biết Vi Hạo đang muốn trả đũa Trưởng Tôn Vô Kỵ, nhưng những gì Vi Hạo nói lại có lý, quả thật, cử Trưởng Tôn Vô Kỵ đi là rất thích hợp.
Vi Hạo đề nghị xong, Lý Thế Dân liền chỉ vào Vi Hạo nói: "Thận Dung, con đề nghị Phụ Cơ đi, phụ hoàng biết con có ý gì. Con muốn dạy dỗ hắn một trận, phụ hoàng sẽ giả vờ không biết. Dù sao hắn đối với con cũng đã nhiều lần bỏ đá xuống giếng, hơn nữa, lần này cũng là việc công. Nhưng lần sau thì không được như thế, dù sao, hắn là cữu cữu của con. Con có thể không nể mặt người khác, nhưng phải nể mặt Mẫu hậu của con, hiểu chưa?"
"Phụ hoàng nói gì vậy, con thật sự xuất phát từ việc công mà!" Vi Hạo lập tức giả bộ ngây ngô nói. Lý Thế Dân liền đá Vi Hạo một cái, ông biết Vi Hạo nhất định sẽ không thừa nhận, nhưng ông hiểu rõ mình vừa nói gì và Vi Hạo cũng biết ý của ông.
"À phải rồi, phụ hoàng, người cũng không thể để hắn lập tức đi điều tra. Người biết đấy, Phòng Di Trực mới vừa trở về, hơn nữa nhi thần cũng vừa chạm mặt cữu cữu. Nếu như hắn biết là mình đi, khẳng định sẽ nghĩ là con đã gây ra chuyện này. Hơn nữa, người ngoài có lẽ cũng sẽ biết. Cho nên, phụ hoàng, người phải đợi vài ngày nữa. Về phần xưởng đúc sắt bên kia, nhi thần thì không muốn đi, bằng không, người cứ phạt con ngồi tù vài ngày đi!" Vi Hạo ngồi đó, chen người đến gần, nói với Lý Thế Dân.
"Hừm? Tính toán hay đấy nhỉ? Xưởng đúc sắt đó con nhất định phải đi! Hiện giờ triều đình đang rất cần thép. Cho nên, con đi chuẩn bị một chút đi, chỉ vài ngày thôi ư? Con cũng đừng nói với trẫm là không có thời gian, con cũng chỉ bận rộn năm nay thôi!" Lý Thế Dân trừng mắt nhìn Vi Hạo nói. Vi Hạo nghe hiểu, chỉ đờ đẫn nhìn Lý Thế Dân.
"Đừng nhìn trẫm như thế, cứ quyết định vậy đi. Con còn muốn cái gì cũng không làm à?" Lý Thế Dân tiếp tục nói với Vi Hạo.
"Phụ hoàng? Con là huyện lệnh Vạn Niên Huyện, còn những chuyện khác thì không liên quan gì đến nhi thần cả, người phải rõ điều này!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân liền không để ý tới Vi Hạo, mà suy nghĩ về vụ buôn lậu sắt thép lần này. Các quốc gia xung quanh, lại thu được nhiều sắt thép đến vậy? Trong đó Đột Quyết, Thổ Phiên, Cao Câu Ly, hẳn là đã có được rất nhiều? Lượng sắt thép đó, phần lớn đều dùng để chế tạo binh khí? Nhất là Đột Quyết, bên họ cũng chẳng có nông nghiệp gì, căn bản không cần quá nhiều quặng sắt để phát triển kinh tế, chủ yếu sẽ dùng cho quân sự.
"Thận Dung à, con nói xem, bây giờ Đột Quyết bọn họ thu được nhiều quặng sắt đến vậy, đối với Đại Đường chúng ta mà nói, e rằng không phải chuyện tốt lành gì. Chúng ta vừa mới thay đổi xong trang bị, trẫm đoán chừng, các quốc gia khác cũng sẽ rất nhanh thay đổi trang bị, đến lúc đó, chúng ta chưa chắc đã chiếm được lợi thế lớn!" Lý Thế Dân mở miệng nói.
Vi Hạo chỉ nhìn ông ta, chuyện này đến mình cũng không dám nói nhiều.
"Thận Dung, chúng ta còn cần tích lũy thêm hai năm thực lực rồi hãy nói. Như bây giờ cũng tạm ổn, nếu như tích lũy thêm hai năm nữa, đến lúc đó sẽ dẹp yên Đột Quyết, trước tiên đánh bại Đột Quyết. Còn Thổ Phiên và Cao Câu Ly, có thể tách ra mà dẹp yên sau!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
Vi Hạo nghe vậy, gật đầu một cái, những vấn đề chỉ huy quân sự như thế này, chính mình không biết nhiều lắm.
Lý Thế Dân thấy Vi Hạo cứ nhìn mình chằm chằm, căn bản không có ý kiến gì, lập tức mắng Vi Hạo: "Thằng nhóc nhà ngươi, nhạc phụ con là đại tướng của Đại Đường, đánh bao nhiêu trận thắng như vậy, Hầu Quân Tập còn phải học hỏi nhạc phụ con, mà con lại không biết tìm nhạc phụ mà học, chỉ biết chơi bời thôi à?"
"Chơi bời ư? Phụ hoàng, người nói chuyện có lương tâm chút đi!"
"Thôi đi, ý trẫm là, con có thời gian rảnh rỗi thì nên học nhiều binh pháp. Bây giờ con cũng có võ nghệ, làm một tướng quân, con không học binh pháp thì làm được cái gì?" Lý Thế Dân trừng mắt mắng Vi Hạo.
"Cứ từ từ đã, chờ con giúp xong rồi hãy nói. Bây giờ con rất bận, nếu không có gì nữa, con xin cáo lui. Phụ hoàng, người phải nhớ lời con nói, ngàn vạn lần đừng vội vàng như thế!" Vi Hạo vừa nói liền đứng dậy, chuyện đã nói xong, y cũng không muốn nán lại đây nữa.
"Con cứ bận rộn như thế à?" Lý Thế Dân không mấy vui vẻ gắt hỏi Vi Hạo.
"Vâng!" Vi Hạo khẳng định gật đầu.
"Cút đi!" Lý Thế Dân lập tức khoát tay với Vi Hạo, tức tối. Thằng nhóc này bây giờ cứ hễ có thể tránh mặt mình là tránh, tuyệt đối sẽ không chủ động đến gần ông, điều này khiến ông ta rất tức tối.
Vi Hạo nghe vậy, xoay người nhanh chóng rời đi.
Lý Thế Dân thấy Vi Hạo đã đi, ông ta liền ngồi đó uống trà, suy nghĩ về chuyện Vi Hạo vừa nói. Chuyện này quá lớn, nếu quả thực điều tra, bên Binh Bộ nhất định có vấn đề, hơn nữa một số tướng quân ở tiền tuyến chắc chắn cũng sẽ dính líu. Nhưng nếu không tra, ông ta không biết làm sao ăn nói với những tướng sĩ đang tác chiến ở biên giới.
Vi Hạo rời hoàng cung, đã đến Đông Giao. Hiện tại ở đây vẫn đang xây dựng xưởng đúc sắt.
Xem chưa được bao lâu, Phòng Di Trực lại tới. Vi Hạo cố ý giấu mình, nhưng vẫn bị Phòng Di Trực đuổi kịp. Hai người đến một nơi không có người.
"Chuyện đã quyết rồi, bệ hạ qua vài ngày nữa sẽ cho người điều tra. Còn ta, chắc vẫn phải đi một chuyến xưởng đúc sắt. Người phụ trách điều tra là Tề Quốc Công!" Vi Hạo chắp tay sau lưng, nhìn về phía xa thấp giọng nói.
"À, vậy được. Bất quá, chuyện này, để Tề Quốc Công điều tra, e rằng không ổn đâu?" Phòng Di Trực nghe vậy, yên tâm không ít, nhưng nghĩ đến việc Trưởng Tôn Vô Kỵ sẽ điều tra, trong lòng lại có chút lo lắng.
"Sao lại không ổn?" Vi Hạo không hiểu nhìn Phòng Di Trực hỏi.
"Chuyện này chắc chắn có quan hệ rất lớn với Binh Bộ, mà Binh Bộ lại có liên hệ mật thiết với Hầu Quân Tập. Tề Quốc Công cùng Hầu Quân Tập quan hệ vô cùng tốt, nếu để ông ấy đi điều tra, bị Hầu Quân Tập biết được, chắc chắn sẽ khiến Trưởng Tôn Vô Kỵ không muốn điều tra tỉ mỉ, đến lúc đó chỉ cần bắt vài kẻ chết thế là xong, còn Hầu Quân Tập thì chắc chắn sẽ không sao!" Phòng Di Trực nói hết nỗi lo của mình cho Vi Hạo.
Vi Hạo nghe vậy, nở nụ cười, rồi thở dài nói: "Ngươi nói quan hệ giữa Trưởng Tôn Vô Kỵ và Hầu Quân Tập, bệ hạ có biết không?"
"Cái này, đoán chừng là biết rồi chứ?" Phòng Di Trực nghe vậy, chần chừ một lát, rồi gật đầu.
"Nếu bệ hạ biết, vậy hẳn là có ý đồ riêng của bệ hạ. Chúng ta liền không cần bận tâm chuyện như vậy. Ngày mai ngươi trở về, trước khi về, ngươi ghé hoàng cung một chuyến, xin bệ hạ hạ thánh chỉ, điều ta đến xưởng đúc sắt. Như vậy chúng ta liền thoát khỏi chuyện này, những chuyện khác, liền không liên quan gì đến chúng ta nữa." Vi Hạo nở nụ cười, nói với Phòng Di Trực.
"Ừ, cũng tốt. Dù sao xử lý thế nào cũng là chuyện của bệ hạ, chẳng liên quan gì đến chúng ta. Chúng ta chỉ phát hiện vấn đề, còn giải quyết thế nào là việc của bệ hạ!" Phòng Di Trực nghe vậy, cũng gật đầu cười, chỉ cần bọn họ an toàn là được.
Ngày thứ hai, Phòng Di Trực ngay lập tức đi đến hoàng cung, xin được yết kiến bệ hạ. Lý Thế Dân triệu kiến Phòng Di Trực. Phòng Di Trực trình bày rằng nhu cầu về thép bên xưởng đúc sắt hiện tại rất lớn. Còn về quặng sắt, mặc dù nhu cầu cũng rất lớn, nhưng với tư cách là xưởng của triều đình, chủ yếu là phải ưu tiên đáp ứng yêu cầu của Công Bộ và Binh Bộ trước. Ông ấy xin được tăng thêm một lò luyện thép, và muốn Vi Hạo đến xưởng đúc sắt bên đó để hiệp trợ xây dựng.
Phòng Di Trực cũng nói mình đã tìm Vi Hạo vài lần, nhưng Vi Hạo lại không đi. Phòng Di Trực hi vọng Lý Thế Dân hạ chỉ, yêu cầu Vi Hạo đến xưởng đúc sắt.
Trưa hôm đó, thánh chỉ đã đến huyện nha Vạn Niên Huyện. Vi Hạo sau khi nhận chỉ, để Phòng Di Trực đi trước, còn mình thì sẽ về sau.
Nhưng mãi đến ba ngày sau, Vi Hạo mới từ Trường An lên đường, đi đến xưởng đúc sắt. Khi đến nơi, Phòng Di Trực và những người khác đều ra nghênh đón.
"Ta nói mấy người các ngươi ở đây sướng quá nhỉ? Có bốn người ở đây mà quản lý được cái xưởng đúc sắt này sao?" Vi Hạo sau khi xuống ngựa, nói với Trường Tôn Xung và những người khác.
"Sướng thì sướng thật, nhưng huynh lại không đến. Nếu huynh đến, chúng ta mới thật sự thoải mái!" Trường Tôn Xung cười nói với Vi Hạo.
"Ta cũng muốn lắm chứ, nhưng phụ hoàng ngươi không cho phép. Bây giờ làm một tiểu huyện lệnh, chỉ có thể từ từ thôi!" Vi Hạo giả vờ vẻ mặt thất lạc nói.
"Trời đất ơi, Thận Dung, làm người sao lại thế này chứ? Bất quá, ta vẫn phục huynh nhất đấy. Một cái Vạn Niên Huyện, đến bây giờ đã thành huyện lớn nộp thuế cho triều đình. Huynh làm huyện lệnh còn chưa tới nửa năm, đây mới là bản lĩnh chứ, ai cũng biết, tiếp theo huyện nha Vạn Niên chắc chắn không thiếu tiền nữa rồi! Hay là thế này, chừng nào huynh không muốn làm nữa, nhường ta làm thử xem?" Tiêu Duệ cười hỏi Vi Hạo.
"Đùa gì thế, ngươi mà làm huyện lệnh á? Ngươi ấy à, chắc sẽ bị điều đến Công Bộ, hoặc phụ trách các xưởng khác thôi!" Vi Hạo nở nụ cười nói.
"Ta cảm thấy làm huyện lệnh Vạn Niên Huyện vẫn thoải mái hơn. Thận Dung, nghĩ lại xem, huynh không làm, hãy nghĩ cho anh em chúng ta nữa chứ!" Trường Tôn Xung cũng cười nói với Vi Hạo.
"Được rồi, đương nhiên phải nghĩ cho anh em chúng ta chứ. Bất quá, ta đoán bệ hạ sẽ không dễ dàng ban cho các ngươi vị trí cao như vậy đâu. Vị trí này, phải là sau khi các ngươi nhậm chức ở địa phương khác rồi mới quay về làm được. Bây giờ các ngươi cứ quản lý tốt xưởng đúc sắt này đi đã, nói thêm cũng vô ích. Bây giờ các ngươi đoán chừng sẽ không bị điều đi đâu đâu!" Vi Hạo nở nụ cười nói.
"Đến, mời, mời huynh đến bên này. Chúng ta xây dựng một tòa nhà tiếp đãi, nội thất bên trong cũng toàn dùng đồ tốt. Còn nữa, trà thì mua từ nhà huynh. Bây giờ xưởng đúc sắt của chúng ta rất có tiền, anh em chúng ta cũng được nhờ lây!" Phòng Di Trực cười nói với Vi Hạo.
"Được, đi xem một chút!" Vi Hạo gật đầu. Khi đến tòa nhà tiếp đãi, y phát hiện nội thất bên trong quả nhiên không tệ, được chia thành nhiều phòng họp, bên trong đều có bàn trà.
Hơn nữa Vi Hạo cũng phát hiện, có không ít phòng đều có người ra vào. Thấy Vi Hạo đến, tất cả đều cung kính đứng chắp tay hành lễ ở đó. Vi Hạo gật đầu một cái, đã đến gian phòng trà lớn nhất bên trong.
"Người đó là ai vậy? Xưởng đúc sắt của các ngươi nhiều người như vậy lại đi theo hắn?" Một người trung niên hỏi một người của xưởng đúc sắt.
"Hắn, là người sáng lập xưởng đúc sắt của chúng ta, Hạ Quốc Công đương triều!" Người của xưởng đúc sắt rất kiêu ngạo nói. Trước đây, hắn cũng từng làm việc dưới trướng Vi Hạo, báo cáo công việc cho y, là quan chức Công Bộ.
"Hắn, hắn lại là Hạ Quốc Công?" Người trung niên kia nghe vậy, kinh ngạc nói. Người của xưởng đúc sắt gật đầu.
"Không ngờ, thật không ngờ. Này, ngươi nói xem, nếu như ta có thể thuyết phục Hạ Quốc Công, vậy việc ta muốn nhận thầu khai thác than đá, có phải là chuyện nhỏ không?" Người trung niên kia cảm khái nói.
"Sao có thể chứ, Hạ Quốc Công sẽ không quản những chuyện như vậy đâu. Tất nhiên, nếu Hạ Quốc Công đã lên tiếng, thì những người dưới trướng chúng ta chắc chắn sẽ làm theo!" Người của xưởng đúc sắt lập tức cười lắc đầu nói, hắn còn có thể thuyết phục được Vi Hạo sao? Ở kinh thành, quan chức nào mà không biết Vi Hạo? Ai mà chẳng biết Vi Hạo phú khả địch quốc?
Mà Vi Hạo đến phòng trà, quan sát nội thất ở đây một chút, quả thật rất tốt.
"Mấy người các ngươi, lá gan thật lớn, sẽ không sợ đến lúc Giám sát viện đến kiểm toán?" Vi Hạo quan sát một chút, sau đó ngồi xuống mở miệng nói.
"Cái này chúng ta đã xin phép Công Bộ rồi, Công Bộ đồng ý, chúng ta mới xây dựng. Hơn nữa, số tiền này là triều đình cấp phát cho chúng ta, chúng ta được tự do chi phối, những gì cần xây dựng thì đều đã xây dựng xong. Huynh không biết đó thôi, chúng ta đã xây dựng hai phòng tắm ở đây, còn xây dựng thêm hai trường học nữa, tất cả đều được cho phép!" Phòng Di Trực ngồi dưới Vi Hạo, báo cáo với Vi Hạo.
"Nói là vậy, nhưng các ngươi làm thế này, nếu để đám quan viên kia biết, chắc chắn không thoát khỏi tội danh đâu. Bất quá, cũng chẳng có gì đáng ngại, chỉ cần ta không ở bên này, đám quan viên kia đoán chừng s��� không vạch tội đâu. Nếu như ta ở bên này, hắc hắc, đám quan viên kia có thể sẽ không bỏ qua nơi này đâu, bây giờ bọn họ chính là muốn tìm ra ta!" Vi Hạo cười nói với mấy người bọn họ.
"Thận Dung, huynh ấy à, vẫn cần hòa hoãn quan hệ với bọn họ một chút mới phải. Cứ tiếp tục như vậy mãi cũng không phải là cách hay đâu, phải không?" Phòng Di Trực nói với Vi Hạo.
"Thôi đi, thật sự là ta khinh thường bọn họ. Toàn là những kẻ bảo thủ, nhưng khi liên quan đến lợi ích của chính mình, bọn họ còn tinh ranh hơn quỷ. Còn khi liên quan đến lợi ích của trăm họ, thì bọn họ lại giả bộ ngây ngô. Hừ, toàn là những kẻ vị kỷ, bên ngoài còn giả bộ cao thượng như thế, ta chính là khinh thường cái lối đó của bọn họ." Vi Hạo nở nụ cười gằn, lắc đầu biểu thị khinh bỉ.
Phòng Di Trực và những người khác nghe vậy, cũng không tiện nói gì.
"Đến, Thận Dung, uống trà!" Tiêu Duệ châm trà cho Vi Hạo. Vi Hạo gật đầu, ngồi đó uống trà, rồi bắt đầu nói về chuyện ở xưởng đúc sắt.
Ngày hôm sau, Vi Hạo liền mang theo thợ thủ công của Công Bộ, bắt đầu chuẩn bị xây dựng lò luyện thép mới. Hai ngày kế tiếp, Vi Hạo cũng liên tục ở lại xưởng đúc sắt. Trưa hôm đó, Trưởng Tôn Vô Kỵ sau khi bãi triều, bị Lý Thế Dân gọi đến thư phòng. Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa đến thư phòng, liền phát hiện Lý Thế Dân cho người trong thư phòng lui ra hết, hơn nữa còn dặn dò, khi nào ông chưa ra thì không ai được vào quấy rầy.
"Bệ, bẩm bệ hạ. Việc này, là thế nào?" Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy cảnh tượng như vậy, trong lòng chợt thót lại, cho rằng đã xảy ra chuyện lớn, vì vậy lập tức nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Ngồi xuống nói!" Lý Thế Dân không nói nhiều, liền mời Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi xuống. Trưởng Tôn Vô Kỵ vô cùng thấp thỏm ngồi xuống, trong đầu thì đang vận động hết công suất, suy nghĩ xem mình có nhược điểm gì rơi vào tay Lý Thế Dân không, nhưng nghĩ lại một chút, chắc là không có.
"Hôm nay trẫm nói với ngươi, ngươi không thể nói với bất luận kẻ nào, nhớ lấy!" Lý Thế Dân rất nghiêm túc nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Bẩm bệ hạ, người cứ yên tâm!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy, trong lòng nhẹ nhõm không ít, suy nghĩ, chuyện này đoán chừng không liên quan nhiều đến mình, bằng không, Lý Thế Dân sẽ không nói với mình như vậy. Lý Thế Dân liền nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ một cái, lúc này Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi nghiêm chỉnh, biết chuyện này khẳng định không nhỏ.
"Gần đây trẫm biết được một tin tức, nói rằng Đại Đường ta gần đây có ít nhất một triệu rưỡi cân quặng sắt, lưu lạc sang Thổ Phiên, Cao Câu Ly, Đột Quyết; nhiều nhất có thể lên tới năm triệu cân. Trẫm rất muốn biết, số quặng sắt này đã chảy ra ngoài bằng cách nào. Chuyện này, chắc chắn có liên quan đến các tướng quân ở biên giới. Hơn nữa, lợi nhuận kinh người, bọn họ thu lợi ít nhất sáu vạn xâu tiền, thậm chí đạt tới hai mươi vạn xâu tiền. Trong chuyện này nếu không có kẻ nào bị đút lót, thì số quặng sắt đó không thể nào chuyên chở ra ngoài được!" Lý Thế Dân ngồi đó mở miệng nói.
Mà giờ phút này, Trưởng Tôn Vô Kỵ trợn tròn mắt, ông ta không ngờ lại là chuyện lớn đến thế.
"Bệ, bẩm bệ hạ. Chuyện này, chỉ e là lời đồn đãi thôi, không thể nào là thật được, phải không?" Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn chằm chằm Lý Thế Dân, vừa nói vừa tỏ vẻ không tin.
"Thật, trẫm đã có tin tức xác thực. Bây giờ cần phải điều tra rõ, hơn nữa còn phải điều tra ngầm, không thể để đám tướng quân kia biết. Trẫm muốn hoàn toàn quét sạch bọn chúng!" Lý Thế Dân ngồi đó, nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Bẩm bệ hạ, thần sẽ điều tra, chỉ là, thần không có chút đầu mối nào cả!" Trưởng Tôn Vô Kỵ trong lòng đã theo bản năng muốn từ chối chuyện này, nhưng không dám nói thẳng, chỉ có thể nói, mình căn bản không biết bắt đầu điều tra từ đâu.
"Cứ bắt đầu điều tra từ nguồn quặng sắt chảy ra ở Trường An Thành, Lạc Dương, Thái Nguyên, Hoa Châu. Trẫm tin tưởng, ngươi chắc chắn có thể tra ra. Bây giờ trẫm yêu cầu chính là, rốt cuộc có bao nhiêu người liên lụy vào đó. Bọn họ xem nhẹ sự an nguy của Đại Đường, trẫm tuyệt đối không tha cho bọn chúng. Lần này ngươi ra ngoài, mang năm ngàn kỵ binh đi theo. Đồng thời, trẫm cũng sẽ ra lệnh cho các đội quân dọc đường, ngươi tùy thời có thể điều động phủ binh của các thành trì biên giới!" Lý Thế Dân tiếp tục trấn an Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe vậy, trong lòng càng thêm không muốn đi. Nhưng bây giờ Lý Thế Dân đã nói chuyện này cho mình biết, mình không đi e rằng không được. Nhưng, nếu mình có thể đề cử một người đi, đoán chừng sẽ không thành vấn đề.
"Bệ hạ, chuyện này, thần đề cử Vi Hạo đi có lẽ sẽ thích hợp hơn. Hắn là con rể của bệ hạ, hơn nữa đối với lĩnh vực quặng sắt này lại vô cùng quen thuộc. Hắn đi điều tra, không thể tốt hơn được nữa." Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức chắp tay nói với Lý Thế Dân.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, giữ gìn giá trị văn học cho độc giả.