(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 385: Lý Thế Dân cảm ngộ
Vi Hạo đứng đó, giơ tay ra hiệu, những bá tánh ồn ào lập tức im lặng.
"Chư vị, nghi thức rút thăm mà các vị đã chờ đợi bấy lâu xin được bắt đầu. Lần này, các vị sẽ rút thăm cổ phần của những người phụ trách và người sáng lập tất cả các xưởng. Một lát nữa, sau khi rút được lá thăm, chúng ta sẽ đọc dãy số trên đó. Nếu số của quý vị trùng khớp với dãy số được đọc, xin đừng vội reo hò, bởi vì vẫn còn rất nhiều lượt rút thăm. Nếu quý vị hoan hô lúc đó, những người khác sẽ không nghe rõ được.
Ngoài ra, nếu chưa nghe rõ, sau này các vị có thể xem danh sách được niêm yết trên tường. Trên đó sẽ dán các dãy số trúng thưởng. Các vị hãy đối chiếu lại, nếu trùng khớp, tức là quý vị đã trúng. Xin lưu ý, trong vòng bốn ngày, quý vị cần đến đây nộp tiền. Nếu không đến nộp tiền, coi như quý vị đã từ bỏ cơ hội mua này. Thông báo này, ta tin rằng tất cả các vị đều đã thấy rõ rồi!" Vi Hạo đứng đó, nhìn xuống đám bá tánh phía dưới mà nói.
Đám bá tánh bên dưới vô cùng trật tự lắng nghe Vi Hạo nói chuyện.
"Được rồi, ta cũng không nói thêm nữa. Nhiệm vụ hôm nay vẫn còn rất quan trọng, vậy bây giờ hãy bắt đầu thôi!" Vi Hạo vừa dứt lời, những người thợ thủ công liền bắt đầu rút lá thăm đầu tiên.
"04876!"
"172553!" Hai số đầu tiên là mã xưởng, số 01 biểu thị xưởng thứ nhất, sau đó mới là số phiếu rút thăm.
"Tôi trúng rồi! Tôi trúng rồi!" Một người bá tánh nói khẽ với giọng vô cùng kích động. Tiếng nói không lớn, nhưng vẫn thu hút ánh mắt của những người xung quanh. Rất nhiều người nhìn qua, nhận ra đó là một chủ quán ăn nhỏ.
Ai nấy trong lòng cũng thêm phần tin tưởng, biết rằng người bình thường cũng có thể mua được. Cùng với việc liên tục rút thăm, càng lúc càng có nhiều người reo lên đầy phấn khích, báo hiệu mình đã trúng.
Vi Hạo đứng đó, nhìn khoảng hai khắc đồng hồ, rồi định rời đi. Đứng ở đây cũng chẳng có việc gì.
Vi Hạo vừa mới bước xuống, liền thấy một Đô Úy đi về phía mình.
"Hạ Quốc Công, có người tìm ngài!" Vị Đô Úy đó mỉm cười nhìn Vi Hạo nói.
Vi Hạo nhìn quanh một lượt.
"Đi theo ta!" Vị Đô Úy đó vừa cười vừa nói, Vi Hạo đành đi theo hắn.
Cùng lúc đó, bên ngoài thỉnh thoảng lại vang lên tiếng reo hò, là có người trúng thưởng.
Rất nhanh, Vi Hạo đã đến Tửu Lâu đối diện huyện nha.
"Phụ hoàng!" Vi Hạo lên lầu, thấy Lý Thế Dân đang ngồi đó, liền cất tiếng gọi.
"Ừm, lại đây ngồi đi!" Lý Thế Dân cười nói. Tiếp đó, Vi Hạo chắp tay với Lý Tĩnh nói: "Cha vợ!"
"Được, vất vả rồi!" Lý Tĩnh mỉm cười nói. Sau đó, Vi Hạo cùng mấy người khác chắp tay chào rồi ngồi xuống. Một người lính bưng đến một ly trà.
"Nhìn xem kìa, thật là đồ sộ, biển người mênh mông, nhiều người như vậy, tất cả chỉ vì tiền!" Lý Thế Dân vừa nhìn xuống dưới vừa cười nói.
"Vâng, đối với rất nhiều người bình thường mà nói, đây là một cơ hội lớn. Có được nó chẳng khác nào tích lũy một phần tài sản cho gia đình mình. Tuy không nhiều, nhưng cũng không phải ít. Mỗi năm chia cổ tức mấy chục xâu tiền, cũng đâu phải con số nhỏ!" Vi Hạo cười nói với Lý Thế Dân. Bên ngoài vẫn còn vang vọng tiếng reo hò. Vi Hạo nhìn về phía đó, thấy một người dân thường.
"Tuy nhiên, e rằng sẽ có rất nhiều cổ phần bị người ta thu mua lại!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Không sao, lần đầu đăng ký, họ phải tự mình mang theo số trúng thưởng đến. Lần đầu tiên cũng chỉ có thể đăng ký dưới tên của họ. Bốn ngày sau, mới có thể đến xưởng bên kia để thay đổi chủ sở hữu. Hơn nữa, nếu họ muốn bán đi, nhi thần e rằng nếu không có một khoản lợi nhuận nhất định, họ sẽ không bán đâu." Vi Hạo gật đầu nói.
"Một cổ đã có giá 14 xâu tiền, giá đã tăng lên không ít rồi." Lý Tĩnh nói với Vi Hạo.
"30 xâu tiền vẫn còn thấp. Nếu nói theo lẽ thường, một cổ phiếu có thể trị giá 50 xâu tiền. Ngài nghĩ mà xem, ngay cả việc mua đất, với 5 xâu tiền, cũng phải mất 10 năm mới hòa vốn. Còn xưởng, tuy có chút rủi ro, nhưng 5 năm có thể hoàn vốn cũng đã là rất tốt rồi. Từ tình hình kinh doanh hiện tại của các xưởng, không cần đến năm năm, ba năm là đủ. Vậy nên, xét về giá trị, 50 xâu tiền cũng là xứng đáng." Vi Hạo lập tức giải thích với Lý Tĩnh.
"Ừm!" Lý Thế Dân gật đầu, tiếp tục mỉm cười nhìn ra bên ngoài.
Mỗi khi đọc xong số, Lý Thế Dân lại nhìn chằm chằm xuống đám bá tánh bên dưới, xem ai đang reo hò, nhìn trang phục của họ mà đoán xem thân phận của họ là gì.
"Phụ hoàng, lần rút thăm này còn có một lợi ích nữa. Nhi thần tin rằng sẽ có ngày càng nhiều xưởng ra đời. Đến lúc đó, kinh tế Trường An sẽ ngày càng phát triển. Nhi thần tin, khi thấy những người thợ thủ công kiếm tiền như vậy, chắc ch��n sẽ có người nảy ra ý tưởng, và cũng sẽ nghĩ đến việc mở phường thủ công!" Vi Hạo ngồi đó, nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, có, đúng là như vậy!" Phòng Huyền Linh ở bên cạnh vừa mở miệng nói.
"Ồ, thật vậy sao?" Lý Thế Dân nghiêng đầu nhìn Phòng Huyền Linh hỏi.
"Thật vậy ạ, rất nhiều thợ thủ công cũng đang nghĩ cách tạo ra những món đồ tốt để bán. Mấy người thợ trước đây ở nhà thần, bây giờ cũng đang nghĩ đến việc này. Tạo ra sản phẩm, họ cũng tìm thương nhân để bán. Nếu có thể bán được, họ cũng muốn chuẩn bị một xưởng riêng. Thần cho là như vậy rất tốt, nên đã không ngăn cản họ làm như vậy!" Phòng Huyền Linh gật đầu, báo cáo với Lý Thế Dân.
"Ngài à, còn phải ủng hộ họ. Nếu thiếu tiền mua nguyên liệu, ngài hãy cấp tiền cho họ mua nguyên liệu. Nếu họ có thể tạo ra sản phẩm, ngài cũng có thể góp vốn. Đến lúc đó, ngài cũng sẽ kiếm được tiền. Hơn nữa, một khi Đại Đường có nhiều xưởng, không chỉ thu được nhiều thuế hơn, mà điều quan trọng là, dân chúng Trường An sẽ có thêm một phần sinh kế rồi.
Hiện nay, những người thợ lành nghề trong các xưởng đã được trả công từ 800 đồng đến 1 xâu tiền. Nếu là thợ thủ công giỏi, giá cả còn cao hơn, lên đến 2 xâu tiền. Ngài thử nghĩ xem, điều này có nghĩa là, những công nhân đó, một tháng thu nhập gần bằng lợi nhuận từ 2 mẫu đất. Một lao động, tương đương với một người tự mình canh tác 20 mẫu ruộng tốt trong một năm.
Đối với dân chúng, trong nhà thì không thiếu lao động. Họ thường là một gia đình có nhiều lao động, canh tác hai ba chục mẫu đất. Sau mùa nông nhàn, những lao động dư thừa như vậy sẽ bị lãng phí. Nhưng nếu có xưởng, họ sẽ có thêm một phần thu nhập. Nói tóm lại, điều này có thể giúp dân chúng Trường An, trung bình nâng cao thu nhập gấp đôi trở lên.
Nếu vậy, dân chúng Trường An sẽ rất nhanh trở nên giàu có. Khi dân chúng Trường An giàu có, họ cũng sẽ thúc đẩy việc mua sắm hàng hóa. Ví dụ như, có người muốn xây nhà, xây nhà gạch, thì sẽ mua gạch, xưởng gạch có thể kiếm tiền. Đồng thời, họ cũng sẽ mua vật liệu gỗ, những người buôn gỗ cũng có thể kiếm tiền.
Hơn nữa, một khi họ xây dựng được nhà gạch ngói, khi gặp bão tuyết, cũng không cần lo lắng nhà cửa bị sập. Tất cả những điều này đều là lợi ích rõ ràng!" Vi Hạo ngồi đó, nói với họ. Lý Thế Dân và những người khác đang rất nghiêm túc lắng nghe Vi Hạo nói. "Cứ nói tiếp đi!" Lý Thế Dân thấy Vi Hạo dừng lại, lập tức nói với Vi Hạo.
"Ngoài ra, một khi dân chúng có tiền, họ sẽ thuê người làm. Những người từ vùng khác đến cũng sẽ có thêm cơ hội, có thể kiếm tiền ở Trường An, rồi mang tiền về nhà để trang trải chi phí sinh hoạt cho gia đình. Điều này sẽ giúp dân chúng xung quanh Trường An có cuộc sống tốt hơn. Những điều này trong vòng ba năm, sẽ thấy được hiệu quả.
Không nói đến những thứ khác, chỉ riêng hơn 40 xưởng này đã có thể trực tiếp ảnh hưởng đến hơn 5000 gia đình, và gián tiếp ảnh hưởng đến hơn 2 vạn hộ. Đây vẫn là chưa tính đến việc xây dựng Tân Hán Phường. Một khi Tân Hán Phường được xây dựng xong, những xưởng đó còn cần tuyển thêm nhiều người làm việc. Ước tính ban đầu, có thể trực tiếp ảnh hưởng đến 1 vạn 5000 hộ dân, ảnh hưởng gián tiếp sẽ càng nhiều." Vi Hạo ngồi đó, tiếp tục nói.
"Được, không tệ, tuy nhiên, vẫn cần nhiều xưởng hơn nữa. À phải rồi, xưởng chế biến gạo và bột mì của con, có phải là sắp xây dựng không? Với lại, phụ hoàng quan tâm đến việc xe ngựa của con, con có cách nào khắc phục việc xe ngựa hiện tại đang thực sự hạn chế việc vận chuyển vật liệu không!" Lý Thế Dân hỏi Vi Hạo.
"Gạo và bột mì ấy ạ, hắc hắc, bây giờ vẫn đang trong quá trình chuẩn bị, rồi cũng sẽ thành lập xưởng. Về xe ngựa, thực ra thần đã thiết kế xong rồi, nhưng vẫn chưa làm xe mẫu. Bây giờ thần thật sự bận không xuể, phụ hoàng, thần làm gì có thời gian đó ạ?" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân, bất đắc dĩ nói.
"Vậy cũng phải bắt tay vào làm ngay. Xong chuyện này rồi, con hãy tập trung vào việc xe ngựa. Thật sự bây giờ phụ hoàng nhận được rất nhiều báo cáo, đều nói về chuyện xe ngựa. Xe ngựa hiện tại chuyên chở vật liệu quá ít, một chuyến chỉ có thể chở khoảng vài trăm cân thôi." Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Đúng vậy phụ hoàng, người cứ yên tâm, xe ngựa nhi thần thiết kế, một chuyến có thể chở khoảng 2000 cân, tuy nhiên cần hai con ngựa kéo. Nhưng như vậy, vẫn hơn hẳn một con ngựa kéo nhiều!" Vi Hạo hướng về phía bên trong nói, như hướng dẫn.
"Được!" Lý Thế Dân nghe vậy, vui vẻ gật đầu. "Thật sự có loại xe ngựa như vậy sao?" Trình Giảo Kim nhìn Vi Hạo hỏi.
"Vẫn còn đang trong quá trình thiết kế, vẫn chưa làm xong ạ!" Vi Hạo nhìn Trình Giảo Kim nói.
"Vậy con hãy làm nhanh lên đi. Bây giờ con cũng biết, Đại Đường chúng ta đúng là thiếu ngựa, nhưng vật liệu cho quân đội Đại Đường, mỗi lần vận chuyển cũng vô cùng tốn kém. Nếu có xe ngựa có thể chở 2000 cân, thì quá tốt. Đến lúc đó chúng ta tiếp tế vật liệu đến các vùng biên giới cũng sẽ nhanh hơn rất nhiều. Thận Dung à, chuyện này con phải nhanh chóng thực hiện, nhất định phải nhanh chóng!" Trình Giảo Kim nhấn mạnh với Vi Hạo.
"Đúng vậy, Thận Dung, chuyện này, con cần phải nhanh chóng thực hiện!" Lý Tĩnh cũng nhấn mạnh với Vi Hạo.
"Dạ, thần sẽ làm nhanh. Xong xuôi những chuyện này, thần sẽ bắt tay vào làm ngay!" Vi Hạo gật đầu nói.
"Đừng đợi đến khi xử lý xong những chuyện này. Lúc nào rảnh thì làm ngay. Xe ngựa này, càng nhanh càng tốt. Hơn nữa, chi phí xây dựng đường sá và các công trình cũng cần số lượng lớn xe ngựa. Chuyện này, con cần đặt hết tâm huyết vào!" Lý Thế Dân cũng nói với Vi Hạo.
"Được rồi ạ!" Vi Hạo vô cùng bất đắc dĩ nói.
Sau đó, Lý Thế Dân vừa uống trà vừa nhìn ra bên ngoài. Bên ngoài quả là náo nhiệt, những người trúng thưởng tâm tình vô cùng vui vẻ, họ sẽ rời khỏi địa điểm rút thăm vừa rồi, đi đến các điểm rút thăm khác. Có người thậm chí đã mua được ở vài nơi.
"Tôi lại trúng nữa!" Một người lúc này lớn tiếng kêu lên, vô cùng phấn khởi. Những người bên cạnh nhìn hắn đầy vẻ hâm mộ. Rất nhiều người cũng hy vọng có thể rút trúng số của mình, nhưng việc này, thật sự cần dựa vào vận may. Trong khi đó, tại phủ Trưởng Tôn Vô Kỵ, Trưởng Tôn Vô Kỵ đang ngồi trong phòng khách, một người từ bên ngoài vào báo cáo. Ông đã huy động 4000 xâu tiền, chuẩn bị mua những cổ phần đó.
Tuy nhiên, cho đến bây giờ, chỉ có ba người đến báo cáo là đã trúng thưởng, cũng chỉ tốn 300 xâu tiền. Mục tiêu 4000 xâu tiền vẫn còn rất xa. Dù vậy, ông cũng biết, có thể có một số số đã đọc mà họ chưa nghe thấy, nên phải chờ sau khi xác nhận cuối cùng mới biết cụ thể đã mua được bao nhiêu. Trong khi đó, tại nhà Ngụy Chinh, Ngụy Chinh cũng đang ngồi trong phòng khách uống trà. Lúc này Ngụy Thúc Ngọc cũng bước vào.
"Cha, vừa rồi con đến địa điểm rút thăm, đông người quá, không có chỗ đứng. Tuy nhiên, theo con biết, nhà chúng ta đã trúng 5 suất rồi." Ngụy Thúc Ngọc cười nói với Ngụy Chinh.
"Ồ, trúng năm suất ư, không tệ. Một năm sẽ có thêm ba đến năm trăm xâu tiền lợi nhuận, không tệ chút nào!" Ngụy Chinh nghe vậy, vui vẻ nói.
"Cha, con có chút không hiểu. Cha phản đối Vi Hạo như vậy, lại còn phản đối việc Vi Hạo bán những xưởng đó, tại sao vẫn phải chuẩn bị 3000 xâu tiền để mua những cổ phần này ạ?" Ngụy Thúc Ngọc đầy khó hiểu nhìn Ngụy Chinh hỏi.
"Hừ, con biết gì chứ. Phản đối Vi Hạo là bởi vì, những điều này vốn nên thuộc về Dân Bộ. Còn việc mua những cổ phần đó, là vì có thể kiếm tiền, con hiểu không? Ngay từ đầu lão phu đã biết có thể kiếm tiền rồi!" Lúc này Ngụy Chinh vuốt râu, đắc ý nói.
"Vậy nói như vậy, Vi Hạo quả là rất lợi hại. Hắn làm như vậy, cũng là để dân chúng Trường An có tiền!" Ngụy Thúc Ngọc ngồi đó, cẩn thận nói. Ở nhà, trước đây hắn cũng không dám nhắc đến tên Vi Hạo.
"Đương nhiên là lợi hại rồi. Dựa vào bản lĩnh của mình, hắn đạt được hai tước vị Quốc Công, hơn nữa còn được bệ hạ, Hoàng hậu nương nương, Thái tử điện hạ, và cả Thái Thượng Hoàng tín nhiệm sâu sắc. Không có bản lĩnh, liệu có làm tốt được như vậy không? Con đó, sau này có cơ hội, hãy giao du với hắn nhiều hơn một chút!" Ngụy Chinh nhìn Ngụy Thúc Ngọc nói.
"A, cha, con... con giao du với hắn, cha, cha không giận sao?" Ngụy Thúc Ngọc vô cùng kinh ngạc nhìn Ngụy Chinh. Hắn vốn biết, Vi Hạo và Ngụy Chinh hai người không biết đã tranh cãi nảy lửa bao nhiêu lần, tuy nhiên, mỗi lần dường như cũng không quá nghiêm trọng, thậm chí nói là hoàn toàn không sao, chỉ là phải vào ngục ngồi thôi.
"Ta giận gì chứ. Ấy, con đó, không hiểu rồi. Thật ra cha rất thưởng thức Vi Hạo, nhưng chính vì thưởng thức, cha mới chấp nhận đối nghịch với hắn như vậy. Cha tin rằng, hắn cũng biết điều đó, bằng không, quan hệ giữa hai chúng ta sẽ không vi diệu như vậy. Con đừng thấy hai chúng ta ở trong triều đình mắt lớn trừng mắt nhỏ, nhưng sau khi tan triều, cha sẽ không giận hắn, hắn cũng sẽ không đến tìm cha gây phiền phức. Đó là bởi vì chuyện công, cá nhân thì không có tư thù.
Vậy nên, có cơ hội, con hãy đi chơi với hắn. Hơn nữa, con là con, cha là cha, Vi Hạo rất rạch ròi điểm này. Nếu con có thể trở thành bạn tốt với hắn, cha sẽ không còn phải lo lắng cho con." Ngụy Chinh nhìn Ngụy Thúc Ngọc nói. Ngụy Thúc Ngọc nhìn Ngụy Chinh đầy khó hiểu.
Hắn thấy, Vi Hạo và Ngụy Chinh là kẻ thù không đội trời chung, nhưng nghe từ miệng Ngụy Chinh, thì dường như không nghiêm trọng đến vậy.
"Cha, cha không lo lắng con giao du với hắn, đến lúc đó hắn vì trả thù cha mà làm hại con sao?" Ngụy Thúc Ngọc nhìn Ngụy Chinh cẩn thận hỏi.
Ngụy Chinh nghe vậy, nở nụ cười, sau đó dùng ngón tay khẽ gõ Ngụy Thúc Ngọc nói: "Con đó, từ điểm này có thể thấy, con và Vi Hạo kém xa quá. Vi Hạo đứa trẻ này, quả thực có tấm lòng rộng rãi, rộng lớn hơn cả đa số những người lão phu từng gặp. Hắn là một người có bản lĩnh, mặc dù tính cách có chút bốc đồng, nhưng không thể phủ nhận những ưu điểm của hắn!
Những xưởng này, thật ra có thể giúp rất nhiều người kiếm được tiền, ngay cả dân chúng bình thường cũng có thể kiếm được tiền! Điều này trong lịch sử, vẫn là lần đầu tiên!"
"Thật ra thì con cũng thấy việc này làm rất tốt, có thể giúp dân chúng kiếm được tiền. Bây giờ có rất nhiều người đang thu mua, giá đã tăng lên 14 xâu tiền 500 văn một cổ rồi, và vẫn còn tăng nữa. Họ chính là muốn thu mua những cổ phần mà dân chúng đang nắm giữ. Nhưng số người bán thì vô cùng ít, thật sự rất ít! Trừ phi là những người thực sự khó khăn. Mua 10 cổ, họ sẽ bán đi 7 cổ, giữ lại ba cổ cho mình. Vừa vặn, không cần bỏ ra một đồng tiền, đã có thể sở hữu ba cổ phần xưởng. Nhưng trường hợp như vậy cũng rất ít." Ngụy Thúc Ngọc ngồi đó, nói với Ngụy Chinh.
Ngụy Chinh gật đầu.
Trong phủ Vi Viên Chiếu, và tại phủ đệ của những người đ��ng đầu thế gia, tất cả mọi người đều đang chăm chú theo dõi lần rút thăm này. Đông Cung cũng không ngoại lệ, mà Việt Vương Phủ cũng vậy, đều có người nhà trúng thưởng, lập tức có người đến báo cáo.
Đến trưa, đã đến lúc dùng bữa, Vi Hạo cho người mang cơm lên đài để những người thợ thủ công nghỉ ngơi một lát. Ăn uống xong, lại tiếp tục rút thăm.
Còn Lý Thế Dân và những người khác cũng đã trở về, trở lại hoàng cung.
Đến hoàng cung, Lý Thế Dân liền triệu kiến Lý Thừa Càn.
"Phụ hoàng, người tìm nhi thần?" Lý Thừa Càn đến, chắp tay nói với Lý Thế Dân.
"Những người khác ra ngoài hết đi. Hôm nay, hai cha con chúng ta sẽ nói chuyện phiếm một chút!" Lý Thế Dân mở miệng nói. Những Đô Úy ẩn mình trong bóng tối đều rút lui ra ngoài. Trong thư phòng, chỉ còn lại Lý Thừa Càn.
"Con đến pha trà đi!" Lý Thế Dân nói với Lý Thừa Càn. Lý Thừa Càn gật đầu, đi đến chỗ ngồi chính và ngồi xuống.
"Hôm nay, con có đi đến huyện nha Trường An không?" Lý Thế Dân hỏi Lý Thừa Càn.
"Nhi thần không đi, tuy nhiên, nhi thần đã cử người đi rồi. Dù sao, nhi thần cũng cần mua một ít." Lý Thừa Càn ngồi đó, cười nói.
"Ừm, hôm nay phụ hoàng đi đó, đã mang đến cho phụ hoàng một cú sốc lớn. Bây giờ phụ hoàng đều có chút rối bời, muốn làm rõ chuyện này!" Lý Thế Dân ngồi đó, thở dài một tiếng, mở miệng nói.
"Phụ hoàng? Có vấn đề gì sao?" Lý Thừa Càn nghe vậy, lo lắng nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Ưm? À, không có vấn đề gì. Phụ hoàng chỉ đang suy nghĩ, Vi Hạo làm sao lại biết làm những điều đó. Hơn nữa, Cao Minh, con nói xem, rốt cuộc là việc học hành hữu dụng hơn, hay việc tự mở phường thủ công hữu dụng hơn? Không đúng, không thể nói là tự mở phường thủ công... ừm, chỗ này phụ hoàng cũng không biết nên nói thế nào. Tự mở phường thủ công chỉ là hiện tượng bề ngoài. Ý phụ hoàng là, những văn thần đó hữu dụng hơn, hay là những người như Vi Hạo hữu dụng hơn? Vi Hạo tự nhận mình là công tượng, vậy cứ gọi là công tượng đi!
Hôm nay phụ hoàng đã suy nghĩ cả buổi sáng, thấy nhiều dân chúng vì tiền mà đến huyện nha chờ đợi như vậy, phụ hoàng không khỏi suy tư! Rốt cuộc là văn thần hay công tượng, ai có lợi hơn cho Đại Đường?" Lý Thế Dân ngồi đó, nhìn chằm chằm Lý Thừa Càn nói.
Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, và nó thể hiện sự lao động cẩn trọng của đội ngũ biên tập.