(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 332: Không nhìn trúng ngươi khuê nữ
Vi Hạo đề nghị Lý Thế Dân đánh Mân Quốc, khiến Lý Thế Dân cùng các đại thần đều kinh ngạc nhìn hắn, không hiểu vì sao Vi Hạo đột nhiên lại đề xuất việc này.
"Thận Dung, con nói lung tung gì vậy? Sao có thể khơi mào chiến sự?" Lý Tĩnh hướng về phía Vi Hạo nói.
"Cha vợ, người không hiểu rồi. Bây giờ Đại Đường chúng ta đang gặp phải một vấn đề lớn, đó chính là vấn đề lưu thông tiền tệ!" Vi Hạo nhìn Lý Tĩnh nói, rồi lại nhìn Lý Thế Dân: "Phụ hoàng, người thử nghĩ xem, bây giờ mười vạn quán tiền cần bao nhiêu đồng tiền, dùng xe ngựa chở cũng phải mấy xe mới hết, quá phiền phức.
Nếu có bạc trắng, hoàn toàn có thể quy định, một lạng bạc có thể đổi một quán tiền. Như vậy, mười vạn quán tiền chỉ cần vài trăm cân bạc, sẽ giảm bớt rất nhiều chi phí cất giữ, hơn nữa còn tiện mang theo. Lại nói, chúng ta đi xa, nếu mang nhiều tiền đồng như vậy ra ngoài sẽ rất bất tiện, nhưng nếu mang theo một ít bạc thì lại vô cùng tiện lợi.
Ngoài ra còn có, nếu có vàng thì càng tốt hơn. Ví dụ, một lạng vàng có thể đổi một cân bạc, tương đương 16 quán tiền. Như vậy chẳng phải rất tốt sao? Đến lúc đó, mang theo hai cân vàng là có năm sáu trăm quán tiền. Điều này vô cùng có lợi cho việc giao dịch của dân chúng, hơn nữa còn giảm đáng kể lượng tiền đồng tiêu thụ của Đại Đường ta!"
"Này, làm gì có nhiều vàng như vậy?" Lý Thế Dân nghe xong, nhìn Vi Hạo cũng lộ vẻ khó xử.
"Đúng vậy, làm gì có nhiều vàng như vậy!" Lý Tĩnh cũng nhìn Vi Hạo nói.
"Không có vàng, bạc cũng được mà. Người xem đó, lần này Mân Quốc nói sẽ cống nạp chúng ta mười vạn cân bạc, đó chính là mười sáu vạn quán tiền đấy. Mân Quốc đúng là giàu có thật. Bất quá, con nghe nói Mân Quốc sản xuất rất nhiều bạc. Nếu chúng ta kiểm soát được Mân Quốc rồi, còn sợ không có bạc sao?" Vi Hạo ngồi tại chỗ, tiếp tục nói với Lý Thế Dân và mọi người.
"Vậy theo lời ngươi nói, nếu nhà nào phát hiện mỏ bạc, chẳng phải phát tài sao?" Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi Vi Hạo.
"Đùa gì vậy, tất cả mỏ bạc đều thuộc về quốc gia. Kẻ nào tự ý khai thác bạc và vàng sẽ bị tử hình, tru di cửu tộc!" Vi Hạo ngồi đó, liếc Trưởng Tôn Vô Kỵ một cái rồi nhắc nhở.
"Ồ, nếu theo lời ngươi nói vậy, nếu triều đình nắm giữ vài chục vạn lạng bạc, thì thật ra là có mấy triệu quán tiền sao?" Lý Tĩnh cũng hỏi Vi Hạo.
"Trên lý thuyết là như vậy. Nhưng số bạc này không thể tùy tiện tung ra thị trường. Ví dụ, bây giờ Dân Bộ nhận được mười sáu vạn quán tiền đồng, thì có thể tung ra một vạn cân bạc. Nếu không thu được đủ số tiền đồng tương ứng thì không thể tung ra. Một khi thả ra ồ ạt, bạc sẽ mất giá.
Dân chúng sẽ không còn coi trọng việc tích trữ bạc mà vẫn giữ tiền đồng. Vì thế, việc tung bạc ra phải căn cứ vào tình hình thực tế. Chẳng hạn, triều đình sẽ lập một cơ quan đặc biệt ��ể kiểm soát tiền tệ. Cơ quan này sẽ khống chế một mức giá cố định, một lạng bạc đổi một quán tiền.
Cơ quan này, bệ hạ không được phép cưỡng chế can thiệp lấy tiền ra dùng, chỉ có thể vay, nhưng phải hoàn trả kèm theo lợi tức. Nếu không, số tiền ở đây không thuộc về triều đình, mà là của trăm họ thiên hạ. Nếu kiểm soát tốt, thì mười năm sau, dân chúng chỉ có thể dùng bạc. Tiền đồng chỉ là để dân chúng mua những món đồ nhỏ, nhưng sẽ không ai tích trữ nhiều!" Vi Hạo nói với Lý Thế Dân và mọi người. Lý Thế Dân gật đầu.
"Vậy bây giờ chúng ta cũng có thể thực hiện được rồi. Con nhớ hình như trong kho có mấy chục ngàn cân bạc, nhưng đều dùng để làm đồ bạc!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Nhiều thế sao?" Vi Hạo kinh ngạc nhìn Lý Thế Dân.
"Ừm, hơn nữa mỏ bạc cũng do triều đình kiểm soát!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Vậy cũng được thôi. Mà vàng thì sao, có nhiều không?" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Không nhiều, khoảng một hai ngàn cân!" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo nói.
"Thế thì cũng không ít đâu. Phụ hoàng, cùng chư vị đại thần, mọi người thật sự phải suy nghĩ kỹ rồi. Dùng bạc và vàng để thay thế tiền đồng. Hiện giờ buôn bán của Đại Đường chúng ta vô cùng phát đạt, mang theo tiền đồng rất bất tiện. Còn một phương thức khác, nhưng bây giờ chưa được, trăm họ chắc chắn sẽ không tin, cần phải từng bước một tiến hành!" Vi Hạo nói với Lý Thế Dân và các đại thần.
"Ừm, chuyện này, mọi người cần thảo luận một chút. Đúng là bất tiện. Nội Vụ Phủ bên này chất đống lượng lớn tiền đồng, dùng rất bất tiện, còn phải cân đo!" Lý Thế Dân gật đầu, nói với các đại thần.
"Phụ hoàng, vậy chúng ta hãy tiếp tục thảo luận về việc đánh Mân Quốc đi. Đánh Mân Quốc để kiếm bạc. Nơi này tuy không có gì đặc biệt, nhưng lại có bạc. Chỉ cần kiểm soát được nơi đây, triều đình chúng ta sẽ không còn thiếu bạc nữa!" Vi Hạo vẫn vô cùng kích động nói với Lý Thế Dân.
"Con nói đùa gì vậy? Đánh Mân Quốc ư? Bây giờ chúng ta còn đang đối mặt với sự xâm phạm của phương Bắc. Kẻ địch chính là phương Bắc! Kẻ địch mạnh ở phương Bắc còn chưa giải quyết xong, còn đánh quốc gia khác ư? Cao Câu Ly trẫm vẫn muốn đánh nhưng chưa có cách nào. Cao Câu Ly mấy năm nay không ngừng bành trướng, đã xâm phạm đến lợi ích của chúng ta ở phía đông bắc!
Bất quá, trẫm biết Cao Câu Ly luôn cấu kết với Mân Quốc, nhưng bây giờ trẫm cũng không rảnh tay để ra tay. Nếu có thể rảnh tay, trẫm sẽ xử lý bọn chúng một phen.
Ngoài ra, năm đó Tùy Dạng Đế dẫn ba mươi vạn đại quân đi đánh, vô số tướng sĩ đã hy sinh ở đó, đáng tiếc vẫn không thể thu phục. Nếu trẫm muốn đánh Cao Câu Ly, nhất định phải thu lại di hài của những tướng sĩ ấy!" Lý Thế Dân nói với các đại thần.
"Bây giờ chưa được. Bây giờ chúng ta vẫn đang đối mặt với áp lực từ phương Bắc và Tây Bắc. Đại Đường chúng ta năm nay mới khởi sắc đôi chút. Triều đình có tiền, binh khí giáp trụ của tướng sĩ cũng mới được thay mới, nhưng vẫn chưa hoàn tất!" Lý Tĩnh ngồi đó, nói với Lý Thế Dân.
"Cái này, bệ hạ, phương Bắc không đáng sợ, chúng ta có thể xử lý bọn họ. Phía Bắc không có gì đáng giá, trừ khi tiếp tục đánh về phía Bắc, thậm chí là đánh sang Giới Nhật Vương Triều. Giới Nhật Vương Triều là một nơi tốt, toàn là bình nguyên. Nếu chúng ta có thể chiếm được nơi này thì cũng rất tốt!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
"Trẫm biết, nhưng nghe nói Giới Nhật Vương Triều vô cùng cường đại. Quân đội Đại Đường chúng ta chưa từng giao chiến với họ. Nghe nói họ là nước Vạn Tượng, dùng voi làm chiến tượng, hình như còn mạnh hơn!" Lý Thế Dân ngồi đó, gật đầu nói.
"Cường đại cái nỗi gì! Phụ hoàng, chúng ta xử lý bọn họ dễ như trở bàn tay. Phụ hoàng, người nghe con không sai đâu, chúng ta đánh Mân Quốc đi!" Vi Hạo tiếp tục khuyên nhủ Lý Thế Dân.
"Không được, bây giờ chưa đủ điều kiện. Chưa nói gì khác, chiến thuyền cũng không có bao nhiêu, đánh kiểu gì? Mân Quốc lại ở tận ngoài biển!" Lý Thế Dân lắc đầu nói với Vi Hạo.
"Phụ hoàng, không sao cả, chiến thuyền cứ giao cho con, con sẽ đóng, người chỉ cần đồng ý đánh là được." Vi Hạo vỗ ngực, nói với Lý Thế Dân. Lý Thế Dân liền dùng ánh mắt khác thường nhìn Vi Hạo: "Trẫm thấy con sao lại thích đánh Mân Quốc đến vậy, thật sự là vì bạc sao?"
"Vâng, thật!" Vi Hạo khẳng định gật đầu. Lý do sâu xa phía sau đương nhiên không thể nói ra, có nói cũng chẳng ai tin, nhưng hắn nhất định muốn đánh bọn chúng.
"Ừm, vậy con cứ chuẩn bị trước đi, đợi Đại Đường chúng ta thật sự cường đại thì có thể đánh!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Được rồi!" Vi Hạo nghe vậy, cũng hết cách. Suy nghĩ lại một lát, quả thật là chưa đủ điều kiện. Chiến thuyền của Đại Đường bây giờ làm sao có thể đến được Mân Quốc?
"Ừm, bây giờ vẫn nên thảo luận về chuyện bạc này. Thận Dung à, con đó, tối về sửa soạn lại chuyện bạc này đi. Tiền đồng đúng là hao phí quá lớn, vả lại mang theo cũng bất tiện. Nếu có đủ bạc, ngược lại có thể để chúng lưu thông trên thị trường." Lý Thế Dân lần nữa nói với Vi Hạo. Vi Hạo nghe vậy, gật đầu.
"Ngày mai tiếp tục lên triều!" Lý Thế Dân tiếp tục nói với Vi Hạo.
"Thôi bỏ đi, vô vị quá, con xin nghỉ!" Vi Hạo ngồi tại chỗ, nói với Lý Thế Dân.
"Con xin nghỉ gì?" Lý Thế Dân bực bội nhìn Vi Hạo quát.
"Con muốn theo lão gia tử đánh mạt chược, đã hẹn rồi!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
"Sáng sớm đã đánh mạt chược ư?" Lý Thế Dân giận dữ quát Vi Hạo, cái này chẳng phải lừa mình sao?
"À, lên triều đâu có mất thời gian đâu. Con lên triều về, về đến nhà cũng sắp ăn trưa rồi. Dù sao cũng chẳng có việc gì, con không đến, đến cũng chỉ cãi nhau với bọn họ thôi!" Vi Hạo ngồi đó, cười nhìn Lý Thế Dân nói. Lý Thế Dân giận mà không có chỗ trút. Tên tiểu tử này đúng là không muốn lên triều mà. Một vị Quốc Công đấy, lại không lên triều!
"Ngày mai sẽ quyết định đấy, con vẫn phải đến!" Lý Thế Dân trừng mắt nhìn Vi Hạo quát.
"Đến thì đến, đến lúc lão gia tử chửi bới thì người đừng trách con!" Vi Hạo bất đắc dĩ nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân không muốn đáp lại hắn nữa, tiếp tục trò chuyện việc triều chính với các đại thần. Vi Hạo cũng thỉnh thoảng xen vào vài câu!
"Công Bộ bên đó, năm nay có tiền dư. Thần nghe nói, hiện giờ Công Bộ có tới năm v��n quán tiền dư, chuẩn bị phát thêm tiền thưởng cho quan lại Công Bộ và những người ở xưởng rèn!" Đái Trụ ngồi đó, nói với Lý Thế Dân.
"Không phải, ta nói Đái Thượng Thư à, người ta Công Bộ bao nhiêu năm nay đâu có được thưởng thêm đâu, năm nay là lần đầu tiên, ngài không thấy ngại khi nói sao?" Vi Hạo ngồi đó, nói với Đái Trụ, khiến Đái Trụ cứng họng, chỉ biết im lặng nhìn Vi Hạo.
"Nói thế không đúng rồi. Công Bộ vừa có tiền đã bắt đầu phát thưởng thêm, vậy chẳng lẽ Dân Bộ muốn phát nhiều tiền hơn sao?" Ngụy Chinh lập tức hỏi Vi Hạo.
"Ngài cứ phát đi, chỉ cần Bệ hạ đồng ý là được, chỉ cần các vị có ý thì cứ làm. Còn Dân Bộ đòi phát thưởng thêm ư? Dân Bộ còn không biết thiếu bao nhiêu tiền nữa là, mà đòi phát thưởng!" Vi Hạo khinh bỉ nói với Ngụy Chinh.
"Vi Thận Dung, tiền Dân Bộ nợ chúng ta cũng đã trả hết rồi!" Đái Trụ lập tức nhấn mạnh quát.
"Ta đang nói chuyện đó sao? Dân Bộ còn bao nhiêu việc chưa làm xong, tự các ngươi nói xem, đường sá chưa sửa xong, công trình thủy lợi ở các nơi cũng chưa xong. Hơn nữa, học đường cũng chẳng có mấy cái ra hồn, chỉ biết thu tiền, đâu có biết vì trăm họ mà làm chút chuyện đâu?
Chuyện tiền bạc bị chuyển đi trước kia ta còn chưa nói. Cứ nói năm nay, Dân Bộ còn bao nhiêu tiền dư, số tiền dư đó các ngươi định làm gì, cứ để ở kho à, rồi sau đó chia cho quan chức của các ngươi ư? Đùa gì vậy? Số tiền đó không thể dùng để làm việc sao?" Lý Thế Dân tiếp tục chỉ trích Đái Trụ và những người khác.
"Dân Bộ đã đang sửa đường rồi, hơn nữa các công trình thủy lợi cũng đang được chuẩn bị, sang năm nhất định sẽ khởi công!" Đái Trụ tức đến đỏ mặt, trừng mắt nhìn Vi Hạo mà quát.
"Hừ, khởi công thì tiền đâu? Đến lúc không có tiền lại nói chậm trễ, cứ thế mà lỡ một năm. Năm nay Trường An gặp hạn hán, nếu có nhiều đập chứa nước, liệu có đến nông nỗi này không? Nếu không phải ta làm ra Thủy Long, tự các ngươi nói xem, sẽ có bao nhiêu lương thực bị mất trắng?
Còn không biết xấu hổ nói chuyện phát tiền. Người ta Công Bộ ít ra năm nay cũng đã làm được rất nhiều việc. Chưa nói gì khác, lò rèn là do người ta cử người đến đúc, binh khí là người ta rèn, Thủy Long cũng là người ta chế tạo. Những chuyện khác ta không nói tới, người ta vất vả cả năm trời, chẳng lẽ không thể nhận chút tiền thưởng sao?
Các ngươi chẳng làm gì cả, chỉ biết động cái miệng là đòi chia tiền. Vì thế mà ta không thèm vào Công Bộ. Các ngươi coi thường thợ thủ công, nhưng không biết rằng, thợ thủ công là người mà triều đình nên coi trọng nhất!" Vi Hạo ngồi đó, khinh bỉ nói với họ.
"Thợ thủ công vốn dĩ chỉ là làm việc chân tay, lẽ nào những người đọc sách như chúng ta lại không bằng những người thợ đó?" Ngụy Chinh không phục lắm nhìn Vi Hạo quát.
"Cứ so đi, ta cũng đâu có đi học, cũng đâu có dùng bút lông viết chữ. Cứ thử so xem, không tin thì chúng ta đánh cược một trận. Cứ cược hai chúng ta cùng trị lý một huyện, xem huyện của ai trăm họ giàu có hơn, xem huyện của ai trị lý tốt hơn. Thật là, còn cố chấp với ta!
Các ngươi đúng là người học thức, nhưng thợ thủ công cũng đâu kém hơn các ngươi. Ngược lại, họ xứng đáng được khen thưởng hơn. Nếu không có họ, các ngươi còn muốn sống tiện lợi như vậy ư? Nằm mơ đi!" Vi Hạo ngồi đó, vẫn khinh bỉ nhìn Ngụy Chinh nói.
"Hừ, bất học vô thuật! Trên đời sớm đã có định luận rồi, sĩ nông công thương..."
"Đừng có lôi cái đó ra. Đó là do các ngươi, những kẻ học thức, vì đề cao địa vị của mình mà không ngừng nhấn mạnh, khiến cho địa vị của thợ thủ công và thương nhân bị xếp thấp hơn một bậc. Các ngươi sở dĩ xếp nông dân lên trước, đó là vì sợ chết đói, sợ những người trăm họ nổi loạn, dù sao nông dân đông đảo!
Nhưng các ngươi thật sự chăm sóc nông dân ư? Hả? Bây giờ con em nông dân cũng đâu có cách nào đi học. Các ngươi nghĩ cách làm sách vở ra đi. Dân Bộ các ngươi mở học đường đi, mở không? Còn có thương nhân, thương nhân thì sao? Thương nhân ăn cướp tiền nhà các ngươi à?" Vi Hạo ngồi đó, rất khó chịu nói.
"Thương nhân hám lợi!"
"Nói bậy! Kẻ phụ lòng lại toàn là người học thức ư? Sao không nói đi?"
"Thương nhân bóc lột trăm họ ư?"
"Nhà ngươi chẳng lẽ không thuê người giúp việc sao? Ngươi trả cho họ bao nhiêu tiền, một quán tiền một tháng à?"
Vi Hạo nhanh chóng tranh cãi với những người đó. Lý Thế Dân chỉ ngồi đó quan sát. Những lời Vi Hạo nói như một cú đánh mạnh vào ông. Trước đây ông chưa từng nghĩ tới chuyện này, bây giờ nghe Vi Hạo nói vậy, cảm thấy như có chút đạo lý.
"Thương nhân hám lợi, vì lợi ích..."
"Có thể nào có chút từ ngữ mới mẻ hơn không? Cứ câu này mãi. Thương nhân không hám lợi thì theo đuổi cái gì? Chẳng lẽ họ làm đồ không kiếm tiền cho ngươi sao? Người ta từ phương Nam chở rau củ đến, một đường phải đóng bao nhiêu thuế, gánh chịu bao nhiêu rủi ro lớn. Vạn nhất đến đây không bán được, còn ôm cục nợ vào thân. Vậy theo ý các ngươi, không cần thương nhân, mọi người không cần mua đồ, cứ ăn lương thực nhà mình trồng là được sao? Cả Đại Đường không cần tiền, cần tiền làm gì khi không có thương nhân, lấy tiền mua cái gì?" Vi Hạo tiếp tục phản bác các đại thần.
"Được rồi, được rồi, đừng nói nữa!" Lý Thế Dân thấy Vi Hạo một mình đối chọi với bao nhiêu người, tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, liền vội vàng can lại. Ông sợ lát nữa lại có người đòi ra ngoài quyết đấu một mình.
"Phụ hoàng, đám người đó chính là không muốn thấy người khác hơn mình. Cứ ngày ngày nói người học thức thế nào. Đúng, người học thức trước đây thì giỏi giang thật, nhưng chẳng có cách nào cả, sách vở đâu có nhiều, đều là thế gia kiểm soát. Thế gia muốn địa vị của mình ngự trị trên trăm họ, đương nhiên phải nói người học thức lợi hại.
Còn nói thương nhân không ra gì. Vậy thử xem trong nhà những người học thức kia, có bao nhiêu người ngấm ngầm buôn bán? Ngay cả bên thế gia cũng có rất nhiều người làm thương nghiệp. Nào là thương nhân hám lợi? Có bản lĩnh thì các ngươi, đám thế gia đó đừng làm ăn đi, chuyên tâm học sách đi. Nếu được như thế, ta Vi Thận Dung sẽ phục các ngươi. Vừa mắng thương nhân, một mặt lại làm chuyện của thương nhân, chỉ có đám người học thức các ngươi mới làm ra được. Ta chính là khinh thường cái vẻ nghiêm trang đạo mạo của các ngươi, giả dối l��m gì chứ, ai mà chẳng biết ai!" Vi Hạo vẫn khinh bỉ nói với họ.
"Bệ hạ, thần muốn vạch tội Vi Hạo!"
"Vạch tội cái gì chứ, Ngụy Chinh! Ngươi đừng có suốt ngày rỗi hơi là vạch tội. Còn không cho người khác nói chuyện sao?" Ngụy Chinh vừa định vạch tội Vi Hạo thì đã bị Vi Hạo dùng lời lẽ sắc bén chặn họng. Vi Hạo nói tiếp: "Ta nói đúng sự thật thì các ngươi lại tố cáo ta ư?"
"Đủ rồi, không được nói nữa, cứ thế đi!" Lý Thế Dân tiếp tục quát mắng. Vi Hạo bưng tách trà lên. Phải rồi, vừa nãy tranh cãi với bọn họ, vẫn thấy hơi khát.
Lý Thế Dân tiếp tục rót trà cho Vi Hạo. Vi Hạo vừa uống vừa nói: "Phụ hoàng để con tự rót đi. Con khát, nếu người cứ rót cho con mãi thì con sẽ thấy tội lỗi lớn lắm!"
"Ừm, con tự rót đi!" Lý Thế Dân đưa Công Đạo Bôi cho Vi Hạo, rồi nói với Vi Hạo: "Con nói xem, con ngồi đây bàn chuyện mà cũng có thể cãi nhau với người ta là sao? Con có phải là...? Ai!"
Lý Thế Dân vốn định nói "con có phải là rỗi hơi không", nhưng lại nuốt lời, dù sao nói vậy có chút không hay.
"Con nói con không đến, người lại cứ muốn con đến. Phụ hoàng, ngày mai con không đến đâu nhé!" Vi Hạo rất ủy khuất nhìn Lý Thế Dân nói.
"Con thử không đến xem?" Lý Thế Dân liền trừng mắt nhìn Vi Hạo. Vi Hạo rất bất đắc dĩ, thật sự không ngờ tới. Nhưng cũng chẳng có cách nào, Lý Thế Dân không cho phép.
"Được rồi, trước tiên phải nói rõ nhé, ngày mai chúng ta không cãi nhau đâu nhé. Con cứ ngủ một giấc thôi, các vị cứ nói chuyện của các vị. Còn Ngụy Chinh, ngài đừng có suốt ngày nhìn chằm chằm con được không? Con đâu có làm nhục con gái ngài đâu mà ngài làm gì ghê vậy?" Vi Hạo ngồi đó, nói xong thì nhìn Ngụy Chinh.
"Ngươi, ngươi, lão phu! Lão phu!" Ngụy Chinh nghe Vi Hạo nói vậy, tức đến chỉ tay vào Vi Hạo mà không nói nên lời. Đây là lời gì chứ?
"Ai dà, thôi được rồi, nói đùa chút thôi mà! Con gái ngài con còn chẳng thèm để mắt tới!" Vi Hạo xua tay, cười nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá câu chuyện.