(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 32: Tiếp tục đậy lại
Trưởng Tôn Hoàng hậu nghe Lý Thế Dân nói xong, vô cùng khiếp sợ. Đối phương rõ ràng chỉ là một lão bách tính bình thường, vậy mà dám nhăm nhe con gái mình.
"Tên tiểu tử này, gan to đến vậy sao?" Trưởng Tôn Hoàng hậu ngồi đó, vừa nói vừa lộ rõ vẻ khó tin.
"Phải nói là gan to tày trời ấy chứ! Hắn còn nói rằng chỉ cần chúng ta đồng ý, cái xưởng giấy kia sẽ biếu lại cho chúng ta. Nếu chưa đủ tiền, hắn cũng bảo có thể thương lượng thêm. Người bảo tên tiểu tử này có lạ không? Ôi chao, vốn dĩ trẫm đã định không cho Lệ Chất đi ra ngoài rồi,"
"Thế nhưng nghĩ lại, tên tiểu tử này chẳng qua chỉ là một tên ngốc. Thôi thì, trẫm cũng an tâm phần nào. Lệ Chất chắc hẳn sẽ không đời nào thích một tên ngốc như vậy!" Lý Thế Dân cười khổ nói với Trưởng Tôn Hoàng hậu.
"Nếu nô tì không lầm thì hắn là người của Vi gia!" Trưởng Tôn Hoàng hậu suy nghĩ một lát rồi nói.
"Hả?" Lý Thế Dân nghe vậy giật mình. Y vẫn luôn muốn liên hôn với các thế gia, thế nhưng họ lại căn bản chẳng thèm để mắt đến y.
Quyền lực của các thế gia tại Đại Đường vô cùng lớn, ngay cả Lý Thế Dân cũng phải kiêng kị ba phần. Bởi vậy, y luôn muốn ổn định họ thông qua việc liên hôn. Thế nhưng, các thế gia dường như cũng đã biết rõ mục đích của y, nên đã bắt tay nhau không chấp thuận.
"Bệ hạ, nếu tên ngốc họ Vi kia thật sự là một nhân tài, nô tì cho rằng, tìm hiểu một chút cũng không sao!" Trưởng Tôn Hoàng h��u nhìn Lý Thế Dân nói.
"Ừ, nhưng nàng phải biết, Phụ Cơ vẫn luôn mong Lệ Chất có thể gả vào phủ hắn, Xung nhi cũng rất quý mến Lệ Chất." Lý Thế Dân nói với vẻ khó xử.
Lý Thế Dân nghĩ bụng, trên Lệ Chất còn có mấy vị tỷ tỷ, dĩ nhiên không phải do Trưởng Tôn Hoàng hậu sinh ra, nhưng dù sao cũng vẫn là công chúa. Y muốn gả các công chúa đó cho các thế gia. Nếu Trưởng Tôn Vô Kỵ thích Lệ Chất, y sẽ tác thành cuộc hôn sự này.
"Bệ hạ, chuyện bên ca ca, nô tì hiểu rõ. Họ đúng là quý mến Lệ Chất. Nhưng bệ hạ vẫn muốn phá vỡ cục diện căng thẳng với các thế gia. Nếu Lệ Chất có thể gả vào Vi gia, thiếp nghĩ, các thế gia bên kia cũng coi như là đã mở ra một lối đi. Thiếp tin ca ca cũng sẽ hiểu, nếu không được, thiếp sẽ tự đi nói chuyện với ca ca." Trưởng Tôn Hoàng hậu nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân nghe vậy, vuốt mái tóc nàng, biết Trưởng Tôn Hoàng hậu vẫn luôn suy nghĩ thay cho mình, bao năm qua vẫn luôn như thế.
"Ừ, trẫm sẽ cân nhắc thêm. Trẫm không muốn cho tên tiểu tử này được lợi, lại còn dám xưng huynh gọi đệ với trẫm, thật không biết trên dưới!" Lý Thế Dân gật đầu, vừa nói vừa lộ vẻ không cam lòng. Con gái mình tốt đẹp như vậy, lại phải gả cho một tên ngốc, nghĩ thế nào cũng thấy không cam tâm.
"Nhưng hắn đâu biết thân phận của người. Vả lại, hắn đối xử với Lệ Chất không tệ, lại bỏ ra cái giá lớn như vậy để cưới nàng. Nô tì lại cho r��ng, hắn nhất định sẽ đối xử tốt với Lệ Chất. Làm cha làm mẹ, gả con gái chẳng phải là mong con rể đối xử tốt với con gái mình sao? Còn lại, đều là thứ yếu." Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười nói.
"Ừm, cũng đúng. Tên tiểu tử kia ngược lại đối xử với con gái chúng ta không tệ. Hôm nay nàng cũng thấy đấy, quán rượu bên đó còn đặc biệt giữ lại cho hắn một gian bao riêng. Ăn cơm lại không cần trả tiền, hơn nữa tên tiểu tử này còn nói, quán rượu này, chỉ cần Lệ Chất muốn, hắn sẽ tặng." Lý Thế Dân cũng mỉm cười nói.
"Cứ xem sao đã. Nô tì lại thấy rất hiếu kỳ, một tên ngốc mà có thể làm ra quán rượu, khiến nô tì cũng cảm thấy bất ngờ, bây giờ lại còn làm ra giấy nữa. Điều này thì không phải một tên ngốc có thể làm được đâu." Trưởng Tôn Hoàng hậu mỉm cười nói.
"Hả?" Lý Thế Dân nghe xong, chợt tỉnh ngộ. Trước đây y quả thực chưa từng nghĩ đến phương diện này. Rất nhanh, Lý Thế Dân liền rời khỏi Lập Chính Điện.
Sau khi ra ngoài, y liền cho người đi điều tra Vi Hạo. Y muốn biết mọi thứ về hắn.
Nửa giờ sau, tài liệu của Vi Hạo đã được đặt lên bàn của Lý Thế Dân.
"Này? Này? Ôi chao! Thật khiến trẫm thất vọng quá!" Lý Thế Dân nhìn hồ sơ của Vi Hạo, vô cùng thất vọng. Bên trên ghi chép toàn là chuyện Vi Hạo đánh nhau với người khác, ngoài ra chính là mâu thuẫn với Vi gia. Thế nhưng, nhìn kết quả cuối cùng của những mâu thuẫn này, dường như Vi Hạo cũng không hề chịu thiệt thòi gì. Thường xuyên tiêu tốn nhiều tiền như vậy, trong lòng Lý Thế Dân đã xác định, người này chính là một tên ngốc, nói năng làm việc không suy nghĩ.
Sáng sớm ngày thứ hai, Vi Hạo đã sớm có mặt tại cửa hàng của mình.
Lý Lệ Chất cũng đã tới. Nàng đến nơi này, thấy cửa tiệm chưa mở, lấy làm lạ. Vừa định gõ cửa, thì lúc này, một người hầu đi tới bên cạnh Lý Lệ Chất, nhỏ giọng nói: "Điện hạ, công tử đang tìm người ở gian nhà bên cạnh!"
"Tên ngốc họ Vi này, làm gì mà thần thần bí bí vậy?" Lý Lệ Chất liền dẫn người đi tới gian nhà bên cạnh. Đến nơi, nàng phát hiện ở đây có rất nhiều giấy trắng.
"Sao giờ mới đến vậy, nhanh lên một chút!" Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất, lập tức vẫy tay gọi.
"Làm gì vậy, sao cửa tiệm lại không mở?" Lý Lệ Chất đi qua, trừng mắt nhìn Vi Hạo chất vấn.
"Cái đó... cái đó... ngươi mau về một chuyến, tìm cha ngươi, bảo cha ngươi đi tìm Bệ hạ, nói là tiếp tục phong tỏa cửa hàng của chúng ta thêm vài ngày nữa." Vi Hạo vội vàng nói với Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất còn tưởng mình nghe lầm. Phong tỏa thêm vài ngày nữa thì còn mở cửa buôn bán gì nữa?
"Tên ngốc họ Vi kia, ngươi có phải bị điên rồi không?" Lý Lệ Chất trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Vi Hạo kêu lên.
"Ối dào, bé tiếng thôi! Ngươi biết bây giờ giấy của chúng ta bên ngoài bán giá bao nhiêu tiền một tấm không? Đã tăng lên chín đồng tiền một tờ lớn rồi đấy!" Vi Hạo móc tai, nói với Lý Lệ Chất.
"Cái gì, nhiều đến vậy ư?" Lý Lệ Chất giật mình hỏi Vi Hạo.
"Đúng vậy, một tấm hơn bốn đồng tiền lận đấy! Ngươi nghĩ mà xem, nếu như chúng ta lén lút bán, thì có thể kiếm được bao nhiêu tiền chứ? Đằng nào những người đó cũng lắm tiền, chúng ta cứ bán cho họ thôi, thế chẳng phải tốt sao!" Vi Hạo gật đầu, nói với Lý Lệ Chất.
"Này, làm thế có ổn không? Vạn nhất bị người khác phát hiện thì sao?" Lý Lệ Chất rất động lòng, nhưng vẫn có chút lo lắng hỏi.
"Sợ cái gì? Đến lúc có chuyện, cứ đổ hết lên đầu ta, rồi nàng đến cứu ta!" Vi Hạo vô tư nói.
"Cũng được, cứu ngươi nhất định không thành vấn đề. Thật thế hả?" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Dĩ nhiên rồi, ngươi mau đi đi, mau chóng kiếm được bốn vạn quan tiền. Đến lúc bù đắp lỗ hổng nhà nàng xong, ta cũng có thể chia được tiền chứ?" Vi Hạo thúc giục Lý Lệ Chất nói.
"Được. Đúng rồi, ngươi ngày mai nhớ phải ở nhà, bảo cha ngươi cũng ở nhà, ngày mai Lễ Bộ sẽ phái người đến nhà ngươi đấy!" Lý Lệ Chất gật đầu, vừa xoay người định đi thì liền nhớ tới chuyện này, lập tức quay người nói với Vi Hạo.
"A, Lễ Bộ đến nhà ta ư? Làm gì vậy?" Vi Hạo nghe vậy, khó hiểu nhìn Lý Lệ Chất.
"Hôm qua chẳng phải đã nói rồi sao? Muốn phong ngươi làm Bá tước!" Lý Lệ Chất trừng mắt nhìn Vi Hạo nói.
"Chà chà, nàng đừng có gạt ta nhé. Lừa ta thì không sao, chứ lừa cha ta, ông ấy sẽ tưởng là ta lừa ông ấy, thế nào cũng đánh chết ta mất!" Vi Hạo nghe xong, vui sướng biết bao. Hắn hôm qua căn bản không coi là chuyện hệ trọng, không ngờ, lại là thật.
"Ngày mai nhớ chờ đấy!" Lý Lệ Chất không muốn nói nhiều với hắn, lập tức rời đi.
Nửa giờ sau, Cấm Vệ Quân tới, mang theo giấy niêm phong, đóng cửa tiệm lại, hơn nữa còn có Cấm Vệ Quân đứng gác ở cửa. Vi Hạo lập tức bảo hạ nhân mang giấy đi bán, tám đồng tiền một tấm, dưới năm mươi tấm không bán. Vi Hạo chủ yếu muốn bán cho những người có tiền kia, còn người nghèo, Vi Hạo không tính lừa gạt, đợi đến khi cửa tiệm mở trở lại, sẽ để những thư sinh kia đến mua. Không bao lâu sau, những người đó liền ôm giấy đi ra ngoài. Còn Vi Hạo và Lý Lệ Chất thì đến một quán rượu đối diện ngồi.
"Này, sao vẫn còn Cấm Vệ Quân đứng thế? Không phải phong tỏa thật đấy chứ? Ngươi có chắc không? Vạn nhất bị phong tỏa thật thì rắc rối to!" Vi Hạo thấy cửa hàng của mình có Cấm Vệ Quân đứng, có vẻ hơi lo lắng. Lý Lệ Chất không thèm để ý đến hắn, liền ngồi đó bắt đầu thêu thùa.
"Này, nói xem, có đáng tin cậy không đấy? Ta không yên tâm mấy với cách làm việc của ngươi, lúc quan trọng ngươi lại hay làm hỏng việc!" Vi Hạo xích lại gần, nói với Lý Lệ Chất.
"Ngươi cứ yên tâm đi, ta đã có thể khiến bọn họ rút lui được, thì sẽ khiến bọn họ rút lui được thôi. Thật là, có phiền không chứ? Ta thật phiền cái trò thêu thùa này phải làm sao đây!" Lý Lệ Chất ngẩng đầu nhìn chằm chằm Vi Hạo, bất mãn nói. Bây giờ nàng phải làm nữ công mà.
"Chuyện đó thì ta chịu. Thôi được, ngươi đã tự tin như vậy, vậy thì tin tưởng ngươi. Dù sao nếu bị phong tỏa thì cũng là ngươi thiệt hại lớn nhất!" Vi Hạo vừa nói liền ngồi xuống.
Nhưng ngồi xuống liền buồn chán quá, vì vậy hắn liền nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất ban đầu không phát giác, nhưng sau đó phát hiện, Vi Hạo đang ngơ ngẩn nhìn mình.
"Đồ dê xồm, nhìn cái gì đấy?" Lý Lệ Chất đỏ mặt, ngượng ngùng nói với Vi Hạo.
"Đang nhìn mỹ nhân đây, thật là xinh đẹp, không hổ là Đại phu nhân của ta." Vi Hạo ngẩng đầu lên, cười hì hì nói.
"Ngươi đi chết đi! Đồ dê xồm, ta đánh chết ngươi!" Lý Lệ Chất nghe xong, nắm lấy cây thước bên cạnh định đánh Vi Hạo. Vi Hạo liền vội vàng né tránh.
"Ta ra ngoài xem một chút!" Hắn vừa nói liền chạy mất.
"Đồ dê xồm, hừ!" Lý Lệ Chất thấy Vi Hạo chạy, cũng bật cười.
Mấy nha hoàn bên cạnh cũng cố nén cười. Lý Lệ Chất thấy các nàng cười, càng thêm ngượng ngùng, liền trừng mắt nhìn họ, giả vờ giận dỗi nói: "Cười cái gì mà cười, cười nữa là ta cho các ngươi đi làm thị tỳ động phòng của hắn bây giờ!"
Những nha hoàn đó càng cố nhịn cười khổ sở hơn. Mà giờ phút này, Lý Lệ Chất mới ý thức được, nếu để các nàng đi làm thị tỳ động phòng, vậy mình chẳng phải sẽ bị thiệt thòi sao?
"Ồ, các ngươi không được cười!" Giờ phút này, Lý Lệ Chất ngượng ngùng không thôi, kêu lên với đám nha hoàn kia. Còn Vi Hạo thì đã đến gian phòng bên cạnh cửa tiệm, phát hiện bên trong đã chất mấy sọt tiền.
"Nhanh như vậy sao?" Vi Hạo có chút giật mình nhìn vị quản sự bên cạnh hỏi.
"Công tử, quá nhanh ạ! Mấy vị quan lão gia trong phủ kia, mỗi lần mua là hàng ngàn tấm, bên chúng ta đưa đi cũng không kịp nữa rồi!" Quản sự nói với Vi Hạo.
"Nhiều vậy sao? Có nhiều người như thế ư?" Vi Hạo cũng kinh ngạc đến sững sờ. Hàng ngàn tấm, vậy phải viết đến bao giờ đây?
"Công tử, ở Trường An Thành này, thứ khác không nhiều, nhưng quan lão gia thì lại rất nhiều!" Vị quản sự kia cười nói với Vi Hạo. Vi Hạo nghe xong, cũng thấy đúng. Mấy vị quan lão gia kia trong nhà làm gì thiếu tiền, càng không thể nào thiếu nổi chút tiền giấy này.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.