(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 289: Bọn họ khi dễ ta
Các vị đại thần chỉ còn biết bất lực nhìn hai người đang tranh cãi, một bên muốn giao quyền cho Vi Hạo, một bên lại không.
Lý Thế Dân cũng cảm thấy bất lực, ông muốn Vi Hạo nắm giữ nhiều quyền hành hơn ở thiết phường, nhưng thằng nhóc này lại hoàn toàn không có chút hứng thú nào với việc này, thế này thì biết làm sao?
"Vi Hạo, nếu thiết phường xảy ra vấn đề thì phải làm sao?" Lý Thế Dân nghiêm nghị chất vấn.
"Xảy ra vấn đề thì liên quan gì đến con? Cha còn muốn con phải chịu trách nhiệm cả đời sao? Đó là lò rèn mà, sao có thể không hỏng hóc? Đến cái lò đun nước trong nhà người ta còn có thể hỏng cơ mà! Cha cũng không thể bắt con đảm bảo chúng vận hành an toàn suốt đời chứ?" Vi Hạo mở to mắt nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Trẫm không phải bảo con chịu trách nhiệm về việc này, ý trẫm là, nếu xảy ra vấn đề, mấy người họ không thể giải quyết được!" Lý Thế Dân buồn rầu nhìn Vi Hạo nói.
"Thì bảo họ học đi chứ, cha ơi, cái gì cũng trông mong vào con thì còn cần bọn họ làm gì? Bản vẽ con cũng đã giao hết cho Công Bộ rồi, xảy ra vấn đề, Công Bộ tự khắc sửa chữa, không thể cái gì cũng trông mong vào con. Con cũng đâu có nhận bổng lộc gì từ họ đâu!" Vi Hạo tiếp tục nói với Lý Thế Dân.
Giờ phút này, Lý Thế Dân gãi đầu, chỉ muốn đánh cho Vi Hạo một trận ra trò. Thằng nhóc con này sao lại ngang bướng thế không biết.
"Phụ hoàng, con dấu ở đây này, sổ sách con đưa cho cha đây, cha không được đổi ý đâu nhé!" Vi Hạo nói xong liền chạy ra ngoài. Lát sau, nó mang sổ sách vào, chất chồng lên bàn trà.
"Phụ hoàng, còn có Vương Thúc, bây giờ thì tất cả đã ở đây rồi, mọi người có thể tiếp tục kiểm toán, hắc hắc, không còn liên quan gì đến con nữa!" Giờ phút này, Vi Hạo rất cao hứng nói với họ.
"Vậy, ai sẽ là người phụ trách thiết phường? Con đề cử một người đi!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo, còn Phòng Huyền Linh và Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng đều nhìn Vi Hạo.
"Chuyện liên quan gì đến con, đâu phải việc nhà con!" Vi Hạo nói xong bưng trà lên uống.
"Thằng nhóc này, dù sao con cũng phải chọn một người kế nhiệm chứ?" Lý Thế Dân mắng Vi Hạo.
"Há, mấy người họ đều được hết, cha cứ yên tâm, bọn họ làm việc vẫn rất tốt, là những người làm việc thật sự, thật sự không tệ. Bất kể là Phòng Di Trực, hay là Trưởng Tôn Xung, hoặc giả là Lý Đức Tưởng, cũng đều không tệ. Họ mạnh hơn nhiều so với mấy vị đại thần suốt ngày chỉ biết ba hoa tố cáo người khác, họ biết mình cần phải làm gì!" Vi Hạo lập tức nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe vậy, cũng gật đầu.
"Đại Lang nhà thần e là vẫn còn kém một chút!" Giờ phút này, Phòng Huyền Linh cũng chắp tay nói.
Vi Hạo nghe vậy, trong lòng cười thầm, lập tức nói: "Vậy thì ngài nhầm to rồi, Phòng Di Trực thật sự khiến con phải nhìn bằng con mắt khác. Trước đây, y chỉ là một thư sinh mọt sách, nhưng bây giờ, có thể nói, phụ hoàng, nếu Phòng Di Trực được bồi dưỡng tốt, y lại sẽ là một tể tướng chi tài!"
"Ồ!" Lý Thế Dân nghe vậy, kinh ngạc nhìn Vi Hạo.
"Thận Dung, không nên nói như vậy, thằng bé này làm việc quá ngay thẳng!" Giờ phút này, Phòng Huyền Linh trong lòng đã thấp thỏm không yên, ông ta không nghĩ tới, Vi Hạo lại liên tục khen ngợi con trai mình như vậy.
"Thật ra, ban đầu con có chút xem thường y, cho rằng y chỉ là một thư sinh mọt sách. Nhưng sau khi giao phó y quản lý việc xây dựng, y đã thay đổi rất nhiều, biết linh hoạt ứng biến. Hơn nữa, trong mắt những công nhân kia, địa vị của y rất cao, làm việc công chính, không chê vào đâu được."
"Tuy nhiên, y vẫn cần được bồi dưỡng thêm. Phụ hoàng, Phòng Di Trực thật sự không tệ, nhưng Trưởng Tôn Xung, Tiêu Duệ và Cao Lý Hành cũng không tệ. Tất cả họ đều là những người làm việc thật sự, đã dốc rất nhiều tâm huyết vào thiết phường. Bây giờ cha bảo con chọn, sao con chọn được? Ai cũng không tệ!" Vi Hạo ngồi đó tiếp tục nói.
"Xung nhi cũng không được, làm việc hơi bốc đồng một chút!" Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức nói.
"Tàm tạm thôi. Đâu tính là bốc đồng. Bàn về bốc đồng, y có thể sánh với con sao?" Vi Hạo lập tức nói, coi như là nể mặt Trưởng Tôn Xung một chút, dù sao vừa rồi cũng đã ưu ái Phòng Di Trực rồi.
"Y sao có thể so với con, về tài năng thì còn kém xa!" Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe Vi Hạo thừa nhận điều đó, cũng cao hứng nói.
"Ừ, được rồi, vậy thì trẫm sẽ cân nhắc vậy!" Giờ phút này, Lý Thế Dân gật đầu, trong lòng đã biết ứng cử viên mà Vi Hạo thực sự ưng ý chính là Phòng Di Trực, nhưng Vi Hạo lại nói cần phải bồi dưỡng thật tốt, khiến Lý Thế Dân không hiểu rốt cuộc y có ý gì.
"Đó là đương nhiên cha cân nhắc, con chẳng thèm quan tâm chuyện này đâu. Đúng rồi, mọi người cứ trò chuyện đi, con đi thăm Mẫu Hậu một chuyến, Người sai con đến thăm Người mà!" Vi Hạo vừa nói vừa đứng dậy, nói với Lý Thế Dân và những người khác.
"Con biết đấy, lát nữa sẽ đến chỗ Mẫu Hậu dùng bữa mà!" Lý Thế Dân gọi lại Vi Hạo.
"Không phải, phụ hoàng, mọi người có chuyện thì cứ trò chuyện, con cũng không thể nói, ăn cơm xong rồi mới nhớ đến Mẫu Hậu được, đi sớm một chút!" Vi Hạo tiếp tục nói với Lý Thế Dân.
"Con yên tâm, Mẫu Hậu con sẽ không nhớ con đến thế đâu. Thật là, ngồi xuống đây, nói chuyện một chút đi!" Lý Thế Dân gọi lại Vi Hạo. Vi Hạo đành phải ngồi xuống, nhìn Lý Thế Dân nói: "Mọi người đang bàn chuyện lớn của triều đình, tìm con làm gì?"
"Con một thằng nhóc con, con là Quốc Công, chẳng lẽ đại sự quốc gia lại không liên quan gì đến con sao?" Lý Thế Dân nổi giận nói. Lúc này Vi Hạo mới chợt nhớ ra.
"À, ừm, con quên mất rồi, vậy, chuyện gì?" Vi Hạo cười nói với Lý Thế Dân.
"Vẫn là chuyện thiết phường. Mấy người họ đều hiểu rõ chưa? Ngoài ra, sau này nếu thiết phường xảy ra chuyện gì, con cũng cần phải đến hỗ trợ! Còn nữa, trẫm đã nói trước rồi, con sẽ giám sát tất cả mọi việc ở thiết phường, nhưng không cần phải ngày nào cũng đến."
"Đừng, phụ hoàng, con đâu có đáp ứng đâu. Lần trước cha nói, con đã không đáp ứng rồi, con không rảnh. Hơn nữa, bọn họ làm rất tốt, thật sự đấy, phụ hoàng, cha phải tin tưởng con và tin tưởng họ. Dĩ nhiên, nếu có vấn đề, con nhất định sẽ đến!" Vi Hạo lập tức ngăn cản Lý Thế Dân nói tiếp. Đùa à, muốn thoát thì phải thoát cho sạch!
"Ngươi, ngươi, ngươi tức chết trẫm mà!" Lý Thế Dân chỉ Vi Hạo nói.
"Sự trong sạch của con còn cần phải chứng minh sao? Khinh thường ai chứ. Chút tiền này, con lại bị nói là tư lợi. Nếu không phải vì cái thiết phường này làm chậm trễ việc kiếm tiền của con, bây giờ con e là đã kiếm được mấy trăm ngàn xâu tiền rồi, mà còn bị nói là tư lợi!
Chuyện thiết phường, con không thể đến. Ngoài ra, sau này triều đình có bất cứ chuyện cụ thể gì, con cũng không làm đâu, con sợ họ rồi! Ngày nào cũng không có việc gì làm, chỉ biết ba hoa. Miệng thì mắng loạn xạ!" Vi Hạo ngồi đó, rất khinh bỉ nói.
"Vi Hạo à, cái này không thể nói như vậy được. Vẫn có rất nhiều đại thần bội phục tài năng và nhân phẩm của con, cũng kính nể con, không thể vì người khác mà nói những lời hờn dỗi như vậy!" Phòng Huyền Linh lập tức khuyên Vi Hạo.
"Con cũng chẳng thèm sửa lại đâu! Con vẫn cứ quản chuyện của mình thôi. Đúng rồi, phụ hoàng, con có một mối làm ăn, cha có làm không? Thôi bỏ đi, con chẳng thèm nghe cha nói nữa, con đi nói với Mẫu Hậu đây!" Vi Hạo vừa nói xong liền định đi, chưa đợi Lý Thế Dân kịp nói gì.
Lý Thế Dân liền hung hăng nhìn chằm chằm Vi Hạo. Thằng nhóc con này đúng là cố ý chọc tức mình mà, nói đến một nửa lại không nói nữa, làm sao mình có thể kìm được sự tò mò đây.
"Làm ăn gì, nói trẫm nghe xem nào!" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Ừm, mối làm ăn xi măng. Cha chưa từng thấy đâu, nhưng dùng vật này kết hợp với cốt sắt để xây thành tường, tốc độ nhanh đến nỗi cha không thể tin được. Hơn nữa, nó còn có thể dùng để sửa đường, sửa cầu cống. Dĩ nhiên, nếu chỉ dùng vật này để làm đường bộ, con e là dùng đến trăm năm cũng sẽ hỏng mất! Hơn nữa đường còn bằng phẳng, dễ đi!" Vi Hạo ngồi đó, mở miệng nói, nghĩ bụng: thời đại này cũng không có xe tải lớn, chắc sẽ không làm hỏng mặt đường đâu nhỉ?
"Ừ, xi măng? Có thể sửa đường, sửa cầu sao?" Lý Thế Dân nghe vậy, hiếu kỳ nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đó là đương nhiên. Tỷ như chúng ta muốn xây một cây cầu lớn Vị Hà, hiện tại, mọi người có cách nào không?" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân và những người khác hỏi. Mọi người đều lắc đầu.
"Có xi măng và cốt sắt, thì có cách, có thể xây xong. Tuy nhiên, con chỉ nói vậy thôi, phụ hoàng có làm hay không thì tùy. Ngay từ đầu, e là sẽ không kiếm được nhiều tiền đâu, nhưng chỉ cần mọi người thấy được lợi ích của vật này, con e là sẽ có rất nhiều người dùng. Phủ đệ của con, con cũng chuẩn bị dùng xi măng số lượng lớn!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Lợi nhuận bao lớn vậy?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
"Mấy chục ngàn xâu tiền một năm đấy!" Vi Hạo nói nhỏ, bây giờ cũng không biết mọi người có thích dùng vật liệu này để xây nhà không.
"Ừ, con đi nói với Mẫu Hậu con đi, xem ý Người thế nào!" Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, mở miệng nói, sau đó chợt nhớ tới Vi Hạo nói xây thành tường cũng rất nhanh: "Con vừa mới nói, xây thành tư���ng cũng rất nhanh sao?"
"Đó là đương nhiên, nếu thời tiết tốt như vậy, chỉ hai ba ngày là có thể xây xong, hơn nữa còn rất khó đập phá!" Vi Hạo khẳng định gật đầu nói.
"À, vậy con cứ chuẩn bị trước đi, trẫm muốn xem thử xem nó có thật sự hữu dụng không!" Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, nói với Vi Hạo. Nếu quả thật có công hiệu như vậy, triều đình nhất định sẽ mua dùng.
"Được!" Vi Hạo gật đầu, chuyện này, vẫn cần phải hỏi ý Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Đúng rồi, học đường và thư viện bên kia cũng đã xây dựng gần xong rồi, bây giờ đang làm bàn ghế để những học tử kia có thể đọc sách một cách thuận tiện. Con có thời gian rảnh thì đến xem một chút, còn thiếu gì thì nhanh chóng chuẩn bị xong. Trẫm dự định cuối tháng bảy sẽ bắt đầu thu nhận học sinh, đồng thời thư viện bên kia cũng phải mở cửa cho những học tử đó." Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Thôi bỏ đi, hay là giao cho Thái Thượng Hoàng phụ trách đi. Con xin chịu thua, con sợ bị tố cáo!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân mở miệng nói.
"Thằng nhóc này, ban đầu đã nói chuyện rõ ràng rồi mà. Con vừa mới nói trẫm không giữ lời, bây giờ chính con cũng không giữ lời thì sao?" Lý Thế Dân nghe vậy, nổi giận quát Vi Hạo.
"Mấu chốt là, họ tố cáo con đó. Vạn nhất con làm thêm một chút gì đó, họ chẳng phải lại có cớ để tố cáo sao?" Vi Hạo rất buồn rầu nhìn Lý Thế Dân nói.
"Con không thể đừng làm những chuyện khiến người ta tố cáo sao? Đừng gây thêm chuyện cho trẫm được không?" Lý Thế Dân cũng nhìn chằm chằm Vi Hạo lớn tiếng quát.
"Phụ hoàng, trời đất chứng giám, con gây chuyện lúc nào chứ? Toàn là họ đến tìm cớ bới móc thôi. Nhi thần càng tham gia nhiều, họ lại càng tố cáo nhiều. Nhi thần nghĩ thông rồi, cái gì cũng không liên quan thì tốt nhất. Như vậy cũng không làm chậm trễ việc họ phát tài, cũng không làm chậm trễ việc họ thăng quan, như vậy họ có thể thật vui vẻ, nhi thần cũng thật vui vẻ.
Ngược lại thà ít liên quan còn hơn liên quan nhiều, thà làm ít còn hơn không làm. Triều đình bây giờ chính là như vậy, con cũng đâu có ngốc, con không học theo họ thì sao?" Vi Hạo lập tức ở đó hét lên với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe vậy, cũng sửng sốt một chút.
"Triều đình còn có bầu không khí như vậy sao?" Lý Thế Dân vừa nói vừa nhìn Phòng Huyền Linh.
"Đâu có chuyện đó, Vi Hạo, không nên nói lung tung!" Trưởng Tôn Vô Kỵ lập tức nói với Vi Hạo.
"Thật ra, cũng có chút manh mối như vậy. Dù sao, rất nhiều đại thần chỉ biết nói suông, nhưng đối với việc xử lý cụ thể ra sao, họ lại thật sự không biết. Ví như lần hạn hán này, mọi người đều không có cách nào, kể cả lão phu cũng vậy, vẫn là phải dựa vào Vi Hạo mới được. Cho nên nói, lời Vi Hạo nói, cũng chưa chắc đã sai!" Phòng Huyền Linh cũng ở bên cạnh nói.
Mà Lý Hiếu Cung đứng một bên không chịu nổi nữa, lập tức mở miệng nói: "Chính là như vậy đó, ngài cũng không cần lừa dối Bệ hạ đâu. Bệ hạ, Người cứ thử nghĩ xem, mấy năm nay, mấy vị đại thần kia đã làm được chuyện gì? Đến bây giờ, đường lớn vẫn chưa được sửa chữa, chỉ mới sửa một chút quanh Trường An thôi. Thần chỉ không hiểu, sửa một con đường lại khó khăn đến thế sao? Công Bộ và D��n Bộ vẫn còn đang tranh cãi đây!"
"Ừ? Còn chưa sửa xong sao?" Lý Thế Dân nghe vậy, giật mình nhìn Lý Hiếu Cung, rồi nhìn sang các đại thần khác.
"Tại sao lại chậm trễ đến thế?" Giờ phút này, Lý Thế Dân có chút không vui, lập tức nhìn chằm chằm Phòng Huyền Linh, Trưởng Tôn Vô Kỵ và những người khác hỏi.
"Bẩm Bệ hạ, thần cũng đã tìm hiểu qua rồi. Chủ yếu là Dân Bộ và Công Bộ vẫn chưa hiệp thương xong, ngoài ra là về mặt điều động nhân công, các phủ huyện cũng chưa thống nhất được, cho nên đến bây giờ vẫn còn trì trệ, chưa tiến triển gì!" Phòng Huyền Linh lập tức chắp tay nói với Lý Thế Dân.
"Cái này có gì khó khăn chứ?" Lý Thế Dân khá không hiểu nhìn Phòng Huyền Linh.
"Bệ hạ, dựa theo yêu cầu của Dân Bộ, Dân Bộ bỏ tiền sửa đường, nhưng tiền công nhân lại do các phủ huyện chi trả. Tuy nhiên, có phủ huyện không có tiền, hy vọng có thể bắt trăm họ phục dịch lao động cưỡng bức. Nhưng Dân Bộ bên này lại không đồng ý phương án đó. Sau đó Dân Bộ bên này bày tỏ nguyện ý chi một nửa số tiền công, số còn lại do các phủ huyện chi trả, nhưng các phủ huyện vẫn không có cách nào chi trả được, cho nên sự việc cứ giằng co ở đây!" Phòng Huyền Linh ngồi đó, mở miệng nói.
"Dân Bộ bên này, ngay cả chút tiền này cũng bắt đầu tiết kiệm sao?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Phòng Huyền Linh nói.
"Cái này không phải nói là tiết kiệm tiền. Thẳng thắn mà nói, từ xưa đến nay đều là yêu cầu các phủ huyện nằm dọc con đường đó huy động lao dịch cưỡng bức, nhưng bây giờ không phải là muốn thuê những người đó làm việc sao? Cho nên, các phủ huyện không có tiền là điều dễ hiểu. Nếu nói phải dùng lao dịch cưỡng bức, thì cũng không phải lúc này, mà phải đợi sau khi hết bận việc nông mới nói được!" Phòng Huyền Linh lần nữa giải thích với Lý Thế Dân.
"Ừ!" Lý Thế Dân nghe vậy, ừ một tiếng, thở dài nói.
"Nếu cứ theo cách này mà làm, con e là một con đường lớn không ba chục năm là không sửa xong được. Ấy, con thấy lạ là, chuyện này tại sao không có ai tố cáo, mà sao lại cứ nhìn chằm chằm vào con không buông?" Vi Hạo vừa nói vừa nhìn Phòng Huyền Linh và những người khác.
Phòng Huyền Linh và những người khác cũng chỉ nở một nụ cười khổ, lời này thì biết nói sao đây.
"Hóa ra họ cho là con dễ bắt nạt, phải không phụ hoàng? Họ bắt nạt con!" Vi Hạo lập tức hét lên với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe vậy, đúng là đau đầu mà. Ai mà dám thật sự bắt nạt nó chứ, không muốn sống nữa à? Chưa kể bản thân mình cũng không chấp nhận, cái tính cách của Vi Hạo, là loại người dễ bị người ta bắt nạt sao? Thằng nhóc này chính là đang oán trách mình ban đầu không đứng ra nói giúp nó đây mà.
"Ừ, chuyện đường lớn, ra hạn mười ngày để họ động công. Cao Minh!" Lý Thế Dân ngồi đó, mở miệng nói. "Nhi thần có mặt!" Lý Thừa Càn lập tức đứng lên nói.
"Con giám sát chuyện này, nếu như còn không khởi công, nên điều tra thì điều tra!" Lý Thế Dân nói với Lý Thừa Càn.
"À, cái này, vâng ạ!" Lý Thừa Càn nghe vậy, nhức đầu, trước đây mình căn bản không hề quản chuyện này, bây giờ đột nhiên lại bắt mình tiếp nhận.
"Được rồi, còn có những chuyện khác sao? Nếu không còn chuyện gì khác, hãy dành thời gian chống hạn, nhất định phải đảm bảo tối đa số ruộng không bị hạn hán làm giảm sản lượng!" Lý Thế Dân nói với họ.
"Phải!" Mấy người đó lập tức chắp tay nói, tiếp đó họ liền cáo từ. Còn Vi Hạo thì cùng Lý Thế Dân và Cao Minh đi về phía Lập Chính Điện. Trên đường đi, Vi Hạo cảm thấy hơi chói mắt, nhưng cũng coi như quen rồi.
"Hạo nhi, con nói xem, ở thiết phường bên kia con ưng ý ai nhất?" Lý Thế Dân hỏi Vi Hạo.
"Phụ hoàng, cha không phải đang làm khó con sao?" Vi Hạo rất bất đắc dĩ nhìn Lý Thế Dân.
"Phòng Di Trực sao?" Lý Thế Dân tiếp tục nói.
"Cũng được, chẳng qua nếu để y ở thiết phường quá lâu, con lo lắng sẽ lãng phí tài năng của y!" Vi Hạo ở phía sau mở miệng nói.
"Chính là y. Từ y bắt đầu, thiết phường bên kia không thể để một người khống chế quá lâu, kể cả các công tượng bên trong, cũng yêu cầu vài năm phải thay đổi một lần. Chuyện thiết phường rất trọng yếu, liên quan đến triều đình. Bây giờ Công Bộ đang dùng sắt của các con, chế tạo số lượng lớn binh khí và khôi giáp!
Năm nay quả thật thiếu sắt! Công Bộ vừa lĩnh hai trăm ngàn cân, cái này đã là sản lượng hàng năm của Đại Đường năm ngoái, đủ cho họ dùng một thời gian. Nhưng khi nào mới có thể xem xét việc tiêu thụ số sắt đó cho dân gian?" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Đơn giản thôi, hình thành ngành tiêu thụ, một bộ phận do thiết phường quản lý. Ở mỗi thành trì lớn thiết lập một cứ điểm để bán ra, sau đó trăm họ sẽ đến mua. Nếu là khu vực xa xôi, con tin rằng sẽ có thương nhân buôn bán đến đó!" Vi Hạo đi theo sau Lý Thế Dân nói.
"Ừ, làm như vậy có ổn không?" Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, mở miệng hỏi.
"Thế thì còn có thể làm sao nữa, chẳng lẽ cha muốn trực tiếp bán cho các Đại Thương Nhân đó sao? Nếu vậy, trăm họ mua sắt lại phải chịu giá đắt. Thứ sắt này, triều đình vốn không nên kiếm lời từ trăm họ. Chỉ là, bây giờ cần phải thu hồi vốn sản xuất, bằng không nhi thần đều muốn bán với giá vốn, một cân một lượng đồng tiền là đủ!" Vi Hạo ở phía sau mở miệng nói. Lý Thế Dân nghe vậy, gật đầu.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.