(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 276: Không hiểu không mù nói
Lý Thế Dân vốn định tìm Vi Hạo để hỏi cho ra lẽ, không ngờ Vi Hạo lại nói rằng không muốn quấy rầy y. Lý Thế Dân chỉ biết đứng đó, không thốt nên lời.
“Bệ hạ, đến ngồi xuống đi. Trà này uống rất ngon, hơn nữa, ngài xem cách pha này cũng rất hay, rất tĩnh tâm!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười nói với Lý Thế Dân.
“Ừ!” Lý Thế Dân gật đầu, rồi ngồi xuống. Ngài nhìn Vi Hạo hỏi: “Ở xưởng sắt bên kia, khanh nói ai làm tốt nhất?”
“Bây giờ ạ?” Vi Hạo nghe vậy, giật mình nhìn Lý Thế Dân.
“Phải, chính là bây giờ. Trẫm không phải đã giao cho khanh việc giám sát sao? Đến lúc đó khanh phải đề cử người xứng đáng lên!” Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo nói.
“Hiện tại ai nấy đều làm rất tốt, con thực sự không hề nói qua loa đâu. Không có họ, con thực sự không tài nào hoàn thành xưởng sắt. Họ đã bỏ ra bao nhiêu công sức, đến cả những công nhân cũng do họ tìm, hơn nữa da còn đen hơn cả con. Ngài bảo con đánh giá ai làm tốt nhất, con thật sự không thể đánh giá được. Không phải con cố ý nói vậy để sợ làm mất lòng ai, mà là vì họ đã làm rất tốt!” Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói, đoạn, y liền rót trà mời Lý Thế Dân.
“Bọn họ lại có thể chịu khổ như vậy ư?” Lý Thế Dân giật mình nhìn Vi Hạo hỏi.
“Thực sự rất chịu khó, hoàn toàn thay đổi cách nhìn của con về họ. Con vốn tưởng như Trường Tôn Xung, Phòng Di Trực và những người đó, không thể nào chịu cực nhọc được, nhưng không ngờ họ lại làm rất tốt. Ngay cả Trình Xử Lượng và những người khác cũng vậy, họ đều dậy từ khi trời chưa sáng, đến tối mịt mới được nghỉ ngơi đôi chút, bất quá trời mưa thì cũng sẽ nghỉ ngơi, nếu không thì không thể làm việc được.” Vi Hạo gật đầu nói với Lý Thế Dân.
“Quả là ngoài sức tưởng tượng. Thôi được, vậy cứ chờ xem, đến lúc đó trẫm sẽ tự mình chọn.” Lý Thế Dân nghe Vi Hạo nói vậy thì còn biết nói gì nữa. Ai nấy đều cố gắng như vậy, chắc chắn Vi Hạo sẽ không tùy tiện nói ai tốt, ai chưa tốt đâu.
Sau đó Vi Hạo tiếp tục nán lại trò chuyện cùng họ.
Dùng bữa trưa xong, Vi Hạo về phủ trước một chuyến, rồi mang đồ vật đến phủ Lý Tĩnh. Lý Tĩnh biết buổi chiều Vi Hạo nhất định sẽ đến nên đã ở nhà chờ sẵn.
Vốn Lý Đức Kiển muốn ra ngoài chơi, Lý Tĩnh không cho phép, bảo rằng Vi Hạo sẽ đến. Lý Đức Kiển nghe vậy cũng không ra ngoài nữa. Khi Vi Hạo đến, Lý Tĩnh sai người mang trà và đưa y vào thư phòng.
“Ừ, chuyện này ta biết. Cách đây một thời gian, ta từng ghé qua phủ của con. Cha con đã chiêu đãi ta rất chu đáo!” Lý Tĩnh cười nói với Vi Hạo.
“Ồ, ông đã đến phủ của con ư? Cha con không hề nhắc đến với con!” Vi Hạo còn hơi giật mình, không rõ Lý Tĩnh đến đó làm gì.
“Ừ, con không có ở phủ, ta liền đến xem sao, nhìn xem cha con có phải đang gặp chuyện phiền toái gì không. Sợ đến lúc bị người ta bắt nạt mà không dám nói ra, nên ta đã đích thân đến hỏi thăm.” Lý Tĩnh vừa vuốt râu vừa nói.
“Cám ơn cha vợ! Cha con là người hiền hòa, làm việc gì cũng lấy chữ thiện làm đầu, hiếm khi làm mất lòng ai, luôn khoan dung với người khác!” Vi Hạo vừa cười vừa nói, rồi y ngồi xuống pha trà. Lý Đức Kiển chăm chú nhìn động tác pha trà của Vi Hạo, có vẻ rất muốn học theo.
Dù sao, những món đồ Vi Hạo làm ra đều là hàng tốt cả. Giờ đây, có biết bao nhiêu người muốn có được trà của y, bao gồm cả Trình Giảo Kim và những người khác, nhưng làm sao có thể dễ dàng có được? Toàn bộ Đại Đường, chỉ có nhà Vi Hạo là có. Tất nhiên Lý Tĩnh cũng có, nhưng liệu có thể tùy tiện mang ra bán không?
“Đến, cha vợ, Hồng trà, trà mới hái, ông nếm thử xem!” Vi Hạo cười đưa trà cho Lý Tĩnh. Lý Tĩnh gật đầu, rồi tiếp tục hỏi: “Ở xưởng sắt bên kia mọi việc thế nào rồi? Hơn nữa, rảnh rỗi thì về thăm nhà một chút, dù sao cũng không xa, vả lại, Bệ hạ đâu có cấm con về.”
“Đâu phải con không muốn về, chỉ là bây giờ bận rộn quá. Đến cả Nhị cữu bên đó cũng bận tối mắt tối mũi, muốn về một chuyến cũng khó.” Vi Hạo cười khổ nói với Lý Tĩnh.
“Con và bên thế gia đã đạt thành hiệp nghị rồi chứ? Ta thấy bọn họ đi tìm Bệ hạ, nhưng trước đó đã tìm con rồi.” Lý Tĩnh nhìn Vi Hạo hỏi.
Vi Hạo gật đầu.
“Đúng vậy, nên đạt thành hiệp nghị, không nên ‘vơ đũa cả nắm’, một đòn diệt sạch. Tiêu diệt sạch sẽ thì cũng chẳng có lợi gì cho con. Hơn nữa, nếu bây giờ tiêu diệt họ, triều đình cũng sẽ đại loạn. Lúc này đang rất cần số lượng lớn người có học thức. Mấy năm nay, dân số Đại Đường của ta tăng rất nhanh, dân số cụ thể là bao nhiêu, triều đình cũng không nắm rõ.
Bất quá, lão phu biết. Lão phu được ban thực ấp 800 hộ, hai năm qua, năm nào cũng tăng thêm khoảng một trăm trẻ con. Những năm trước đây không nhiều như vậy, chỉ khoảng bốn mươi, năm mươi người. Có thể thấy, dân số Đại Đường của ta đang tăng trưởng nhanh chóng.
Về sau này, nhất định sẽ cần rất nhiều quan chức. Tương lai vài chục năm, ta đoán chừng con em hàn môn và con em thế gia sẽ có địa vị ngang bằng. Bệ hạ, hay cả những vị Hoàng đế sau này, cũng sẽ không nói đến việc đàn áp hoàn toàn thế gia. Làm vậy cũng không ổn. Bệ hạ nhất định sẽ để họ tạo thành thế cân bằng, giống như hiện tại, giữa các Đại Thế gia, Tiểu Thế gia và quan chức hàn môn.” Lý Tĩnh nói với Vi Hạo.
“Con biết. Thực ra bây giờ con cũng không muốn làm gì thế gia. Chỉ cần họ không gây sự với con là được, còn những chuyện khác, con cũng không muốn bận tâm nữa.” Vi Hạo gật đầu nói.
“Ừ, con cũng nên chú ý an toàn của mình. Đạt được hiệp nghị là tốt nhất. Sau này, con cứ việc làm những gì mình muốn. Bên thế gia cũng không dám làm gì con đâu. Bọn họ vẫn còn sợ con lắm!” Lý Tĩnh cười nói với Vi Hạo. Thế gia đúng là sợ Vi Hạo thật. Lý Tĩnh hơi khó hiểu, phỏng đoán có lẽ là chuyện cái rương lần trước, không biết rốt cuộc bên trong cái rương đó có gì.
Sau đó, Vi Hạo tiếp tục trò chuyện cùng Lý Tĩnh, uống trà. Khoảng một giờ sau, Vi Hạo và họ mới rời khỏi thư phòng. Vi Hạo còn phải đi thăm mẹ vợ, tiện thể ghé thăm Lý Tư Viện. Ăn xong bữa tối ở phủ Lý Tĩnh, Vi Hạo liền trở về Tây Thành. Hiện giờ các huân quý đều ở Đông Thành, việc mình ở Tây Thành quả thực không tiện chút nào.
Về đến nhà, Vi Hạo ngồi trong phòng khách trò chuyện cùng Vi Phú Vinh. Vi Phú Vinh đang ngồi tính sổ, ước lượng doanh thu của tửu lâu tháng này.
“Ừ, vẫn không tệ, tháng này hai ngàn hai trăm xâu tiền!” Vi Phú Vinh cười nói với Vi Hạo.
“Hắc hắc, tốt là được rồi. Cái tửu lâu này kiếm tiền cũng không ít đâu nhỉ. Ban đầu con bảo chuẩn bị tửu lâu, cha còn chưa tin đó!” Vi Hạo đắc ý nói với Vi Phú Vinh.
“Thằng ranh con. Cái phủ đệ đó, con không đi xem một chút sao? Tỷ phu con đang gặp không ít vấn đề, sáng sớm đã đến đây rồi. Biết con vào hoàng cung rồi quay về, ngày mai con nên nói chuyện với tỷ phu con một chút. Giờ tỷ phu con có nhiều việc không dám làm, đành phải cho đình công thôi!” Vi Phú Vinh nói với Vi Hạo.
“Chiều nay con sẽ đi. Sáng mai con sẽ ghé qua khu trồng bông vải, xem tình hình cây bông thế nào.” Vi Hạo suy nghĩ một chút, gật đầu nói. Mấy ngày nay con bận tối mắt tối mũi, có bao nhiêu việc phải làm đây chứ.
“Ừ, đi xem cũng tốt. Cha cũng đi xem qua rồi, phát triển rất tốt. Lão phu đã bỏ không ít tiền của, bón rất nhiều phân cho nó. Ta đoán chừng đến sang năm, chỗ đó sẽ thành ruộng tốt cả!” Vi Phú Vinh ngồi đó nói.
“Cám ơn cha, con thật sự không biết phải nói sao.” Vi Hạo cảm kích nói với Vi Phú Vinh.
“Nói mấy lời đó làm gì chứ? Cha dù bận rộn một chút, nhưng không hề mệt mỏi, trong lòng rất vui vẻ. Cha vui lắm. Ra khỏi nhà, ai gặp cha con mà chẳng cung kính. Ngay cả những thành phần phức tạp ở Tây Thành này, gặp cha con đều phải rất cung kính.
Đấy, như dạo trước, chuyện con trai lão Đinh mở sạp bị người ta ức hiếp, có người nhà của họ tìm đến ta, ta liền đến xem sao. Bọn họ thấy ta tới, vội vàng thả người, chẳng dám đắc tội cha con!” Vi Phú Vinh khoe khoang nói với Vi Hạo.
“Ừ, cha đi có mang theo thân binh đi cùng chứ? Cha đừng tự mình đi một mình chứ.” Vi Hạo nghe vậy liền nhắc nhở Vi Phú Vinh, biết Vi Phú Vinh nhiệt tình, lại sĩ diện, nhưng an toàn vẫn là trên hết.
“Vậy sao có thể không mang theo được? Bây giờ cha ra ngoài, cũng sẽ mang theo mười mấy thân binh. Con cứ yên tâm. Bây giờ cha cũng chẳng còn ước nguyện gì nữa, chỉ mong con sớm thành gia lập thất, rồi sinh cho cha một đứa cháu trai. Chỉ cần được nhìn thấy cháu nội, cha con có chết cũng nhắm mắt!” Vi Phú Vinh ngồi đó cảm khái nói.
“Nói cái gì có chết hay không?” Vi Hạo trách Vi Phú Vinh.
“Cha năm nay cũng năm mươi tuổi, nếu như có thể sống thêm một giáp nữa thì đã thỏa mãn rồi, bất quá, nhưng vẫn phải đợi nhìn thấy cháu nội đã!” Vi Phú Vinh ngồi đó cười nói.
“Được rồi được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa, nói mấy chuyện đó làm gì chứ? Cha, chuyện đồng áng có cách nào để cha bớt lo nghĩ hơn không? Đâu thể nào sau này con cũng cứ thế được. Vậy con còn cần những đồng ruộng đó làm gì?” Vi Hạo ngồi đó nhìn Vi Phú Vinh hỏi.
“Dám không muốn sao? Thằng ranh con, đây chính là căn cơ của nhà mình đấy. Năm nay là không có cách nào, trong nhà đồng ruộng nhiều, trước kia đâu có chuẩn bị nhiều thứ như vậy đâu, nên mới bận rộn một chút. Sau này, sẽ không cần bận rộn như vậy nữa đâu, bách tính họ sẽ biết cách làm thôi.
Trong nhà có đầy đủ nông cụ là được, còn những con trâu đó, cứ trông chừng kỹ là được. Những chuyện khác, cũng không cần quan tâm, chỉ cần đến lúc thu tô thuế cứ đến xem là được. Đúng rồi, Hạo nhi à, cha muốn chuẩn bị gạch, xây một cái kho chứa đồ.
Nhưng mà, ối giời ơi, chúng ta bên này đâu có chỗ nào rộng rãi đến thế. Nhà mình có nhiều đất thế này, nếu thu về để cho thuê thì không biết kiếm được bao nhiêu đâu, mà trong nhà lại chẳng có chỗ nào để chứa!” Vi Phú Vinh vừa nói vừa nhìn Vi Hạo.
“Vậy thì xây ở tân phủ đệ bên đó đi, bên đó có nhiều đất trống mà. Bất quá, chúng ta muốn nhiều lương thực như vậy làm gì, nhà mình có mấy người đâu mà cần nhiều thế!” Vi Hạo ngơ ngác nhìn Vi Phú Vinh.
“Con biết cái gì chứ. Con tưởng số lương thực đó chỉ để nhà mình ăn thôi sao. Nếu gặp phải năm mất mùa, số lương thực đó còn phải phân phát cho bách tính. Nếu không thì ai sẽ làm ruộng cho con? Nhà ta có nhiều hộ làm ruộng như vậy, con không nghĩ đến việc phải dự trữ thêm một ít sao? Vạn nhất sang năm gặp hạn hán, hay lũ lụt làm ngập ruộng đồng thì sao? Lúc đó phải làm thế nào? Bách tính chẳng lẽ không muốn sống nữa sao?” Vi Phú Vinh nhìn chằm chằm Vi Hạo mắng.
“Ồ, con quên mất. Vậy thì cứ dự trữ đi, dự trữ thật nhiều vào. Con ngày mai đi tân phủ đệ bên đó, chọn ra một mảnh đất, xây kho chứa lúa được không?” Vi Hạo nghe Vi Phú Vinh nói vậy, cũng vô cùng đồng tình nói.
Thời buổi này, những địa chủ vẫn còn rất có lương tâm.
Vi Hạo ở chỗ này ngồi một lát, liền về phòng ngủ.
Sáng sớm hôm sau, Vi Hạo liền đi đến khu trồng bông vải, xem tình hình phát triển của cây bông thế nào. Vi Hạo đi xem, thấy chúng phát triển khá tốt. Đối với việc làm ruộng, Vi Hạo thực ra cũng không biết nhiều, nhưng nghĩ bụng, chúng ở Ngự Hoa Viên không người chăm sóc còn sống được, thì ở ruộng nhà mình, chỉ cần không bị ngập úng, chắc chắn cũng sẽ sống tốt thôi.
“Công tử, ngài xem chúng tôi còn cần làm gì nữa không? Bây giờ chúng tôi chỉ có thể làm đến thế thôi. Thấy chúng phát triển cũng khá tốt, nhưng chúng tôi không rõ có thực sự phát triển tốt không, dù sao trước đây chúng tôi cũng chưa từng trồng loại này!” Một lão hán tiến đến nói với Vi Hạo.
“Không việc gì, trồng rất tốt, tốt hơn cả tưởng tượng của ta. Các vị đã vất vả rồi. Nếu như được mùa lớn, bổn công tử sẽ đứng ra, đến lúc đó sẽ thưởng cho các vị!” Vi Hạo cười nói với lão hán đó.
“Ôi chao, nào dám ạ! Công tử à, bây giờ chúng tôi đều lãnh tiền công, làm gì dám đòi thưởng. Chỉ cần trồng cho tốt đồ vật của công tử, chúng tôi đã mừng lắm rồi!” Lão hán đó vội vàng xua tay nói.
“Không việc gì, cứ yên tâm đi. Các ngươi cũng biết bổn công tử đâu có thiếu tiền. Chỉ cần các ngươi làm việc chăm chỉ, bổn công tử sẽ không bạc đãi các ngươi đâu. Hãy chăm sóc cho tốt giúp ta!” Vi Hạo ngồi đó nói.
“Dạ, tạ ơn công tử! Công tử cứ yên tâm ạ!” Lão hán đó liền vội vàng chắp tay nói.
“Ừ, cứ trồng cho thật tốt, chỉ cần được mùa, lão gia sẽ thưởng cho các ngươi. Công tử bận rộn có thể sẽ quên, nhưng lão phu thì kh��ng đâu. Đây là của quý đấy, chỉ cần chăm sóc kỹ là được!” Vi Phú Vinh cũng đứng bên cạnh mở miệng nói.
“Dạ, tạ ơn lão gia! Lão gia yên tâm!” Lão hán đó cũng gật đầu nói.
Sau đó, hai cha con liền quay về. Thấy các ruộng đồng kia đều phát triển khá tốt.
“Năm nay đoán chừng là một mùa bội thu. Bất quá, còn phải xem ông trời có cho ăn hay không. Bây giờ mưa thuận gió hòa, hy vọng mọi việc suôn sẻ. Dù sao bọn họ là năm thứ nhất làm ruộng cho chúng ta, nếu không trồng được, đến lúc đó người ta sẽ không làm ruộng cho chúng ta nữa!” Vi Phú Vinh cảm khái nói với Vi Hạo.
“Cha, tại sao chúng ta không đắp một cái đập chứa nước? Con thấy thung lũng bên kia hoàn toàn có thể đắp một con đập chứa nước. Ngọn núi đằng kia có phải của nhà ta không?” Vi Hạo chỉ tay vào ngọn núi xa xa hỏi Vi Phú Vinh.
“Kia à, không phải, là của triều đình. Đắp đập chứa nước, tự chúng ta đắp ư? Đập chứa nước là do triều đình đắp chứ!” Vi Phú Vinh vừa kinh ngạc vừa có vẻ sợ sệt nhìn Vi Hạo nói.
“Cha không thể chuyện gì cũng trông cậy vào triều đình thế chứ. Chỗ đất nhà mình rộng lớn thế này, cha không biết sao? Con thấy, năm nay qua mùa mưa, chúng ta sẽ đắp đập chứa nước. Muốn đắp, đến lúc đó con sẽ lo liệu. Ngọn núi này, chúng ta sẽ mua lại. Trong đập chứa nước còn có thể nuôi cá nữa. Hơn nữa, hạn hán thời điểm, đập chứa nước của chúng ta còn có thể dẫn nước tưới cho ruộng tốt của ta. Làm như vậy, đến lúc hạn hán, chúng ta cũng không lo thiếu nước!” Vi Hạo đứng đó nói.
“Vậy cần bao nhiêu tiền?” Vi Phú Vinh hỏi trước.
“Không cần nhiều tiền đâu, cao lắm cũng chỉ ba đến năm ngàn xâu tiền thôi. Nhưng cha nghĩ xem, nếu như hạn hán một năm, chúng ta sẽ tổn thất bao nhiêu. Không nói nhiều, một mẫu đất nhà mình một năm có thể thu về một trăm đồng tiền. Sáu vạn mẫu đất là sáu ngàn xâu tiền. Tính thế nào cũng có lợi cả. Hơn nữa, nếu thật sự gặp đại hạn hán, chúng ta có đập chứa nước, bách tính của ta cũng sẽ có nước uống, phải không cha? Nghe lời con, sẽ không sai đâu!” Vi Hạo đứng đó khuyên Vi Phú Vinh.
“Được, nghe con. Chuẩn bị đi, miễn không lỗ là được. Cha cũng lo lắng, một khi hạn hán, nhà ta sẽ tổn thất lớn rồi. Vẫn nên chuẩn bị sẵn thì hơn!” Vi Phú Vinh sau khi nghe, gật đầu, đồng ý với cách nói của Vi Hạo.
“Được, rảnh rỗi thì cha mua luôn mấy ngọn núi đó đi. Con thấy mấy ngọn núi đó cũng không cao lắm. Mua về trồng ít cây ăn quả, hoặc là trồng ít cây tùng. Đến lúc chặt xuống bán lấy tiền cũng không lỗ đâu!” Vi Hạo nói với Vi Phú Vinh.
“Làm vậy chắc chắn lỗ rồi! Mua xong cứ để đó, chẳng cần quan tâm gì, thì mới không lỗ đâu. Con biết cái gì!” Vi Phú Vinh nghe vậy, quát lên với Vi Hạo.
“A? Trồng cây tùng mà cũng lỗ sao?” Vi Hạo kinh ngạc nhìn Vi Phú Vinh.
“Chỗ nào mà chẳng có cây tùng chứ? Còn cần con trồng thêm sao? Con xem trên núi có bao nhiêu cây tùng kìa! Chẳng cần trồng thêm gì cả!” Vi Phú Vinh trừng mắt nhìn Vi Hạo nói.
Vi Hạo nghĩ cũng phải thôi. Bây giờ Đại Đường đâu thiếu vật liệu gỗ. Bách tính thưa thớt như vậy, còn biết bao nhiêu rừng rậm chưa có ai đặt chân đến. Trồng cây, e rằng sẽ lỗ vốn, nhưng trồng cây ăn quả thì cũng được.
“Vậy trồng loại cây ăn quả gì đây?” Vi Hạo tiếp tục hỏi.
“Trồng cái gì cây ăn quả?” Vi Phú Vinh hỏi Vi Hạo.
“Trái táo được không ạ?” Vi Hạo suy nghĩ một chút, hỏi.
“Quả gì cơ? Chưa từng nghe nói bao giờ!” Vi Phú Vinh ngay lập tức nói.
“À, chưa từng nghe nói sao? Vậy là không có sao?” Vi Hạo ngẫm nghĩ một chút. Đâu thể nào chưa từng nghe nói chứ. Chẳng lẽ trái táo không phải là loại cây bản địa sao? Vi Hạo nhớ rõ Thiểm Tây có trồng táo mà.
“Ừ, có lẽ là chưa du nhập vào Đại Đường chăng, vậy đành chịu vậy!” Vi Hạo nghĩ bụng.
“Thôi được, con nói càn vậy. Vậy cha nói nên trồng loại gì?” Vi Hạo tiếp tục hỏi.
“Chỉ có thể trồng đào, hạnh, hoặc là óc chó gì đó thôi. Nhưng những thứ đó cũng chẳng kiếm được tiền đâu!” Vi Phú Vinh tiếp tục nói với Vi Hạo.
“À, thế thì thôi vậy, nghe lời cha, chẳng trồng gì cả!” Vi Hạo vừa bất đắc dĩ nói. Mình quả thật không rành về cây ăn quả, những ý tưởng cùi bắp thế này thì tốt nhất là đừng đưa ra.
Rất nhanh, hai cha con liền về nhà. Lúc này, các tỷ phu của Vi Hạo cũng đã đến. Vốn Vi Hạo định dẫn họ đến xưởng sắt, nhưng bây giờ bên xưởng gạch họ đã có cổ phần, thu nhập cũng nhiều, thêm vào đó bên đó cũng cần người làm việc, nên họ phải đến xưởng gạch làm việc. Còn Nhị tỷ phu thì giúp Vi Hạo giám sát việc xây phủ đệ, các tỷ phu còn lại cũng sẽ đến giúp.
“Các tỷ phu, cũng đến rồi sao?” Vi Hạo cười hỏi.
“Ừ, các tỷ tỷ của con cũng đến, đang ở hậu viện bên đó. Nghe nói con về, vốn là định đến từ hôm qua, nhưng biết con không ở nhà nên không đến, thành ra hôm nay mới tới!” Vi Hạo đại tỷ phu Thôi Tiến cười nói với Vi Hạo.
“Ta nói tiểu đệ này, sao con lại đen hơn cả ta vậy? Ta ngày ngày ở xưởng gạch mà cũng đâu có đen bằng con đâu!” Tam tỷ phu Diệp Thành phúc cũng nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.