Lý Thế Dân để Trưởng Tôn Hoàng Hậu thả Vi Hạo ra, trong lòng vốn cảm kích Vi Hạo, nhưng khi Trưởng Tôn Hoàng Hậu châm chọc Vi Hạo, bảo hắn đi nói rõ ràng với Vi Hạo, Lý Thế Dân liền kiêu hãnh đáp, liệu mình có cần phải giải thích chuyện như thế với hắn không.

"Chàng đấy, chẳng trách Vi Hạo nói chàng không được, nói chàng hãm hại hắn!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười nói.

"Cũng đâu phải hãm hại hắn, chẳng qua những người khác không làm được, chỉ có Vi Hạo mới làm được chuyện như thế. Chàng đừng nói chứ, đứa nhỏ này đúng là có bản lĩnh. Trẫm có được một chàng rể như vậy, trong lòng trẫm rất đỗi tự hào, dù lời nói đôi khi không đáng tin cậy, nhưng xét về khả năng làm việc, trong cả triều đình, người có thể sánh bằng hắn chẳng có mấy ai. Hắn làm việc khác người, có thể tạo ra lối đi riêng, không theo lối mòn. Chính vì vậy, trẫm mới có thể thắng các thế gia nhiều lần như thế. Hiện tại, trong triều đình, số quan chức trẫm đang nắm giữ đã gần một nửa, ở những vấn đề then chốt, trẫm có thể đấu một phen với bọn họ rồi!" Lý Thế Dân ngồi đó, cười nói với Vi Hạo.

"Thế mà trong miệng chàng vẫn ngày ngày mắng người ta, chẳng lẽ có liên quan gì đến việc hắn đi vào ngục giam ư? Có cha vợ nào lại làm như vậy không?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu lại cười nói.

"Nếu trẫm không mắng hắn, hắn còn càng ngang ngược vô pháp vô thiên. Còn cái ngục giam kia, nàng xem mà xem, cứ như ở nhà chẳng khác gì. Nàng có thể tìm được phòng thứ hai như thế trong ngục ư? Bây giờ đám quan viên kia tố cáo hắn, cũng tố cáo cả chuyện này, trẫm đều làm ngơ. Có người nói Vi Hạo ở triều đình chỉ biết càn quấy, hừ, bọn họ biết gì chứ? Không càn quấy, liệu trẫm có thể nắm giữ Dân Bộ, có thể thiết lập Giám Sát Viện, có thể mở trường học ư? Trẫm cũng sẽ không quản những chuyện đó đâu. Bọn họ cũng chẳng có cách nào với Hạo nhi đâu!" Lý Thế Dân ngồi đó, đắc ý nói, ý của hắn là muốn để Vi Hạo làm như vậy, chọc tức chết đám đại thần, khiến Vi Hạo lại phải 'xử lý' bọn họ.

"Được rồi, thiếp hai hôm nữa sẽ nói muốn ăn sủi cảo, để chàng ấy về lấy cho ít." Trưởng Tôn Hoàng Hậu mỉm cười nói.

"Lý do nàng tự tìm, đám đại thần kia cũng không dám công kích nàng đâu!" Lý Thế Dân cười nói.

Còn ở trong ngục giam, Vi Hạo vẫn đang đánh mạt chược. Vi Khương và Vi Thanh không dám đi ra ngoài, chỉ ngồi trong ngục đọc sách, viết chữ.

"Chậc, nhìn xem Quốc Công gia nhà ta kìa, trong cả triều không tìm ra được người thứ hai. Đây đâu phải là đến ngồi tù chứ?" Vi Khương ngồi đó, lắc đầu nói nhỏ.

"Đúng vậy, trong cả triều không tìm ra được người thứ hai, điều này chứng tỏ điều gì? Chứng tỏ vị Quốc Công gia nhà ta có địa vị trong lòng bệ hạ đến mức nào. Dù nơi đây chưa từng giam Quốc Công gia bao giờ, nhưng Hầu gia thì đã từng rồi. Sau khi vào đây, có ai được thoải mái như vị gia nhà ta không?" Vi Thanh có chút đắc ý nói.

"À, ngươi nói chúng ta có thể ra ngoài không?" Vi Khương lại nhỏ giọng hỏi.

"Ra hay không, chỉ là một lời của vị gia này. Nhưng mà, còn phải xem hai chúng ta có đáng giá đến mức đó không. Vi Trầm huynh cũng thấy đó, một lời là ra ngoài, giờ chắc đang ở nhà ôm vợ ngủ rồi!" Vi Thanh cười nói. "Ừ, phải khéo léo lấy lòng vị gia này thôi!" Vi Khương gật đầu nói.

Ngày thứ hai, Vi Trầm đến Dân Bộ báo cáo. Những người khác nhìn thấy Vi Trầm ra ngoài đều kinh ngạc. Họ đều biết Vi Trầm đang ở trong đại lao Hình Bộ, giờ sao lại ra ngoài được, hơn nữa còn được khôi phục chức vụ. Làm xong những việc đó, Vi Trầm rời Dân Bộ, ngồi xe ngựa đến nhà Vi Phú Vinh.

Chiều hôm qua, Vi Phú Vinh đã sai người đưa tới một ngàn xâu tiền, bảo mình đi mua đất. Giờ mình đã ra ngoài, cũng phải đến nhà thăm thúc thúc và thím.

Đến phủ Vi Phú Vinh, gia đinh ở cổng nhìn thấy là Vi Trầm, lập tức vào báo. Trước đây Vi Trầm cũng hay đến phủ, nên Vi Trầm cứ thế đi vào trước.

"Tiến Hiền, đã báo cáo xong chưa?" Vi Kim Bảo cũng đến sân, thấy Vi Trầm liền hỏi.

"Dạ rồi, không phải con vừa báo cáo xong liền đến thăm thúc thúc đây!" Vi Trầm cười hành lễ với Vi Phú Vinh.

"Đi, vào phòng khách ngồi. Cả mùa đông năm ngoái con cũng không đến, năm ngoái bận rộn chuyện gì vậy?" Vi Phú Vinh vừa nói vừa đi vào phòng khách.

"Dạ, bận việc của Dân Bộ. Năm ngoái Dân Bộ nhiều việc quá, nên con không đến được!" Vi Trầm cười nói.

"Ta xem con là ngại ngùng không đến thì có. Nhìn xem đệ đệ thăng tước vị, còn con thì sao? Sợ người khác dị nghị, tránh hiềm nghi nên không đến, tính con ta còn lạ gì!" Vi Phú Vinh cười nói với Vi Trầm. Vi Trầm nghe vậy, cúi đầu cười khổ.

"Đừng quá cứng nhắc, làm người hay làm quan cũng có một lẽ. Quá cứng nhắc, sẽ dễ dàng tự rước phiền phức vào thân. Điểm này phải học đệ đệ của con. Con và Vi Hạo, có thể nói là người thân thiết nhất trong gia tộc, không ai thân hơn. Hai đứa phải giúp đỡ lẫn nhau mới phải! Năm ngoái hơn nửa năm, con cũng đã giúp đệ đệ con làm nhiều việc rồi, trước kia thì càng không cần nói. Không phải cũng vì thân tình sao? Không thân thì con có giúp một tay ư?" Vi Phú Vinh vừa nói vừa dẫn Vi Trầm đi vào phòng khách.

"Dạ phải, phụ thân cũng đã dạy con, sau này có chuyện gì không quyết được, cứ đến tìm thúc thúc." Vi Trầm gật đầu nói.

"Thế thì đúng rồi. Ta và cha con đã cùng nhau gắn bó nửa đời người. Đáng tiếc, cha con đã hơn hai mươi tuổi rồi. Năm đó ta còn nhờ cha con mà kiếm được một khoản tiền đây! Đến, vào trong ngồi trò chuyện một lát, buổi trưa ăn cơm ở đây!" Vi Phú Vinh đẩy cửa, nói với Vi Trầm.

"Cháu hôm nay sẽ không khách sáo ạ!" Vi Trầm gật đầu nói.

"Thím vương khỏe không, mấy vị tiểu thiếp khỏe không!" Vi Trầm sau khi vào, thấy Vương Thị và mấy vị tiểu thiếp khác cũng ở đó, lập tức chào.

"Ôi, Tiến Hiền đấy à, cháu đã lâu lắm không đến rồi! Nhanh, nhanh ngồi xuống!" Vương Thị nhìn thấy là Vi Trầm, lập tức đứng dậy vui v��� nói.

"Dạ, vẫn bận nên không đến thăm thím được!" Vi Trầm lập tức chắp tay nói.

"Ừ, thăm viếng hay không, giờ không nói chuyện đó. Chỉ là mu���n qua ngồi một chút, đi dạo một vòng. Hôm qua nghe thúc thúc cháu nói, cháu xảy ra chuyện, sao cháu không sai người đến phủ nói một tiếng đâu chứ, ngốc quá!" Vương Thị nói với Vi Trầm.

"Dạ, lúc đầu cũng chỉ là dọa một chút thôi!" Vi Trầm vội vàng nói.

"Con sợ liên lụy Hạo nhi, ta còn lạ gì con! Con nghĩ xem, nếu con thật sự không có cách nào ra được, đứa bé cứ giao cho ta, chuyện đó cũng không vấn đề. Nhưng sự việc không phải do con xử lý như thế. Hạo nhi ở đại lao Hình Bộ quen thuộc biết bao, phòng tiếp khách của hắn con cũng ở rồi chứ? Trong đại lao có thể có phòng thứ hai như thế không? Bây giờ ta đối với việc hắn đi tù cũng không phản ứng gì. Muốn làm gì thì làm, chỉ cần không có nguy hiểm đến tính mạng là được, còn lại không vấn đề!" Vi Phú Vinh ngồi đó nói. Ngay sau đó có nha hoàn bưng nước đến, đồng thời còn mang theo điểm tâm.

"Ăn thử đi, cái này là do người nhà mình làm, đệ đệ con mang về, ngon lắm. Đúng rồi, lát về mang ít về nhé, mấy đứa cháu của ta chắc cũng thích ăn!" Vương Thị cười nói với Vi Trầm.

"Dạ thích ạ, phu nhân nhà con nói rồi, năm trước các thím đưa qua điểm tâm, mấy đứa nhỏ còn tranh nhau ăn!" Vi Trầm vội vàng cười nói.

"Thích là được rồi, quản gia, gói nhiều vào!" Vương Thị nói với quản gia.

"Không cần, không cần, lấy một ít là được. Mang về, bọn chúng chỉ lo ăn cái này, không ăn cơm đâu!" Vi Trầm vội vàng nói.

"Không sao đâu, cái này toàn làm từ gạo và bột mì mà. Ăn cũng có thể no bụng!" Vương Thị vội vàng nói, Vi Phú Vinh cũng cười gật đầu.

Buổi trưa, Vi Trầm ăn cơm xong ở nhà Vi Hạo rồi trở về. Ngày mai sẽ phải đi làm.

Về nhà, chào hỏi mẫu thân, rồi chuẩn bị nghỉ ngơi một chút. Lúc này trong nhà có một người đến, là gia đinh của phủ tộc trưởng. Người đó thông báo hắn đến nhà tộc trưởng, tộc trưởng muốn gặp hắn.

"Được, ta lập tức sẽ đến!" Vi Trầm nghe vậy, vội vàng nói. Hắn đâu phải Vi Hạo. Vi Trầm cũng như những công tử thế gia khác, chỉ cần là tộc trưởng triệu kiến, bất kể làm quan lớn đến đâu, họ cũng phải lập tức chạy đến. Vi Trầm đến phủ Vi Viên Chiếu, Vi Viên Chiếu cũng nhiệt tình tiếp đãi.

"Đã ra ngoài được rồi sao? Nghe nói con đã khôi phục chức vụ?" Vi Viên Chiếu để hắn ngồi xuống rồi hỏi.

"Dạ, hôm nay con đã đi báo cáo, bắt đầu từ ngày mai sẽ làm nhiệm vụ!" Vi Trầm gật đầu nói.

"Vi Hạo giúp con sao?" Vi Viên Chiếu ngồi đó tiếp tục hỏi. Ông không biết Vi Trầm cũng biết quan hệ giữa Vi Viên Chiếu và Vi Hạo bây giờ đã hòa hoãn, trước kia ông biết mối quan hệ luôn căng thẳng.

"Dạ, cái này, đúng vậy. Chủ yếu là thúc thúc con lên tiếng. Người cũng biết quan hệ giữa con và thúc Kim Bảo mà, quan hệ mấy đời rồi. Vì thế, thúc Kim Bảo thấy con đáng thương, lo lắng con cái nhà con không ai chăm sóc, nên đã tìm Hạo đệ, nhờ hắn nghĩ cách xem có thể thả con ra ngoài không!" Vi Trầm lập tức nói. Hắn nhấn mạnh về quan hệ thân thiết, vì là quan hệ tốt nên mới được thả, chứ không phải vì là tộc nhân, mong tộc trưởng đừng làm phiền Vi Hạo.

"Thằng nhóc này, ta cũng biết hắn có bản lĩnh như vậy, chỉ là không muốn dùng mà thôi. Bây giờ hắn cuồng ngông đến mức, hai ngày trước còn chặn ở Thừa Thiên Môn, định đánh đám đại thần kia. Con nói xem thằng nhóc này, sao lại thích gây thù chuốc oán như vậy chứ? Hơn nữa còn biết đánh nhau nữa. Hắn cứ như vậy sau này nhận quan tước, biết làm sao đây, ai còn sẽ giúp hắn làm việc chứ? Ôi, cả gia tộc chúng ta cũng gánh không nổi!" Vi Viên Chiếu ngồi đó thở dài nói.

Mà Vi Trầm nghe vậy, có chút không đúng. Đây là đang giúp Vi Hạo nói chuyện ư?

"Dạ, con cũng đã nói với thúc thúc rồi. Thúc thúc nói không cần quản! Dù sao bây giờ hắn là Quốc Công, chỉ cần hắn không phạm sai lầm lớn thì không sao cả!" Vi Trầm tiếp tục nói.

"Lời thì nói vậy, nhưng vẫn phải có uy quyền chứ, hắn cứ như vậy, không ai giúp hắn làm việc, làm sao tạo được uy quyền? Dựa vào đánh nhau thì không được đâu!" Vi Viên Chiếu tiếp tục lo lắng nói.

"Cái này, con cũng không biết. Nhưng mà, hắn còn nhỏ, mới vừa thành niên, làm sao biết nhiều như vậy. Con nghĩ chờ hắn lớn hơn một chút thì sẽ hiểu!" Vi Trầm tiếp tục giúp Vi Hạo nói chuyện.

"Được rồi, con nói một chút xem. Bây giờ con đã ra ngoài, lại còn khôi phục chức vụ, cũng phải làm thật tốt. Chuyện trước kia, đừng làm nữa, cứ chuyên tâm làm quan cho tốt!" Vi Viên Chiếu nhìn Vi Trầm nói.

Vi Trầm nghe vậy, sững sờ một chút. Trên đường về, hắn đã chuẩn bị kỹ càng, suy nghĩ có lẽ lại phải giúp gia tộc làm việc rồi. Hắn đang nghĩ gì, có nên đồng ý không, rồi lại nhớ đến lời Vi Hạo. Vi Hạo lại không làm việc cho gia tộc, mà vẫn sống rất tốt. Nhưng còn mình thì sao, có gánh vác nổi không?

Dọc đường đi, mình cứ băn khoăn mãi không thôi. Nhưng giờ tộc trưởng lại nói, những chuyện trước kia, cũng không cần làm nữa. Điều này sao có thể không khiến hắn giật mình chứ?

"Không chỉ riêng con, mà các con cháu khác, ta cũng dặn dò bọn chúng như vậy, cứ chuyên tâm làm quan cho tốt. Chuyện tiền nong, lão phu sẽ cùng Vi Hạo nghĩ cách, kiếm tiền bằng con đường chính đáng, chia cho các con để chi tiêu trong nhà. Còn các con thì sao, cứ thế mà thăng tiến thôi. Sau này trong tộc có ai bị bắt nạt, các con ra mặt là được, những chuyện khác, không cần các con quan tâm." Vi Viên Chiếu ngồi đó, nói với Vi Trầm.

"Tộc trưởng, người nói Vi Hạo giúp giải quyết chuyện tiền nong sao?" Vi Trầm kinh ngạc nhìn Vi Viên Chiếu hỏi.

"Ừ, lần ám sát trước, gia tộc vẫn lựa chọn đứng về phía hắn. Cho nên, Vi Hạo đối với gia tộc chúng ta vẫn công nhận, nhưng đối với cách làm việc của chúng ta, hắn không đồng ý. Bây giờ cũng đang nghĩ cách xem làm thế nào để kiếm tiền, không muốn tăng gánh nặng cho những con cháu làm quan của chúng ta. Vì vậy, sau này các con cứ cẩn thận làm quan là tốt. Khi nào cần thăng chức, cứ tìm lão phu, lão phu sẽ đi bàn bạc với người khác. Tuy nhiên, bây giờ con cũng không cần nghĩ đến chuyện thăng chức vội. Dù sao, bây giờ con ở Dân Bộ khó khăn lắm mới khôi phục chức vụ, có được vị trí này cũng đã là không tệ rồi. Hiện tại Dân Bộ, xem ra không có con cháu thế gia nào, con là người đầu tiên!" Vi Viên Chiếu nói với Vi Trầm.

Vi Trầm gật đầu. Sáng nay đi báo cáo, hắn đã nhận ra điều này. Dân Bộ đã bị thanh lọc hoàn toàn, mà chính mình, cũng là nhờ Vi Hạo mới vào được Dân Bộ.

Vi Trầm tiếp tục trò chuyện với Vi Viên Chiếu.

C��n bên Lý Thừa Càn, Lý Thừa Càn gặp một chuyện khiến hắn đau đầu. Bởi vì vừa mới đây, nhóm thương đội thứ hai đi từ năm ngoái đã trở về, mang theo hơn trăm ngàn xâu tiền. Trong đó có sáu vạn quán tiền là cần phải giao cho Nội Nô, nhưng số còn lại, gần sáu vạn xâu tiền, đó là tiền mình dành dụm, không thể đưa cho Nội Nô. Thế này thì chết dở!

Mình có bao nhiêu tiền, Lý Thế Dân chắc chắn sẽ sớm biết thôi. Dù không bị thu hồi, nhưng ý là mình phải tiêu hết số tiền này. Nhưng tiêu thế nào đây? Mua mấy thứ quý giá ư? Mình chẳng thiếu thốn thứ gì cả! Làm ăn ư? Giờ thì có làm ăn rồi, hơn nữa lại là việc làm ăn cực kỳ hái ra tiền. Nếu cứ tiếp tục làm, thì không biết phải làm sao nữa.

Hơn nữa, nếu cứ phải tiêu tiền thì mình chắc chắn sẽ không cam tâm. Nhưng nếu là kiếm tiền, đến lúc đó vẫn phải lo không biết tiêu số tiền này ra sao. Quan trọng là, phụ hoàng đã nhắc nhở mình, tiền phải tiêu vào việc trọng đại! Nhưng thế nào là việc trọng đại, đây lại là một vấn đề!

"Ôi chao, nhiều tiền như vậy, biết phải làm sao đây?" Lý Thừa Càn xoa trán, nhìn số tiền chất đống trong kho mà buồn bã.

Bên cạnh, Tô Mai chỉ mỉm cười. Hồi thành thân, chàng còn lo không có tiền, giờ thì hay rồi, lại lo vì có quá nhiều tiền.

"Điện hạ, hay là, trích một phần giao cho Nội Nô bên kia?" Tô Mai đứng đó, nhìn Lý Thừa Càn hỏi.

"Đùa à, giao cho Nội Nô rồi thì sau này, chỗ này cô còn dám cất tiền nữa sao? Bây giờ thì nhiều tiền thật, nhưng sau này cũng không ít chỗ phải chi. Tiền đưa cho Nội Nô, bên Nội Nô sẽ quyết định tiêu thế nào. Còn tiền ở lại Đông Cung, cô muốn tiêu ra sao thì tiêu thế ấy. Tất nhiên, tiêu xài qua loa cũng không được!" Lý Thừa Càn nhìn Tô Mai, liếc một cái nói.

"Vậy điện hạ cứ từ từ suy tính, đừng vội vàng làm gì?" Tô Mai tiếp tục khuyên nhủ.

"Sao mà không vội được chứ? Nhóm tiếp theo nhiều nhất hai tháng nữa lại về tới, thế này thì chết mất. Không được, cô muốn đi hỏi Vi Hạo xem sao. Hỏi hắn có cách nào không?" Lý Thừa Càn vừa nói vừa muốn đi ra ngoài.

"Điện hạ, Hạ Quốc Công không phải đang ở trong ngục sao? Người đi gặp hắn có thích hợp không?" Tô Mai vội vàng giữ Lý Thừa Càn lại hỏi.

"Hắn ở trong ngục, nàng cứ tưởng là đi ngồi tù sao? Hắn là đi nghỉ, hắn đang chơi ở trong đó!" Lý Thừa Càn nói với Tô Mai.

"Ôi, vậy, chẳng phải cũng bất tiện sao? Dù sao cũng là ngục giam mà phải không?" Tô Mai nhìn Lý Thừa Càn nói.

"Không có gì bất tiện cả. Cô nói cho nàng nghe, nàng đừng thấy hắn suốt ngày chỉ biết đánh đấm, hắn đúng là có bản lĩnh đấy. Nhất là đối phó phụ hoàng của cô. Cô nói thật với nàng, cô còn hâm mộ và bội phục hắn nữa là. Cái gan ấy, thật chẳng phải người bình thường có, bảo cô làm thế, cô không dám đâu. Còn số tiền này, hôm đó nàng cũng có mặt mà, phụ hoàng biết, muốn lấy lại. Nàng nghe Vi Hạo cãi lại phụ hoàng của chúng ta thế nào chứ? Nghe mà thấy sảng khoái!" Lý Thừa Càn nhìn Tô Mai cười nói.

"Ừm, nhưng làm như vậy phụ hoàng không giận sao? Như thế cũng không ổn chứ? Vạn nhất có ngày nào đó thật sự chọc giận phụ hoàng, thì coi như xảy ra chuyện lớn!" Tô Mai vẫn lo lắng nhìn Lý Thừa Càn nói. Dù sao từ nhỏ trong nhà đã d���y nàng những điều chính thống, đối với cách nói chuyện của Vi Hạo như vậy, nàng có chút không đồng ý, chỉ là nàng là người thông minh nên không biểu hiện ra.

"Giận ư? Phụ hoàng đã nổi giận với hắn không biết bao nhiêu lần rồi, nàng xem lần nào thì hắn cũng bị làm sao đâu? Nàng đấy, vẫn còn chưa biết. Cô vừa nói với nàng rồi, Vi Hạo, hắn là có tài năng lớn đấy. Phụ hoàng rất thích hắn, cũng rất tin tưởng hắn. Nàng không hiểu đâu, cô cứ đi hỏi hắn trước, hỏi hắn rồi mới chú ý được!" Lý Thừa Càn vừa nói liền đi ra ngoài.

Còn Tô Mai thì đứng đó suy nghĩ. Những câu chuyện truyền kỳ về Vi Hạo, nàng đương nhiên là biết. Hồi còn ở nhà mẹ đẻ cũng đã biết về Vi Hạo. Nhưng bây giờ nàng cũng nhận ra, Vi Hạo này thật sự được cưng chiều và tin tưởng tột bậc. Chẳng những bệ hạ tin nhiệm, mà Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng đối tốt với hắn vô cùng, đến con ruột của mình cũng chẳng đối tốt bằng. Cái kiểu đối tốt này không phải cố tình, mà là thuận theo tự nhiên mà thành.

"Cái quái gì, có tiền mà không biết tiêu? Ngươi bị tàn phế à?" Vi Hạo ở trong mật thất đại lao Hình Bộ, nghe Lý Thừa Càn nói vậy, kinh ngạc nhìn Lý Thừa Càn hỏi.

"Ngươi, cô, ta, ngươi đừng ép cô động tay động chân chứ! Có biết nói chuyện không, cô không biết tiêu tiền, sao lại thành tàn phế?" Lý Thừa Càn nghe vậy, thì tức điên lên, không biết tiêu tiền cũng là cái tội à?

"Không biết tiêu tiền, chứng tỏ đầu óc ngươi có vấn đề!" Vi Hạo rất nghiêm túc chỉ vào đầu mình, khoa tay múa chân cho hắn xem.

"Đầu ngươi có vấn đề thì có, ôi, không được, tức chết ta mất, đây là suy luận gì vậy, không biết tiêu tiền là tàn phế, thế thì tàn phế kiểu gì?" Lý Thừa Càn phi thường bực mình, một câu nói khiến mình bốc hỏa.

"Não tàn đấy!" Vi Hạo gật đầu nói.

"Cái gì, tàn gì cơ?" Lý Thừa Càn cảm giác mình có phải đã nghe lầm không. Trong số những người tàn phế, lại có thêm 'não tàn' nữa sao, chẳng phải người ta chỉ nói chân tàn, tay tàn thôi sao, đâu có nói đến não tàn?

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.