(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 240: Kích thích chết ngươi
Lý thị kéo Vi Yến Kiều lại trò chuyện, bày tỏ mong muốn con gái sau này có thể hỗ trợ Vi Hạo.
"Mẫu thân, người cứ yên tâm, đệ ấy là đệ đệ của con, sao con lại không giúp chứ? Chỉ là giờ con gái năng lực còn hạn chế. Nhưng nếu sau này đệ đệ cần đến chị gái giúp đỡ, con nhất định sẽ hết lòng!" Vi Yến Kiều vội vàng nói với Lý thị.
"Ừm, lần này các con có thể về Trường An sinh sống, tất cả đều nhờ Hạo nhi cả. Chính nó đã mua cho cha con bao nhiêu là nhà cửa, lại còn sắm sửa thêm đồ đạc, vật dụng. Ước chừng một căn nhà đã ngót nghét 2500 xâu tiền rồi, còn 200 mẫu đất tốt hạng nhất giá trị 1000 xâu tiền nữa chứ. Tất cả những thứ này đều là chủ ý của Hạo nhi. Nếu Hạo nhi không mở lời, cha con cũng đâu dám mua. Mà số tiền này, thực ra đều là Hạo nhi mang về cả đấy!" Lý thị nói với Vi Yến Kiều.
"Ừm, Hạo nhi quả thực có bản lĩnh thật." Vi Yến Kiều gật đầu, cũng thầm công nhận.
"Đương nhiên rồi, giờ nó là con rể của bệ hạ, lại còn là người được sủng ái nhất. Ở phủ chúng ta đây, bệ hạ và Hoàng hậu cũng từng đích thân đến. Hạo nhi cũng thường xuyên vào cung dùng bữa, nhà ta quả thật là vinh dự lớn! Ngoài ra, sau này các con ở Trường An, bọn trẻ cũng có cơ hội. Dù sao, cậu của chúng là Quận Công, thím lại là công chúa đương triều cơ mà. Các con phải năng qua lại mới phải đấy!" Lý thị lại tiếp tục dặn dò Vi Yến Kiều.
"Con biết rồi, mẫu thân. Chúng con là chị em cơ mà!" Vi Yến Kiều gật đầu nói.
"Ừm, mẫu thân giữ cho con khoảng 200 xâu tiền này nhé. Trong đó, con và em gái con mỗi người lấy 50 xâu, số tiền còn lại ta sẽ giữ cho Hạo nhi. Mặc dù Hạo nhi không thiếu số tiền này, nhưng ta vẫn muốn dành dụm cho nó. Hoặc là, đợi cháu nội ra đời, mẫu thân cũng phải mua chút gì đó cho chúng. Số tiền này ta không thể cho hết hai chị em con được!" Lý thị tiếp tục nói với Vi Yến Kiều.
"Mẫu thân, thực sự không cần đâu ạ! Cha đã cho 200 xâu tiền, đã là rất nhiều rồi. Thêm vào phủ còn cấp thêm 200 mẫu đất, đủ chúng con sống thoải mái rồi ạ!" Vi Yến Kiều lập tức xua tay nói.
"Cứ cầm lấy đi, đây là tấm lòng của nương. Đệ đệ con biết, cả cha con nữa, cũng sẽ không có ý kiến gì đâu. Con cầm số tiền này đi mua thêm ít đất, để dành cho hai đứa cháu ngoại của ta nhé!" Lý thị tiếp tục nói với Vi Yến Kiều.
"Con cảm ơn mẫu thân!" Vi Yến Kiều nhìn mẫu thân nói.
"Giờ con về rồi, trong nhà cũng náo nhiệt hẳn lên. Thường ngày thì quạnh quẽ lắm. Sau này, các con phải nhớ thường xuyên về thăm đấy nhé! À, con cũng nói với Vương Khải Hiền, bảo nó giúp Hạo nhi trông coi việc xây nhà cho cẩn thận. Hạo nhi nó bận rộn lắm!" Lý thị tiếp tục nói với Vi Yến Kiều.
"Mẫu thân, người cứ yên tâm đi ạ!" Vi Yến Kiều gật đầu nói.
Ngày hôm sau, Vi Hạo cùng mọi người lập tức đến nhà mới của Vi Yến Kiều. Hôm nay là ngày chuyển nhà, nên ai nấy đều phải đến đó dự bữa tân gia.
"Ừm, không tệ, cha à, cha có mắt nhìn thật đấy!" Vi Hạo đánh giá phủ đệ này, gật đầu, tỏ vẻ rất hài lòng.
"Đó là đương nhiên rồi! Tám người tỷ tỷ của con đều ở những căn nhà ba vào ba ra không khác nhau là mấy. Hơn nữa, tất cả đều ở khu Tây Thành này, rất gần nhau. Cha con cứ thế mà thay phiên đến, mỗi nhà ăn một ngày, thì cũng phải ăn hết tám ngày!" Vi Phú Vinh phấn khởi nói.
"Được thôi, nhưng mà từ Đông Thành đến Tây Thành thì vẫn có chút khoảng cách đấy." Vi Hạo gật đầu nói.
"Đông Thành nào? Ta đâu có đi Đông Thành ở. Ta cứ ở trong nhà chúng ta thôi. Con thì tự đi phủ đệ ở Đông Thành mà ở đi. Lão già này ở Tây Thành tho���i mái hơn nhiều." Vi Phú Vinh xua tay nói với Vi Hạo.
"Cha không đi sao? Cái phủ đệ lớn như vậy mà chỉ có một mình con à? Cha biết cái phủ đệ của con lớn cỡ nào không?" Vi Hạo nghe vậy, ngạc nhiên nhìn Vi Phú Vinh hỏi.
"Ta biết nó lớn lắm, nhưng ta vẫn không đi đâu. Các con cứ sống theo cách của các con. Ta và mẫu thân con, cùng các di nương cứ ở nhà mình. Đợi sau này già rồi, con thường xuyên về thăm chúng ta là được. Hơn nữa, con biết đấy, những người bên đó đều là huân quý cả, ta cũng không muốn qua lại với họ. Ta vẫn muốn ở bên Tây Thành này. Tây Thành này thoải mái biết bao, toàn là hàng xóm láng giềng phố cổ. Cha con ta tay không cũng có thể chạy một vòng trên phố, xách một túi đồ vật về. Không mang tiền cũng có thể mua chịu được. Đi Đông Thành thì không còn thoải mái như thế nữa rồi!" Vi Phú Vinh tiếp tục nói với Vi Hạo.
Vi Hạo buồn bực nhìn ông ấy, "Ý gì đây, một cái Quận Vương phủ lớn như vậy mà lại chỉ có một mình con ở, làm sao mà được?"
"Con cũng mặc kệ đâu! Cha mẹ cũng đều phải đi. Bằng không con cũng không đi. Nếu cha mẹ không chịu đi, thì một ngày nào đó con sẽ dùng thuốc nổ phá nát nhà cũ cho xem, hắc hắc!" Vi Hạo nói xong, đắc ý cười.
"Thằng nhóc con, mày dám sao! Cái nhà cũ này là do tổ tiên bao đời truyền lại đó. Nếu mày dám nổ, thì xem Lão Tử có đánh chết mày không!" Vi Phú Vinh trừng mắt cảnh cáo Vi Hạo.
"Hắc hắc!" Vi Hạo cười khẩy, căn bản không thèm để ý. Nổ hay không nổ, phá nhà mình thì có gì to tát đâu. Cùng lắm là bị Vi Phú Vinh đánh cho một trận, ông ấy cũng đâu dám đánh chết mình.
"Hạo nhi, mau vào dùng cơm thôi! Cha, nhanh lên một chút!" Lúc này, Vi Yến Kiều xuất hiện ở cửa phòng khách, nói với hai cha con họ.
"Được!" Vi Hạo đáp một tiếng rồi đi về phía phòng khách của Vi Yến Kiều. Mọi người cùng nhau dùng bữa.
Buổi chiều, tỷ tỷ thứ tư của Vi Hạo là Vi Hạ Kiều cùng tỷ phu Vương Vĩnh Phúc cũng đã trở về. Chính Vi Hạo cũng đích thân đi đón. Trong nhà dĩ nhiên là náo nhiệt không thôi.
Mấy ngày kế tiếp, tám người tỷ tỷ và các tỷ phu của Vi Hạo đều đã trở về, cả các cô cô và cô phụ cũng đến. Ai nấy đều vô cùng cao hứng. Những ngày này, nhà cửa cũng rộn ràng, náo nhiệt.
Một ngày nọ, Vi Hạo nghĩ cũng đã đến lúc nên đi một chuyến hoàng cung rồi, vì đã một thời gian không đến. Thế là cậu mang theo không ít sủi cảo, chè trôi nước cùng bánh bao làm từ bột mì đến hoàng cung.
"Bệ hạ, Vi Hạo đến rồi ạ!" Vương Đức nói với bệ hạ, người đang xem tấu chương. Ngày mùng tám hôm ấy, triều đình liền chính thức bắt đầu vào triều.
"Thằng nhóc này còn biết đến sao? Hết cả năm nay rồi mà chẳng thấy đến hoàng cung lấy một lần nào?" Lý Thế Dân buông tấu chương xuống, cười nhìn Vương Đức rồi nói tiếp: "Cho nó vào đi!"
Không bao lâu, Vi Hạo liền tiến vào Cam Lộ Điện.
"Phụ hoàng, nhi thần đến thăm người một chút, không có gì đâu ạ!" Vi Hạo vừa vào liền cười nói với Lý Thế Dân.
"Dạo này bận rộn gì mà đến giờ trẫm mới thấy mặt con vậy?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo cười hỏi, đồng thời phía sau có cung nữ bưng đồ ăn tới.
"Chẳng phải các tỷ tỷ của con về hết rồi sao? Tám người tỷ tỷ, rồi cả năm vị cô cô nữa, đều cần con đi đón. Ôi, mệt mỏi lắm ạ! Ngày nào cũng đi qua lương đình mười dặm kia. Tối hôm qua cuối cùng cũng đón về hết rồi ạ!" Vi Hạo cười nói với Lý Thế Dân.
"À, là về để dự lễ trưởng thành của con đúng không?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đúng vậy ạ. Lễ trưởng thành của con, các tỷ tỷ, cô cô, rồi cả các cô nãi nãi cũng vô cùng coi trọng. Chỉ là các cô nãi nãi tuổi cao rồi, không đến được, nhưng cũng sai người mang lễ vật đến ạ." Vi Hạo cười nói.
"Ừm, ngồi xuống nói chuyện. Tháng Giêng ngày 18 là lễ trưởng thành của con đúng không?" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Đúng vậy ạ, phụ hoàng, con nói với người một tiếng, không phải con không mời người đâu. Lễ trưởng thành này, chỉ có những thân thích trong nhà đến là được, không mời khách đâu ạ!" Vi Hạo nói với Lý Thế Dân.
"Biết rồi. À phải rồi, tấu chương Giám Sát Viện con viết xong chưa đấy?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"À, chưa ạ, con quên mất!" Vi Hạo nghe vậy, lập tức gãi đầu, có chút ngượng ngùng nói.
"Vậy thì tranh thủ thời gian viết đi, trẫm vẫn đang chờ đây!" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo thúc giục nói.
"Được, về rồi con sẽ viết ngay, viết ngay. Nếu bên người không có việc gì nữa thì con sẽ đi thăm Mẫu hậu đây. Ở đây với người cũng chẳng có ý nghĩa gì." Vi Hạo nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân liền trừng mắt nhìn Vi Hạo: "Ngồi xuống nói chuyện không được sao? Trẫm có chuyện muốn hỏi con thì sao!"
"Ừm, chuyện gì chứ? Ngoại trừ con tên là Vi Hạo, con chẳng biết gì cả!" Vi Hạo liền nhìn Lý Thế Dân cười nói.
Lý Thế Dân nghe vậy, sửng sốt một chút, rồi cười mắng Vi Hạo: "Thằng nhóc này, nói con chuyện này, con có biết Cao Minh bên kia kiếm được không ít tiền không?"
Vi Hạo nghe vậy, sửng sốt một chút, trong lòng thầm nghĩ, Đông Cung cũng quá bất cẩn đi. Lý Thừa Càn vừa mới kiếm được ít tiền, Lý Thái đã biết, giờ Lý Thế Dân cũng đều biết. Vậy thì kiếm tiền làm gì nữa!
Lý Thế Dân thấy Vi Hạo ngẩn người, tiếp tục mở lời: "Trẫm đoán chừng là do đội ngựa của đám Hồ Thương dưới trướng nó mang về. Nó báo hàng hóa cho trẫm không khớp với số hàng hóa thực tế vận chuyển đi ra ngoài. Trong này, e rằng thằng nhóc ấy đã tư lợi không ít!"
Vi Hạo nghe vậy, liền dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Lý Thế Dân.
"Làm gì?" Lý Thế Dân cũng nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Con nói phụ hoàng này, người tự mình không có tiền tích cóp thì thôi đi, sao còn ngăn cản người khác gi��u giếm một chút thì sao? Đại cữu ca kiếm được ít tiền, người cứ giả vờ không biết không được sao? Người cần gì phải làm rõ ràng như vậy chứ?" Vi Hạo khinh bỉ nhìn Lý Thế Dân nói.
"Con, đây không phải chuyện tiền tích cóp vặt đâu! Số tiền không ít chút nào, có lẽ đã vượt quá vạn quán tiền rồi!" Lý Thế Dân nghe vậy, nóng nảy nói với Vi Hạo.
"Số tiền đó thì thấm vào đâu, vẫn là kẻ nghèo rớt mồng tơi. Hơn nữa đại cữu ca là Thái tử cơ mà, tiền gì cũng phải hỏi người xin, vậy thì còn ra thể thống gì!" Vi Hạo lại lần nữa vô tư nói.
"Con, con, trẫm không nên nói chuyện với con mới phải!" Lý Thế Dân chỉ vào Vi Hạo, tức đến không biết nói sao.
"Con nói đúng nên người mới tức giận đúng không? Người cũng biết con nói đúng mà, một người đàn ông, không có tiền bạc chống lưng, làm sao mà có tôn nghiêm? Có tiền, mới có thể làm nên chuyện, mới có tư cách chứ. Đại cữu ca cũng vậy thôi!" Vi Hạo tiếp tục đắc ý nói. Với sự tức giận của Lý Thế Dân, cậu ta căn bản không quan tâm.
"Ừm, nhưng mà số tiền này quá nhiều. Trẫm lo lắng nó có tiền rồi sẽ tiêu xài phung phí, đến lúc không kiểm soát được thì phiền toái. Một vị Thái tử vẫn cần phải cần kiệm mới phải chứ!" Lý Thế Dân ngồi đó vẫn lắc đầu nói.
"Đùa gì thế?" Vi Hạo vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lý Thế Dân nói.
"Có ý gì?" Lý Thế Dân có chút không hiểu nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Phụ hoàng, nó là Thái tử cơ mà, là Hoàng đế tương lai! Người phải cho nó biết cách kiếm tiền, cách tiêu tiền, tiền nên chi tiêu vào đâu, chứ không phải vì sợ nó lãng phí mà không cho nó tiêu tiền. Nếu người cứ mãi không cho nó tiền, đợi ngày nào nó đột nhiên có tiền, chẳng phải nó sẽ phung phí sao? Giờ nó có tiền, nó cứ phung phí một trận đi rồi khắc biết cách xử lý những tiền tài này thôi!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân vẫn không hiểu nhìn Vi Hạo.
"Phụ hoàng, Thái tử thì người nhất định phải để nó trải qua tất cả mọi chuyện, dù là chuyện tốt hay chuyện không tốt, điều này đối với nó cũng là một sự rèn luyện mà. Nếu người cứ an bài đâu vào đấy hết, vậy sau này nó dám làm gì, biết làm gì? Chẳng lẽ cứ ngồi đây đọc tấu chương là có thể thống trị thiên hạ sao? Phụ hoàng, người khi đó chẳng phải dẫn thiên quân vạn mã đi đánh giặc? Người trải qua thắng trận, nhưng cũng từng bại trận. Bởi vì người đã trải qua những điều đó, nên giờ xử lý quốc sự người mới càng thêm chững chạc. Nhưng đại cữu ca của con thì chưa hề trải qua những điều ấy. Giờ không có gì để cậy vào mà đánh đấm, hơn nữa, bây giờ chủ yếu là quản lý trăm họ thiên hạ. Vậy thì quản lý như thế nào? Mọi thứ đều không thể rời bỏ tiền bạc. Nó hiện tại có tiền, người biết rồi thì cần nhắc nhở nó một chút rằng những tiền đó không nên phung phí, mà cần dùng vào những chỗ then chốt. Đương nhiên, người cũng cần dạy nó, số tiền này nên dùng như thế nào vào những chỗ then chốt, đâu là chỗ then chốt. Đó mới là chuyện đứng đắn, chứ đâu có chuyện như người nói, tiền nhiều không phải là chuyện tốt. Giờ con nhiều tiền đấy, người xem con một ngày có thể tiêu hết bao nhiêu? Con không tiêu hết thì tiền của con hoặc là ở ch��� cha con, hoặc là ở chỗ Lệ Chất. Bản thân con cũng giữ lại mấy ngàn xâu tiền. Con cảm thấy lúc nào cần tiêu thì cứ lấy ra mà tiêu, đơn giản vậy thôi!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
"Ý con là, trẫm không cần lo cho nó, mà để nó tự mình chi phối số tiền đó? Sau đó trẫm chỉ điểm nó, số tiền này nên tiêu như thế nào?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đúng vậy ạ. Người nói người đã là Hoàng đế rồi, mà sao lại ồn ào như vậy!" Vi Hạo lại lần nữa khinh bỉ nói.
"Thằng nhóc, trẫm ồn ào lúc nào?" Lý Thế Dân nghe vậy lại tức giận.
"Đấy chẳng phải sao. Đại cữu ca kiếm tiền như vậy mục đích là gì, người biết không?" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân hỏi. Lý Thế Dân cũng nhìn chằm chằm Vi Hạo.
"Chính là vì độc lập đấy. Nó lại nghĩ chuyện gì cũng phải hỏi người. Con cũng giống vậy, con thì không muốn đi hỏi cha con, nên con giấu tiền. Cha con cũng biết mà, bây giờ cha con còn tìm con vay tiền tiêu nữa là!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
"Cha con còn cần tìm con xin tiền sao?" Lý Thế Dân hiếu kỳ nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đó là đương nhiên rồi, ông ấy cũng không dám động vào tiền trong kho. Vạn nhất bị mẹ con biết thì phiền toái. Còn tiền của con thì mẹ con không biết!" Vi Hạo đắc ý nói.
"Ừm!" Lý Thế Dân nghe vậy, gật đầu.
"Điện hạ nghĩ cách kiếm tiền là chuyện tốt, nhưng phải xem nó kiếm bằng cách nào, tiêu xài ra sao. Còn lại thì thật sự không quan trọng. Nếu người sợ nó phung phí, hoặc người biết số tiền này của nó chính là để phung phí, vậy thì người cứ nói thẳng với nó!" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân tiếp tục nói.
"Được rồi, trẫm sẽ không hỏi tới nữa. Như con nói, nó cũng đã thành thân, cũng đã độc lập, đúng là cần một ít tiền. Trẫm cứ xem trước đã, số tiền này rốt cuộc nó sẽ tiêu xài như thế nào!" Lý Thế Dân gật đầu, mở miệng nói.
"Không có gì nữa chứ? Không có việc gì thì con đi trước đây, con còn muốn đi thăm Mẫu hậu nữa!" Vi Hạo tiếp tục nhìn chằm chằm Lý Thế Dân hỏi.
"Ở lại nói chuyện với trẫm không được sao? Còn nữa, việc thiết kế đó, con định bao giờ bắt tay vào chuẩn bị?" Lý Thế Dân buồn rầu nhìn chằm chằm Vi Hạo h��i.
"Đầu mùa xuân ạ. Hơn nữa, con bận rộn lắm, còn phải lo việc phủ đệ nữa. Ôi chao, hay là việc thiết kế, sang năm chuẩn bị nhé?" Vi Hạo dò xét nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Mày dám! Cái thằng nhóc con này, trẫm lại không biết mày chỉ giỏi lười biếng sao! Mày cũng sắp đến lễ trưởng thành rồi, lại không thể chịu khó một chút sao?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo mắng.
"Được rồi, thôi vậy, con đi đây!" Vi Hạo vừa nói liền đứng lên.
Lý Thế Dân liền trừng mắt nhìn cậu ta.
"Lại không có chuyện gì!" Vi Hạo không hiểu nhìn Lý Thế Dân.
"Ừm, ngồi xuống, còn có một chuyện này nữa!" Lý Thế Dân liền nhìn chằm chằm Vi Hạo. Vi Hạo đành chịu, chỉ có thể ngồi xuống, lẩm bẩm trong miệng: "Sớm biết thì cứ đi thẳng đến chỗ Mẫu hậu. Sao mình lại ngốc thế này, mình chạy đến đây làm gì cơ chứ?"
Lý Thế Dân cứ vờ như không nghe thấy, mà là nhìn Vi Hạo nói: "Một chuyện khác là, ngay lúc này triều đình chẳng phải có một khoản tiền sao? Hơn nữa năm nay triều đình ước chừng còn có thể kết dư không ít. Dù sao Dân Bộ không có tiêu tiền bậy bạ, rồi khoản thu từ muối, cộng thêm cả Cao Minh lẫn con bên này, có thể sẽ có một số tiền lớn chảy vào Nội Vụ Phủ. Ý trẫm là, muốn xem làm chút gì đó, làm chút việc vì trăm họ! Con xem làm gì thì tốt?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Sửa đường, giáo dục, đó đều là những chuyện trọng yếu!" Vi Hạo theo bản năng nói, điều này căn bản chẳng cần suy nghĩ.
"Sửa đường sao?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Phụ hoàng, người có rảnh rỗi thì hãy ra ngoài thành Trường An mà xem một chút, nhìn xem những con đường kia nát đến mức nào. Thật là, đúng là rách nát tả tơi, đến cả chỗ đặt chân cũng không có! Cứ như vậy mà còn không chịu sửa. Con cũng thấy kỳ lạ, quan chức các địa phương ấy sao lại không biết tu sửa đường cho đàng hoàng chứ?" Vi Hạo ngồi đó, nhìn Lý Thế Dân nói. Lý Thế Dân liền suy nghĩ một lát, mở miệng hỏi: "Đường thật sự nát đến vậy sao?"
Bản dịch tác phẩm này được truyen.free sở hữu trọn vẹn.