(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 21: Ngươi bóp ta xong rồi à?
Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất ngồi đó rầu rĩ, liền tiến tới hỏi.
“Chuyện hôn sự của ca ta, giờ lấy tiền đâu ra, tốn rất nhiều tiền!” Lý Lệ Chất chống cằm ngồi đó nói.
“Hôn sự của ca muội, muội bận tâm làm gì? Cha mẹ muội chẳng phải sẽ lo liệu sao?” Vi Hạo nghe xong liền bật cười nói.
“Anh biết gì chứ? Mẫu thân ta vừa sinh muội muội, cha ta lại bận việc triều chính, làm gì có thời gian quản. Mấu chốt là không có tiền, anh biết không?” Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo, giọng đầy buồn bã.
“Thiếu nhiều đến thế ư? Mấy chục ngàn xâu tiền cơ à? Bây giờ bảo ta thì không có cách nào, vài ngàn xâu tiền thì ta còn có thể xoay sở được, nhưng nhiều hơn thì bây giờ ta không lấy ra được.” Vi Hạo ngồi xuống, bất đắc dĩ nói với Lý Lệ Chất.
“Không phải bây giờ, mà là nửa năm sau kìa. Hiện giờ mẫu thân ta vẫn có thể nghĩ cách xoay sở tiền, nhưng đến khi đại hôn nửa năm sau, mới thực sự cần tiền đấy!” Lý Lệ Chất suýt nói lỡ miệng.
“À, nửa năm sau không lo, đảm bảo tiền tiêu không hết!” Vi Hạo nghe vậy liền khoát tay nói.
“Vi ngốc, anh đừng có lừa ta. Nếu anh lừa ta, anh sẽ c·hết thảm.” Lý Lệ Chất trợn tròn mắt nhắc nhở Vi Hạo.
“Ôi chao, cái nha đầu này, sao lại không tin người thế? Giờ đây có nhiều người như vậy đang làm việc, muội còn sợ không xoay sở được tiền sao?” Vi Hạo bất đắc dĩ nói với Lý Lệ Chất.
“Ta đặt hết hy vọng vào anh đó. Nếu anh không có cách nào, thì ta thực sự hết cách rồi. Ta cũng muốn san sẻ chút gánh nặng với cha mẹ mình.” Lý Lệ Chất chậm lại giọng, nhìn Vi Hạo nói.
“Muội cứ yên tâm, ta đảm bảo cả đời này muội sẽ không thiếu tiền tiêu. Muội đi theo ta, còn có thể thiếu tiền tiêu sao?” Vi Hạo đắc ý vỗ vai Lý Lệ Chất nói.
“Đồ dê xồm!” Lý Lệ Chất đánh Vi Hạo một cái rồi nói, trong lòng thực ra rất vui vẻ. Nàng lúc nào không hay đã coi Vi Hạo là chỗ dựa. Trong cung, có nỗi ưu tư nàng chưa bao giờ dám kể với ai, nhưng trước mặt Vi Hạo, có chuyện gì nàng cũng dám nói.
“Lệ Chất đâu rồi? Khoảng thời gian này sao không thấy con bé, ngày nào cũng không thấy!” Lý Thế Dân vừa hạ triều, không về Cam Lộ Điện ngay mà ghé Lập Chính Điện trò chuyện với Hoàng Hậu một lát.
“Con bé ra ngoài rồi. Khoảng thời gian này, những công việc kinh doanh của hoàng gia đều giao cho con bé lo liệu. Không có cách nào, Cao Minh muốn đi theo bệ hạ, nô tỳ đành phải để Lệ Chất quán xuyến thay thôi.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười khổ nói.
“Quỹ Nội Vụ còn bao nhiêu tiền?” Lý Thế Dân nghe xong liền hỏi.
“Không còn nữa, tháng trước đã cạn rồi!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười kh��� đáp.
“Cái gì, tháng trước đã cạn rồi? Thế này thì…” Lý Thế Dân suy nghĩ một lát. Bây giờ mới chỉ tháng năm mà đã không còn tiền, vậy khoảng thời gian còn lại phải làm sao đây?
“Vâng, không còn. Đại hôn của Cao Minh, chỉ riêng chi phí lễ nghi đã tiêu hơn vạn xâu tiền, còn có chi phí sinh hoạt của các hoàng tử. Tính đến trước tháng năm, đã tiêu hết hơn bốn vạn quán tiền. Nửa năm sau, ước tính cần tám vạn quán tiền nữa. Mà nửa năm sau, kể cả thu nhập từ các Hoàng Trang và các nguồn kinh doanh khác, vẫn còn thiếu hơn bốn vạn xâu tiền. Đây là còn chưa tính đến đại hôn của Cao Minh. Nếu tính cả đại hôn, ước chừng sẽ thiếu hụt khoảng bảy vạn xâu tiền. Mấy ngày nay, vài vị hoàng tử cũng đã có ý kiến, vì chi phí của họ bị cắt giảm rất nhiều. Các khoản chi mua của hoàng gia cũng giảm đáng kể.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu ngồi đó, cười khổ nói với Lý Thế Dân.
“Thế này thì...” Lý Thế Dân nghe xong cũng bắt đầu rầu rĩ.
“Bệ hạ, chuyện này thôi bệ hạ đừng bận tâm, cứ để nô tỳ lo liệu. Nô tỳ biết, biên cương bất ổn, cộng thêm năm nay khắp nơi đều xảy ra tai ương, công việc triều chính đã đủ khiến bệ hạ hao tâm tổn trí rồi. Mấy chuyện vặt này cứ để nô tỳ gánh vác.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn Lý Thế Dân, mỉm cười khuyên nhủ.
“Nàng có cách nào?” Lý Thế Dân nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu hỏi.
“Chuyện này bệ hạ không cần lo lắng!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu vẫn mỉm cười nhìn Lý Thế Dân.
Hoàng Hậu không muốn chuyện hậu cung làm bệ hạ phải bận lòng, mà Lý Thế Dân cũng rất thương yêu Hoàng Hậu của mình, lần này sinh Hủy Tử, nàng cũng suýt gặp nguy hiểm.
“Không được, lát nữa Lệ Chất trở lại rồi, bảo nàng đến Cam Lộ Điện. Trẫm muốn nghe nàng báo cáo tình hình bây giờ.” Lý Thế Dân cự tuyệt nói. Trong lòng ông thừa hiểu, Hoàng Hậu nhất định không có cách nào xoay sở, chẳng qua cũng là đi vay tiền, đi tìm Trưởng Tôn Vô Kỵ vay tiền, đi tìm Cao Sĩ Liêm bọn họ vay tiền. Dù Cao Sĩ Liêm là một tiểu thế gia giàu có, nhưng cũng không thể nào gom đủ số tiền lớn đến thế. Còn lại, thì chỉ là bán đi mấy món đồ trang sức.
“Bệ hạ!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu khó xử nhìn Lý Thế Dân.
“Chuyện này, nàng không giải quyết được.” Lý Thế Dân âu yếm vuốt mặt Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói.
“Bệ hạ, chuyện này không nên để bệ hạ bận lòng. Nô tỳ sẽ có cách. Thực sự không được thì đành bán bớt một số cơ sở kinh doanh của hoàng gia. Trước đây hoàng gia cũng đã mua một vài cửa hàng và tửu lầu trong thành. Dù tổng cộng vẫn chưa đủ, nhưng từ từ cũng sẽ có thêm. Bệ hạ vừa mới ổn định lòng người, lúc này nếu hướng Dân Bộ đòi tiền, thì sĩ tử thiên hạ sẽ nghĩ sao? Tiền triều đình và tiền Nội Vụ, từ xưa đến nay đều phải phân biệt rõ ràng. Nếu chi tiêu lẫn lộn, ắt sẽ gây ra lời đàm tiếu từ trăm họ thiên hạ.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu khuyên Lý Thế Dân.
“Ừ, vậy thì, từ hôm nay, chi tiêu của Cam Lộ Điện giảm một nửa!” Lý Thế Dân nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
“Vậy không được rồi, bệ hạ vốn đã sống rất tiết kiệm. Nếu giảm một nửa nữa, chẳng phải sẽ làm mất đi uy nghiêm hoàng gia sao? Bị các đại thần kia thấy được, còn không biết họ sẽ nghĩ ra sao.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu lập tức lắc đầu, không đồng ý.
“Không sao, buổi tối chỉ cần họ bớt chút nến, trong thư phòng của trẫm thắp thêm chút là được. Những nơi khác, thắp một hai cây cũng đủ nhìn. Ngoài ra, về chi phí ăn mặc, trẫm cũng sẽ c���t giảm. Năm nay triều đình cũng đang vô cùng thiếu tiền, Dân Bộ đang thiếu hụt tới ba mươi vạn xâu tiền, mà giờ vẫn chưa biết lấy đâu ra để bù đắp.” Lý Thế Dân thở dài nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
“Ừ, chuyện triều chính, vẫn còn cần bệ hạ phải hao tâm tổn trí nhiều hơn.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng rất lo lắng nhìn Lý Thế Dân nói.
“Không sao, rồi sẽ có cách thôi!” Lý Thế Dân khoát tay nói, rồi ngắm nhìn cô con gái nhỏ Hủy Tử.
Buổi chiều, Lý Lệ Chất trở lại hoàng cung. Trưởng Tôn Hoàng Hậu dặn nàng đến gặp Lý Thế Dân để báo cáo tình hình kinh doanh bên ngoài.
Lý Lệ Chất đã đến Cam Lộ Điện, nhưng Lý Thế Dân đang triệu kiến đại thần. Lý Lệ Chất nhờ Vương Đức báo tin. Vương Đức đi rồi quay ra lắc đầu, mỉm cười nói với Lý Lệ Chất: “Bệ hạ đang bận bàn việc quân cơ đại sự, công chúa lần sau hãy quay lại.”
Lý Lệ Chất nghe xong, quay về. Thực ra chuyện này, cũng chẳng cần Lý Thế Dân phải nói.
Mấy ngày kế tiếp, Lý Lệ Chất cùng Vi Hạo vẫn ngày ngày đến xưởng làm giấy. Các công trình đã được xây dựng xong, một số thứ khác, Vi Hạo cũng đã chuẩn bị xong. Nhưng bột giấy thì vẫn chưa hoàn toàn sẵn sàng, còn cần chờ thêm một thời gian nữa.
“Nha đầu, bàn bạc chút này. Bây giờ chúng ta còn khoảng ba trăm xâu tiền. Trước đây chúng ta đã đào bốn mươi cái hố lớn. Ta muốn tiếp tục đào thêm những hố lớn như thế nữa thì sao? Đào thêm ba mươi cái nữa. Theo ước tính của ta, một hố lớn có thể sản xuất hai trăm ngàn tờ giấy loại lớn. Mỗi tờ giấy lớn trị giá năm đồng tiền, tính ra một hố là khoảng một ngàn xâu tiền. Bốn mươi hố lớn, tức là bốn vạn quán tiền. Muội chẳng phải đang thiếu tiền sao? Số tiền còn lại, chúng ta tiếp tục đầu tư đào thêm hố thì sao?” Vi Hạo hỏi Lý Lệ Chất.
“Anh tính sổ sách kiểu gì thế, không tính chi phí sản xuất à?” Lý Lệ Chất bực mình nhìn Vi Hạo nói. Giờ nàng cũng không dám chắc Vi Hạo rốt cuộc có thể xoay sở được không.
“Chi phí ban đầu khoảng một ngàn xâu tiền, còn có cả chi phí công nhân nữa chứ! Dĩ nhiên, còn phải mua cành cây, lá cây, cỏ dại nữa!” Vi Hạo cười nói với Lý Lệ Chất.
“À?” Lúc này, Lý Lệ Chất mới như bừng tỉnh, kinh ngạc nhìn Vi Hạo. Nói cách khác, một ngàn xâu tiền này có thể tạo ra bốn vạn quán tiền, hơn nữa còn chưa tiêu hết. Chưa kể, một ngàn xâu tiền này đã bao gồm cả chi phí đào hố và xây xưởng. Số tiền này chỉ là chi phí đầu tư ban đầu, về sau sẽ không tốn kém nhiều.
“Hắc hắc, đoán ra rồi chứ?” Vi Hạo đắc ý hỏi Lý Lệ Chất.
“Anh đừng có hù dọa ta!” Lý Lệ Chất trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
“Vẫn câu nói cũ, ngươi có thể giữ được không? Nếu ngươi giữ được những của cải ấy, vậy thì mỗi năm sẽ có bấy nhiêu!” Vi Hạo vô cùng tự mãn nói với Lý Lệ Chất.
“Hừ, chút này thì tính là gì, gấp mười lần thế này ta cũng giữ được!” Lý Lệ Chất chống nạnh, kiêu hãnh nhìn Vi Hạo nói.
“Được, cứ chờ xem, nhiều nhất năm ngày là ổn thôi. Những người đó cũng đáng tin chứ? Đều là người của ngươi cả đấy chứ?” Vi Hạo cười nói với Lý Lệ Chất.
“Ngươi yên tâm, nếu bọn họ dám ra ngoài nói bậy bạ, ta sẽ giết họ!” Lý Lệ Chất vô c��ng nghiêm túc nói với Vi Hạo. Vi Hạo nghe xong, liền lộ vẻ sợ hãi nhìn Lý Lệ Chất.
“Nhìn gì chứ? Ngươi đừng hòng dám lừa ta, ngươi sẽ thảm hơn họ đấy!” Lý Lệ Chất tiếp tục chống nạnh, vẻ mặt đắc ý nhìn Vi Hạo.
“Cắt, làm gì mà dọa ta! Hơn nữa, ngươi là con gái con lứa, không thể chuyện gì cũng kêu chém giết, không hay chút nào, ngươi là thục nữ mà!” Vi Hạo lập tức khoát tay, khinh khỉnh nói.
Tức thì Lý Lệ Chất nhấc chân định đá Vi Hạo, hắn vội né.
Năm ngày sau, Vi Hạo cùng Lý Lệ Chất đã đến xưởng làm giấy từ rất sớm. Vi Hạo bắt đầu chỉ huy công nhân vớt bột giấy ra, rồi vận chuyển đến xưởng thủ công. Họ bắt đầu đổ bột giấy vào những khuôn gỗ đã làm sẵn. Chờ bột giấy ráo nước, sẽ được đưa vào một căn phòng bên trong có lò sấy, như vậy có thể sấy khô giấy rất nhanh. Vi Hạo cứ thế chỉ huy công nhân làm việc.
Mà Lý Lệ Chất thì đứng bên cạnh, vẻ mặt căng thẳng dõi theo công nhân.
“Ngươi véo ta đấy à?” Vi Hạo cảm thấy cánh tay mình hơi đau, liền quay đầu nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.