Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 2: Sao chép sách?

Vi Hạo quả nhiên vẫn bị kéo về sân, hơn nữa còn bị nhốt trong một căn thư phòng. Vị quản sự kia cũng đi theo vào.

"Thiếu gia, sao người lại vọng động như vậy chứ? Vi Tông đó, người ta là Dân Bộ Cấp Sự Lang đấy! Ta đâu có dám đắc tội! Lần này hỏng bét rồi!" Quản sự hoảng hốt nói với Vi Hạo.

"Chẳng phải ông nói hắn đánh ta sao?" Vi Hạo thấy hơi lạ, nghiêng đầu nhìn quản sự hỏi.

"Ta định nói là con hắn đánh, người còn chưa nghe dứt đã động thủ rồi!" Quản sự suýt nữa bật khóc, mình vừa mới nói được đầu đuôi, lời còn chưa dứt, Vi Hạo đã vung quyền đánh ra ngoài. Những lời sau đó, vì quá kinh hãi mà không nói ra được nữa.

"À, con hắn đánh? Sao ông không nói sớm hơn?" Vi Hạo nghe vậy, cũng có chút hối hận!

"Công tử, lần này trong phủ chẳng biết phải bồi thường bao nhiêu đây. Nếu không, nếu Vi Tông báo quan, thiếu gia có khi phải vào nhà lao ngồi bóc lịch đấy!" Quản sự mặt ủ mày ê, siết chặt tay, nhất thời chẳng biết phải làm sao.

"Không đến mức chứ?" Vi Hạo cũng thấy hơi luống cuống.

"Thế cha ta làm quan gì?" Vi Hạo nghĩ đến điều này, liền hỏi ngay quản sự.

"Lão gia không phải quan, chỉ là có chút tiền!" Quản sự nói vội vã.

"Trời ơi!" Giờ phút này Vi Hạo thấy sự tình đúng là có chút lớn chuyện rồi. Mình đánh con của quan chức, trong khi cha mình lại chẳng phải quan chức. Sao mình lại quá xung động, chẳng chịu hỏi han gì trước cả.

"Công tử, người đừng ra ngoài nhé, ta ra ngoài dò hỏi một chút cho người, ngàn vạn lần đừng đi ra ngoài đấy!" Quản sự dặn dò Vi Hạo.

Vi Hạo gật đầu, tâm trạng vô cùng buồn rầu. Vô duyên vô cớ xuyên không, rồi lại vô duyên vô cớ gây gổ đánh nhau, giờ đây khéo lại vô duyên vô cớ vào tù. Vốn dĩ xuyên không đã là chuyện quá đỗi xui xẻo rồi, giờ lại còn phải ngồi tù ư? Vi Hạo cũng không dám nghĩ sâu hơn nữa.

"Cái ông cha đó, hình như rất có tiền, chắc giải quyết được chứ?" Vi Hạo ngồi đó lẩm bẩm đầy bất an, biết làm sao bây giờ, chỉ đành trông cậy vào lão cha hờ đó vậy.

Chờ khoảng một giờ mà vẫn chưa có động tĩnh gì, Vi Hạo thấy hơi sốt ruột, bèn muốn ra mở cửa. Trước cửa lập tức hiện ra bảy tám tên gia đinh, đều nụ cười gượng gạo.

"Tình hình bên ngoài thế nào rồi?" Vi Hạo cố giữ vẻ bình tĩnh, nghĩ bụng chẳng việc gì to tát mà chưa từng gặp.

"Vẫn chưa biết rõ, nhưng vẫn đang bàn bạc. Vi Tông vẫn còn trong phủ, nhưng không có tranh cãi hay ầm ĩ gì, chắc là tin tức tốt!" Một tên gia đinh mở miệng nói.

"À, không đi ư, không đi thật sao! Ta đi xem một chút, ta sẽ đi xin lỗi người ta." Vi Hạo vừa nói liền nhấc chân muốn đi ra ngoài. Hắn biết đối phương chưa đi, vậy là còn nước nói chuyện.

"Công tử, không được đâu!" Mấy tên gia đinh lập tức ngăn đường Vi Hạo.

Tên ngốc chuyên gây chuyện này đã gây đủ rắc rối rồi, không thể để hắn đi làm loạn thêm nữa.

"Công tử, người cứ ở trong này đợi được không? Đừng ra tiền viện nữa, kẻo đến lúc lại xảy ra va chạm, thì chẳng hay ho gì!" Một gia đinh lớn tuổi khuyên lơn Vi Hạo. Những gia đinh khác cũng nhao nhao gật đầu như giã tỏi.

Ai cũng chẳng tin Vi Hạo ra tiền viện sẽ biết xin lỗi. Nếu không khéo lại còn đánh nhau nữa thì sao. Tính nết công tử nhà họ thế nào, bọn họ còn lạ gì: làm việc chẳng nghĩ trước nghĩ sau, cực kỳ xung động, quan trọng là sức lực còn lớn nữa.

Năm đó, Vi Phú Vinh thấy Vi Hạo học hành không đến nơi đến chốn, liền tìm một võ sư về dạy Vi Hạo tập võ, mong Vi Hạo có chút võ nghệ phòng thân, ra ngoài sẽ không bị người khác bắt nạt.

Nhưng mấy năm nay, Vi Phú Vinh đã không biết hối hận bao nhiêu lần vì quyết định năm đó. Còn Vi Hạo thì chẳng biết đã gây ra bao nhiêu chuyện thị phi bên ngoài cho ông. Khuyên nhủ thế nào cũng vô ích, chỉ cần người khác hơi chọc giận, hắn liền có thể đánh nhau với người ta, thậm chí chỉ cần người khác hơi khích bác một chút, hắn liền nổi máu lên ngay.

Vi Hạo nghe bọn họ nói vậy, biết không thể vượt qua được, chỉ đành bất đắc dĩ trở lại thư phòng. Bọn gia đinh liền đóng cửa lại.

"Ôi!" Mấy tên gia đinh gần như đồng loạt thở dài.

"Lão gia cũng chẳng biết tạo nghiệp gì, sinh tám cô con gái ai nấy đều thông minh hơn người, duy chỉ có đứa con trai độc nhất này thì...!" Một tên gia đinh mở miệng nói.

"Nói ít thôi, không sợ bị đánh à?" Một tên gia đinh khác liền hạ giọng trách mắng.

Vi Hạo ở bên trong tiếp tục chờ khoảng một giờ, thì vị quản sự kia quay lại.

"Sao giờ ông mới về?" Vi Hạo đứng lên, nói với vị quản sự.

"Chẳng phải ta còn phải dò hỏi cho rõ ràng sao? Công tử, lão gia phải bồi thường 300 xâu tiền, cộng thêm quán rượu tốt nhất trong phủ, người ta mới chịu không báo quan, không truy cứu. Chuyện này cuối cùng cũng coi như tạm ổn rồi. Đúng rồi, lão gia lập tức sẽ tới, thiếu gia có khi phải chịu phạt đấy!" Quản sự vừa thở dài vừa nói, lần này cái giá không nhỏ chút nào, có thể nói là tổn hại nguyên khí của phủ ta.

"Ồ! 300 xâu tiền, có nhiều không?" Vi Hạo mở miệng hỏi. Hắn biết chắc phải bồi thường tiền, nhưng 300 xâu tiền là bao nhiêu thì Vi Hạo lại chẳng rõ chút nào!

"Sao lại không nhiều chứ? 300 xâu tiền, có thể mua 60 mẫu ruộng tốt quanh thành Trường An! Quan trọng là quán rượu kia, đây chính là quán kiếm lời nhiều nhất của phủ ta, giá trị hơn một ngàn xâu tiền lận. Trước đây có người ra một ngàn xâu tiền muốn mua lại quán rượu này, lão gia cũng không đồng ý, haizz, giờ thì phải đền bù mất rồi!" Quản sự cũng có chút oán trách Vi Hạo mà nói.

"À, 60 mẫu ruộng tốt?" Vi Hạo vẫn nghi hoặc nhìn vị quản sự kia, hắn vẫn chưa có khái niệm gì.

"Ừm!" Quản sự gật đầu.

"Rất nhiều sao?" Vi Hạo tiếp tục hỏi.

"Công tử, tiền công một tháng của ta mới hai trăm đồng tiền thôi, một quan tiền có thể nuôi ta năm tháng. 300 xâu tiền, ta e là phải làm việc trong phủ hơn một trăm năm mới kiếm đủ!" Quản sự vừa nói vừa nhẩm tính cho Vi Hạo nghe. Làm quản sự, ở trong phủ 200 văn một tháng thế đã là thu nhập cao rồi, còn nha hoàn phổ thông thì cũng chỉ khoảng từ 50 đến 100 văn.

"Cái gì, nhiều như vậy?" Giờ phút này Vi Hạo mới coi như đã hiểu. Lần này đã bồi thường một khoản lớn rồi. Nếu tính theo tiền tệ thời hiện đại, coi tiền lương quản sự một tháng là hai ngàn đồng, thì một quan tiền xấp xỉ mười ngàn đồng. Vậy 300 xâu tiền tức là ba triệu, cộng thêm quán rượu trị giá một ngàn xâu tiền nữa, tổng cộng là mười ba triệu. Một trận đánh bay mất mười ba triệu.

"Ta thà đi ngồi tù còn hơn!" Giờ phút này Vi Hạo vừa xót xa nói, mười ba triệu lận đó!

"Đi à, giờ đi ngay đi! Giờ đổi ý còn kịp nữa sao? Cái thằng nhãi ranh này!" Giờ phút này Vi Phú Vinh vừa lúc đẩy cửa bước vào. Nghe được câu nói đó của Vi Hạo, ông tức giận không chỗ trút, liền mắng xối xả Vi Hạo.

Giờ phút này Vi Hạo cũng đứng lên. Hắn lúc này mới hiểu, đây đích thị là cha ruột mình rồi, chứ không phải cha ruột thì ai có thể nói toạc ra miệng như thế chứ!

"Hừ, suốt ngày chỉ biết gây họa cho ta. Đã dặn đừng ra khỏi phủ, vậy mà ngươi cứ thế nào cũng không chịu ngồi yên ở nhà. Kể từ hôm nay, một tháng không được phép ra khỏi phủ. Dám xuất phủ, lão phu sẽ chặt gãy chân ngươi!" Vi Phú Vinh thấy hắn im thin thít như vậy, hoàn toàn không còn vẻ kiêu căng ngạo mạn như vừa nãy nữa, giọng nói cũng dịu đi.

"Ừm... bất quá... Cha, có nhất thiết phải bồi thường nhiều tiền đến thế không?" Vi Hạo cẩn thận hỏi. Lần này hố cha hơi bị nặng rồi, trong lòng còn chút áy náy.

"Không bồi tiền thì đi mà ngồi tù đi! Ngồi trong đó mười hai mươi năm cho biết!" Vi Phú Vinh nhìn chằm chằm Vi Hạo nói với giọng điệu gay gắt, nhưng trong lòng lại càng nhiều sự bất đắc dĩ.

"Được, cha cứ yên tâm, số tiền này con sẽ nghĩ cách kiếm lại cho cha." Vi Hạo vừa vỗ ngực cam đoan vừa nói với Vi Phú Vinh.

Vi Phú Vinh nghe vậy, căn bản chẳng tin chút nào. Con trai mình ra sao, lẽ nào ông không biết? Một mình hắn, mà lại còn biết kiếm tiền sao? Hắn bớt gây chuyện đã là phúc đức tổ tiên rồi.

"Nói ít thôi, vô ích! Tháng này, con chép xong «Luận Ngữ», đồng thời thực sự hiểu được ý nghĩa từng câu chữ trong đó, thì chuyện này cha sẽ bỏ qua." Vi Phú Vinh nói nghiêm giọng với Vi Hạo.

"Chép xong, hiểu hết rồi thì có thể đi ra ngoài sao?" Vi Hạo nghe vậy, lập tức hỏi.

Vi Hạo đương nhiên là rất mong được ra ngoài ngắm nhìn, chiêm ngưỡng phong thái phồn hoa của Đại Đường, Trường An. Đến được Đại Đường mà lại bị cấm túc thế này, thì còn chơi bời gì nữa!

"Hừ! Vương quản sự! Ông hãy trông chừng thiếu gia cho ta, nếu như dám đi ra ngoài, có gì phải bẩm báo ta ngay lập tức!" Vi Phú Vinh hừ lạnh một tiếng, rồi quay sang dặn dò vị quản sự bên cạnh Vi Hạo, tức Vương quản sự.

"Cha đừng có hừ nữa, có thể ra ngoài được hay không, cha cho con một lời chắc chắn đi!" Vi Hạo đứng đó gọi với theo bóng lưng Vi Phú Vinh.

"Chép xong, đều hiểu thì có thể đi ra ngoài!" Vi Phú Vinh tức giận quát lên. Quát xong liền bỏ đi.

Vi Phú Vinh cũng biết, để đứa con trai ngốc của mình chép và hiểu hết Luận Ngữ, thì chẳng biết đến bao giờ.

Còn vị quản sự đứng một bên cũng chỉ đành thở dài ngao ngán, hận sắt không thành thép trong lòng.

"Tìm Luận Ngữ tới!" Vi Hạo vừa nói liền ngồi xuống bên bàn trong thư phòng, còn giơ tay duỗi người, kéo tay áo xuống.

"Được, công tử!" Quản sự vừa nói liền cầm một cuộn thẻ tre đưa cho Vi Hạo.

"Cái này ư? Luận Ngữ? Cũng chưa có giấy tờ gì sao?" Vi Hạo kinh ngạc nhìn Vương quản sự hỏi. Lại là sách thẻ tre, điều này khiến Vi Hạo vô cùng ngạc nhiên.

"Công tử, gia đình tầm thường còn chẳng có được sách vở như này đâu. Nếu dùng giấy thì không chỉ đắt, mà quan trọng là trước đây công tử có bao giờ đọc đâu. Công tử, tiểu nhân mài mực cho người nhé!" Vương quản sự vừa nói liền đi mài mực.

Vi Hạo nhìn cây bút lông trên giá, rồi lại nhìn cuộn sách thẻ tre. Sau đó, hắn nhìn sang tờ giấy trên bàn sách của mình, lại là giấy vàng úa, cũng chỉ biết thở dài một tiếng.

"Tờ giấy thế này thôi ư, không có loại tốt hơn sao?" Vi Hạo cầm tờ giấy vàng đó với vẻ mặt ghét bỏ, hỏi Vương quản sự.

"Công tử, có giấy là đã tốt lắm rồi. Gia đình tầm thường đều luyện chữ trên hộp cát đấy. Bất quá, thiếu gia người có viết được mấy chữ đâu, lão gia phỏng chừng cũng không chuẩn bị cho người." Vương quản sự nhìn Vi Hạo vừa nói.

"Thôi được rồi, haizz, bút lông, ta từ trước đến nay chưa từng dùng qua." Vi Hạo cầm bút lông, vừa than thở vừa nói. Là một người hiện đại, hắn đâu có sở thích viết bút lông.

Vừa nói, Vi Hạo liền cầm bút lông bắt đầu chép Luận Ngữ. Đa số chữ trong đó đều quen thuộc, mặc dù là chữ phồn thể, nhưng Vi Hạo vẫn có thể đoán được phần lớn ý nghĩa, chỉ có một vài từ là không biết.

Khoảng ba ngày sau, Vi Hạo thì đã chép xong, cũng khiến cánh tay mỏi nhừ.

"Được rồi, Vương quản sự, đi, tìm cha ta đi, ta muốn ra ngoài xem một chút!" Vi Hạo vừa nói vừa cầm xấp giấy chép, toan đi tìm Vi Phú Vinh.

"Công tử, tiểu nhân e là người không ra được đâu." Vương quản sự nhìn Vi Hạo mỉm cười nói.

"Tại sao?" Vi Hạo hết sức khó hiểu nhìn Vương quản sự.

"Mới có ba ngày thôi, cơn giận của lão gia e là vẫn chưa tiêu hết." Vương quản sự cười nói với Vi Hạo.

Vi Hạo nghe vậy cũng thấy phải, nhưng hắn nghĩ, Vi Phú Vinh nói gì thì cũng phải giữ chữ tín chứ. Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free, độc quyền dành cho những tâm hồn yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free