(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 199: Bút máy
Vi Hạo ngồi tại Công Bộ, hướng dẫn các thợ mộc xem bản vẽ và giải quyết vấn đề cho họ. Đoạn Luân đứng đó, ngỡ ngàng dõi theo toàn bộ cảnh tượng.
Hắn vốn tưởng rằng Vi Hạo chỉ biết một vài kiến thức nông cụ sơ đẳng, nhưng giờ nhìn lại, không phải là chút ít đâu, mà là hiểu biết rất sâu rộng. Thậm chí, các vị thợ cả ở đây đều khiêm tốn lắng nghe Vi Hạo chỉ bảo. Sau đó, ngày càng nhiều thợ thủ công mang theo bản vẽ của mình tới, hy vọng Vi Hạo có thể đưa ra chút chỉ điểm. Chỉ việc nói chuyện thôi mà đã hết cả buổi chiều. Đến lúc này, ngay cả Lý Thế Dân trong hoàng cung cũng đã biết tin.
"Vi Hạo ở Công Bộ hướng dẫn các thợ mộc xem bản vẽ, giải quyết vấn đề cho họ sao?" Lý Thế Dân nhìn vị đại thần đang báo cáo, hỏi.
"Vâng, giờ người đó vẫn còn đang ở đấy nói chuyện!" Vị đại thần đó đáp lại Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe xong, gật đầu, ngồi đó trầm ngâm một lát. Hình như giờ mình cũng không có việc gì, đến xem một chút cũng hay. Nghĩ rồi, ông liền đứng dậy, đi về phía Công Bộ.
Khi đến Công Bộ, Lý Thế Dân phát hiện, ở phòng làm việc của Thượng Thư có rất nhiều người vây quanh, ai nấy đều thò đầu vào nhìn.
Lý Thế Dân chắp tay sau lưng, chậm rãi bước qua.
"Xin nhường đường!" Vị Đô úy đang làm nhiệm vụ dẫn theo binh lính phải chen vào tách đám thợ thủ công ra.
Đám thợ thủ công đó vốn định nổi giận, nhưng nhìn thấy người đứng phía sau là Lý Thế Dân, lập tức đứng nghiêm cung kính, chắp tay hành lễ. Chẳng mấy chốc, Lý Thế Dân đã vào đến trong phòng làm việc.
"Cái này của ngươi không được. Ngươi cải tiến nông cụ này mà để cày đất thì quá phí sức. Sao không dùng Khúc Viên Lê? Tiết kiệm được bao nhiêu công sức!" Vi Hạo vừa nói, vừa cầm giấy trắng, bắt đầu dùng bút lông vẽ hình dáng Khúc Viên Lê trên bản vẽ. Xong xuôi, anh ta nói với người thợ thủ công kia: "Ngươi nhìn xem, phía trước này là nơi nối với trâu, trâu sẽ kéo. Người thì ở bên này nắm giữ Khúc Viên Lê. Phía dưới là một cục sắt hình tam giác, đặc biệt chế tạo để cày sâu xuống đất. Phía trên có một tấm sắt tách đất, còn gọi là lưỡi cày, sẽ hất đất lên, như vậy là đạt được mục đích xới đất rồi. Ngươi thấy thế có tốt hơn nhiều không?"
Người thợ thủ công kia nghe vậy, nhìn kỹ Vi Hạo hỏi: "Loại khúc gỗ cong này e là không dễ tìm phải không?"
"Sao lại không dễ làm? Trên núi có nhiều cây cối như vậy, chắc chắn sẽ có những khúc gỗ cong tương tự. Hơn nữa, cái này không phải là một khối li���n, thợ mộc hoàn toàn có thể làm được! Cái của ngươi không ổn, quá phí sức!" Vi Hạo nhìn người thợ thủ công kia nói.
"Đúng, đúng thế ạ. Nhưng mà, Vi Tước Gia, Đại Đường ta đâu có nhiều trâu đến vậy!" Người thợ thủ công kia lại nói với Vi Hạo.
"Ta làm sao mà biết được chuyện đó? Chúng ta là thợ thủ công, thì phải làm ra nông cụ tiết kiệm sức lực nhất. Còn việc trăm họ có vốn để dùng hay không, đó không phải là chuyện chúng ta cần cân nhắc, mà là chuyện triều đình phải lo!" Vi Hạo nhìn chằm chằm người thợ thủ công kia nói.
Người thợ thủ công gật đầu.
"Ừm, cái này của ngươi hay đấy, muốn làm thì tốt hơn của ta nhiều. Thôi được, ta đi xem thử có làm ra được hình dáng như vậy không đã." Người thợ thủ công kia gật đầu nói.
"Ừm, thôi được rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa. Đoạn Thượng Thư! Đoạn Thượng Thư!" Lúc này, Vi Hạo cảm thấy đã khá muộn rồi, nhưng đám đông vẫn không có ý định giải tán. Nếu cứ thế này, thì tối nay anh ta khỏi phải về nhà mất.
"Bệ hạ, ngài xem!" Lúc này, Đoạn Luân đ���ng cạnh Lý Thế Dân. Vốn dĩ, ngay từ đầu Đoạn Luân đã định gọi Lý Thế Dân rồi, nhưng bị Lý Thế Dân ra hiệu dừng lại, vì ông muốn nghe Vi Hạo nói chuyện thêm một chút.
"Phụ hoàng, sao người lại đến đây ạ?" Lúc này, Vi Hạo đứng dậy, cười hỏi.
"Thằng nhóc này, còn biết cả những thứ đó sao?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Đâu có biết gì đâu, con đến đây để học hỏi mọi người mà, thật đấy, phụ hoàng, giờ con rất ham học!" Vi Hạo vội vàng lắc đầu nói. Lý Thế Dân chỉ liếc mắt nhìn Vi Hạo một cái, rồi quay sang hỏi đám thợ thủ công: "Các ngươi thấy bản lĩnh của Vi Hạo thế nào?"
"Tự thẹn không bằng!" "Thật xấu hổ!" "Vi Tước Gia đối với lĩnh vực nông cụ này, e rằng không ai có thể sánh kịp rồi." Đám thợ thủ công đó lập tức chắp tay nói.
"Ối trời, không thể chơi ăn gian thế chứ! Ta là đang giúp các ngươi đấy!" Vi Hạo vừa nghe họ nói vậy, biết ngay là sắp có chuyện không hay rồi, lập tức kêu lên.
"Thằng nhóc thối này, biết ngươi không muốn tới làm quan rồi. Hơn nữa, phụ hoàng cũng không muốn ngươi tới làm quan đâu. Nhưng phụ hoàng có một yêu cầu, đó là mỗi tháng, ngươi có thể đến Công Bộ một chuyến, cùng các thợ thủ công kia thảo luận, như vậy được chứ?" Lý Thế Dân trừng mắt nhìn Vi Hạo nói, biết rằng giờ muốn ép Vi Hạo tới Công Bộ làm quan là điều không thể.
"Cái này thì được, được ạ! Hắc hắc, không làm quan là được rồi. Làm quan có ý nghĩa gì đâu chứ? Hơn nữa, phụ hoàng nhìn xem Công Bộ nghèo túng đến mức nào đây. Những thợ thủ công này đã cống hiến rất nhiều điều thực chất cho Đại Đường, đáng lẽ ra Công Bộ phải là một trong những cơ quan được Đại Đường coi trọng nhất. Vậy mà người xem, cái phòng làm việc này, ôi chao, còn lạnh ngắt nữa chứ. Phụ hoàng, Công Bộ chỉ cần làm ra một vật hữu dụng thôi cũng có thể gia tăng quốc lực Đại Đường. Nhưng tiếc là, họ không hề được coi trọng! Con mới không tới cái nơi như vậy, cái nha môn thanh bạch (ít bổng lộc) thì có ích gì chứ?" Vi Hạo đứng đó, vẻ mặt khinh thường vừa nói.
Lúc này, Đoạn Luân và đám thợ thủ công kia nghe Vi Hạo nói, trong lòng vô cùng cảm kích, coi như có người đã lên tiếng giúp Công Bộ của họ.
"Ừm, đúng là hơi nghèo thật. Ngay cả lò sưởi cũng không có sao?" Lý Thế Dân chắp tay sau lưng, nhìn quanh phòng làm việc của Đoạn Luân rồi hỏi.
"Không có ạ. Công Bộ không có nhiều tiền đến thế. Mặc dù lò sưởi chúng thần cũng có thể làm, chúng thần cũng có sắt, nhưng những thứ sắt này đều là của triều đình, chúng thần không dám tự ý sử dụng một chút nào!" Đoạn Luân lập tức chắp tay nói.
"Ừm, đúng là hơi kém thật. Trước đây triều đình ta cũng không có nhiều tiền, các ngành khác có lẽ cũng tốt hơn các ngươi một chút. Nhưng như Vi Hạo nói, các ngươi chỉ cần làm ra một món đồ thật sự hữu dụng, là có thể nâng cao quốc lực Đại Đường. Vậy thì, Đoạn Luân, ngươi hãy viết một tờ tấu chương xin cấp một vạn quan tiền để cải thiện tình hình phòng làm việc của Công Bộ. Trẫm sẽ phê duyệt, và số tiền đó sẽ được chuyển từ Nội phủ của trẫm!" Lý Thế Dân nói với Đoạn Luân.
"Tạ ơn Bệ hạ!" Đoạn Luân và đám thợ thủ công đó nghe vậy, lập tức chắp tay cảm tạ Lý Thế Dân.
"À, đúng rồi, thằng nhóc ngươi đến Công Bộ làm gì vậy?" Lý Thế Dân nhớ đến vấn đề này, liền nhìn Vi Hạo hỏi.
"A!" Vi Hạo nghe vậy, sững người một chút, rồi chợt nhớ ra, bút máy của mình đâu nhỉ? "Đoạn Thượng Thư, đồ của ta đâu rồi?"
"Đúng rồi, đúng rồi, đã làm xong rồi, làm xong từ sớm rồi. Ngươi xem, ở đây này!" Đoạn Luân vừa nói, vừa lấy ra một túi giấy đựng đồ vật, đưa cho Vi Hạo.
Vi Hạo nhận lấy, rất vui vẻ mở ra. Trong đó có đầu bút, mực nước, giấy Tuyên Thành, còn có cả cây bút làm từ ngà voi, ngay cả ốc vít cũng được chuẩn bị cho anh ta. Quả thật không thể không nói, những thợ thủ công của Công Bộ thật sự rất tài tình.
"Hắc hắc!" Lúc này Vi Hạo vô cùng vui mừng, lập tức lấy một bộ phận ra, bắt đầu lắp ráp. Vừa vặn khớp. Hoàn thành xong, một chiếc bút máy bằng ngà voi đã hoàn thiện. Vi Hạo liền chấm đầu bút vào chút mực trên nghiên, không dám hút đầy, sợ bị tắc. Bút máy chắc chắn không thể dùng loại mực vừa mới mài ra!
Tiếp đó, Vi Hạo vô cùng phấn khích viết trên tờ giấy trắng. Chữ viết rất rõ ràng, hơn nữa tốc độ cực nhanh. Vốn dĩ Vi Hạo đã có thể viết bút máy đẹp rồi, giờ viết ra lại càng phiêu dật hơn nữa.
"Ha ha, cha vợ, xem xem, chữ của con thế nào?" Lúc này, Vi Hạo vô cùng đắc ý đưa tờ giấy cho Lý Thế Dân. Lý Thế Dân hơi giật mình, vừa nãy ông cũng nhìn thấy Vi Hạo lắp ráp thứ gì đó, nhưng điều khiến ông không ngờ là, đó lại là một cây bút!
"Ừm, so với chữ ngươi viết bằng bút lông thì tốt hơn nhiều. Nhưng, đây là bút sao?" Lý Thế Dân chỉ chiếc bút máy trên tay Vi Hạo hỏi.
"Đó là đương nhiên rồi, hắc hắc! Sau này con sẽ dùng cái này để viết chữ. Người thấy không, đầu bút này con cố ý bảo họ làm cong đi một chút, như vậy khi viết chữ sẽ giống bút lông lắm, chắc không ai nhận ra đâu." Vi Hạo đắc ý, chấm mực nước rồi tiếp tục viết chữ.
"Ừm. Để trẫm thử một chút!" Lý Thế Dân vừa nói, vừa muốn đưa tay lấy. Vi Hạo liền đưa cho ông, rồi chỉ cho ông cách cầm bút. Lý Thế Dân cũng chấm mực viết thử, chữ viết chưa ra hình dáng gì nhưng quả thật tốc độ nhanh hơn rất nhiều.
"Không nói gì khác, viết chữ bằng cái này đúng là nhanh thật!" Lý Thế Dân gật đầu nói.
"Đó là đương nhiên rồi!" Vi Hạo vô cùng vui vẻ nói. Lý Thế Dân không có hứng thú với loại bút máy này, ông vẫn thích dùng bút lông viết lối phi bạch thể hơn.
"Hừ, không ai hơn được ngươi trong chuyện trộm gian dùng mánh lới. Vì không muốn luyện chữ bút lông mà lại nghĩ ra cái thứ này. Đây chỉ là tà đạo, chữ bút lông mới là chính đạo, và chữ bút lông thì vẫn phải luyện tập!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Đúng thế, vâng ạ!" Vi Hạo gật đầu cười, trong lòng thầm nghĩ: "Ta luyện cái quái gì chứ? Có bút máy trong tay rồi, ta còn đi dùng bút lông làm gì? Ta có mệt đâu mà viết, vả lại viết cũng chẳng vui."
"Ừm, Vi Hạo, nhớ lời phụ hoàng vừa nói. Về sau, mỗi tháng, phải đến đây một chuyến đấy!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
"Vâng, có rảnh con sẽ tới!" Vi Hạo gật đầu cười nói. Còn về việc có đến hay không, thì phải xem anh ta có rảnh rỗi không đã.
"Thôi được rồi, thời gian không còn sớm nữa, đã muộn rồi. Các ngươi cũng nên trở về đi. Vi Hạo, theo phụ hoàng về!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo.
Đoạn Luân cùng những người khác vội vàng chắp tay nói với Lý Thế Dân: "Cung tiễn Bệ hạ, cung tiễn Vi Tước Gia!"
"Cung tiễn Bệ hạ, cung tiễn Vi Tước Gia!" Đám thợ thủ công cũng chắp tay hô lớn. Vi Hạo cười đáp lễ họ.
Rất nhanh, Vi Hạo đã theo Lý Thế Dân ra đến bên ngoài.
"Thằng nhóc ngươi, hai ta coi như là hòa nhau rồi nhé. Chuyện lần trước, đúng là hiểu lầm thôi!" Lý Thế Dân chắp tay sau lưng, vừa đi vừa nói chuyện.
"Hắc hắc, chuyện gì cơ ạ? Không có gì đâu, tính con rộng lượng lắm." Lúc này, Vi Hạo giả bộ hồ đồ cười nói.
"Thằng nhóc kia, ngươi lại dám nói trước mặt phụ hoàng của trẫm rằng trẫm bảo ông ấy đi làm Huyện lệnh Trường An? Chuyện gì thế này? Trẫm nói khi nào? Trẫm ngay từ đầu đã không đồng ý rồi. Cái miệng nói càn của thằng nhóc nhà ngươi thật đúng là..." Lý Thế Dân nghiêng đầu, trừng mắt nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Phụ hoàng, người lầm rồi! Con đâu có nói người bảo ông ấy đi làm Huyện lệnh. Con nói là để ông ấy đi quản lý thư lâu và học đường cơ mà!" Vi Hạo lập tức nghiêm mặt nói.
"Không nói ư? Không nói thì phụ hoàng của trẫm sao lại nói với trẫm như vậy?" Lý Thế Dân tiếp tục phẫn nộ nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Con thật sự không có nói! Con chỉ nhắc một câu thôi, và con còn bảo là phụ hoàng sẽ không đồng ý mà. Người cũng biết lão gia tử lớn tuổi rồi, có lẽ nghe không rõ nên mới hiểu lầm thôi. Phụ hoàng, chuyện này, thật sự là hiểu lầm!" Vi Hạo vội vàng biện minh.
Chuyện này phải nói rõ ràng ngay, bằng không, Lý Thế Dân sẽ thật sự xử lý mình mất.
"Hừ, bây giờ phụ hoàng lại nói, ông ấy không thèm quản lý thư lâu và học đường nữa. Vậy phải làm sao đây?" Lý Thế Dân hừ lạnh một tiếng, chất vấn Vi Hạo.
"Cái gì? Không đi ư? Ông ấy nói không đi khi nào vậy?" Vi Hạo nghe vậy, giật mình nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Chính là ngày đó! Bây giờ ai sẽ đi quản lý đây?" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo, tiếp tục chất vấn.
"Ôi, người cứ yên tâm! Lão gia tử nhất định sẽ đi. Con đã nói tất cả là do con gây ra rồi. Chuyện này, đừng nóng vội, con chắc chắn có thể thuyết phục lão gia tử!" Vi Hạo lập tức trưng ra vẻ mặt "người cứ yên tâm".
Lý Thế Dân thấy vậy, tức đến không nói nên lời, bèn chỉ tay vào Vi Hạo cảnh cáo: "Ngươi tốt nhất là thuyết phục được phụ hoàng của trẫm đi. Bằng không, ngươi xem trẫm có dám xử lý ngươi không?"
"Hắc hắc, nhi thần đã nói rồi, người cứ yên tâm đi. Chuyện như thế này, con ra tay thì chắc chắn giải quyết được!" Vi Hạo vẫn rất tự tin nói. Đối phó Lý Uyên, anh ta vẫn có đủ niềm tin.
"Được rồi, vậy trẫm sẽ không giữ ngươi lại. Ngươi về đi, trẫm đã xong việc rồi!" Lý Thế Dân khoát tay nói với Vi Hạo.
Vi Hạo buồn rầu nhìn ông ta. Ai ngờ ông ta lại chẳng giữ mình ở lại dùng bữa.
"Giờ trẫm không muốn nghe ngươi nói chuyện. Nghe ngươi nói, đúng là nhức đầu!" Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Hẹp hòi thì cứ hẹp hòi đi, nói gì mà không muốn nghe ta nói. Ta nói chuyện dễ nghe biết bao!" Vi Hạo tiếp tục lẩm bẩm.
Thế nhưng, Lý Thế Dân lại nghe rõ mồn một. Ông lập tức quát lên với Vi Hạo: "Cút!"
"Hừ, đi thì đi! Nếu không phải đã quá muộn, ta sẽ sang bên Mẫu Hậu ăn! Mẫu Hậu ta phóng khoáng hơn ngươi nhiều, ngươi đúng là hẹp hòi. Lão gia tử cũng nói ngươi hẹp hòi đấy!" Vi Hạo đắc ý cười nói rồi bỏ đi. Lý Thế Dân ở phía sau tức đến phát điên. Cái miệng của thằng nhóc này, nh��t định là muốn chọc tức chết trẫm mà! Trẫm mà lại nhỏ mọn ư? Trẫm là một Đế Vương, thì bao giờ hẹp hòi chứ?
"Bệ hạ, trời đã tối rồi, người nên trở về Cam Lộ Điện thôi ạ!" Lúc này, Vương Đức nói với Lý Thế Dân đang đứng đó buồn bực phát điên.
"Ừm!" Lý Thế Dân gật đầu, chắp tay sau lưng, nhanh bước đi về phía Cam Lộ Điện.
Còn Vi Hạo, sau khi ra khỏi hoàng cung, lên xe ngựa của mình, trở về nhà. Đến nơi, anh ta phát hiện Vi Phú Vinh đã về, đang ngồi ở phòng khách.
"Mẹ con đâu rồi?" Câu đầu tiên Vi Hạo hỏi khi bước vào là thế.
"Chỉ biết hỏi mẹ, không biết hỏi cha một tiếng à?" Vi Phú Vinh nói đầy bất mãn.
"Hỏi cha làm gì chứ? Quản gia, chuẩn bị cơm thức ăn lên đi, con còn chưa ăn gì cả!" Vi Hạo nói với quản gia. Quản gia cười gật đầu đáp: "Lập tức sẽ bưng lên ạ!"
"Thằng nhóc, tối nay lão phu sẽ sang chỗ ngươi ngủ!" Vi Phú Vinh nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Đừng có mơ! Lại còn muốn đánh con sao?" Vi Hạo nghe vậy, theo bản năng nói.
Vi Phú Vinh chỉ nhìn chằm chằm Vi Hạo. Lúc này, Vi Hạo mới phản ứng lại, hỏi Vi Phú Vinh: "Tối nay cha không có chỗ ngủ ạ?"
"Hừ, lão phu đánh ngươi là đang giúp ngươi thôi. Hơn nữa, đánh ngươi thì sao chứ? Ngươi tự nói cái gì mà không muốn làm ăn nữa, chỉ muốn an hưởng tuổi già, trong nhà có tiền rồi... Đồ phá của nhà ngươi, có tiền rồi là không làm ăn nữa, là muốn ngồi mát ăn bát vàng à?" Vi Phú Vinh mắng Vi Hạo.
"Cha, nói chuyện phải có lương tâm chứ. Con phá của ư? Nếu con phá của thì giờ trong nhà có thể có nhiều sản nghiệp như vậy sao? Hơn nữa, con có tiền rồi, con hưởng thụ một chút không được sao? Nếu không thì con kiếm tiền làm gì? Không thể hưởng thụ, thà con đi cày vài mẫu ruộng còn hơn!" Vi Hạo liếc mắt nhìn Vi Phú Vinh nói.
"Ngươi... ôi chao, lão phu sao lại sinh ra cái thứ như ngươi vậy chứ? Thật là, tức chết lão phu rồi!" Vi Phú Vinh than thở, ngồi đó nói.
Đúng lúc này, thức ăn được dọn ra. Vi Hạo ngồi ở phòng khách ăn. Ăn xong, anh ta nói với Vi Phú Vinh đang ngồi đó lim dim ngủ: "Cha sang bên con mà ngủ, ngủ ở đây sẽ bị lạnh đấy!"
"Ừm! Coi như thằng nhóc ngươi cũng có lương tâm đấy!" Vi Phú Vinh cười, đứng dậy.
Đến sân nhỏ, Vi Hạo bảo cha đi ngủ trước, còn mình thì đến thư phòng. Anh ta bắt đầu ghi chép những điều mình muốn lưu lại, từng chút một, từ chữ số Ả Rập, rồi đến số học, vật lý, hóa học, kết cấu cơ học, vật liệu cơ học, v.v. Tóm lại, anh ta viết từ những kiến thức cơ bản nhất, ghi lại tất cả những gì mình đã học được ở đời sau, lo sợ rằng theo thời gian trôi đi, mình sẽ quên mất những điều đó.
Sau khi viết xong những thứ quan trọng, Vi Hạo khóa chúng vào một chiếc rương sắt. Chiếc rương sắt này do Vi Hạo nhờ thợ rèn trong nhà làm ra. Anh ta còn chuẩn bị một chiếc khóa số để bảo mật. Vi Hạo không muốn những kiến thức này, khi chưa có sự đồng ý của mình, lại bị truyền bá ra ngoài, đến lúc đó sẽ rất phiền phức.
Viết cho đến đêm khuya, Vi Hạo mới trở về phòng ngủ của mình.
Sáng ngày hôm sau, Vi Phú Vinh vẫn còn đang ngủ, Vi Hạo liền thức dậy đi luyện võ.
Buổi sáng, Vi Hạo đến Đại An Cung một chuyến. Mấy ngày không đến, e là Lý Uyên sẽ giận đến tận nhà t��m anh ta mất.
Cứ thế, nửa tháng trôi qua, chỉ còn chưa đầy hai mươi ngày nữa là đến Tết Nguyên đán.
Hôm đó, Vi Hạo vẫn còn đang đánh mạt chược ở Đại An Cung. Lý Lệ Chất đến, cau mày, rồi ngồi xuống bên cạnh Vi Hạo. Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất có vẻ không ổn, liền nhìn cô hỏi: "Sao vậy, nha đầu, mặt ủ mày ê thế?"
"Hừ, ngươi chỉ biết chơi thôi! Giờ ta bận rộn muốn chết đây, mà chuyện xưởng giấy Trương Công và xưởng đồ sứ ngươi cũng chẳng thèm để tâm!" Lý Lệ Chất bĩu môi, than phiền với Vi Hạo.
Vi Hạo có chút không hiểu nhìn Lý Lệ Chất nói: "Sao ta lại không để ý chứ? Xưởng đồ sứ hai ngày trước nung, ta còn đến đó mà!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.