(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 179: Kích động Trưởng Tôn Hoàng Hậu
“Ây, đừng động đậy, ba mươi ngàn đúng không? Ta Hồ Tam Lục đặt chín mươi ngàn! Đến đây, con mười sáu đồng, hai đứa con mỗi đứa tám đồng!” Lúc này Lý Uyên vô cùng phấn khởi đẩy bài ra, nhặt ba mươi ngàn đồng tiền lên rồi vui vẻ nói.
Người điểm pháo là Lý Thái. Lý Thái rầu rĩ đếm đủ mười sáu đồng tiền, đưa cho Lý Uyên.
“Đến đây, ta không tin, toàn bài xấu thế này mà ta chẳng thắng được ván nào!” Lý Thái lập tức bắt đầu sắp xếp bài mạt chược, giục bọn họ nhanh lên một chút.
“Hắc hắc, vẫn là lão phu lợi hại hơn, các ngươi thua rồi!” Lúc này Lý Uyên đắc ý nói với bọn họ.
“Con thua hơn hai mươi đồng tiền rồi!” Lý Lệ Chất ngồi đó rầu rĩ nói.
“Thiếp cũng thua hơn mười đồng rồi!” Tô Mai cũng ngồi đó nói.
“Hai người các nàng thì đừng nói nữa, con thua hai trăm đồng rồi đây này!” Lý Thái càng buồn thiu hơn, bắt đầu đổ xúc xắc.
Lý Thừa Càn cũng đứng sau lưng Tô Mai nhìn, rất muốn tự mình lên chơi, cảm thấy trò này cũng không tồi, nhưng lại không thể giành vị trí với nàng dâu của mình được.
Còn Vi Hạo thì ngồi sau lưng Lý Lệ Chất, không dám hé răng, bởi vì trước đó cậu ta vừa nói chuyện đã khiến Lý Lệ Chất thắng mấy ván, nên bị Lý Uyên nghiêm cấm lên tiếng.
Ván bài cứ thế kéo dài đến tối mịt. Mọi người cũng cần về cung nên bữa tối đều dùng tại sảnh khách nhà Vi Hạo. Họ không thể nào ra sảnh khách tiền viện dùng bữa được, vì bây giờ không chỉ mình cậu ta biết chơi, mà ngay cả đám thái giám cùng binh lính rảnh rỗi ở đây cũng đã học được rồi.
“Lão gia tử, thời gian không còn sớm nữa, mọi người cũng cần phải về rồi, mai lại chơi tiếp nhé!” Vi Hạo nói với Lý Uyên.
“Ừm, trễ lắm rồi sao? Vậy được, để bọn họ về đi. Con lên, ai biết chơi thì lên thay!” Lý Uyên mở miệng nói.
“A Tổ, chúng con về trước nhé?” Lý Thừa Càn cũng lên tiếng, tiếc là không được đánh bài.
“Cháu không về đâu, A Tổ. Cháu muốn ở lại đây với A Tổ. Tỷ phu, tìm cho cháu một chỗ ngủ đi. Cháu muốn quyết chiến với A Tổ đến sáng mới thôi!” Lý Thái ngồi đó nói, hắn đã thua hơn năm trăm đồng, tuy không nhiều nhưng quan trọng là quá bực mình. Chẳng thắng được ván nào, bây giờ chẳng muốn ngừng tay.
“Ơ, đệ không về Vương phủ à?” Lý Lệ Chất ngạc nhiên hỏi Lý Thái.
“Không về. Về có ích gì đâu? Chi bằng ở lại chơi với A Tổ, phải không A Tổ?” Lý Thái lập tức lắc đầu nói.
“Ừm, cũng được. Vi Hạo, sắp xếp cho nó một phòng đi. Đại Lực, lên thay!” Lý Uyên ngồi đó nói.
“À, đợi một chút. Cháu muốn tiễn các điện hạ đã.” Vi Hạo mở miệng nói.
“Tiễn l��m gì? Toàn người nhà cả, tự họ về được!” Lý Uyên nói với vẻ bất mãn. Mấy người kia cũng ngượng ngùng nhìn Lý Uyên.
“Con lên thay ta một lát, đợi ta quay lại. Đi thôi, ta tiễn các vị!” Vi Hạo nói với Lý Thừa Càn và mọi người.
Chẳng mấy chốc, đoàn người đã ra khỏi sảnh khách. Vi Hạo nhận lấy một cái túi tiền đưa cho Lý Lệ Chất rồi nói: “Về dạy nhạc mẫu đánh mạt chược đi. Đến lúc đó cứ đến chơi với lão gia tử. Cháu nghe nói, lão gia tử không chấp cả nhạc mẫu đâu, đây là cách tốt nhất để gần gũi với người.
Còn về phía phụ hoàng, có lẽ chưa thể nhanh như vậy được. Lão gia tử vẫn còn rất khó gỡ bỏ khúc mắc này, nhưng cháu sẽ nghĩ cách khác. À, Thái tử phi điện hạ, nếu có thời gian rảnh, người cũng nên cùng nhạc mẫu đến Đại An Cung, cùng lão gia tử chơi. Thật ra lão gia tử rất cô đơn, trống trải.”
“Vâng, ta sẽ nói với Mẫu Hậu. Chàng cũng vậy, cũng phải khuyên A Tổ nghỉ ngơi sớm một chút.” Lý Lệ Chất gật đầu, nàng biết Vi Hạo làm vậy là để A Tổ có thể tha thứ phụ hoàng.
“Vi Hạo, cám ơn cậu!” Lúc này, Lý Thừa Càn nghiêm túc nói với Vi Hạo.
“Nói thế làm gì, khách sáo gì chứ!” Vi Hạo khoát tay nói.
“Ừm, vừa đi vừa nói chuyện vậy. Thực ra, ta trước kia rất hận ông ấy, thật đấy. Nhưng hôm nay nhìn bộ dáng già yếu này, hơn nữa, ông ấy đúng là một lão nhân rồi, những hận thù kia tự nhiên chẳng còn dấy lên được nữa. Nhớ chuyện của ông ấy và phụ hoàng, ta cũng rất… haizz, hy vọng ông ấy có thể tha thứ phụ hoàng!” Lý Thừa Càn vừa đi vừa nói.
“Biết mà, lão gia tử chẳng qua là chưa bước qua được cái ngưỡng này.” Vi Hạo gật đầu.
Tiễn Lý Thừa Càn và mọi người xong, Vi Hạo lại quay lại sảnh khách, tiếp tục đánh mạt chược với Lý Uyên. Ván bài này kéo dài đến tận giờ Tý. Dù Vi Hạo lên thay sau đó lão gia tử có thua chút tiền, nhưng tính cả những ván thắng buổi chiều thì tổng thể vẫn không lỗ.
Sau khi Lý Lệ Chất về đến hoàng cung, nàng cũng kể lại tình hình hôm nay cho Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghe.
“Thật khổ cho đứa bé này. Phụ hoàng muốn ở thì cứ ở, chỉ là đánh mạt chược có thật sự ổn không?” Trưởng Tôn Hoàng Hậu cầm những quân bài mạt chược khắc ngà voi lên, hỏi.
“Ổn chứ ạ, lão gia tử không biết đã vui vẻ đến mức nào rồi!” Lý Lệ Chất không khỏi gật đầu. Trước đó trên bàn mạt chược, họ đều gọi Lý Uyên là lão gia tử.
“Lão gia tử?” Trưởng Tôn Hoàng Hậu không hiểu nhìn Lý Lệ Chất.
Lý Lệ Chất nghe vậy, lè lưỡi, rồi cười nói: “Mẫu Hậu, là Vi Hạo gọi đấy. Lúc chúng con đánh bài cũng gọi theo, gọi một lần là chẳng thể ngừng lại được nữa, đều tại Vi Hạo!”
“Ừm, được, A Tổ con không phản đối là được. Nào, dạy Mẫu Hậu đi!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu mỉm cười nói.
Tiếp đó, Lý Lệ Chất gọi hai cung nữ đến cùng ngồi chơi. Không ngờ, Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng thích trò này. Cứ thế chơi mãi đến tận giờ Tý, quả thật chẳng có cách nào đi ngủ sớm được.
“Cái mạt chược này thật là, thoáng cái đã đến giờ Tý rồi, nhanh thật. Chẳng trách phụ hoàng lại thích, đến Bản cung cũng thích nữa là.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười khổ nói.
“Đúng vậy ạ, Mẫu Hậu, thú vị chứ? Mai chúng ta lại đến thăm A Tổ chơi tiếp nhé.” Lý Lệ Chất cũng cười nói, mấy cung nữ bên cạnh cũng mỉm cười.
Ngày thứ hai, Lý Uyên thức dậy khá muộn, nhưng ngủ cực kỳ ngon giấc. Sau khi tỉnh dậy, ông đi dạo mấy vòng trong sân Vi Hạo rồi gọi Vi Hạo và Lý Thái ra đánh tiếp.
“Đến đây, đến lúc ta báo thù rồi!” Lý Thái nói với vẻ hăm hở. Tối qua, sau khi Vi Hạo lên thay, hắn vẫn thua liên tục.
“Con nói thật các vị, bây giờ con phải vào nội cung làm nhiệm vụ đây. Đánh kiểu gì được? Thôi về cung đi, về cung mà đánh!” Vi Hạo nói với họ đầy vẻ bất lực.
“Về cung, về cung làm gì? Ở đây tốt thế này cơ mà, không về! Vả lại, con vào nội cung làm nhiệm vụ cũng là để bảo vệ ta, ở đây cũng thế thôi.” Lý Uyên nhìn Vi Hạo hỏi. Ông cũng không muốn về, cũng không thể làm lỡ thời gian đánh bài.
“Con nói thật lão gia tử, người có tin không, nếu hôm nay con không vào nội cung làm nhiệm vụ thì ngày mai nhạc phụ con có thể sẽ xử lý con đấy. Thôi về cung đi, về cung mà đánh, lo gì không có mạt chược chơi. Hơn nữa, chúng ta cũng nên ăn chút thịt nướng rồi!” Vi Hạo nói với Lý Uyên.
Lý Uyên nghe vậy cũng thèm thịt nướng, bèn gật đầu: “Ừm, ăn thịt nướng. Cũng có chút nhớ rồi!”
Rất nhanh, họ liền thu xếp đồ đạc, chuẩn bị về Đại An Cung.
Khi đến Đại An Cung, mọi thứ vẫn chưa được sắp xếp xong. Lý Uyên liền kéo Vi Hạo, Lý Thái và Trần Đại Lực vào đánh mạt chược. Trần Đại Lực thì chẳng sợ họ, dù là đánh bài hay mạt chược, hắn đều thắng được ít nhiều. Cứ thế đánh đến bữa trưa, Lý Uyên lại thua, còn Lý Thái thì gỡ lại được chút vốn.
“Thằng nhóc con thật lợi hại, không chơi với mày nữa!” Ăn cơm xong, Lý Uyên nói với Vi Hạo.
“Hừ, đấy là chơi với ai chứ. Những người khác sao có thể đánh được kiểu mạt chược này? Một ván cũng bằng cả ngày lương của họ rồi!” Vi Hạo nhìn Lý Uyên nói.
“Ừm, gọi Lệ Chất đến, cả Tô Mai nữa!” Lý Uyên nghĩ một chút rồi nói.
“Cũng được!” Vi Hạo giả vờ nghĩ một lát, rồi hỏi: “Vậy con ăn cơm xong rồi đi gọi các nàng đến nhé?”
“Được, không chơi với thằng nhóc con nữa. Thanh Tước, chúng ta không đánh lại nó đâu, nó lợi hại thật.” Lý Uyên nói với Lý Thái bên cạnh.
“Ừm, cháu cũng phát hiện ra điều đó rồi.” Lý Thái đồng tình gật đầu.
Rất nhanh, Vi Hạo liền đến Lập Chính Điện.
“Nhạc mẫu ơi con đến rồi!” Vi Hạo lớn tiếng gọi.
“Đứa nhỏ này, mau vào đây!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghe thấy, ở trong điện bật cười. Lúc này bà cũng đang cùng Vi Quý Phi, Hiền Phi và Lệ Chất chơi mạt chược.
“Ôi chao, vừa hay mọi người đều ở đây. À, nhạc mẫu, đừng chơi nữa, mau đến chơi với Thái Thượng Hoàng đi. Thái Thượng Hoàng đuổi con ra rồi, bảo con lợi hại quá, không chịu chơi cùng con nữa!” Vi Hạo cười nói với họ.
Lý Lệ Chất nghe vậy liền bật cười, còn Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng mỉm cười đứng dậy, biết Vi Hạo đang tạo cơ hội cho mình. Có hòa giải được hay không thì chỉ lần này mà thôi.
“Thôi được rồi, Vi Quý Phi, nàng đi gọi hai vị Tần Phi đến chơi đi. Bản cung sẽ đến Đại An Cung một chuyến, thăm phụ hoàng.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu đứng dậy.
Vi Quý Phi và Hiền Phi đều kinh ngạc nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu. Thái Thượng Hoàng trước nay chưa hề để ý đến các nàng, kể cả Bệ hạ cũng vậy. Không ngờ bây giờ bà lại muốn đến Đại An Cung đánh bài.
“Hạo nhi, bất kể có thành công hay không, ta cũng cám ơn con!” Trên đường đi, Trưởng Tôn Hoàng Hậu mỉm cười nói với Vi Hạo.
“Nhạc mẫu ơi, người nói thế làm gì? Khách sáo gì chứ. Chuyện này vốn là điều con nên làm. Các người không ai biết chơi, chỉ có con biết, nên con là người tốt nhất để chơi cùng lão gia tử!” Vi Hạo lập tức cười nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói.
“Ừm, con có lòng đấy. Chỉ không biết lát nữa phụ hoàng nhìn thấy nhạc mẫu có giận mà không chơi nữa không, hy vọng là không. Đã năm năm rồi không hề nói chuyện. Bất kể ta nói gì, ông ấy cũng không đáp lời lấy một tiếng.
Lúc Cao Minh đại hôn, vốn muốn để ông ấy ngồi ở chính giữa, nhưng ông ấy lại không chịu, cứ ngồi một góc. Phụ hoàng con lúc đó khó xử vô cùng, càng thêm khó chịu, nhưng cũng chẳng có cách nào!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu ngồi đó, mở miệng nói.
“Trước kia con không biết chuyện này. Nếu biết sớm, có lẽ đã chẳng đến mức này rồi. Không sao đâu nhạc mẫu, cứ giao cho con, con sẽ giải quyết ông ấy!” Vi Hạo gật đầu, nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
“Ừm, giao cho con, nhạc mẫu yên tâm. Con làm việc thoạt nhìn thì như là nghịch ngợm, nhưng lại luôn hiệu quả!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu gật đầu. Nếu nói ai tin tưởng Vi Hạo nhất, thì thật sự không ai hơn được Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
Rất nhanh, họ đã đến Đại An Cung. Vi Hạo đi cùng các nàng vào trong. Lý Uyên nhìn thấy Trưởng Tôn Hoàng Hậu thì cũng sửng sốt. Còn những người khác thì lập tức đứng dậy hành lễ với bà.
“Miễn lễ. Thanh Tước cũng ở đây chơi cùng A Tổ à, tốt lắm. Thanh Tước thật hiểu chuyện!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói với Lý Thái để xoa dịu bầu không khí ngượng ngùng.
“Lão gia tử, Thái tử phi ở Đông Cung, con đi gọi thì không tiện. Đây không phải, con đã gọi nhạc mẫu con đến rồi đây. Nhạc mẫu con cũng biết đánh, vừa nãy còn ở Lập Chính Điện chơi với Vi Quý Phi và các nàng đấy!” Vi Hạo cười nói với Lý Uyên.
Lý Uyên nhìn Vi Hạo, đương nhiên biết mục đích của cậu ta.
“Lão gia tử, người không cho con chơi, vậy làm sao bây giờ? Tìm bọn họ ư, họ có dám chơi kiểu đó không?” Vi Hạo cười chỉ vào đám binh lính rồi nhìn Lý Uyên nói.
“Ừm, đến ngồi xuống xóc bài đi. Còn chờ gì nữa? Lát nữa là đến bữa tối rồi đấy.” Lý Uyên ngồi đó mở miệng nói.
“Ôi chao, xóc bài à. Phụ hoàng, thiếp mới học chơi thôi, chẳng biết đánh thế nào cả, người chắc phải nhường thiếp đấy!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu lập tức nắm bắt lời nói, đồng thời cười nói với Lý Uyên.
“Không sao, ta cũng mới tập tành hôm qua thôi. Chính thằng nhóc này lợi hại đấy, chơi với nó ta chẳng thắng nổi. Giờ lão phu đuổi nó rồi!” Lý Uyên chỉ Vi Hạo nói.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghe Lý Uyên trả lời mình thì kích động vô cùng. Năm năm rồi, ông ấy không nói với mình lấy một lời. Bây giờ cuối cùng cũng chịu nói chuyện với mình rồi, sao có thể không xúc động cho được?
“Đúng thế phụ hoàng, nô tỳ đoán cậu ta cũng rất lợi hại, bằng không sao cậu ta lại biết chơi chứ?” Trưởng Tôn Hoàng Hậu gật đầu nói.
“Nàng cũng đừng gọi phụ hoàng nữa. Thằng nhóc này bảo, trên bàn mạt chược chẳng có cha con gì cả, không cần gọi nhiều như vậy. Nàng gọi ta là lão gia tử, ta gọi nàng là Quan Âm Tỳ. Đừng nô tỳ nô tỳ gì nữa, phiền phức. Cứ nói là được.” Lý Uyên dặn dò Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
“À, còn có quy củ này nữa sao? Vậy, lão gia tử, người lớn nhất, người làm cái đi, bắt đầu thôi!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghe vậy, lập tức cười nói.
“Được, vậy ta không khách khí, cứ thắng đậm là được!” Lý Uyên lập tức cười nói.
Còn Vi Hạo thì ngồi bên cạnh xem, không dám nói lời nào. Trong khi họ chơi, Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng thỉnh thoảng trò chuyện với Lý Uyên. Lý Uyên đều có đáp lại, thậm chí còn chủ động nói chuyện với bà.
Cứ thế chơi đến tối mịt, khi đã đến lúc dùng bữa tối.
“Thôi được rồi, Quan Âm Tỳ, đến bữa tối rồi. Ở Lập Chính Điện còn có mấy đứa nhỏ, nàng cứ về trước đi. Rảnh thì lại đến đây. Lão gia tử ta cả ngày cũng chẳng có việc gì, chỉ có đánh bài thôi!” Lúc này Lý Uyên ra hiệu dừng lại, mở miệng nói.
Lý Uyên rất vui, thắng hơn 400 đồng. Trưởng Tôn Hoàng Hậu dù thua hơn 200 đồng nhưng cũng rất vui vẻ.
“Ừm, vậy lão gia tử, thiếp về trước nhé, mai thiếp quay lại?” Trưởng Tôn Hoàng Hậu mỉm cười nhìn Lý Uyên nói.
“Ừm, rảnh thì cứ đến. Không rảnh thì thôi vậy. Nhưng nàng cũng cần thỉnh thoảng nghỉ ngơi một chút chứ!” Lý Uyên mỉm cười gật đầu nói.
“Vâng, vậy thiếp xin cáo từ trước!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu đứng lên nói.
“Đi đi, Thanh Tước, con cũng về đi. Đánh hai ngày rồi, thua không ít. Mấy hôm nữa quay lại!” Lý Uyên cũng mở miệng nói.
“Cháu còn chưa gỡ lại vốn mà!” Lý Thái khó chịu nhìn Lý Uyên nói.
“Mày còn muốn gỡ vốn ư? Còn dám chơi với lão phu à? Mau về đi, mai lại đến từ sớm!” Lý Uyên nói với Lý Thái đầy vẻ khinh thường.
“Hừ, người cứ đợi đấy. Chờ cháu quen tay, xem người có còn là đối thủ của cháu nữa không!” Lý Thái cũng học theo Vi Hạo mà ‘hừ’ một tiếng.
“Lão phu kia sẽ đợi!” Lý Uyên vui vẻ nói.
Lý Thái chẳng còn cách nào, đành phải quay về. Vi Hạo xin phép tiễn Trưởng Tôn Hoàng Hậu đến tận cửa Đại An Cung.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu thấy Lý Uyên không ra tiễn, bèn vui vẻ kéo tay Vi Hạo nói: “Hạo nhi, nhạc mẫu cám ơn con. Sau này con đừng gọi nhạc mẫu nữa, cứ gọi là Mẫu Hậu đi. Mẫu Hậu coi con như con trai mình vậy. Có câu nói, rể là nửa con, con ở bên Mẫu Hậu thì cũng như con trai vậy!”
“Hắc hắc, cám ơn nhạc mẫu. À không, Mẫu Hậu. Vậy mấy ngày nay người cứ rảnh là đến chơi đi, tranh thủ nắm bắt thời cơ. Bây giờ lão gia tử vừa mới mở lòng, đừng để lâu lại thành ra xa cách mất!
Nhưng mà, người đừng mang theo phụ hoàng đến đấy nhé. Con sẽ nghĩ cách. Lão gia tử oán hận cha vợ rất sâu, nhất thời e là chưa thể dễ dàng được đâu.” Vi Hạo nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
“Được, được rồi. Con cũng vào đi. Khoảng thời gian này ở bên lão gia tử, cũng không dễ dàng gì đâu!” Trưởng Tôn Hoàng Hậu dặn dò Vi Hạo.
“Vâng, Mẫu Hậu đi thong thả ạ!” Vi Hạo đứng đó nói. Trưởng Tôn Hoàng Hậu gật đầu.
Cũng lúc này, tại Lập Chính Điện, Lý Thế Dân vẫn đang sốt ruột chờ đợi. Sau khi biết tin Trưởng Tôn Hoàng Hậu đến Đại An Cung đánh bài, Lý Thế Dân liền quay về Lập Chính Điện. Phát hiện Trưởng Tôn Hoàng Hậu chưa về, trong lòng ông cũng nhẹ nhõm phần nào, nhưng lại càng thêm tò mò. Không biết Trưởng Tôn Hoàng Hậu có nói chuyện với phụ hoàng không. Nếu đã nói chuyện thì tốt rồi, ít nhất phụ hoàng cũng không còn quật cường như trước nữa.
“Bệ hạ, Hoàng Hậu nương nương đã về.” Một thái giám bước vào nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân cũng đứng dậy, ra đến cửa đại sảnh, thấy Trưởng Tôn Hoàng Hậu tươi cười đi tới. Trưởng Tôn Hoàng Hậu thấy Lý Thế Dân ở đây thì cũng hơi sửng sốt, rồi càng thêm vui vẻ, bước đến hành lễ với ông: “Nô tỳ bái kiến Bệ hạ.”
“Ôi chao, miễn lễ. Nàng và phụ hoàng đánh bài đấy à?” Lý Thế Dân vội vàng nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu hỏi.
“Đánh ạ, hơn nữa còn nói chuyện nữa. Lão gia tử, à không, phụ hoàng nói, có thời gian rảnh sẽ để thiếp đến chơi bài, còn bảo thiếp cũng nên nghỉ ngơi một chút.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói với vẻ rất hưng phấn.
Lý Thế Dân nghe xong, thật sự không dám tin vào tai mình: “Thật sao? Mau, kể tỉ mỉ cho trẫm nghe một chút.”
Sau đó hai người vào đại sảnh Lập Chính Điện. Trưởng Tôn Hoàng Hậu kể lại chuyện đánh bài buổi chiều, thậm chí cả chuyện Lý Lệ Chất đã nói lại lời Vi Hạo dặn dò cho mình tối qua, đều kể hết cho Lý Thế Dân nghe.
“Thật không ngờ, thằng bé này, giỏi thật, giỏi thật! Năm năm rồi, xem như đã mở lòng được rồi. Đứa bé này, làm thật không tệ.” Lúc này Lý Thế Dân nói với vẻ vô cùng cảm khái.
“Đúng vậy ạ, thiếp vừa nói với Hạo nhi là sau này cứ gọi thiếp là Mẫu Hậu. Gọi nhạc mẫu thì xa cách quá. Nô tỳ thật sự rất quý đứa bé này, làm việc vô cùng tận tâm. Thiếp nghe các thái giám Đại An Cung nói, mấy hôm nay lão gia tử ngủ cũng không gặp ác mộng nữa. Trước kia, hầu như đêm nào cũng phải thức dậy mấy lần, giờ thì không dậy nữa rồi, một giấc đến sáng.” Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói với Lý Thế Dân.
“Ừm, gọi nàng là Mẫu Hậu cũng được, cứ gọi như Lệ Chất vậy. Nhưng bao giờ nó giúp trẫm và phụ hoàng có thể nói chuyện với nhau, trẫm sẽ cho phép nó gọi là phụ hoàng. Trẫm hy vọng ngày đó sẽ đến sớm một chút. Trẫm còn muốn cùng phụ hoàng nói chuyện cho ra lẽ. Trẫm sai rồi, nhưng không hoàn toàn là lỗi của trẫm. Như Hạo nhi nói, nếu trẫm thất bại, những hài nhi của trẫm liệu có sống sót được không?” Lúc này Lý Thế Dân nói với giọng rất kích động, đôi mắt đã ướt lệ.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.