(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 138: Dỡ nhà (5000 tự )
Vi Phú Vinh rất coi trọng chuyện vào cung. Ông chưa từng diện kiến bệ hạ, nhưng qua lời con trai, thấy bệ hạ đối đãi Vi Hạo khá tốt, bằng không đã chẳng gả đích Trưởng công chúa cho nó. Trong lòng ông thầm nghĩ, chỉ cần chuyện này được quyết định, thì con trai sẽ không còn gì phải bận tâm.
Trưa, Vi Hạo và Lý Lệ Chất về dùng cơm. Vương Thị không ngừng gắp thức ăn vào bát Lý Lệ Chất, mong nàng ăn được nhiều. Các di nương khác cũng vậy. Gia đình Vi Hạo ít người, vả lại các di nương ở đây cũng không như những nhà khác, chẳng có chuyện gì để mà tranh giành nội bộ.
Trong Vi phủ, không có tình huống như vậy. Vi Hạo là con trai độc nhất của họ, sau này họ cũng phải dựa vào Vi Hạo để dưỡng già, giống như Vi Phú Vinh bây giờ. Các di nương của Vi Phú Vinh cũng đang ở một căn phòng khác tại Tây Thành. Tuy Vi Hạo chưa từng đến đó, nhưng Vi Phú Vinh và Vương Thị vẫn thường xuyên ghé thăm. Vốn dĩ họ muốn các di nương ở trong phủ, nhưng vì Vi phủ không lớn, không đủ chỗ cho nhiều người như vậy, vả lại họ cũng không muốn gây thêm phiền phức cho Vi Phú Vinh, nên đã chuyển ra ngoài ở. Dù vậy, Vi Phú Vinh vẫn sắp xếp ba hạ nhân hầu hạ sinh hoạt thường nhật cho mỗi di nương. Giờ đây chỉ còn lại hai vị di nương đã gần 70 tuổi. Ở thời đại ấy, người già sống đến 70 đã là thọ lắm rồi. Vi Phú Vinh cũng mừng, mong các bà sống lâu.
Ăn xong, Vi Hạo đưa Lý Lệ Chất hồi cung. Đến cửa cung, Vi Hạo rẽ qua Tửu Lâu, thấy vẫn còn lạnh, việc làm ăn cũng vắng vẻ hẳn nên lại quay về nhà. Hai ngày nay, hắn chợt nghĩ đến kiểu lò sưởi ở Đông Bắc. Chỉ cần đốt một cái lò, cả căn nhà sẽ vô cùng ấm áp.
"Cha, cha, trong nhà còn sắt không ạ?" Vi Hạo về đến phủ, liền cất tiếng hỏi.
"Sắt thì không còn nhiều, cái này có thể là để mua nông cụ sang năm, mà cũng không dễ mua!" Vi Phú Vinh khó hiểu nhìn Vi Hạo đáp.
"Kệ đi cha, có bao nhiêu cứ đưa con, cha cứ đi mua thêm. Nếu cha không mua được, con sẽ nghĩ cách khác." Vi Hạo nói với Vi Phú Vinh.
"Con cần nhiều sắt thế làm gì?" Vi Phú Vinh vẫn khó hiểu nhìn Vi Hạo. Sắt rất khó mua, giá lại cao. Nếu không phải thật sự cần thiết, dân thường thà không dùng còn hơn.
"Ối trời, cha cứ đưa con là được, nhanh lên đi, hữu dụng lắm đấy!" Vi Hạo sốt sắng nói với Vi Phú Vinh.
Vi Phú Vinh đành bảo quản sự đi lấy sắt cho Vi Hạo. Vi Hạo sai quản gia đưa sắt đến chỗ thợ rèn, còn mình thì về vẽ phác thảo. Sau khi vẽ xong, Vi Hạo cũng đến chỗ thợ rèn nhà mình, bảo ông ta bắt đầu chế tạo.
"Công tử, cái này dùng để làm gì ạ?" Thợ rèn cũng nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ông cứ rèn đi, nhất thời tôi cũng không giải thích rõ cho ông được. Có rèn được không?" Vi Hạo hỏi người thợ rèn.
"Được ạ, tối nay công tử ghé lấy nhé!" Thợ rèn nói với Vi Hạo.
"Tôi không cần biết ông dùng cách gì, nhưng trước hừng đông ngày mai, phải rèn xong cho tôi hai bộ. Nếu làm tốt, tôi thưởng ông 40 đồng tiền!" Vi Hạo nói với người thợ sắt.
"Được ạ, công tử cứ yên tâm, việc này cứ để tôi lo." Nghe được thưởng hậu hĩnh như vậy, người thợ rèn mừng lắm. Một ngày ở Vi phủ ông ta cũng chỉ được 8 đồng tiền, giờ làm tốt được thưởng bằng 5 ngày công, chuyện tốt thế này sao có thể bỏ qua. Vi Hạo dặn dò xong thì quay về.
Đến chạng vạng tối, Vi Hạo ghé qua chỗ thợ rèn, thấy ông ta đã rèn xong một cái.
"Thế à, mới làm xong một cái thôi sao?" Vi Hạo đi quanh cái lò, cất tiếng hỏi.
"Dạ vâng, công tử đã dặn dò rồi, sao dám chậm trễ được? À, công tử, số sắt thô này có thể rèn được khoảng 4-5 cái như thế, vậy là rèn hai cái hay rèn hết ạ?" Thợ rèn nhìn Vi Hạo hỏi.
"Rèn hết!" Vi Hạo đáp. Thợ rèn nghe vậy, chần chừ một lát rồi nói: "Công tử, cái này... nếu rèn hết, sang năm sẽ không có sắt sửa nông cụ đâu ạ, lão gia mà biết thì có thể sẽ nổi giận."
"Không sao đâu, ông cứ yên tâm, sắt thì tôi có thể lo được!" Vi Hạo nói với thợ rèn.
Đoạn rồi, Vi Hạo gọi gia nhân, bảo họ mang lò đến tiền viện. Đến phòng khách tiền viện, Vi Hạo chọn một chỗ, rồi sai người bắt đầu lắp đặt. Như vậy, họ sẽ phải đục một cái lỗ trên tường.
"Thằng nhóc này, con muốn dỡ nhà hay sao?" Vi Phú Vinh vốn ở hậu viện, nghe thấy tiền viện có tiếng động lạ, liền vội chạy đến, thấy Vi Hạo đang chỉ huy người đục tường, ông ta cuống quýt nói.
"Dỡ nhà mà dỡ thế này sao? Con đang lắp lò sưởi đây!" Vi Hạo lườm Vi Phú Vinh một cái rồi nói.
"Cái thứ này có ích lợi gì?" Vi Phú Vinh tiến lại gần, thấy trên đất đúng là có một cái thiết bị bằng sắt, cùng rất nhiều thanh sắt và ống sắt đã thành hình.
"Chờ chút nữa cha sẽ biết." Vi Hạo cười nói.
Rất nhanh, lò sưởi đã được lắp đặt xong. Vi Hạo sai người mang củi từ bên ngoài vào, đồng thời mang một bình nước đặt lên trên lò sắt, rồi bắt đầu đốt.
"Toàn là chuẩn bị vớ vẩn, lãng phí sắt của cha!" Vi Phú Vinh đứng đó, bất mãn nói. Cái lò sắt thế này thì ấm áp sao được? Hơn nữa, lúc đốt khói sẽ tràn đầy phòng khách, đến lúc đó làm sao còn ai ngồi được?
Nhưng rất nhanh, Vi Phú Vinh nhận ra, lại chẳng thấy khói bay ra.
"Thấy không, không có khói, hơn nữa cũng sẽ không bị ngộ độc. Bên dưới có một ống thông thẳng ra bên ngoài, nhớ đừng để bên ngoài có vật gì chặn ống, đến lúc đó sẽ không đốt được đâu!" Vi Hạo đứng đó, dặn dò các hạ nhân. Vi Phú Vinh nghe vậy, còn cố ý đi ra ngoài xem thử. Thấy khói đều bay ra ngoài hết, ông ta không khỏi gật đầu, quả thực không tệ.
"Được rồi, đóng cửa lại đi, mở cửa chi mà lạnh thế!" Vi Hạo dặn các hạ nhân. Chẳng mấy chốc, rõ ràng nhiệt độ đã tăng lên đáng kể, hơn nữa trong lò cũng có hơi nóng tỏa ra.
"Cái này đun nước không tệ, lúc nào cũng có nước nóng ấy chứ!" Vi Hạo gật đầu nói, ít ra cũng có chút công dụng.
Nhưng chưa đầy một khắc đồng hồ, nhiệt độ trong phòng đã rất cao. Vi Phú Vinh rõ ràng cảm thấy trán mình hơi đổ mồ hôi.
"Ối chà, thật sự hiệu qu��� à?" Vi Phú Vinh vừa nói vừa định cởi áo khoác, một nha hoàn bên cạnh liền vội đến giúp.
"Đồ con làm sao có thể không được chứ? Thật là! Giờ thì thoải mái biết bao, sờ đâu cũng chẳng thấy lạnh giá nữa, hơn nữa trong nhà cũng chẳng thiếu nước nóng rồi!" Vi Hạo ngồi đó, đắc ý nói.
"Có cái này, chắc chắn sẽ tiết kiệm được không ít than củi, mà củi thì trong phủ có rất nhiều. Hơn nữa, mỗi ngày đều có phu củi gánh củi đến Trường An bán, cũng tiện lợi." Liễu quản gia cũng khen ngợi hết lời.
"Ừ, thoải mái thật đấy. Thế này qua mùa đông mới không lạnh. Hai ngày nữa con cũng phải lắp trong phòng ngủ. Sau này con cứ trốn trong phòng ngủ không ra ngoài nữa." Vi Hạo vừa nói vừa nằm xuống, ngả lưng trên chiếc giường mềm mại kê cạnh phòng khách, vô cùng thoải mái.
"Dậy đi, chỗ này là của cha. Sau này cha sẽ nằm ở đây." Lúc này Vi Phú Vinh đi tới, nói với Vi Hạo.
"Cha, con nằm một lát thôi mà." Vi Hạo khó chịu nhìn Vi Phú Vinh kêu lên.
"Dậy đi, người trẻ ngồi làm gì. Đi, đi gọi phu nhân và các di phu nhân đến phòng khách ngồi." Vi Phú Vinh vừa nói vừa dặn dò người làm. Vi Hạo đành chịu, chẳng lẽ lại muốn ăn đòn? Cha mình lúc nào cũng có thể đánh mình, theo lời ông ấy nói thì 'cha đánh con là lẽ đương nhiên', chẳng đáng mà cãi cọ làm gì, chỉ thiệt thân thôi.
Rất nhanh, Vương Thị cùng các di nương đã đến phòng khách.
"Ấm áp thế này, cái lò sưởi này dùng củi đốt phải không?" Vương Thị đến gần, vừa quan sát lò sưởi vừa hỏi. Trên đường đi, đã có người làm bẩm báo với bà.
"Dạ phải, mẫu thân, các di nương. Sau này mọi người cứ ngồi trong phòng khách này, khỏi phải ngồi trong phòng mình nướng lửa than vừa lạnh vừa vô ích. Chỉ có ở đây là thoải mái nhất thôi." Vi Hạo đắc ý nói với Vương Thị và mọi người.
"Con ta sao mà thông minh thế này." Vương Thị vui mừng bưng mặt Vi Hạo, nói.
"Hạo nhi thật thông minh, giờ nhà ta là gia tộc số một Tây Thành rồi còn gì, nhà ai có thể có tiền đồ bằng nhà ta chứ?" Đại di nương Lý thị cũng vui vẻ nói.
Hiện tại, Vi phủ đã trở thành phủ đệ thịnh vượng nhất Tây Thành. Ai mà chẳng biết phủ này sinh ra một vị Hầu Gia, lại còn sở hữu Tụ Hiền Lâu và xưởng đồ sứ kiếm lời nhiều nhất. Giờ đây, người làm của Vi phủ ra ngoài đều được người khác cung kính, huống chi là các phu nhân như họ.
"Ừ, ngày mai sẽ phải vào cung rồi, bàn chuyện hôn sự của Hạo nhi và Trường Lạc. Chớp mắt đã đến cuối năm rồi, còn phải làm lễ trưởng thành. Đến lúc đó, các cô con gái đã gả đi của chúng ta cũng sẽ về." Vi Phú Vinh ngồi đó, cũng rất đắc ý nói. Trước đây, ai thấy ông cũng thở dài, bảo nhà ông có thằng ngốc. Nhưng giờ, chẳng ai dám cười nhạo ông nữa. Ngốc thì sao chứ, ngốc vẫn được phong Hầu, sau này còn cưới đích Trưởng công chúa nữa chứ. Ai có được bản lĩnh như vậy?
"Phải đó. Nhị tỷ của Hạo nhi viết thư cho ta, nói từ khi nhà họ biết Hạo nhi được phong tước Hầu, người nhà bên ấy đều cung kính không dám trêu chọc nó nữa. Trước kia, anh rể thứ của nó có chức quan thất phẩm, chẳng có việc gì cũng cứ trước mặt nhị tỷ mà khoe khoang huynh đệ mình thế nọ thế kia, còn nói Hạo nhi nhà mình chẳng ra gì. Giờ thì họ chẳng dám nói lời như vậy nữa rồi."
"Nhị tỷ của con còn bảo, biết Hạo nhi được phong tước rồi, nó mừng đến phát khóc mấy lần, rất muốn về thăm, nhưng đường sá xa xôi, đi lại không tiện." Đại di nương Lý thị nói.
"Ừ, đại di nương, nhị tỷ của con làm ruộng phải không? Ý là, nhà họ Diệp mỗi năm chỉ phát có chưa đến một quan tiền thôi, đúng không?" Vi Hạo nghĩ đến điều này, liền hỏi.
"Đúng rồi, nhà nhị tỷ con được chia 20 mẫu ruộng. Anh rể thứ của con là một tiên sinh dạy tư thục, một năm cũng chẳng được mấy đồng tiền, nhưng sống qua ngày thì vẫn ổn." Lý thị thở dài nói với Vi Hạo.
"Vậy thì bảo họ đến kinh thành mà ở đi, ở tận Nhữ Âm có gì hay ho? Thà ở kinh thành còn hơn. Sau này, mấy đứa cháu ngoại của con cũng có thêm một phần cơ hội." Vi Hạo ngồi đó nói.
"Nói bậy bạ gì đấy! Chị con có làm chủ được không? 20 mẫu ruộng trong nhà đó không cần nữa à?" Vi Phú Vinh trợn mắt nhìn Vi Hạo nói. Chuyện như thế, đâu phải một phụ nữ có thể tự quyết.
"Cha, lời này thì không đúng rồi. Nếu anh rể con ngay cả điểm nhìn này cũng không có, thì nhị tỷ của con đã theo hắn khổ cả đời rồi. Không phải con khoác lác đâu, con chỉ cần bớt chút tiền trong kẽ tay cho hắn thôi, cũng đủ nhà họ sống sung túc mấy đời rồi. Thật đấy cha, đợi khi các tỷ tỷ của con về, cha cứ nói với họ xem có muốn ở kinh thành không. Nhà mình cũng có Hoàng Trang, cứ để họ trông nom Hoàng Trang cho mình cũng được, mình sẽ trả tiền công cho họ. Bằng không thì cứ ở kinh thành, tiền thuê nhà ba năm đầu con sẽ chi trả. Sống ở kinh thành vẫn hơn hẳn so với ở quê nhà họ. Cha nhìn xem các tỷ tỷ của con kìa, đều gả cho người thường, chẳng ai là không phải chịu khổ. Chẳng biết hồi đó cha chọn sui gia thế nào nữa." Vi Hạo rất bất mãn nói.
Vi Hạo vẫn biết chuyện của các tỷ tỷ, cũng nghe hạ nhân kể rằng cuộc sống của họ vô cùng bình thường. Dù đều gả vào thế gia, nhưng chẳng phải là con em dòng chính mà chỉ là bàng chi. So với Vi gia bây giờ, ở kinh thành, nhiều người còn chẳng có nổi một căn nhà tử tế, thậm chí có người còn phải làm gia đinh cho nhà khác mới nuôi nổi gia đình.
"Con biết gì chứ? Hồi đó mà xét, vậy là không tệ rồi. Ai mà ngờ thằng nhóc con lại có được tiến bộ thế này? Nếu biết trước, ta nói gì cũng sẽ không để chúng gả xa đến vậy, chẳng có đứa con gái nào ở cạnh bên." Vi Phú Vinh thực ra cũng có chút bất mãn, nhưng hồi đó, điều kiện đâu cho phép.
"Ông còn nói! Toàn tại ông nghe lời tộc trưởng, để các cô con gái nhà mình gả đi khắp nơi, nào là gả cho thế gia! Ban đầu, thà gả ở gần kinh thành còn hơn, ít nhất một năm còn có thể gặp được mấy lần." Vương Thị cũng vô cùng bất mãn nói. Bào tỷ của Vi Hạo là Vi Xuân Kiều cũng đã đến Lạc Dương. Vương Thị rất nhớ cô con gái này, nhưng đi lại một chuyến thì muôn vàn khó khăn.
"Ừ, được rồi. Chuyện này, đợi khi chúng về, ta sẽ nói chuyện với chúng, bàn bạc với các anh rể, xem có muốn ở kinh thành không. Nếu thực sự không được, ta sẽ xây cho mỗi người một căn nhà trong trang viên ngoài thành, mỗi người được 100 mẫu đất, đủ để họ tự nuôi sống bản thân." Vi Phú Vinh suy nghĩ một lát. Già rồi, ông cũng nhớ các cô con gái. Giờ chẳng có ai ở cạnh, đợi đến lúc không còn đi lại được, muốn gặp mặt cũng khó.
"Được, con không có ý kiến. Cho 200 mẫu cũng được, chẳng phải chỉ tầm 1000 xâu tiền sao? Nhà chúng ta đâu phải không có." Vi Hạo gật đầu nói.
Các di nương nghe vậy, ai nấy đều vô cùng vui mừng. Nếu có thể chuyển đến kinh thành ở, sau này họ sẽ có nơi đi lại, chứ không phải ngày ngày loanh quanh trong Vi phủ.
"Ối chà, thoải mái thật đấy!" Vi Phú Vinh nằm đó, trông như một lão thái gia, híp mắt hưởng thụ nói.
"Ừ, sau này cứ ở phòng khách này mà thêu thùa may vá. Có khách thì mình lại qua chỗ khác, đằng nào giờ cũng chẳng có khách khứa gì." Vương Thị cười nói, các di nương khác cũng gật đầu cười theo.
Ngồi trong phòng khách chừng hai giờ, họ mới về phòng ngủ của mình để nghỉ.
Sáng hôm sau, dùng bữa xong thì đã muộn lắm rồi. Vi Phú Vinh cứ thúc giục Vi Hạo mãi, nhưng Vi Hạo chẳng thèm để ý ông. Hắn sẽ không bị Vi Phú Vinh trói buộc đâu. Lần trước dậy sớm như vậy, kết quả cũng đâu có vào triều. Lần này là chuyện ở hoàng cung, Lý Thế Dân chắc chắn sẽ không gặp họ sớm đến thế. Bởi vậy, Vi Hạo dậy rất khuya, còn Vi Phú Vinh thì cứ không ngừng cằn nhằn. Vi Hạo dùng bữa xong thì đi ngay đến chỗ thợ rèn.
"Đi đâu đấy? Giờ này còn ở đây chờ con lên đường đấy à? Thằng bé này, sao lại không đáng tin cậy thế?" Vi Phú Vinh nổi giận quát Vi Hạo. Ông sợ trễ giờ, Lý Thế Dân sẽ nổi giận.
"Đi lấy đồ ạ." Vi Hạo không quay đầu lại đáp, đến chỗ thợ rèn thì thấy ông ta đã rèn xong hai cái.
"Làm xong hai cái rồi à? Được lắm, nào, thưởng ông 80 đồng tiền, không tệ, không tệ!" Vi Hạo nhìn qua một cái, lập tức vui vẻ nói với thợ rèn.
"Tạ ơn công tử. Phần sắt thô còn lại, chắc cũng chỉ làm được hai cái nữa thôi ạ." Thợ rèn vui vẻ nói. Kế bên, Vương quản sự cũng đã đưa tiền cho ông ta.
"Ông cứ làm tiếp đi, Vương quản sự. Xong rồi, ông mang đến Tửu Lâu. Ai, còn phải làm thêm ít sắt nữa, bằng không sân nhà tôi cũng chẳng lắp được, lạnh chết mất." Vi Hạo dặn dò Vương quản sự.
"Dạ được, công tử!" Vương quản sự gật đầu. Ông ta giờ cũng biết cái lò sắt này ấm áp vô cùng. Nếu Tửu Lâu lắp cái này, việc làm ăn chẳng biết sẽ tốt lên đến mức nào.
Vi Hạo sai người làm mang hai cái lò sắt đến tiền viện. Sau khi chất lên xe ngựa, Vi Hạo, Vi Phú Vinh và Vương Thị ba người ngồi vào xe, hướng thẳng hoàng cung. Lúc này, Vi Phú Vinh và Vương Thị vô cùng kích động, cũng rất hồi hộp. Thỉnh thoảng họ lại nhìn nhau, sửa sang quần áo. Vi Hạo đành bất đắc dĩ trợn mắt nhìn họ, còn Vương Thị thì lại sửa sang y phục cho Vi Hạo.
"Ối trời, nương à, không sao đâu, mọi người đừng căng thẳng. Có gì mà căng thẳng chứ, họ cũng dễ nói chuyện lắm mà." Vi Hạo không nhịn được nói với họ.
"Nói càn! Con tưởng mẹ không biết à? Bệ hạ và Hoàng Hậu nương nương uy nghiêm lắm đấy." Vương Thị nhẹ nhàng đánh Vi Hạo một cái rồi nói.
"Thật mà!" Vi Hạo bất đắc dĩ nói. Chỉ là Vi Hạo không hiểu rằng, Lý Thế Dân và Trưởng Tôn Hoàng Hậu chỉ thân thiện với riêng hắn, còn trước mặt những người khác thì họ vẫn vô cùng uy nghiêm, thậm chí nói là nghiêm nghị cũng không quá lời.
Rất nhanh, xe ngựa đã đến giữa hoàng cung. Lý Thế Dân còn phái thái giám chờ sẵn ở cửa cung để dẫn đường cho họ. Vi Hạo nhìn một cái, thấy đây là hướng đi h��u cung.
"Chúng ta đi Lập Chính Điện à?" Vi Hạo vừa theo sau vừa hỏi. Trong hoàng cung, người thường không được đi xe ngựa, chỉ có thể đi bộ.
"Dạ phải ạ, bệ hạ và Hoàng Hậu nương nương đã chờ công tử ở Lập Chính Điện từ sáng sớm rồi." Thái giám dẫn đường cười nói.
"Thằng nhóc con, ta đã bảo phải đến sớm rồi mà, giờ lại để bệ hạ và nương nương phải đợi lâu. Thật là thằng nhóc này!" Vi Phú Vinh nghe vậy, hung hăng trợn mắt nhìn Vi Hạo nói.
Vi Hạo bất đắc dĩ. Làm sao bệ hạ có thể thật sự chờ mình chứ, nhưng hắn cũng chẳng biết phản bác thế nào. Rất nhanh, đoàn người đã đến bên ngoài Lập Chính Điện.
"Mẹ vợ, mẹ vợ con đến rồi!" Vi Hạo vừa đến tiền viện, liền lớn tiếng gọi, cứ như sợ người khác không biết vậy.
"Thằng nhóc này!" Vi Phú Vinh cuống quýt, trong lòng nghĩ, sao nó chẳng biết chút quy tắc nào cả vậy.
Bản chuyển ngữ tài tình này là thành quả của truyen.free, rất mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.