(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 134: Quy củ thật nhiều
Liễu quản gia nghe Vi Phú Vinh nói xong thì ngây người. Trường Nhạc công chúa? Công chúa ư? Nhà mình có quan hệ gì với công chúa từ lúc nào vậy?
"Bảo ngươi đi thì mau đi đi!" Vi Phú Vinh không có thời gian giải thích với hắn chuyện này.
"Vâng, lão gia!" Liễu quản gia cũng không dám chần chừ nữa, vội vã đi tìm Vi Hạo.
Chờ Vi Phú Vinh đến cửa thì cửa chính cũng vừa mở ra. Lý Lệ Chất còn hơi sửng sốt, nhưng trong lòng lập tức nghĩ rằng Vi Phú Vinh đã biết thân phận của mình, vì vậy mỉm cười bước vào.
"Tiểu nhân bái kiến công chúa điện hạ!" Vi Phú Vinh đứng ở cửa, nói với Lý Lệ Chất vừa bước vào.
"Bá bá, không cần khách sáo như vậy. Xin đừng quá khách khí, nếu không phải trường hợp chính thức, xin đừng hành lễ với cháu, bằng không cháu gái sẽ không dám đến nữa đâu." Lý Lệ Chất mỉm cười nói với Vi Phú Vinh.
Vi Phú Vinh nghe xong, trong lòng ấm áp vô cùng, liền nói ngay với Lý Lệ Chất: "Đa tạ công chúa điện hạ. Mời vào trong, bên ngoài trời lạnh!"
"Vâng, lần này tới, chủ yếu là đến tìm Vi Hạo. Vi Hạo có ở nhà không?" Lý Lệ Chất gật đầu, mở miệng hỏi.
"Nó ở nhà, sợ lạnh nên không đi ra ngoài ạ!" Vi Phú Vinh liền vội vàng gật đầu nói.
"Nha đầu, sao nàng cũng tới đây?" Lúc này, Vi Hạo cũng từ sân nhỏ của mình chạy tới, từ xa đã thấy Lý Lệ Chất và Vi Phú Vinh đang nói chuyện, liền gọi lớn lên.
"Bá bá, cháu vào sân của Vi Hạo nói chuyện nhé, bá bá không cần bận tâm cháu đâu ạ." Lý Lệ Chất mỉm cười nói với Vi Phú Vinh.
"À, được, được thôi. Vậy lát nữa ta sẽ sai người mang trái cây và điểm tâm đến!" Vi Phú Vinh nói với vẻ cao hứng. Lý Lệ Chất mỉm cười gật đầu, rồi bước về phía Vi Hạo.
"Nha đầu, nàng không sợ lạnh sao? Trời lạnh thế này mà cũng ra ngoài à?" Vi Hạo đến bên cạnh Lý Lệ Chất hỏi. Lý Lệ Chất cười khẽ, không nói gì, bây giờ Vi Phú Vinh vẫn còn ở đây, nàng không thể nói những lời quá nặng với Vi Hạo ngay trước mặt ông ấy được.
"Đi thôi, vào sân của ta. Cha à, không có việc gì thì đừng tới đây nhé, con với Trường Nhạc có chuyện muốn nói!" Vi Hạo nói xong, hắn còn nháy mắt ra hiệu với Vi Phú Vinh.
"À, được!" Vi Phú Vinh làm sao lại không hiểu ý Vi Hạo cơ chứ. Lý Lệ Chất thì tức giận trừng mắt nhìn Vi Hạo, đúng là lời nào qua miệng hắn cũng đều thành ra thế này!
Rất nhanh, Vi Hạo đã đưa Lý Lệ Chất đến sương phòng trong sân mình.
"Lại đây, sưởi ấm đi. Ô, tay nàng ấm thật đấy!" Vi Hạo kéo tay Lý Lệ Chất để nàng sưởi ấm, nhưng lại nhận ra tay nàng rất ấm.
"Ta có lò sưởi tay mà! Đồ dê xồm!" Lý Lệ Chất xấu hổ rút tay lại, nói với Vi Hạo.
"Nói gì vậy chứ, ta sờ tay nương tử của ta mà thành ra dê xồm rồi sao?" Vi Hạo giả vờ vẻ mặt chính nghĩa nói.
"Ai đã đồng ý gả cho ngươi đâu?" Lý Lệ Chất trợn mắt nhìn Vi Hạo mà nói.
"Nhạc phụ ta đã đồng ý rồi." Vi Hạo thản nhiên nói.
"��ồ không biết xấu hổ!" Lý Lệ Chất nghe vậy thì càng thêm xấu hổ, rồi lập tức mở miệng hỏi: "Nói đi, sao hôm nay ngươi không đến xưởng đồ sứ, cũng không sang bên Tửu Lâu vậy?"
"Lạnh chứ, trời lạnh thế này, ai mà muốn đi chứ. Nha đầu, nàng cũng vậy, không có việc gì thì đừng ra ngoài, nàng không sợ lạnh sao?" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất mà nói.
"Ngươi!" Lý Lệ Chất tức đến nghẹn lời. Bây giờ cái lạnh mới chỉ bắt đầu thôi mà Vi Hạo đã như vậy rồi, mùa đông này phải làm sao đây?
"Sao vậy? Ta đã bảo rồi mà, ta đã nghĩ kỹ rồi, mùa đông này, có thể không ra ngoài thì không ra ngoài. À đúng rồi, chăn đã làm xong, vốn định mai sẽ mang qua cho nàng, làm hai bộ, một bộ cho nàng, một bộ cho nhạc mẫu, nhưng giờ mới xong một bộ. Vậy nàng cứ mang về trước, tối đắp thử xem sao!" Vi Hạo cười nói với Lý Lệ Chất, căn bản chẳng bận tâm đến cơn giận của nàng.
"Ngươi nói gì cơ? Mùa đông này ngươi còn không định ra ngoài thật sao? Vậy xưởng đồ sứ thì sao?" Lý Lệ Chất nghe vậy thì cuống quýt nhìn Vi Hạo hỏi.
"Đến lúc nung lò thì ta sẽ đi là được. Ta đã nghĩ kỹ rồi, cứ bốn ngày đi một lần, mỗi lần nung hai lò là ổn, ngày nào cũng đi thì không được. Mấy loại thuốc màu đó ta đều đã pha chế xong cả rồi, cứ để đám họa sĩ đó vẽ thôi, đâu có liên quan gì đến ta." Vi Hạo với thái độ như thể mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa cả rồi, khiến Lý Lệ Chất phải ngẩn người.
"Ngươi!"
"Này, nàng cũng vậy thôi, không có gì thì ít ra ngoài, cứ ở trong cung mà đợi. Nàng xem bây giờ trời lạnh thế nào, ra ngoài làm gì chứ? Bây giờ đang là lúc tránh rét mùa đông mà, không có việc gì thì ít ra ngoài." Vi Hạo còn khuyên nhủ Lý Lệ Chất.
"Ngươi, ngươi đúng là muốn chọc tức ta mà, lại còn nói mùa đông không ra khỏi cửa chứ. Ngươi cứ đợi đấy, ta sẽ nói với phụ hoàng để ngài cho ngươi vào hoàng cung làm nhiệm vụ, cho ngươi ngày ngày đi tuần tra!" Lý Lệ Chất chỉ vào Vi Hạo, tức đến không nói nên lời.
"Nha đầu, ta có thù oán gì với nàng đâu chứ, nàng cũng không thể làm vậy chứ. Hơn nữa, cứ ru rú ở nhà không phải tốt sao? Cái gì cũng tự mình làm thì không phải mệt c·hết người sao? Nha đầu, nàng đấy, đôi lúc cũng cần biết giao quyền. Nếu không biết ủy quyền, đến lúc ấy những sản nghiệp trong nhà đó sẽ làm nàng mệt c·hết mất." Vi Hạo lại còn tiếp tục khuyên nhủ Lý Lệ Chất, khiến Lý Lệ Chất không biết phải nói sao với Vi Hạo nữa, thật sự bó tay.
Đúng lúc đó, Liễu quản gia tới, nói với Vi Hạo: "Công tử, người bên Đông Cung đến, bảo muốn mời công tử qua đó, nói là đến Tụ Hiền Lâu, Thái tử điện hạ có chuyện cần gặp công tử!"
"Thái tử điện hạ?" Vi Hạo nghe vậy, nghiêng đầu nhìn sang Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất cũng mơ hồ nhìn lại Vi Hạo, nàng cũng không biết Lý Thừa Càn lại muốn tìm Vi Hạo.
"Này, ta hỏi nàng, Lý Cao Minh là đại ca nàng sao? Tại sao trước đây nàng không nói?" Vi Hạo nghĩ tới điểm này, nhìn Lý Lệ Chất mà hỏi.
Lý Lệ Chất nghe vậy, liếc mắt khinh bỉ. Vi Hạo thấy nàng như vậy, suy nghĩ một lát, rồi cũng gật đầu. Trước đây chuyện Lý Thế Dân là phụ hoàng của nàng, nàng cũng đã giấu kín lắm rồi.
"Vậy thì, chúng ta cùng đi nhé?" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
"Được thôi, chúng ta cùng đi. Thật là, không cho phép ru rú ở nhà nữa, phải ra ngoài đi! Ngươi không thể lười biếng như vậy được!" Lý Lệ Chất đứng lên, nói với Vi Hạo.
"Ta đâu có lười, ta là sợ lạnh thôi!" Vi Hạo vừa nói vừa đứng lên, giải thích. Lý Lệ Chất căn bản không tin lời giải thích của hắn. Vừa lúc Lý Lệ Chất và Vi Hạo ra khỏi cửa sân thì Vi Phú Vinh lại tới.
"Hai đứa đi đâu đấy?" Vi Phú Vinh đứng đó hỏi. Chuyện Thái tử tìm Vi Hạo, ông cũng đã biết rồi.
"Chúng con ra ngoài trước đây, cha không cần để ý chúng con đâu, cứ thế nhé!" Vi Hạo nói với Vi Phú Vinh.
"Bá bá, chúng cháu ra ngoài có việc, xin làm phiền!" Lý Lệ Chất mỉm cười nói với Vi Phú Vinh.
"Không sao, không sao đâu. Cháu cứ ngày ngày đến cũng được. Sau này không có việc gì thì cứ thường xuyên tới chơi nhé." Vi Phú Vinh nói với Lý Lệ Chất với vẻ cao hứng.
"Vâng, sau này không tránh được sẽ thường xuyên làm phiền bá bá nhiều rồi." Lý Lệ Chất vẫn mỉm cười gật đầu nói. Vi Hạo nhìn thấy vậy đều ngẩn người ra. Cái nha đầu này, nói chuyện trước mặt người khác sao mà tao nhã, lễ phép đến thế.
"Nha đầu, nàng như thế đúng là... nói sao nhỉ, quá giả tạo!" Đợi đi xa rồi, Vi Hạo mới nói với Lý Lệ Chất.
"Đây là lễ nghi mà. Thật là, ngươi cứ đợi đấy, mấy hôm nữa ta sẽ sai người đến dạy ngươi những chuyện lễ nghi đó. Hơn nữa, ngươi cũng đã vào cung diện kiến bệ hạ rồi, theo lý mà nói, bây giờ nên đến phủ của các Thân Vương, Quận Vương, Quốc Công, Hầu Gia để thăm hỏi. Đằng này ngươi lại hay rồi, cứ ru rú ở nhà. Chiều nay, ta sẽ sai người mang tới một bản danh sách, trong đó có toàn bộ Huân tước của Đại Đường cùng những sự kiện lớn của các gia đình họ." Lý Lệ Chất nói với Vi Hạo một tràng.
"Từng người một phải đi thăm hỏi sao? Vậy phải đi thăm đến bao giờ mới xong đây?" Vi Hạo nghe Lý Lệ Chất nói vậy, hơi giật mình.
"Đương nhiên là cần rồi. Ngươi là Tân Tấn Hầu gia, vốn dĩ phải giao thiệp nhiều với các Huân tước đó một chút, sau này có chuyện gì cũng dễ nhờ vả giúp đỡ." Lý Lệ Chất gật đầu, nhấn mạnh nói với Vi Hạo.
Vi Hạo không còn cách nào khác, chỉ đành ngầm chấp nhận. Không đi thì cũng không được rồi.
"Ngươi đã chuẩn bị bái thiếp chưa, còn có cả lễ vật nhỏ nữa chứ!" Lý Lệ Chất liền hỏi tiếp Vi Hạo.
"Bái thiếp? Lễ vật nhỏ?" Vi Hạo vẻ mặt ngơ ngác nhìn Lý Lệ Chất, trong lòng thầm nghĩ, sao mà lắm quy củ đến thế.
"Ngươi, ngươi, ngươi còn không thấy ngại mà ru rú ở nhà không ra ngoài sao? Ngay cả chuyện này mà cũng không biết ư?" Lý Lệ Chất cái đó mới tức chứ. Nếu không phải ta nhắc nhở, hắn e rằng sẽ chẳng đi làm những chuyện này, đến lúc đó sẽ là một chuyện thất lễ lớn. Trước đây không đi thăm hỏi là bởi vì Vi Hạo chưa diện kiến tạ ơn bệ hạ, sau khi diện kiến tạ ơn thì lại vào phòng giam rồi. Bây giờ đã ra ngoài thì cũng nên đi thăm hỏi, nếu không đi, người khác sẽ có rất nhiều ý kiến về Vi Hạo.
"Đúng là, bái thiếp là cái gì, còn lễ vật thì nên tặng thứ gì?" Vi Hạo lần này đã khiêm tốn hơn nhiều. Nếu không phải Lý Lệ Chất nhắc nhở, hắn thật sự không biết.
"Bái thiếp chính là thiệp danh dự khi ngươi chính thức đi thăm hỏi. Phía trên có tước vị, danh xưng, và cả chức quan của ngươi. Ngoài ra còn có lý do viếng thăm, cái này chỉ cần viết đơn giản một chút là được. Ngươi, haizz, cái chữ của ngươi đó. Đưa ra ngoài thì cũng mất mặt. Thôi vậy, để ta chuẩn bị cho ngươi!" Lý Lệ Chất vừa nói thì nghĩ đến chữ viết của Vi Hạo. Bái thiếp mà đưa như vậy thì nhất định sẽ mất mặt lắm.
"Nếu không thì sao, không phải vẫn có một nương tử tốt sao! Chuyện như thế, nương tử có thể giải quyết được hết!" Lúc này Vi Hạo lại đắc ý. Chữ viết của mình kém một chút thì đã sao, nương tử của mình giỏi giang là được rồi chứ!
"Đồ không biết xấu hổ!" Lý Lệ Chất xấu hổ trừng mắt nhìn Vi Hạo mà nói, rồi nói tiếp với Vi Hạo: "Lễ vật thì cứ tặng đồ sứ đi. Đến lúc đó ta cũng sẽ chuẩn bị cho ngươi đầy đủ. Đối với các cấp bậc Huân tước khác nhau, số lượng và chất lượng lễ vật không thể giống nhau, bằng không sẽ rối loạn hết."
"Được thôi, giao hết cho nàng vậy. Đến lúc đó ta chỉ việc đi thăm hỏi là được." Vi Hạo nghe nàng nói còn muốn chuẩn bị cho mình, Vi Hạo chỉ mong được như thế.
"Hừ, đồ ngốc nhà ngươi!" Lý Lệ Chất cắn răng trừng mắt nhìn Vi Hạo mà nói.
Sau đó hai người cùng lên xe ngựa. Xe ngựa của Lý Lệ Chất rất sang trọng, tốt hơn nhiều so với chiếc xe nàng từng đi trước đây. Trước đây vì che giấu thân phận, nàng toàn dùng xe ngựa bình thường, còn bây giờ, chiếc xe ngựa này được kéo bởi bốn con ngựa, không gian bên trong rất rộng rãi.
"Xe ngựa tốt thế này, lại còn có đệm nữa chứ. Nha đầu, nàng nghĩ cách làm cho ta một chiếc y hệt đi!" Vi Hạo nói với vẻ rất hâm mộ. Lý Lệ Chất tức giận, liền đá Vi Hạo một cái.
"Làm gì vậy? Không phải chỉ là một chiếc xe ngựa thôi sao? Nàng cũng không nỡ tặng cho ta sao?" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất với vẻ rất buồn rầu.
"Xe ngựa cũng cần phải xứng đôi với thân phận. Chiếc xe ngựa này của ta, chỉ có Thân Vương mới được dùng!" Lý Lệ Chất nhắc nhở Vi Hạo. Vi Hạo nghe vậy thì buồn bực, sao mà lắm quy củ đến thế?
Tất cả bản chuyển ngữ đều thuộc bản quyền của truyen.free.