(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 112: Ta rất có mới
Lý Thế Dân tức giận không thôi. Dù biết không nên phí hơi với tên tiểu tử này, nhưng ông vẫn không thể nén được cơn bực dọc.
"Ừ, trẫm biết rồi. Ngươi đi thưa với Hoàng hậu rằng đợi lát nữa xong việc, trẫm sẽ cho gọi hắn vào." Lý Thế Dân nói với Vương Đức. Vương Đức nghe vậy, lập tức chắp tay cáo lui.
"Nhạc mẫu muốn gặp ta ư? Ai da, nha đầu nhà cô, sao kh��ng nói sớm cho ta biết một tiếng, ta chẳng mang lễ vật gì cả!" Vi Hạo nghe xong, cuống quýt. Gặp mẹ vợ mà, mẹ vợ còn quan trọng hơn cha vợ nhiều! Trong một gia đình, chỉ cần mẹ vợ ưng thuận thì mọi vấn đề khác đều chẳng đáng kể.
"Cái đồ ngốc nhà chàng, đừng có gọi bừa!" Lý Lệ Chất cũng ngượng chín mặt.
"Cái tên ngốc này, gặp Hoàng hậu thì còn nhớ mang lễ vật, còn gặp mình thì chẳng thèm nhắc đến một tiếng!" Lý Thế Dân nghĩ thầm, trong lòng vô cùng khó chịu, hoàn toàn không nhận ra rằng mình vẫn chưa hề đồng ý lời Vi Hạo.
"Không sao đâu, lần sau ta sẽ bù đắp cho nhạc mẫu. Ta nhất định sẽ mang những món đồ tốt nhất đến tặng, nàng cứ yên tâm, sẽ không để nàng mất mặt đâu!" Vi Hạo tự tin nói với Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất không khỏi lườm nguýt.
"Vi Hạo ngốc nghếch kia, thôi được rồi, ngươi đừng vội gọi trẫm là cha vợ. Chúng ta nói chuyện chút. Ngươi muốn cưới con gái trẫm, tấm lòng đó trẫm biết, nhưng cái tên tiểu tử ngươi lại bất học vô thuật! Trẫm gả con gái cho ngươi thì làm sao yên tâm nổi? Chữ nghĩa của ngươi thì viết vài nét đã khó coi lắm rồi, phải không?" Lý Thế Dân chặn lời Vi Hạo, nghĩ bụng vẫn phải phân tích lẽ phải cho tên tiểu tử này nghe.
"Ta á, bất học vô thuật ư? Không phải đâu bệ hạ, ta không hề khoác lác. Những thứ ta biết, người khác không tài nào biết được! Còn những thứ người khác biết, chẳng qua là Tứ Thư Ngũ Kinh, ta cũng có thể tìm hiểu. Nhưng những điều ta nắm giữ, người khác có học cả đời cũng chưa chắc thông hiểu!" Vi Hạo nghiêm túc nói với Lý Thế Dân. Nghe nói mình bất học vô thuật, nếu là người khác thì Vi Hạo cũng bỏ qua, chẳng thiết giải thích làm gì, nhưng đây là cha vợ tương lai, lại còn liên quan đến hạnh phúc của mình và Trường Nhạc, nên hắn nhất định phải tranh cãi cho ra nhẽ.
"Ngươi, ai... Cái thói khoác lác này đúng là một tật xấu mà." Lý Thế Dân chỉ vào Vi Hạo, bất đắc dĩ nói.
"Ta khoác lác ư? Được thôi, vậy ngài cứ chờ đấy. Thuốc nổ, ngài có biết không? Ngài có biết cách dùng nó như thế nào cho hiệu quả để đối phó quân địch không?" Vi Hạo hỏi Lý Thế Dân. Lý Thế Dân nghe v��y, thấy khá thú vị, không ngờ tên tiểu tử này lại đem chuyện đó ra bàn bạc với mình.
"Đơn giản chỉ là để phá thành, hoặc dọa nạt quân địch thôi. Nếu dùng trên chiến trường, tác dụng của nó cũng chỉ có bấy nhiêu. Còn về việc đối phó địch quân, vẫn phải dựa vào Bộ binh, Kỵ binh, Cung binh!" Lý Thế Dân suy nghĩ một lát rồi đáp lời Vi Hạo.
"Chẳng biết gì cả!"
"Ngươi dám nói lại lần nữa xem!" Lý Thế Dân nghe vậy, nổi giận. Tên này lại dám bảo mình chẳng biết gì! Lý Lệ Chất cũng lườm nguýt Vi Hạo.
"Ngài còn nói ta bất học vô thuật ư? Thế thì ngài nói xem ta vừa nói gì nào?" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân, đoạn móc ra bản tấu chương của mình, đưa cho ông.
"Ngài xem thử. Nếu Đại Đường ta có thể chế tạo được những thứ này thì đừng nói chi Đột Quyết, cả thế giới địch nhân có liên kết lại cũng chẳng phải đối thủ của Đại Đường ta! À phải rồi, trong tấu chương ta còn vẽ vài thứ, ngài cứ cho thợ khéo làm theo là được." Vi Hạo vừa nói vừa đưa tấu chương cho Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghi hoặc nhận lấy, mở ra xem thử. Ôi chao, cái nét chữ ngoằn ngoèo này thật đúng là làm cay mắt người đọc!
"Còn nói bất học vô thuật? Nhìn mấy nét chữ này xem, còn chẳng đẹp bằng nét chữ của con gái trẫm!" Lý Thế Dân trừng mắt nhìn Vi Hạo.
"Có thể đừng cứ chăm chăm vào nét chữ của ta không?" Vi Hạo bất đắc dĩ nói. Hắn biết rõ đối phương đang lấy điểm yếu này ra để công kích mình.
Lý Thế Dân không thèm để ý đến lời hắn, cầm tấu chương lên xem xét kỹ lưỡng. Càng đọc, ông càng kinh ngạc. Bao gồm cả những bản vẽ phía sau, ông cũng chăm chú nghiên cứu, muốn xem rốt cuộc chúng được thực hiện ra sao.
Cuối cùng, Vi Hạo còn bổ sung thêm công thức chế tạo thuốc nổ, cùng với những điều cần lưu ý khi luyện chế, tất cả đều được ghi chép rõ ràng mạch lạc. Không thể phủ nhận, sự cân nhắc của Vi Hạo trong phương diện này vô cùng chu đáo, điều này thực sự khiến Lý Thế Dân phải nhìn hắn bằng con mắt khác.
"Những điều ngươi viết ở đây, có thể thực hiện được thật sao?" Lý Thế Dân ngẩng đầu hỏi Vi Hạo.
"Đó là điều chắc chắn phải thực hiện được chứ, bệ hạ. Ta đã viết rõ ràng đến vậy rồi, nếu các công tượng vẫn không hiểu thì đúng là bọn họ quá ngu ngốc rồi!" Vi Hạo đứng đó, khẳng định nói.
"Quả thực là có lý!" Lý Thế Dân gật đầu. Đây đúng là một ưu điểm của Vi Hạo.
"Đúng vậy phải không? Ta chỉ là chữ viết hơi xấu một chút, không rành Tứ Thư Ngũ Kinh thôi, chứ nói về số học, trong cả Đại Đường này chẳng ai giỏi bằng ta đâu!" Vi Hạo tiếp tục khoác lác.
"Ngươi nói gì? Trong Đại Đường không ai giỏi bằng ngươi ư?" Lý Thế Dân nghe thấy, vừa không tin vừa tức giận nhìn Vi Hạo.
"Đó là điều đương nhiên! Nếu không tin, ngài cứ gọi người giỏi nhất Đại Đường đến đây, ta sẽ thi đấu với hắn!" Vi Hạo vẫn rất khẳng định gật đầu.
Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo một lát rồi mở lời: "Có chín mươi chín hàng cây, mỗi hàng tám mươi chín cây, vậy tổng cộng có bao nhiêu cây?"
Vi Hạo nghe xong, sững sờ một chút, rồi vô cùng khó chịu nhìn Lý Thế Dân nói: "Ngài đang sỉ nhục ta đấy à? Đây chẳng phải là câu đố dành cho trẻ con sao, v��y mà ngài lại bảo ta giải?"
"Ngươi có biết không?" Lý Thế Dân nghĩ Vi Hạo lại kiếm cớ nên nhìn chằm chằm hắn nói.
"Tám nghìn tám trăm mười một. Thật là, ngài có thể ra câu nào khó hơn một chút không?" Vi Hạo khinh bỉ nhìn Lý Thế Dân nói.
"Hả? Ngươi nói bừa đấy à?" Lý Thế Dân nghe Vi Hạo thuận miệng báo ra con số, sững sờ một chút. Ông vẫn chưa biết đáp án mà.
"Ngài không biết đáp án ư? Vậy thì tự ngài tính thử rồi hãy nói!" Vi Hạo ngạc nhiên nhìn Lý Thế Dân. Lúc này, Lý Thế Dân cầm bút lông lên, bắt đầu viết vẽ tính toán trên giấy. Vi Hạo cũng xích lại gần, phát hiện cách tính của ông khá phức tạp.
"Ai da, cha vợ, ngài tính kiểu này chậm quá. Lại đây, ta chỉ cho ngài xem này. Ngài thấy đấy, chín chín tám mốt, tám chín bảy mươi hai, sau đó thêm vào, chẳng phải ra rồi sao?" Vi Hạo lấy một cây bút lông từ bên cạnh, chấm mực rồi viết lên tờ giấy của Lý Thế Dân. Lúc này, Lý Thế Dân nghi ngờ nhìn Vi Hạo, không khỏi nghĩ: Nhanh vậy sao? Nhưng cái "chín chín tám mốt, tám chín bảy mươi hai" này là sao?
"Vi Hạo ngốc kia, cái này là sao? "Chín chín tám mốt" là thế nào?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
"Bảng cửu chương đó cha vợ. Học thuộc thôi mà, phép nhân vẫn còn là vấn đề sao?" Vi Hạo nhìn Lý Thế Dân nói.
"Bảng cửu chương ư? Sao trẫm chưa từng nghe đến bao giờ!" Lý Thế Dân tiếp tục hỏi Vi Hạo.
"Được rồi, ai da, ta viết ra cho ngài xem vậy." Vi Hạo định giải thích cho Lý Thế Dân hiểu, nhưng rồi nhận ra không có cách nào diễn tả, chi bằng viết ra cho xong.
"Ngươi đừng viết nữa. Nha đầu, con viết, hắn đọc! Chữ xấu thế này, trẫm nhìn mỏi cả mắt." Lý Thế Dân nói với Lý Lệ Chất và Vi Hạo.
"Được, nha đầu, nàng tới đây, ta đọc cho nàng viết!" Vi Hạo gật đầu. Lý Lệ Chất cũng khẽ nở nụ cười, cầm bút lông chấm mực chờ Vi Hạo.
"Nhất nhất đắc nhất..." Vi Hạo vừa nói vừa bắt đầu đọc, sau đó còn bảo Lý Lệ Chất viết theo từng hàng, từng cột. Lý Thế Dân cũng đứng bên cạnh nhìn, cẩn thận kiểm tra xem Vi Hạo nói có đúng không, nhưng rồi ông nhận ra, tất cả đều đúng, và thật sự rất đơn giản.
Lý Thế Dân càng xem càng ngạc nhiên. Ông vốn nghĩ Vi Hạo là kẻ bất học vô thuật, nhưng giờ nhìn lại, không phải vậy. Tên tiểu tử này vẫn có chút tài cán. Đợi đến khi viết xong, Vi Hạo quay sang Lý Thế Dân nói: "Cái này mà dạy cho trẻ con học thuộc thì sau này phép nhân đâu còn là vấn đề nữa chứ. Thật là, vậy mà còn nói ta bất học vô thuật."
"Ngươi biết những điều này bằng cách nào?" Lý Thế Dân nghiêm túc nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ta tự nhiên biết thôi, chuyện đơn giản như vậy mà." Vi Hạo cũng nghiêm mặt nói với Lý Thế Dân. Hắn đâu thể nói cho ông biết rằng mình là kẻ xuyên không.
"Ừm, không tệ, không tệ. Rất đáng để phổ biến rộng rãi." Lý Thế Dân gật đầu, cầm tờ giấy đó lên xem xét kỹ lưỡng.
"Cha vợ, ngài thấy ta cũng không tệ lắm chứ?" Vi Hạo đắc ý nói với Lý Thế Dân. Lý Thế Dân nghe hắn gọi mình là cha vợ, trong lòng lại dấy lên một nỗi bực bội.
"Vi Hạo ngốc nghếch kia, đừng có nói lung tung! Chuyện nàng giao phó chàng, chàng quên rồi hay sao?" Lý Lệ Chất vội vàng nói với Vi Hạo, sợ chọc Lý Thế Dân không vui.
"Ta còn chưa nói nàng đấy! Nàng bảo ta bây giờ vào chầu vua là để gặp cha vợ, vậy nếu đã là gặp cha vợ thì sao ta cũng phải mang ít lễ vật tới chứ, đúng không?" Vi Hạo nói với Lý Lệ Chất.
Lý Thế Dân nghe vậy, ừm, thế này mới phải phép chứ. Không thể chỉ nghĩ đến mẹ vợ mà quên cha vợ. Sau đó, ông lại nghĩ bụng, rốt cuộc mình bị sao vậy, mình đã đồng �� đâu cơ chứ.
"Thôi được rồi, Vi Hạo, ngươi xem những bản tấu chương này đi. Chúng tố cáo ngươi bán đồ sứ cho Hồ Thương, nói ngươi cấu kết với Đột Quyết. Những bản tấu này cộng lại đã lên đến mấy trăm quyển rồi đó." Lý Thế Dân cũng chẳng muốn sửa lại cách xưng hô của Vi Hạo nữa. Biết làm sao được, dù mình không đồng ý thì con gái sẽ buồn, Hoàng hậu cũng không vui. Huống hồ, nếu Lý Lệ Chất thật sự gả cho Vi Hạo, thì đó cũng là một chuyện tốt, và việc mình trở thành nhạc phụ của hắn chỉ là sớm muộn. Ông đành ngầm chấp nhận vậy.
"Cha vợ, ngài biết đấy, ta làm như vậy là có chủ ý cả. Nói thế này, nếu Đột Quyết muốn tiếp tục thì sẽ sớm tiêu đời thôi. Chuyện binh đao ta không hiểu rõ, nhưng có một điều ta biết: binh mã chưa động, lương thảo phải đi trước. Không có tiền thì lấy đâu ra lương thảo? Bên Đột Quyết cũng vậy, nuôi một con cừu phải mất hơn nửa năm.
Còn đồ sứ của ta thì từ lúc bắt đầu làm đến khi ra thành phẩm, nhiều nhất chỉ mất nửa tháng là đủ. Một cái lò của ta có thể đổi lấy mấy trăm nghìn con cừu của bọn họ đấy. Nói cách khác, nếu người Đột Quyết muốn mua, dù chỉ mười cái lò đồ sứ thôi, thì hơn một triệu con cừu của Đột Quyết sẽ thuộc về Đại Đường ta.
Cứ như vậy mãi, Đột Quyết còn lấy gì để đánh nhau với chúng ta nữa chứ? Bọn họ tố cáo ta như vậy, chẳng phải là do các thế gia xúi giục hay sao? Ai, một Đại Đường hùng mạnh như vậy, sao lại có thể để những thế gia đó khống chế chứ? Thật là!" Vi Hạo nói xong, thở dài thườn thượt.
"Ngươi đang nói bậy bạ gì đấy? Thế gia khống chế cái gì? Trẫm vẫn còn ngồi đây mà!" Lý Thế Dân nghe vậy, không vui, trừng mắt nhìn Vi Hạo nói.
"Hừ, nếu bọn họ còn dám chọc ta, ta nhất định phải nhổ cỏ tận gốc. Chẳng phải chỉ là viết tấu chương thôi ư, cứ như thể không ai có thể làm được vậy!" Giờ phút này, Vi Hạo cũng có chút không phục nói. Mấy trăm quyển tấu chương vạch tội mình, hắn và bọn họ đâu có thù giết cha, hận cướp vợ gì đâu!
Bản văn này được trình bày bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.