(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 11: tự thật khó nhìn
Sau khi Lý Lệ Chất đến hoàng cung, nàng liền trực tiếp đến cung điện của Trưởng Tôn Hoàng Hậu và kể cho bà nghe chuyện Vi Hạo đã nói.
"Lại có chuyện như vậy, nghe qua đã thấy vô lý." Trưởng Tôn Hoàng Hậu căn bản không tin, làm gì có chuyện làm ăn nào tốt đến thế, một năm có thể kiếm bốn vạn quán tiền.
"Mẫu Hậu, con nghĩ, nếu đó là giả, thì hắn cũng đã đồng ý, đến lúc đó chúng ta sẽ có một nửa cổ phần ở tửu lâu này. Còn nếu đó là thật, há chẳng phải tốt hơn sao?" Lý Lệ Chất nói hết suy nghĩ của mình cho Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghe vậy, gật đầu nói: "Thế thì cũng đúng, cũng không có mất mát gì. Nhưng những gì con vừa kể là thật chứ? Đó chỉ là một gia đình bình thường thôi sao?"
"Vâng, đúng là một gia đình bình thường ạ. Con tin hắn chưa có đủ năng lực để dám đổi ý đâu!" Lý Lệ Chất gật đầu nói.
"Vậy thì thử một chút đi. Con nói tửu lâu này, mấy ngày nay Mẫu Hậu cũng đã nghe nói đến. Nghe đâu ở Trường An Thành quả thực có một tửu lâu như vậy, món ăn có hương vị tuyệt hảo. Nhiều người ca ngợi như vậy chứng tỏ tửu lâu này quả thực có nét độc đáo riêng." Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói.
"Đúng vậy ạ, quả thật rất ngon. Đợi Mẫu Hậu khỏe hơn một chút, con sẽ đưa Người đến nếm thử, đặc biệt là món vịt quay, và cả thịt bò kho Tàu cũng vô cùng ngon." Lý Lệ Chất vội vàng cười nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghe nàng nói vậy, cũng mỉm cười nói: "Được, có cơ hội, ta cũng muốn ra cung nếm thử một lần."
"Vậy ngày mai con sẽ mang tiền đến tìm hắn sao? Xem thử có thể thật sự kiếm được nhiều tiền đến thế không?" Lý Lệ Chất nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu hỏi.
"Ừm, được." Trưởng Tôn Hoàng Hậu mỉm cười, trong lòng vẫn chưa tin hẳn, nhưng nghĩ rằng có một phần cổ phần ở tửu lâu kia cũng không phải là tồi. Một ngàn xâu tiền, Trưởng Tôn Hoàng Hậu vẫn coi là chuyện nhỏ. Trong khi đó, tại Tụ Hiền Lâu, sau khi Vi Phú Vinh ăn xong bữa cơm, ông không khỏi cảm khái.
"Thật không tồi nha, món ăn thế này, đúng là do đầu bếp nhà ta làm sao?" Vi Phú Vinh ngồi tại chỗ, nhìn Vương quản sự hỏi.
"Đúng vậy thưa lão gia, đúng là do đầu bếp nhà ta làm, nhưng là do Công Tử chỉ dạy ạ." Vương quản sự vội vàng gật đầu nói. Khoảng thời gian này, ngày nào ông ấy cũng theo sát Vi Hạo.
"Thằng nhóc này làm sao mà biết được mấy thứ này? Lại còn sành ăn nữa sao?" Vi Phú Vinh hoài nghi nhìn Vương quản sự hỏi.
"Chuyện này tiểu nhân cũng không rõ lắm. Thật ra ban đầu chúng con cũng không tin, còn tưởng công tử đang nghịch phá, nhưng không ngờ, món ăn làm ra lại ngon thật." Vương quản sự lặp lại.
"Ừm, thằng nhóc đó đâu rồi? Sao lâu vậy mà không thấy nó đến?" Vi Phú Vinh vừa nói liền đứng dậy, định đi xuống. Vừa bước xuống cầu thang, ông liền thấy Vi Hạo đang cười nói với một cô gái.
"Lão gia, công tử mỗi ngày đều ở chỗ này ngắm nhìn mấy cô gái xinh đẹp này, bảo là muốn tìm con dâu cho ngài đó ạ." Vương quản sự vội vàng nói với Vi Phú Vinh.
"Ừm, đợi đã, đợi đã... Cái thằng nhóc thối này, cũng coi như biết suy nghĩ một chút." Vi Phú Vinh rất hài lòng nói.
Không bao lâu sau, cô gái kia cùng mấy nha hoàn rời đi, Vi Phú Vinh cũng vội vã đi xuống.
"Cha, mùi vị thế nào ạ?" Vi Hạo cười nhìn Vi Phú Vinh hỏi.
"Rất ngon. Bất quá, cha nói thật, sau này cha sẽ không ăn cơm ở nhà nữa. Cha đoán chừng, nếu mẹ con và các di nương khác mà biết, họ cũng sẽ không ăn cơm ở nhà đâu." Vi Phú Vinh than thở nói.
"Tại sao?" Vi Hạo không hiểu hỏi.
"Nhà mình có một tửu lâu ngon đến thế, ai còn thèm ở nhà ăn cơm nữa?" Vi Phú Vinh vừa cười vừa nói, sau đó đi đến cạnh Vi Hạo, nhìn những cuốn sổ sách cậu đang ghi chép.
"Cho cha nhìn một chút nhé?" Vi Phú Vinh cười hỏi dò Vi Hạo.
"Cha xem cũng được ạ. À đúng rồi, cha này, nếu con không có ở tửu lâu, thì cha phải thường xuyên ghé qua để mắt tới đó. Dù sao khách nhân ở đây đều là những người có thân phận, con lo họ không hiểu rõ quy tắc." Vi Hạo nói với Vi Phú Vinh.
"Ngươi muốn đi làm gì?" Vi Phú Vinh cảnh giác nhìn Vi Hạo hỏi.
"Con không đi đánh nhau đâu, con có việc phải làm mà." Vi Hạo thấy vẻ mặt của cha như vậy, cũng biết ông đang nghĩ gì, liền vội vàng nói.
"Con à, ngàn vạn lần đừng có đánh nhau nữa nhé! Hãy chuẩn bị thật tốt cái tửu lâu này, đến lúc đó chúng ta chắc chắn sẽ có nhiều tiền hơn nữa, cưới thêm mấy phòng thê thiếp, sinh thêm mấy đứa con trai, con có nghe không? Con đừng làm cho cha phải lo lắng đề phòng chứ." Vi Phú Vinh với vẻ mặt van nài nói.
"Ôi cha, biết rồi, biết rồi, không đánh nhau đâu." Vi Hạo khoát tay nói.
"Vậy được, nếu con không ở đây, thì cứ bảo bọn họ về nhà gọi cha." Vi Phú Vinh cười nói. Dù sao đi nữa, cái tửu lâu này là do con trai mình nghĩ ra. Người ta vẫn thường nói con trai mình là một thằng ngốc, bản thân ông vốn cũng chẳng đặt hy vọng gì vào đứa con này, không ngờ, thằng con này lại dựng nên tửu lâu, còn thành công nữa, lại còn có thể kiếm được nhiều tiền.
Dựa theo lời Vi Hạo nói, chưa đầy nửa năm, số tiền mà con trai đã tiêu tốn vào những trận đánh nhau trước kia có thể lấy lại được. Nghĩ đến đây, Vi Phú Vinh lại càng vui vẻ. Buổi tối, Vi Hạo trở về phủ, trời đã rất khuya, nhưng ở tiền viện, phòng khách trong phủ vẫn đèn đuốc sáng trưng.
"Công tử, công tử đã về rồi ạ! Lão gia, phu nhân và mấy vị di nương đều đang chờ công tử đó ạ!" Người gác cổng thấy Vi Hạo trở về, liền lập tức cười nói với cậu.
"À, chậc chậc, trễ thế này rồi mà còn chưa ngủ." Vi Hạo lầm bầm trong miệng một câu, sau đó liền đi về phía phòng khách. Vừa đến phòng khách, cậu liền thấy cha và mẫu thân, cùng mấy vị di nương đều có mặt.
"Hài nhi bái kiến cha, mẹ, bái kiến mấy vị di nương." Vi Hạo liền tiến lên hành lễ chào hỏi.
"Ôi chao ôi, con ta đấy ư, lại đây, lại đây!" Mẫu thân Vi Hạo lúc này đang rất vui mừng, vừa nói liền đứng dậy, kéo tay Vi Hạo về phía bên cạnh để ngồi xuống. Mấy vị di nương cũng tiến đến, ai nấy đều tươi cười, bởi vì bây giờ họ cũng đã biết chuyện Tụ Hiền Lâu, biết rằng thằng ngốc này đã làm nên chuyện, hơn nữa lại là chuyện kiếm được rất nhiều tiền.
Đặc biệt là mẫu thân Vi Hạo, bà lại càng vui vẻ hơn. Trước kia bà cũng đã rất vui rồi, dù sao đứa con độc nhất này là do mình sinh ra, mặc dù nó là một thằng ngốc, nhưng lại là độc đinh, trong phủ không ai dám khinh thường. Nhưng bây giờ thằng ngốc này lại càng có bản lĩnh, làm một người mẹ, đương nhiên là bà vui mừng nhất.
Vi Hạo phụng bồi các nàng trò chuyện hơn một giờ đồng hồ, khi trở về sân của mình, trời đã rất khuya. Dưới sự hầu hạ của nha hoàn, Vi Hạo liền đi ngủ.
Ngày thứ hai vừa rạng đông, sau khi thức dậy, Vi Hạo lại một lần nữa đi về phía tửu lâu. Gần trưa, Lý Lệ Chất lại đến, vẫn mang theo mấy nha hoàn.
"Ôi, nàng đến rồi! Vào phòng riêng đi, vẫn là phòng riêng đó, sau này phòng riêng đó sẽ thuộc về nàng sử dụng." Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất, cười bước ra nói.
"Hừ, tiền, ta đã mang đến đây rồi!" Lý Lệ Chất hừ lạnh một tiếng, nói với Vi Hạo.
"Tiền ư? Không cần tiền đâu, ta đã nói nàng ăn cơm không cần trả tiền, ta mời!" Vi Hạo rất hào sảng nói, chút tiền lẻ này Vi Hạo không cần.
"Ta nói là một ngàn xâu tiền!" Lý Lệ Chất nói nhỏ, nhưng đầy vẻ kiên quyết với Vi Hạo.
"Cái gì cơ?" Vi Hạo kinh ngạc nhìn Lý Lệ Chất.
"Ngươi không phải đã quên những lời mình nói ngày hôm qua rồi chứ?" Lý Lệ Chất hoài nghi nhìn Vi Hạo.
"À, phải rồi, phải rồi, ta nhớ ra rồi, nhớ ra rồi! Lên lầu nói chuyện đi." Lúc này Vi Hạo mới nhớ ra, lập tức ra một động tác mời.
"Nếu ngươi dám đùa giỡn ta, lát nữa ta sẽ cho người phong tỏa tiệm của ngươi ngay!" Lý Lệ Chất với vẻ mặt kiêu ngạo nói với Vi Hạo.
Vi Hạo cười hì hì. Sau khi lên lầu, hai người vẫn là ngồi đối diện nhau. Đồng thời, Vi Hạo bảo người làm đi lấy bút lông và giấy vàng.
"Chuyện hợp tác này, đương nhiên phải viết khế ước rõ ràng, đúng không? Bây giờ ta sẽ viết khế ước, đến lúc đó nàng xem thử có thích hợp không, chúng ta sẽ thảo luận thêm." Vi Hạo cầm bút lông, liền chuẩn bị bắt đầu viết.
"Khoan đã, ngươi định làm gì thế?" Lý Lệ Chất gọi Vi Hạo lại hỏi.
"Vội vàng cái gì chứ? Lát nữa ta sẽ nói cho nàng biết, ta viết xong trước rồi nói sau. Ngoài ra, có thể mang thức ăn lên rồi, nàng cứ ăn trước đi!" Vi Hạo liếc Lý Lệ Chất một cái, nhấc bút lông lên liền viết.
"Này! Ngươi có biết viết chữ không thế? Viết cái gì mà khó coi thế này? Cha ngươi không đánh cho ngươi một trận sao?" Vừa mới viết được hai chữ, Lý Lệ Chất liền đầy vẻ khinh bỉ nhìn Vi Hạo.
"Nói gì thế! Ta mới tập viết chữ đây, so với lúc mới bắt đầu thì tốt hơn nhiều rồi! Nàng nhìn xem, rất dễ nhìn mà!" Vi Hạo có vẻ buồn bực nhìn Lý Lệ Chất.
"Ngươi tránh ra, để ta viết cho! Mà này, đây là loại giấy gì vậy, giấy vàng sao? Viết cái này có thể giữ được mấy năm sao? Tại sao không dùng giấy lớn?" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Giấy lớn ư? Ta biết tìm đâu ra mà mua chứ, nhà bình thường có mà mua được à? Cho dù có thể mua được, nàng có biết nó đắt thế nào không? Một tờ giấy lớn vuông một thước có giá trị tới năm đồng tiền, đúng là ăn cướp tiền mà!" Vi Hạo rất bực bội nhìn Lý Lệ Chất nói.
"Được rồi, thôi đi. Huyên nhi, đi lấy giấy lớn đến đây, lấy nhiều một chút. Lấy hết cả giấy lớn trong tủ sách ở thư phòng của ta ra đây, bảo người giúp một tay." Lý Lệ Chất nói với một nha hoàn bên cạnh mình.
"Vâng ạ!" Nha hoàn đó lập tức hành lễ, sau đó đi ra ngoài.
"Nhà nàng nhiều giấy lớn đến thế, phải khiêng cơ à?" Vi Hạo giật mình nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
"Ừm, có một ít, không dùng hết, cứ cho ngươi đấy. Bất quá, chữ ngươi viết thế này, cũng không cần dùng giấy lớn đâu, chừng nào cần viết thứ gì quan trọng, hẵng dùng." Lý Lệ Chất vừa khinh bỉ nói với Vi Hạo, chữ viết như vậy mà dùng giấy lớn thật là lãng phí.
Vi Hạo nghe nàng nói vậy, cũng liền khinh bỉ đáp trả: "Ta mới tập viết chữ được mấy ngày chứ, làm sao mà sánh được với nàng?"
Tiếp đó, Lý Lệ Chất liền bắt đầu ăn cơm, đối với những món ăn đó, Lý Lệ Chất đương nhiên là vô cùng hài lòng. Vừa ăn xong, giấy lớn liền được đưa tới.
Lý Lệ Chất bảo Vi Hạo đọc khế ước, rồi nàng tự tay viết. Khi Vi Hạo đọc xong một đoạn, liền ghé qua nhìn Lý Lệ Chất viết: "Chà, chữ đẹp quá! Thôi, thôi, sau này ta có thể không cần luyện chữ nữa rồi. Về sau cần viết thứ gì, cứ giao cho nàng!"
"Ngươi!" Lý Lệ Chất nghe vậy, tức giận trừng mắt nhìn Vi Hạo, ý tứ trong lời nói của hắn, Lý Lệ Chất tất nhiên là nghe hiểu.
"Hì hì!"
"Nhanh đọc!" Lý Lệ Chất trợn mắt nhìn Vi Hạo nói. Vi Hạo cứ thế tiếp tục đọc, cho đến khi toàn bộ khế ước được viết xong. Lý Lệ Chất lại sao chép thêm một bản nữa, Vi Hạo liền đứng sang một bên chờ đợi.
"Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì, ngươi nói ta nghe xem." Lý Lệ Chất vừa viết vừa nói với Vi Hạo. Đoạn truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc của quý vị.