(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 100: Không phải vật liệu làm quan
Vi Hạo đồng ý gặp mặt. Giờ đây, cậu cũng đã biết rõ thế lực hùng mạnh của các thế gia, nên cũng muốn gặp gỡ họ một lần. Còn về kết quả ra sao, thì phải đợi nói chuyện rồi mới biết. Nghe Vi Hạo chấp thuận, Vi Phú Vinh lập tức tự mình đến phủ Vi Viên Chiếu.
"Nếu chịu nói chuyện thì tốt rồi. Thằng nhóc Vi Hạo có đồng ý nhượng lại mấy nơi đó không?" Vi Viên Chiếu nghe Vi Phú Vinh nói vậy, khẽ gật đầu.
Hiện tại, Vi Viên Chiếu vẫn cứ gọi Vi Hạo là "thằng ngốc", bởi vì đã gọi quen miệng rồi. Vả lại, ông ta là tộc trưởng, dù Vi Hạo có là Quốc Công, ông ta muốn gọi thế nào thì gọi. Quan trọng nhất là, Vi Hạo không hề nể mặt ông ta, nên việc gọi Vi Hạo là "thằng ngốc" cũng là cách ông ta thể hiện địa vị tộc trưởng của mình, vì người bình thường đâu dám gọi Vi Hạo như vậy.
"Nó đồng ý. Con trai tôi nói, bán cho ai thì cũng là bán, miễn là họ không ép giá." Vi Phú Vinh gật đầu đáp.
"Thế thì tốt rồi, thằng nhóc Vi Hạo lần này xem ra cũng biết điều đấy. Dù sao, các gia tộc chúng ta đây quan hệ đều rất gần gũi, đều là thông gia với nhau cả, chẳng cần phải căng thẳng vì những chuyện thế này. Hơn nữa, các nhà cũng sẽ nhượng lại lợi ích, đây là quy củ rồi, tiền bạc không thể để một nhà độc chiếm." "Điểm này thì con trai tôi không có ý kiến gì. Nhưng nghe nói họ muốn thâu tóm xưởng của con tôi, chuyện này thì sao?" Vi Phú Vinh vừa nói vừa nhìn Vi Viên Chiếu.
"Ngươi cứ yên tâm. Nếu đã nhường rồi mà họ còn làm thế, thì chính là họ không hiểu quy củ, đến lúc đó sẽ cần phải nói chuyện lại. Gia tộc cũng sẽ đứng ra giải quyết. Sáng mai, chúng ta sẽ vào nhà nói chuyện cụ thể." Vi Viên Chiếu lập tức nói với Vi Phú Vinh.
"Được, xin cảm ơn tộc trưởng!" Vi Phú Vinh lập tức gật đầu chắp tay đáp.
"Ừm, sắp đến Tết Trung Thu rồi, bảo Vi Hạo đến gia tộc cúng tế đi. Mà này, mấy đứa con em trong gia tộc đang làm quan cũng muốn làm quen với Vi Hạo. Sau này trên triều đình, chúng nó còn phải giúp đỡ nhau nữa chứ!" Vi Viên Chiếu nhìn Vi Phú Vinh nói.
"Đúng vậy, nhưng thằng bé này thì ta không thuyết phục nổi. Phải để tự nó hiểu ra thì hơn, chứ ép buộc thì e là sẽ gây họa mất." Vi Phú Vinh khó xử nhìn Vi Viên Chiếu nói.
"Ừ, cứ tùy nó vậy. Ta cũng lo là đến lúc ấy nó lại làm không vui lòng, mà trên triều đình, không có gia tộc giúp đỡ, muốn làm tốt công việc e rằng là không thể nào." Vi Viên Chiếu nhìn Vi Phú Vinh nói.
Vi Phú Vinh gật đầu. Hiện tại, ông cũng đã hiểu thêm một số chuyện như thế. Trước đây chưa tiếp xúc đến cấp độ này nên ông không rõ, nhưng giờ đây, khi địa vị của con trai ngày càng cao, ông ít nhiều cũng đã bắt đầu để tâm chú ý đến vấn đề này.
Tại Tụ Hiền Lâu, cũng có rất nhiều quan chức dùng bữa. Vi Phú Vinh nghe họ thảo luận chuyện triều đình không ít, hầu hết đều nói về cách con em các gia tộc phối hợp với nhau ra sao. Còn những hàn môn tử đệ bình thường, vì không có ai nâng đỡ, bốn năm mươi tuổi rồi vẫn chỉ là một quan chức nhỏ bé giữa triều đình, không hề có khả năng thăng tiến.
"Vâng, tôi sẽ thuyết phục nó!" Vi Phú Vinh gật đầu vừa nói, trong lòng cũng thầm nghĩ, phải dạy Vi Hạo những chuyện này. Cứ bốc đồng như thế mãi không được, sẽ hỏng việc mất. Sau này làm sao mà gánh vác công việc triều đình cho bệ hạ đây?
Tối đó, Vi Hạo trở về nhà thì Vi Phú Vinh lại đến.
"Cha, hẹn xong rồi ạ?" Vi Hạo vốn định đi tìm Vi Phú Vinh, không ngờ ông lại đến trước.
"Hẹn xong rồi. Sáng mai con sẽ đến nhà tộc trưởng. Con trai à, cha nói cho con nghe một chút chuyện thế gia. Giờ con đã là Hầu Gia rồi, sau này nhất định phải vào triều làm quan. Người xưa có câu 'một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao', con cháu gia tộc mình vẫn rất đoàn kết, con cần phải gần gũi với họ nhiều hơn. Như vậy sau này khi con làm quan, mọi chuyện cũng sẽ dễ dàng hơn, phải không?" Vi Phú Vinh ngồi xuống, nhìn Vi Hạo hỏi.
"Làm gì mà kém! Cha xem con có thể không làm quan được không? Bệ hạ còn sai Trường Nhạc bảo con làm Công Bộ Thị Lang, con còn từ chối ấy chứ. Làm quan có nghĩa lý gì đâu, làm một cái Hầu Gia nhàn rỗi thật sướng, không phải lo việc công, mấy tên quan viên kia cũng chẳng dám bắt nạt con. Muốn làm gì thì làm, bằng không, ngày nào cũng phải dậy sớm như thế, phiền phức lắm!" Vi Hạo ngồi đó, đắc ý nói.
Còn Vi Phú Vinh thì kinh ngạc nhìn con trai. Nó vừa nói cái gì? Bệ hạ cho nó làm Công Bộ Thị Lang, mà nó không thèm?
"Con vừa nói gì? Bệ hạ cho con làm chức gì cơ?" Vi Phú Vinh nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Công Bộ Thị Lang ạ, hình như là một chức quan khá cao!" Vi Hạo ngơ ngác nhìn Vi Phú Vinh nói.
"Cái thằng nhóc nhà ngươi, lão tử đánh chết ngươi!" Vi Phú Vinh lập tức cởi dép, định đánh Vi Hạo. Vi Hạo thấy ông cởi giày thì liền nhảy vọt ra xa.
"Cha, cha làm gì vậy?" Vi Hạo đứng xa xa, cảnh giác nhìn Vi Phú Vinh hỏi.
"Cái thằng nhóc nhà ngươi, người ta muốn làm quan mà không được, còn ngươi thì được cho quan lại không thèm! Lão phu đánh chết cái thằng nhóc nhà ngươi!" Vi Phú Vinh cầm chiếc giày liền muốn đuổi theo đánh.
"Không phải đâu cha, con là Hầu Gia, con làm quan làm gì chứ, có gì hay ho đâu!" Vi Hạo lập tức ra khỏi phòng, chạy đến sân ngoài. Vi Phú Vinh cầm chiếc giày cũng đuổi theo, nhưng bên ngoài trời đã đổ mưa nhỏ, đất thì ướt sũng.
"Cha, đất bẩn cả, cha cứ thế giẫm lên, lát mẹ chẳng mắng cha cho xem!" Vi Hạo nhắc nhở Vi Phú Vinh.
"Thằng nhóc, lại đây ngay!" Vi Phú Vinh cầm giày chỉ vào Vi Hạo quát.
"Cha xem con có phải là thứ người làm quan không? Cái loại ngốc nghếch như con mà đi làm quan, chẳng phải thành trò cười cho thiên hạ sao? Đến lúc con bị người ta chơi cho chết như thế nào, cha cũng chẳng hay biết đâu!" Vi Hạo đứng yên đó, nói vọng về phía Vi Phú Vinh.
Vi Phú Vinh nghe xong, thấy cũng có lý. Con trai mình là người thế nào, ông rõ hơn ai hết, đầu óc đâu có lanh lợi gì cho cam, nếu không thì sao lại bị người ta gọi là "thằng ngốc".
"Lại đây cho lão tử mau!" Vi Phú Vinh trợn mắt quát Vi Hạo.
"Cha, con không thể làm quan đâu, thật đấy. Con không muốn làm quan, làm quan cũng chẳng đư��c bao nhiêu tiền. Con nghe nói, một Công Bộ Thị Lang, một tháng chỉ có năm xâu tiền, còn không bằng Tửu Lâu nhà ta kiếm được trong một ngày nữa kìa, lại còn phải ngày nào cũng dậy sớm!" Vi Hạo đứng yên đó, tiếp tục nói vọng về phía Vi Phú Vinh.
"Thằng nhóc này, tính toán kiểu gì vậy, làm quan là để kiếm tiền à?" Vi Phú Vinh mắng Vi Hạo.
"Không vì tiền thì vì cái gì chứ?" Vi Hạo khinh bỉ nhìn Vi Phú Vinh.
"Quyền lực! Con hiểu không hả thằng nhóc, là quyền lực! Hồi xưa cha ngươi có muốn cầu cạnh ai, một tên lính Hình Bộ nhỏ bé cũng có thể chặn đường lão tử ngươi đó! Lăn lại đây cho ta!" Vi Phú Vinh mắng Vi Hạo. Vi Hạo nghe xong bĩu môi, lên tiếng đáp:
"Bây giờ thì ai dám ngăn cản cha chứ? Con là Hầu Gia rồi, giờ cha cứ thử đến Hình Bộ đại lao mà xem, mấy tên ngục tốt bên trong chẳng phải đều cung cung kính kính với cha sao?"
"Lại đây ngay!" Vi Phú Vinh mắng Vi Hạo. Vi Hạo vẫn không nhúc nhích. Vi Phú Vinh tay vẫn cầm giày, tự mình bước tới, chẳng phải là tự tìm đòn sao?
"Còn không chịu cút lại đây! Mưa thu thế này, cảm lạnh rồi lão phu đánh chết ngươi! Lại đây ngay!" Vi Phú Vinh vội vàng mắng Vi Hạo. Vi Hạo ngẩng đầu nhìn lên, mưa không lớn lắm, nhưng thấy Vi Phú Vinh đang cầm giày thì cậu lập tức cười rồi chạy lại.
"Vào nhà!" Vi Phú Vinh chắp tay sau lưng, trợn mắt nhìn Vi Hạo quát. Vi Hạo cười rồi đi vào, ngay sau đó liền bị một cước vào mông, không nặng lắm. Vi Hạo cũng không quay đầu lại, biết là cha muốn trút giận một chút.
"Lần sau mà gặp phải chuyện như thế, thì phải bàn bạc với lão tử một tiếng!" Vi Phú Vinh mắng vọng từ phía sau.
"Con biết rồi!" Vi Hạo vội vàng đáp lời, nhưng Vi Phú Vinh biết, đáp thế cũng chẳng ích gì.
"Ngồi xuống đi. Ngày mai đến nhà tộc trưởng, đừng có gây gổ gì. Cứ nghe họ nói thế nào, chỉ cần không quá đáng thì coi như xong. Giữa các thế gia, quan hệ rất mật thiết, chứ không phải kẻ thù đâu!" Vi Phú Vinh ngồi xuống, nhìn Vi Hạo nói.
"Vâng, miễn đừng chọc tức con, cũng đừng nghĩ dễ bắt nạt con là được." Vi Hạo gật đầu, rồi ngồi xuống.
"Có tộc trưởng chủ trì, thì sẽ không có chuyện đó đâu!" Vi Phú Vinh nói tiếp.
"Hừ!" Vi Hạo cười khẩy, rõ ràng không tin.
"Thằng nhóc này, tộc trưởng ở những nơi khác thì có thể sẽ làm khó dễ gia đình chúng ta, nhưng nếu là nhà khác ức hiếp gia đình chúng ta, thì tộc trưởng chắc chắn sẽ không đồng ý. Nếu ông ấy đồng ý, thì con cháu Vi gia làm sao còn ngẩng mặt lên được nữa? Hả? Nói gì thì nói, Vi Viên Chiếu có thể không phải người tốt gì, nhưng khi làm tộc trưởng, đối ngoại thì không có gì phải bàn cãi. Hồi xưa cha con cũng từng bị người ta ức hiếp, cũng là gia tộc đứng ra đòi lại công bằng đấy!" Vi Phú Vinh nhìn chằm chằm Vi Hạo mắng. Vi Hạo nghe vậy, ngẩng đầu nhìn cha.
"Một gia tộc là một gia tộc, bất kể con có nhận thức được hay không, con họ Vi, xuất thân từ Kinh Triệu Vi thị. Nếu con ở bên ngoài bắt nạt người của các gia tộc khác, thì đó không còn là chuyện của riêng con nữa, mà là chuyện giữa hai gia tộc. Bằng không, hôm nay người ta đã chẳng đi tìm tộc trưởng rồi, con hiểu không?" Vi Phú Vinh tiếp tục nói với Vi Hạo.
Lúc này, Vi Hạo cau mày. Thế gia cũng quá "ngầu" đi, vả lại, nếu đã như vậy, chẳng lẽ Lý Thế Dân không e ngại chuyện này, mà vẫn để các thế gia tiếp tục lớn mạnh sao?
"Ngày mai cứ nói chuyện cho tử tế, nghe xem họ nói gì, đừng có bốc đồng!" Vi Phú Vinh tiếp tục nhắc nhở Vi Hạo.
"Được, con biết rồi!" Vi Hạo gật đầu, nhưng trong lòng vô cùng khó chịu. Một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà cũng phải ầm ĩ đến gia tộc, phong cách làm việc của họ thật khiến cậu không tài nào hiểu nổi.
Sáng ngày hôm sau, Vi Hạo cùng Vi Phú Vinh dẫn theo mấy tên gia đinh đến phủ Vi Viên Chiếu.
"Hầu Gia đến rồi ạ! Đại diện các gia tộc khác ở kinh thành đều đã tới, chỉ còn thiếu hai vị thôi ạ!" Người gác cổng thấy cha con Vi Phú Vinh đến, lập tức cung kính nói.
Đó cũng là do Vi Phú Vinh đã cố ý dặn dò, tuyệt đối đừng chọc giận cái "thằng ngốc" Vi Hạo, phải khách khí với nó một chút. Vi Hạo gật đầu, rồi cùng cha bước vào phủ Vi Viên Chiếu. Cậu nhận ra nhà Vi Viên Chiếu thật sự rất lớn. Chưa nói đến những nơi khác, riêng khu tiền viện này ước chừng không dưới mười mẫu đất, với đủ loại tượng gỗ được chạm khắc vô cùng tinh xảo. Dọc hành lang và bên hông hành lang còn bày rất nhiều hoa cỏ, giữa sân có một cái ao nước, giữa ao còn có hòn non bộ bằng đá.
"Bái kiến tộc trưởng!" Vi Phú Vinh dẫn Vi Hạo bước vào, liền thấy Vi Viên Chiếu ngồi ở vị trí chủ tọa. Bên phải ông ta là những người của Vi gia, còn bên trái là những gương mặt lạ lẫm mà Vi Phú Vinh đoán đó chính là những người phụ trách của các thế gia khác tại kinh thành.
"Ừm, đến rồi đấy à! Ngồi đi!" Vi Viên Chiếu chỉ vào hai chỗ trống ở giữa hàng ghế bên trái, nói với cha con Vi Phú Vinh.
Độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng tác phẩm.