(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 10: Bạch Nhãn Lang
Vi Phú Vinh rất tức giận. Đã một tháng nay ông không thấy mặt đứa con trai này, mỗi sáng sớm khi thức dậy, ông chỉ nghe người gác cổng báo rằng công tử đã ra ngoài.
Rất nhanh, Vi Phú Vinh an vị trong xe ngựa, đến khu Đông Thành. Ông đại khái biết tửu lâu của con trai mình mở ở đâu, nhưng tên cụ thể là gì, hay nằm trên con phố nào thì ông vẫn chưa rõ.
Ông vốn dĩ định dùng số sáu trăm xâu tiền này để Vi Hạo dừng tay, đừng gây chuyện nữa, để ông còn được sống yên ổn thêm vài năm.
"Lão gia, tửu lâu đó ở địa phương nào, chúng ta cũng không biết ạ!" Một quản sự họ Lưu trong phủ nói với Vi Phú Vinh.
"Vậy thì cứ đi tìm, quán nào vắng khách thì vào xem. Thằng ranh con này, cứ tưởng mở tửu lâu là dễ lắm chắc." Vi Phú Vinh ngồi trên xe ngựa, nói với Lưu quản sự.
"Vâng, lão gia, vậy thì đi tìm!" Lưu quản sự gật đầu, phân phó đám gia đinh đi tìm. Dù sao, người làm trong tửu lâu cũng đều là người của phủ, chỉ cần bước vào là sẽ nhận ra ngay có phải người nhà mình hay không.
Tìm một hồi mà chẳng thấy đâu. Những quán tửu lâu vắng khách ấy cũng không phải.
Giờ phút này, Lưu quản sự đứng lên báo cáo với Vi Phú Vinh.
Mà lúc này, Vi Phú Vinh tức điên người. Càng nghĩ, ông càng thấy điều này có lý. Ngày ngày đi sớm về khuya, chẳng phải là đi chơi bời đó sao?
"Hừ! Thôi được rồi! Cứ cho nó sáu trăm xâu tiền này đi, ta cũng chẳng trông mong gì sẽ lấy lại được. Đi, tìm một tửu lâu đông khách mà ăn bữa. Lão phu đã một tháng nay chưa được ăn một bữa ngon miệng nào tử tế rồi, hôm nay muốn ăn một bữa thật ngon. Ăn xong xuôi, tối nay lão phu nhất định phải đánh chết thằng nhãi ranh này, dám lừa gạt ta sao?" Vi Phú Vinh giận dữ nói.
Ông nghĩ tối nay sẽ chặn Vi Hạo trong phòng mà đánh cho một trận. Có muộn giờ ngủ đến mấy, tối nay ông cũng phải đánh cho thằng nhóc này một trận tơi bời mới thôi.
Rất nhanh, bọn họ đã đến trước cửa Tụ Hiền Lâu.
"Lão gia nhìn xem kìa, nơi này còn phải xếp hàng nữa đó. Chắc chắn là một quán ngon rồi. Ngài cứ ngồi trong xe ngựa đợi, tiểu nhân sẽ vào xếp hàng trước. Khi nào đến lượt, lão gia hẵng xuống xe ạ?" Lưu quản sự nói với Vi Phú Vinh.
Vi Phú Vinh gật đầu. Bởi vì đã khá muộn rồi, trong tửu lâu đã có rất nhiều người ăn xong, vì thế, hàng người phía sau cũng rất nhanh được vào trong.
Chẳng mấy chốc, đã đến lượt Vi Phú Vinh và những người khác. Vi Phú Vinh mang theo Lưu quản sự đi vào. Vừa mới bước vào, ông liền thấy Vi Hạo đang ngồi ở trong quầy, cầm một cây bút lông đang viết gì đó.
"Lão gia, đây... đây là tửu lâu của chúng ta sao?" Lưu quản sự kinh ngạc hỏi Vi Phú Vinh.
Vi Phú Vinh cũng rất giật mình. Ông cũng biết tửu lâu này làm ăn tốt đến nhường nào, hơn nữa, ông cũng nghe thấy những khách hàng vừa dùng bữa xong bàn tán về thức ăn của quán này ra sao, còn khen ngợi là "Trường An đệ nhất" các kiểu.
Ông còn nghĩ, lần này đến đúng nơi rồi, sẽ được ăn một bữa ngon. Không ngờ xếp hàng nửa ngày trời, lại chính là tửu lâu của nhà mình. Nghĩ đến đó, Vi Phú Vinh tức sôi máu, bước nhanh đến quầy, rồi đi vòng vào bên trong. Lưu quản sự vội vàng theo sau.
"Ái chà!" Vi Hạo đột nhiên cảm thấy lỗ tai đau nhói, người liền đứng bật dậy theo. Vừa định phản ứng lại, hắn liền thấy khuôn mặt to béo ục ịch của Vi Phú Vinh.
"Cha, cha đánh con làm gì?" Vi Hạo thấy buồn bực hết sức. Lão cha tự dưng đánh mình làm gì không biết?
"Hay lắm, thằng nhãi ranh thối tha nhà ngươi! Lão phu ra ngoài muốn ăn một bữa cơm tử tế cũng phải xếp hàng nửa ngày trời sao hả?" Vi Phú Vinh gào lên với Vi Hạo.
"Cha, cha... Buông tay đi! Đau quá, đau quá! Buông ra không thì con không lấy được vợ đâu!" Vi Hạo vội vàng giữ tay Vi Phú Vinh lại. Vi Phú Vinh nghe hắn nói vậy liền buông tay ra. Vi Hạo lập tức xoa xoa lỗ tai mình.
"Tửu lâu của nhà mình, tự mình lại phải xếp hàng, cha còn trách con làm gì? Cha không thể đường hoàng bước vào sao?" Vi Hạo rất buồn bực. Chuyện này có liên quan gì đến con đâu, con có bắt cha xếp hàng đâu cơ chứ.
"Lão phu làm sao biết đây là tửu lâu của nhà mình chứ?" Vi Phú Vinh cãi lại một cách đầy lý lẽ.
"Cha là chủ một nhà, đến cái tửu lâu này có phải của nhà mình hay không cũng chẳng biết, mà còn lý luận với con, còn véo tai con?" Vi Hạo cũng lớn tiếng cãi lại Vi Phú Vinh.
Vi Phú Vinh nghe xong cũng thấy mình có phần đuối lý, nhưng trong lòng vẫn không khỏi vui sướng. Không ngờ tửu lâu này lại làm ăn phát đạt đến thế.
Vừa lúc đó, Lý Lệ Chất từ trên lầu đi xuống.
"Ăn xong rồi sao? Không cần tính tiền! Vẫn câu nói cũ, nàng cứ đến đây dùng cơm thì không cần trả tiền, tửu lâu của nhà ta mà!" Vi Hạo vừa cười tủm tỉm vừa nói với Lý Lệ Chất, còn không quên nháy mắt ra hiệu.
"Hừ!" Lý Lệ Chất hừ lạnh một tiếng, chắp tay sau lưng, ngẩng đầu bước đi.
Chờ Lý Lệ Chất ra khỏi cửa, Vi Phú Vinh lại nhéo tai Vi Hạo lần nữa: "Ngươi đứa con phá của này, nói không tính tiền là không tính tiền sao, tính phá sản hay gì?"
"Cha! Cha! Buông tay đi! Đau quá, đau quá! Không lấy được vợ mất!" Vi Hạo càng buồn bực. Lão già này rốt cuộc học được chiêu nhéo tai từ bao giờ vậy chứ?
"Đồ bất hiếu, sao ta lại sinh ra một đứa phá của như ngươi thế này?" Vi Phú Vinh giận dữ nói.
"Cha có biết người ta là ai không? Người ta đến đây ăn cơm, đã là cho cha cái thể diện lớn đến trời rồi. Người ta là khuê nữ của Quốc công đó! Con không tính tiền cho nàng ấy, sau này còn ai dám đến tửu lâu này quấy phá nữa? Con nhắc đến tên nàng ấy ra là đã chẳng khác nào dùng đồ ăn của tửu lâu để đổi lấy một chiếc ô dù rồi, cha hiểu không hả?
Bảo cha không biết làm ăn cha còn chẳng tin à? Cha nhìn xem, tửu lâu này làm ăn thật tốt, kiếm được nhiều tiền, cha cũng chỉ biết trông coi mấy cái nơi nghèo rớt mồng tơi ở Tây Thành đó thôi." Vi Hạo nhìn Vi Phú Vinh một cách khinh bỉ nói.
Vi Phú Vinh nghe thấy cũng có lý. Nếu như đối phương thật là con gái của Quốc công, vậy nếu xây dựng được mối quan hệ này, thì tửu lâu có thể đứng vững gót chân ở khu Đông Thành này. Sau này, thu nhập của nhà mình cũng sẽ tăng lên đáng kể.
"Thật sao? Ôi chao, con trai ta đúng là đã trưởng thành rồi, có kiến thức, có tiền đồ ghê! Đúng rồi, con trai, tửu lâu này có thể kiếm được bao nhiêu tiền?" Vi Phú Vinh lập tức thay đổi thái độ, quan tâm hỏi câu hỏi này. Có nhiều người như vậy ăn cơm, theo lý mà nói, lợi nhuận một ngày chắc chắn không dưới năm xâu tiền.
Khách khứa ở đây đều là người có tiền, chắc chắn phải hơn hẳn cái tửu lâu ở Tây Thành trước đây của nhà mình rồi.
"Hì hì, cha yên tâm, qua mấy ngày, con sẽ trả lại cho cha sáu trăm xâu tiền kia. Sau này, tiền của tửu lâu này sẽ là của con." Vi Hạo đắc ý nói với Vi Phú Vinh.
"Cái gì?" Vi Phú Vinh kinh ngạc nhìn Vi Hạo.
"Thế nào, ngạc nhiên chưa?" Vi Hạo càng thêm đắc ý nhìn Vi Phú Vinh nói.
"Thằng nhóc con nhà ngươi, đã muốn bỏ qua cha mình, làm ăn riêng sao? Ngươi đâu chỉ tiêu của ta sáu trăm xâu tiền chứ? Ôi chao, đồ bất hiếu, sinh ra đúng là một con sói mắt trắng mà!" Vi Phú Vinh vẻ mặt bi thương, gào khản cả giọng.
"Sách, làm gì mà bất hiếu chứ? Cha đâu có phải chỉ có mình con? Cha còn có các con trai khác mà!" Vi Hạo nhìn Vi Phú Vinh một cách khinh bỉ nói.
Hắn biết Vi Phú Vinh đang diễn trò cho mình xem.
Trong lòng Vi Phú Vinh đã bắt đầu tính toán. Tửu lâu khai trương còn chưa đến nửa tháng mà hắn đã nói muốn trả lại sáu trăm xâu tiền cho mình. Nói như vậy, lợi nhuận một tháng sẽ không dưới sáu trăm xâu tiền, lợi nhuận một ngày chính là hai mươi xâu tiền. Đến đây, Vi Phú Vinh không dám nghĩ thêm nữa.
"Thằng nhóc, ta mặc kệ. Tửu lâu này, ta muốn quản lý. Tiền cũng phải thuộc về ta. Ta và ngươi là cha con, ta là ngươi, ngươi là ta, nhưng vì ngươi còn chưa thành thân. Chờ ngươi thành thân, mấy thứ này sẽ là của ngươi. Không thành thân thì đừng có mơ!" Vi Phú Vinh chỉ Vi Hạo, vừa nói với vẻ mặt nghiêm túc.
"Thôi đi!" Vi Hạo nói một cách thờ ơ.
"Hừ, ngươi hỏi một chút những người làm việc ở đây, ai dám không nghe lời ta chứ? Thằng nhóc con, ngươi còn non lắm. Ta cuối cùng vẫn là cha ngươi!" Vi Phú Vinh rất đắc ý. Người của tửu lâu này đều là người trong phủ, ông nói gì thì chẳng ai dám cãi.
"Cái gì?" Lần này đến phiên Vi Hạo hoảng hốt.
"Hừ, cánh còn chưa mọc cứng đã muốn bay rồi sao? Mau đưa sổ sách đây! Lão gia ta muốn kiểm tra sổ sách!" Vẻ mặt ông ta đầy đắc ý.
Vị tiên sinh giữ sổ sách của tửu lâu, khó xử nhìn Vi Hạo, nhưng vẫn thành thật đưa sổ sách cho Vi Phú Vinh.
"Cha, nếu cha thu hồi tửu lâu này, con sẽ không thành thân đâu. Cha có biết con dùng tửu lâu này làm gì không? Cha cứ hỏi họ xem, con ngày nào cũng ở đây ngắm các cô nương đấy. Gặp cô nương nào xinh đẹp, con đều tìm hiểu tình hình của người ta, chẳng phải là để cưới con dâu cho cha sao? Cưới con dâu để làm gì? Để sinh cháu trai cho cha chứ còn gì!" Vi Hạo ngồi ở chỗ đó, hai tay dang rộng, với vẻ mặt giở trò ngang ngược, như thể chẳng ai dám trêu chọc mình.
Nói Vi Phú Vinh hồn bay phách lạc. Con trai nếu không chịu thành thân, thì còn ra thể thống gì nữa?
"Không phải, con trai, thôi mà con, ta cũng đâu phải là không cho con đâu. Chỉ là đợi con thành thân thì sẽ giao cho con. Con biết gì về chuyện làm ăn chứ? Đến lúc đó, cha sợ vịt đã nấu chín rồi mà con vẫn để nó bay đi mất!" Vi Phú Vinh hoảng hốt vội vàng đứng lên, khuyên nhủ Vi Hạo.
Ông sợ Vi Hạo thật sự không chịu thành thân. Thằng ngốc này, nó có thể làm ra bất cứ chuyện gì cũng nên.
"Hơn nữa, quen biết các cô nương đó mà không tốn tiền sao? Chẳng lẽ mỗi khoản chi tiêu con đều phải xin cha sao? Nếu con không kiếm được tiền thì chẳng có gì để nói, nhưng tửu lâu này là do con gầy dựng, cha lại muốn thu về, vậy con còn biết dựa vào đâu nữa? Thôi được, con không lấy vợ nữa, ngày mai con đi đánh nhau vậy. Ôi, đánh nhau còn có ý nghĩa hơn!" Vi Hạo vừa nói, lại thở dài, ra vẻ thâm trầm.
"Thôi con trai, thôi mà con, đánh nhau thì có ích gì chứ. Như vậy, cha mỗi tháng kiểm tra sổ sách một lần, được không? Ngoài ra, mỗi tháng con cũng phải nộp một ít tiền về cho gia đình. Số tiền đó cha sẽ không lấy không đâu, cha sẽ dùng để mua thêm sản nghiệp cho con, như vậy được chưa?" Vi Phú Vinh vội vàng khuyên nhủ.
"Vậy phải cho bao nhiêu?" Vi Hạo vẫn giả bộ đáng thương hỏi.
"Ngươi nói!" Vi Phú Vinh nói một cách hào phóng.
"Sáu trăm xâu tiền được không?" Vi Hạo nhìn Vi Phú Vinh hỏi.
"Một năm ư?" Vi Phú Vinh mắt trợn tròn hỏi, trong lòng nghĩ bụng, một năm cũng được, có tiền là được rồi.
"Một tháng!" Vi Hạo lên tiếng nói.
"Được, được chứ, dĩ nhiên rồi! Con trai à, tửu lâu này con cứ quản, con cứ quản! Cha đến đây ăn cơm, thật đó! Con cứ hỏi Lưu quản sự xem, cha đúng là đến để ăn cơm thôi mà!" Vi Phú Vinh vừa nghe nói một tháng cho sáu trăm xâu tiền, ông ta vừa kinh ngạc vừa hài lòng, nên vội vàng đồng ý.
"Đi, con trai dẫn cha đi phòng riêng, chuẩn bị mấy món ngon cho cha nếm thử!" Vi Hạo nghe thấy Vi Phú Vinh đồng ý, cũng vui vẻ, liền vội vàng kéo tay Vi Phú Vinh, định lên lầu ngay.
Lý Lệ Chất trở lại hoàng cung, trước tiên liền đến tìm Trưởng Tôn Hoàng Hậu. Chuyện hôm nay, nàng vẫn phải kể lại cho Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghe, dù sao, vẫn còn chút hy vọng.
Xin hãy nhớ rằng, bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được bảo hộ bản quyền.