(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 69: Tứ hải vân du có hàng mại! (phần 2! )
Các kim đan chân nhân thoáng chốc đã bay đến ngay rìa linh điền. Khi họ định tiến vào, pháp trận phòng ngự do Hi Di lão tổ bày ra xung quanh linh điền lập tức được kích hoạt.
Mọi người nhìn về phía Phương Nhược Lôi, tông chủ Linh Điệp Tông, đang đứng ở trung tâm. Hắn gật đầu nói:
"Vừa rồi khí tức của Lạc lão tiêu tán, đây hoàn toàn không phải là dị tượng đáng lẽ phải xuất hiện khi đoạt xá thành công. Hình như việc đoạt xá đã xảy ra vấn đề. Phá nó ra cho ta!"
Một tiếng ra lệnh, các kim đan chân nhân lập tức ra tay. Họ bay lượn trên không trung, tựa như những linh điệp, nhẹ nhàng thoát tục như tiên, biến ảo khôn lường. Trong chớp mắt, họ tung ra một đòn, nhẹ nhàng điểm một cái rồi thoáng chốc đã đổi vị trí. Quả nhiên đúng là "đi qua vạn đóa hoa, cánh lá chẳng vương thân"!
Dưới sự ra tay của họ, rầm rầm ầm, hàng phòng ngự của linh điền nổ vang một tiếng rồi lập tức tan nát!
Cảnh tượng bên trong hiện ra toàn bộ trước mắt mọi người. Lạc Ly lập tức ngã xuống, giả vờ hôn mê.
Các kim đan chân nhân tiến vào linh điền, nhẹ nhàng đáp xuống với vẻ phong độ hào sảng. Trong số đó, Phương Nhược Lôi bắt đầu kiểm tra hiện trường. Sau một lúc lâu, hắn nói:
"Thân thể Lạc lão đã tan vỡ, chỉ còn lại tro tàn! Xem ra việc đoạt xá đã hoàn thành. Đánh thức hắn! Hỏi xem hắn là ai?"
Lập tức có người cởi trói cho Lạc Ly, thả hắn ra và bắt đầu đánh thức. Khi Lạc Ly tỉnh lại, Hồ Bối Ca chân nhân quát hỏi hắn:
"Ngươi tên là gì?"
Lời chất vấn ấy, tựa như tiếng quát của thiên thần, lại còn là một phép vấn tâm. Lạc Ly phải trả lời. Hắn không chút suy nghĩ, mở miệng nói:
"Lạc Ly, ta là Lạc Ly!"
Vừa dứt lời, mọi người đồng loạt thở dài một tiếng. Chút hy vọng cuối cùng cũng tan biến, Hi Di tổ sư đoạt xá thất bại, đã chết! Bởi lẽ, nếu thành công, câu trả lời lúc này hẳn phải là "Ta là Hi Di!"
Phương Nhược Lôi lắc đầu, nói: "Từ xưa đến nay, kim đan đoạt xá vốn gian nan, biết bao tiền bối tiên hiền đã bỏ mạng nơi này. Lạc lão ngã xuống vào lúc đó cũng là điều bình thường. Đây chính là số mệnh của ông ấy!
Tuy nhiên, chuyện đoạt xá trong môn này, không tiện để người ngoài bàn tán. Chuyện này mọi người cứ xem như đã qua, cứ nói Hi Di tuổi thọ đã hết, đêm nay ngã xuống!"
Thịnh Uy chân nhân nhìn Lạc Ly nói:
"Hắn xử lý như thế nào?"
Phương Nhược Lôi nhìn Lạc Ly, hỏi:
"Lạc Ly, ngươi có biết vừa rồi đã xảy ra chuyện gì không?"
Lạc Ly lắc đầu nói: "Không biết. Ta mơ mơ màng màng đang ngủ, không biết vì sao lại đến đây. Ta chẳng biết gì cả!"
Phương Nhược Lôi gật đầu, hỏi:
"Không biết là tốt rồi, thật ra dù có biết cũng chẳng làm được gì. Tai mắt của mọi người, đâu phải chúng ta có thể che giấu được. Cứ qua loa cho xong là tốt rồi.
Lạc Ly, tuy ngươi là phó phong chủ Không Xa Phong, nhưng Lạc lão đã tiêu tán, một mạch Không Xa cũng không còn, chỉ còn lại một mình ngươi đơn độc. Hơn nữa ngươi bất quá mới ở Luyện Khí tam trọng thiên, ngươi tính toán thế nào?"
Lạc Ly vừa nghe liền hiểu ý, biết chức phó phong chủ Không Xa Phong của mình đã chấm dứt. Hắn vội vàng nói:
"Đệ tử bất quá chỉ là một tu sĩ bình thường, nào có tư cách làm phó phong chủ Không Xa Phong. Đệ tử xin từ bỏ chức phó phong chủ Không Xa Phong này, mong chưởng môn ân chuẩn!"
Phương Nhược Lôi hỏi:
"Ngươi đã có tâm ý ấy, vậy thì được. Ngày mai tông môn mở công đường, ngươi đến từ chức, sau đó đến Tử Dương Sơn của ta tu luyện. Yên tâm đi, chúng ta sẽ không bạc đãi ngươi!"
Lạc Ly hành lễ nói: "Đa tạ tông chủ!"
Chức vụ của Lạc Ly cứ thế được giải quyết dứt khoát, thành công trở thành đệ tử nội môn bình thường!
Bên kia, Phương Nhược Lôi quay sang mấy vị kim đan chân nhân khác nói:
"Ai, Tam Giới Ngọc Lưu Ly Điệp đã tuyệt chủng, Lạc lão tiêu tán, danh nghĩa Không Xa Phong, cứ theo quy củ cũ mà làm!
Mỗi mạch chúng ta cử mười người đến hỗ trợ tiếp quản Không Xa Phong này. Nơi đây có bốn điều linh mạch cỡ trung, hai điều thuộc về Tử Dương Sơn của ta, còn lại các ngươi chia ba!"
Thịnh Uy chân nhân vội nói: "Còn lại hai điều linh mạch cỡ trung, chia thành hai mươi điều linh mạch nhỏ, Trường Không Phong của ta sẽ lấy tám điều!"
Hồ Bối Ca chân nhân kêu lên: "Dựa vào đâu chứ, Cửu Chuyển Phong của ta phải chiếm tám điều!"
Họ lập tức ồn ào cả lên, thi cốt Hi Di tổ sư còn chưa lạnh mà họ đã bắt đầu chia chác không khí rồi.
Lạc Ly không biết phải nói gì. Trong số đó, có hai vị Trúc Cơ chân tu, một người trước một người sau, nói với Lạc Ly:
"Lạc Ly, đi với chúng ta thôi, nơi này đã không còn là động phủ của ngươi nữa!"
Lạc Ly chỉ có thể rời đi nơi này. Dọc đường đi, hắn phát hiện khắp Không Xa Phong, đâu đâu cũng thấy người. Họ đang dán giấy niêm phong lên các điện phủ, các mạch khác đã bắt đầu chia cắt Không Xa Phong.
Lạc Ly nói: "Ta phải về động phủ lấy đồ vật!"
Vị tu sĩ kia nói: "Trong động phủ, tất cả mọi thứ đều thuộc về tông môn. Động phủ của ngươi đã bị phong ấn rồi, lấy gì mà lấy, mau đi đi!"
Ngay cả việc trở về động phủ để lấy đồ Lạc Ly cũng không có quyền, hắn bị người áp giải đuổi ra khỏi Không Xa Phong!
May mắn thay, cây bút tinh xảo, nghiên mực do Tô tiên tử trả lại và thanh linh mộc kiếm đều nằm trong túi trữ vật của Lạc Ly. Nhưng trừ những thứ đó ra, trong túi trữ vật của hắn không còn gì khác.
Cứ như vậy, Lạc Ly bị trục xuất khỏi Không Xa Phong, được đưa đến Tử Dương Sơn. Hắn bị tùy tiện sắp xếp cho một căn phòng, rồi hai người kia liền xoay người rời đi!
Không tài nào ngủ được, Lạc Ly thở dài một tiếng, ngồi trước cửa sổ, ngắm nhìn giấy và bút mực trên bàn. Đây đều là hàng thông thường, không chứa chút linh khí nào, là vật phẩm người phàm sử dụng.
Nhìn nghiên mực trong tay, nó kém xa nghiên mực trấn phái của mình vô số lần. Lạc Ly lắc đầu, vươn tay đẩy cửa sổ, nhìn ra cảnh sắc bên ngoài phòng khách. Mọi thứ thay đổi quá nhanh, trong chớp mắt, hắn đã không còn nhà để về.
Lạc Ly không kìm được nói:
"Nhân sinh một hồi đại mộng, thế sự biết bao độ gió thu mát mẻ!"
Đột nhiên, ngoài cửa sổ có tiếng người hô:
"Hay lắm một câu 'Nhân sinh một hồi đại mộng, thế sự biết bao độ gió thu mát mẻ'. Chúc mừng, Lạc lão ca, đoạt xá thành công! Tiểu đệ Lưu Phàm, xin chúc mừng không ngớt!"
Lạc Ly nhìn sang. Ngoài cửa sổ, có một tu sĩ ăn mặc như du thương đang mỉm cười với hắn. Người này cực kỳ béo, hai cằm, cổ rất to, gương mặt trung hậu thật thà, ăn mặc tựa như một người bán hàng rong đi khắp hang cùng ngõ hẻm, sau lưng còn cõng một gánh hàng. Người này tuyệt đối không phải người trong Linh Điệp Tông!
Lạc Ly sửng sốt. Lưu Phàm, cái tên này, hình như hắn đã từng nghe qua ở đâu đó!
Lưu Phàm nói tiếp: "Được rồi, Lạc lão ca, chúng ta nên thanh toán sổ sách rồi phải không! Tứ Hải Vân Du Tông chúng ta làm ăn nhỏ, không chịu nợ đọng đâu..."
Lúc này, Lạc Ly nhớ tới, Hi Di lão tổ đã từng lẩm bẩm nói:
"Cái tên Lưu Phàm đó, nếu không có tiền thì hắn đòi mạng, ta không dám đắc tội!"
Trong chớp mắt, Lạc Ly biết hắn là ai. Chính hắn đã bán cho Hi Di lão tổ phương pháp đoạt xá, bán cho Hi Di lão tổ Hậu Thiên Đạo Thể Quả, đồng thời mua chuộc Tô tiên tử! Chính là hắn, không có hắn sẽ không có những chuyện này, những người đó cũng sẽ không phải chết!
Trong chớp mắt, Lạc Ly nổi giận, thật sự phẫn nộ. Người này chính là kẻ chủ mưu, chính là hắn đã hại chết mọi người!
Lúc này, Lạc Ly căn bản không nghĩ đến sự chênh lệch thực lực giữa mình và đối phương. Hắn rống to một tiếng, nhảy phóc ra khỏi cửa sổ, liền xông về phía cái đầu to lớn của gã mập này mà đánh!
Lưu Phàm dù là một kẻ đòi nợ dai, vẫn giữ vẻ mặt tươi cười lấy lòng, đó là bản tính của thương nhân. Thấy Lạc Ly xông về phía mình đánh tới, hắn căn bản không nghĩ đến người này lại ra tay đánh người ngay lập tức. Chợt nghe thấy 'choảng' một tiếng, vừa lúc Lạc Ly cầm nghiên mực trong tay, một cái đã giáng vào đỉnh đầu hắn!
Hắn ngẩn người ra, đưa tay chạm vào đầu rồi ngập ngừng nhìn Lạc Ly, nói: "Ngươi đánh ta?"
Lạc Ly giơ tay lên đánh thêm một cái, "Răng rắc!" Hắn mới chợt phản ứng lại, nói: "Ngươi có thể đánh trúng ta sao?"
Lạc Ly lại đánh thêm một cái, "Răng rắc!" Hắn mới thực sự hiểu ra, nói: "Ngươi lại dám đánh ta? Ngươi vậy mà có thể đánh trúng ta!"
Lần này, Lạc Ly dùng sức quá lớn, "Răng rắc!", nghiên mực nát!
Nghiên mực bị đánh nát, Lạc Ly mới nghĩ đến thân phận của đối phương. Ngay cả cái tên Hi Di tổ sư còn e ngại không ngớt, há là nhân vật đơn giản chứ!
Nhất thời, Lạc Ly cảm thấy tim mình lạnh ngắt, thế nhưng hắn không lùi bước, lớn tiếng mắng: "Ngươi cái tên gian thương này, tất cả đều là do ngươi gây hại, hại chết nhiều người như vậy!
Nếu không phải ngươi bán cho Hi Di phương pháp đoạt xá, hắn há có thể làm vậy? Tô Thải Chân, Hạ Lệ, Kim Lăng, Vương Nghê Thiên, tất cả đều là do ngươi hại chết!"
Lưu Phàm nhìn Lạc Ly, vỗ vỗ những mảnh vụn nghiên mực còn dính trên đầu, nói:
"Chuyện này ngươi nói không đúng rồi.
Tô Thải Chân còn chưa chết, ngươi không nên oán giận ta chứ! Mặt khác, Hạ Lệ, Kim Lăng, Vương Nghê Thiên hình như đều là do ngươi giết, người chết trên tay ngươi, ngươi oán giận ta càng không có đạo lý chứ?"
Lạc Ly sửng sốt, sau đó mừng rỡ nói: "Tô Thải Chân còn chưa chết?"
Lưu Phàm không trả lời, nói: "Hơn nữa, ta chính là một thương nhân, buôn bán tự do, ta cũng đâu có ép mua ép bán. Hắn tự nguyện mua, kết quả lại xảy ra chuyện, làm sao có thể tính vào đầu ta được!
Theo lý lẽ của ngươi, chết dưới phi kiếm, lẽ nào lại oán người bán phi kiếm? Chết dưới pháp bảo, lẽ nào lại oán người bán pháp bảo? Chính ngươi mới là người không có đạo lý!"
Lưu Phàm nói mấy câu, khiến Lạc Ly cứng họng, không thể trả lời. Quả thực là như vậy, nếu đối phương đúng là một thương nhân, hắn thực sự không có lý do gì để oán giận đối phương.
Lạc Ly cắn răng một cái, nhặt lên một viên gạch vuông trên mặt đất. Lưu Phàm nhất thời lùi lại, nói: "Ngươi muốn làm gì? Không được đánh nữa, đánh nữa ta không chịu đâu, ta sẽ đánh trả!"
Lưu Phàm lùi từng bước một, trông bộ dạng như chuẩn bị quay đầu bỏ chạy!
Lạc Ly gọi lại, nói: "Ta sai rồi, một đòn trả một đòn, ngươi đánh ta ba cái đi, xin lỗi!"
Lưu Phàm nhìn Lạc Ly, nói: "Thật sao, thật sao? Để ta đánh ngươi? Ngươi bị bệnh à!"
Lạc Ly nói: "Ta sai rồi, ta đã quá lỗ mãng. Sai rồi thì phải chịu!"
Lưu Phàm nói: "Cái này thì không được rồi. Đây chính là ngươi cầu ta, đâu phải ta chủ động công kích..."
Hắn giật lấy viên gạch vuông, "Choảng" một tiếng đập vào đầu Lạc Ly. Viên gạch vuông nát bấy, Lạc Ly ôm đầu nói:
"Cảm tạ!"
Lưu Phàm nói: "Ngươi thật sự có bệnh đấy à, nhưng mà cũng thật là hả dạ đấy! Có thể thêm chút nữa không?"
Lạc Ly nói: "Tôi cũng không ngốc, tôi cũng không làm đâu! Ngươi mới nói Tô Thải Chân thật sự không chết? Nàng ở nơi nào?"
Lạc Ly làm vậy, chính là vì Tô Thải Chân!
Lưu Phàm lắc đầu, nói: "Theo khế ước, nàng đã là hàng hóa của ta, dựa vào đâu mà ta phải nói cho ngươi biết?
Đáng tiếc, vốn dĩ là ái thiếp của một kim đan chân nhân, tiểu xử nữ cao ngạo, mềm mại. Giờ thì hay rồi, thân thể tan nát, linh hồn vỡ vụn, hoàn toàn không còn điểm bán. Thương phẩm hỏng, coi như mất trắng!"
Lạc Ly trong lòng khẽ động, sau đó trịnh trọng nói với Lưu Phàm: "Vạn đóa hoa đi qua, cánh lá chẳng vương thân! Đệ tử Linh Điệp Tông Lạc Ly, ra mắt tiền bối!"
"Nếu ngươi không chịu nói cho ta biết, ngươi còn là một thương nhân, vậy chúng ta cứ làm theo quy củ của thương nhân!"
Lưu Phàm thấy Lạc Ly nói ra danh hiệu của môn phái, hắn cũng trịnh trọng đáp lại:
"Thứ gì cũng có thể mua, thứ gì cũng có thể bán! Tứ Hải Vân Du Tông Lưu Phàm, xin hoàn lễ!
Xem ra là ngươi rồi, Lão Lạc đoạt xá thất bại, đáng tiếc thật. Hắn còn nợ ta sáu mươi vạn linh thạch, ngươi có thể thay hắn trả tiền không?"
Nói xong, Lưu Phàm dùng ánh mắt đầy hy vọng nhìn Lạc Ly!
Lạc Ly đáp: "Ta là Lạc Ly. Hi Di lão tổ nợ ngươi tiền, chuyện đó không liên quan gì đến ta. Cái này ta sẽ không trả, cũng không có lý do gì để trả!"
Lưu Phàm thở dài một tiếng, nói: "Ai, lại một khoản nợ khó đòi, lại làm một thương vụ lỗ vốn."
Nói xong, hắn định quay đi, Lạc Ly vội nói:
"Tiền bối, ngươi là một du thương, chắc hẳn có thứ tốt. Có thể cho ta xem một chút không? Nếu thật sự tốt, ta có thể mua m���t, hai món!
Đệ tử thực sự thành tâm muốn mua "thương phẩm hỏng" Tô Thải Chân kia! Dù sao nàng cũng là "hàng hỏng", ngươi bán cho ta đi, ta thành tâm muốn mua!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.