(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 199: Ba mười vạn năm khổ đợi!
Trong quá trình trao đổi, Lạc Ly không ngờ rằng, sau khi gỡ chiếc mặt nạ đang mang trên mặt, khôi phục lại dung mạo thật, gã đại hán kia nhìn pháp bào Lạc Ly đang mặc, nói: "Cái "da bào" của ngươi tuy không hề chắc chắn, mỏng như giấy dán, nhưng kiểu dáng lại vô cùng bắt mắt, có đổi không?" Lạc Ly đáp: "Đổi, phải đổi! Nhưng nó không hề rẻ đâu!" Gã đại hán mặt đỏ cười lớn, nói: "Không phải linh thạch thì là gì? Thứ này lão gia đây có rất nhiều, ta sẽ đền bù cho ngươi, trả ngươi hai trăm ba mươi mốt viên! Đổi không?" Lạc Ly liền nói: "Đổi, phải đổi!" Chiếc ngũ hành Hỗn Nguyên Huyền Hoàng bào vừa tốn hai mươi vạn linh thạch, Lạc Ly liền cởi ra, trao đổi với đối phương. Gã đại hán tiếp nhận pháp bào, ngắm nghía kỹ lưỡng, cười ha hả, rồi nói: "Cái "da bào" này tuy không chắc chắn mấy, nhưng đúng là bắt mắt thật, ta mặc đây!" Nói xong, hắn lập tức cởi bộ da thú đang mặc trên người, ném xuống đất, khoác ngay pháp bào của Lạc Ly lên người. Sau đó, hắn đưa cho Lạc Ly hai trăm ba mươi mốt viên linh chui. Tính đến thời điểm này, Lạc Ly đã có ba trăm viên linh chui! Trao đổi xong, gã đại hán cười ha hả, xoay người rời đi, thân ảnh lập tức biến mất. Lạc Ly thở phào một hơi, vô tình thấy bộ da thú bị bỏ lại, chính là thứ gã đại hán kia vừa cởi ra. "Đây chính là da thú thời thượng cổ, chắc chắn là một món đồ tốt!" Lạc Ly không nói hai lời, lập tức nhặt lên. Bộ da thú này nặng đến ngàn cân, Lạc Ly cầm trong tay, dốc hết sức cũng không sao xé rách được một chút nào, thật sự là một món đồ quý! Lạc Ly cất bộ da thú này vào túi trữ vật, rồi tiến đến một quầy hàng khác. Khi đến quầy hàng đó, Lạc Ly thấy nó bày bán không ít, đầy ắp các loại vật phẩm. Nhưng điều thu hút ánh mắt Lạc Ly lại là một tấm bia đá được dùng làm đá kê chân, nằm dưới những vật phẩm kia! Tấm bia này được đặt nằm ngang trên quầy hàng, đã hơi sứt mẻ. Phần đầu bia và chân bia đều đã gãy rời, nhưng phần thân bia dài bảy xích vẫn cho thấy quy mô đồ sộ ban đầu. Trên tấm bia đá, bày đầy các món đồ. Chủ quầy hàng là một tu sĩ trẻ tuổi, người thì hoạt bát, nhưng buôn bán lại khá ấp úng. Thấy Lạc Ly nhìn đến, hắn liền chủ động mời chào: "Vị tiền bối đây ạ. Ngài ưng món nào ạ? Ngài yên tâm, hàng hóa của tiểu nhân đảm bảo rẻ, hàng tốt giá phải chăng ạ. A, ngài để ý đến cục đá cũ nát này sao? À, cái này... Tấm bia đá này... Đây chính là đồ cổ đấy ạ!" Gã này dường như có năng lực đọc tâm. Lạc Ly vẫn chưa nói g��, nhưng hắn đã biết Lạc Ly muốn gì. Những lời lẽ thoái thác mà Lạc Ly đã chuẩn bị đều trở nên vô dụng. Lạc Ly cũng không che giấu, nói thẳng: "Ngươi lật tấm bia đá lại đây, ta xem thử." Người này cẩn thận gạt tấm bia đá ra khỏi đống hàng hóa để Lạc Ly quan sát. Mặt chính của tấm bia đá này khắc hai chữ "Lạn Đà", được viết bằng chữ triện. Nhìn vào đó toát lên một loại khí thế khó hiểu, khí thôn thiên địa! Tấm bia đá được lật lại. Mặt sau tấm bia đá, những văn tự khắc trên đó đã vô cùng thê thảm. Ở giữa dường như từng chịu một cú va đập mạnh, vết nứt sâu vào đá vài phân, gần như muốn xuyên thủng tấm bia này. Xung quanh là những vết rạn nứt như mạng nhện, khiến bề mặt bia bị bong tróc thành từng mảng. Những văn tự vốn dày đặc giờ chỉ còn lại vài đoạn rời rạc, không nguyên vẹn. Nhìn tổng thể, khiến người ta nghi ngờ rằng chỉ cần một thoáng lay động nhẹ, tấm bia này sẽ tan rã. Nhìn tấm bia này, Lạc Ly thầm nghĩ trong lòng: "Lạn Đà bia? Tên thật là kỳ quái. Đúng rồi, một trong thập đại môn phái thiên hạ chính là Lạn Đà Tự, vốn là Thánh Địa của Phật môn. Nơi đó sở hữu bảy mươi hai tuyệt kỹ, truyền thuyết mọi pháp thuật trong thiên hạ đều từ đây mà ra, nên mới có câu: 'Thiên lên đồng công ra Lạn Đà, Vân nói ra Côn Luân, pháp nâng Lạn Đà, kiếm ngạo Thái Bạch, ma tự hỗn độn!' Chẳng lẽ tấm bia này có liên quan đến Lạn Đà Tự? Nhưng tấm bia này lại gần như bị đánh nát, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Hắn lại nghĩ bụng: "Mặc kệ đi, đã có thần thông nhắc nhở, cứ mua rồi tính sau!" Hắn nhìn chủ quầy hàng, lần này Lạc Ly đã có kinh nghiệm, bèn nói: "Tấm bia đá rách nát này, bán giá bao nhiêu?" Chủ quầy hàng đáp: "Tấm bia đá này là đồ cổ, giá trị liên thành, bên trong ẩn chứa bí mật cực lớn, chính là..." Lạc Ly ngắt lời: "Đừng nói nhảm nữa, chỉ là một tấm bia đá cũ nát thôi, không hề có linh khí dao động, vô cùng bình thường, chỉ là nhìn lạ mắt một chút. Nói giá đi!" Chủ quầy hàng này giơ một ngón tay lên, giống hệt gã đại hán mặt đỏ lúc trước! Lạc Ly nhíu mày, nói: "Một viên linh thạch!" Lạc Ly thuận tay lấy ra một viên linh thạch hết sức bình thường. Chủ quầy hàng nghe Lạc Ly nói "một viên linh thạch" liền định thanh minh, nhưng khi thấy Lạc Ly lấy ra linh thạch, hắn ta lại sững sờ, rồi gật đầu lia lịa. Lạc Ly cũng sững sờ, thái độ của gã này gần như y hệt gã đại hán mặt đỏ lúc nãy! Lạc Ly đưa linh thạch cho chủ quầy hàng, rồi giao dịch mua được tấm bia đá, cất vào túi trữ vật. Hắn lại lấy ra một viên linh thạch, nói: "Cái này cho ngươi, đổi cho ta một viên cái mà các ngươi gọi là linh thạch đi!" Chủ quầy hàng kia lập tức cất viên linh thạch kia đi, rồi lấy ra một cục đá cũ nát, căn bản không có chút linh khí nào, quả thực chỉ là đá thường. Lạc Ly có chút hiểu ra, nói: "Viên linh thạch của chúng ta, ở chỗ các ngươi, được gọi là gì?" Chủ quầy hàng đáp: "Gọi là linh ngọc..." Lời còn chưa dứt, Lạc Ly bỗng chốc tức giận đến mức dịch chuyển tức thời, không còn muốn nhìn mặt đối phương nữa, bên tai hắn vang lên một giọng nói: "Cảnh cáo, cảnh cáo, có ý đồ tìm hiểu sự việc dị thứ nguyên trong tương lai! Cảnh cáo, cảnh cáo, vi phạm lần đầu, trục xuất khỏi quỷ thị! Nếu tái phạm, giam vào Vô Gian Địa Ngục, vĩnh viễn làm việc cho quỷ thị!" Chỉ trong một cái chớp mắt, Lạc Ly phát hiện mình đang ở cửa ra của quỷ thị. Bên trong quỷ thị dường như bị một bức màn vô hình che chắn, hắn không tài nào tiến vào được, chỉ có thể đi ra ngoài! Lạc Ly thở phào một hơi, qu�� nhiên xác thực với suy nghĩ của hắn: chủ quầy hàng này là tu sĩ đến từ tương lai. Ở thời đại đó, linh khí càng khan hiếm, viên linh thạch hiện tại Lạc Ly đang dùng, khi ấy đã trở thành linh ngọc giá trị liên thành. Nên hắn ta mới mừng rỡ như vậy khi đổi linh chui lấy linh thạch của mình. Chẳng lẽ tương lai lại thê thảm đến vậy sao? Linh thạch bình thường đã trở thành bảo bối, trong lòng Lạc Ly không khỏi dấy lên một tia u tối! Tuy nhiên, nghĩ lại thì chưa hẳn đã thế, chưa hẳn đã thế. Chuyện dị thứ nguyên tương lai mà quỷ thị nhắc đến, theo như Côn Luân Thập Vạn Vấn thì quá khứ chỉ có một, nhưng tương lai lại có vô vàn khả năng. Có lẽ tương lai sẽ thay đổi, sẽ không thê thảm đến mức đó! Dù sao cũng không cách nào thay đổi. Tương lai này là chuyện của ít nhất vài chục vạn năm, vài trăm vạn năm sau, khi đó mình đã sớm chết rồi, lo lắng chuyện này làm gì chứ! Khóe miệng Lạc Ly khẽ nở nụ cười. Dù lần du ngoạn quỷ thị này, tám mươi hai chiếc mặt nạ đều đã đổi hết, chiếc ngũ hành Hỗn Nguyên Huyền Hoàng bào cũng chẳng còn, tương đương với việc hắn đã tổn thất hai mươi tư vạn linh thạch. Nhưng bù lại, hắn thu hoạch được ba trăm viên linh chui, mười hai con người rơm, một tấm bia đá cũ nát, cùng một bộ da thú. Những thứ khác chưa rõ giá trị, nhưng ba trăm viên linh chui này tuyệt đối là vô giá! Lạc Ly mỉm cười rời khỏi quỷ thị. Tại lối ra vào của quỷ thị, lúc hắn tiến vào thì không có ai, nhưng lúc đi ra lại hoàn toàn khác. Vô tình, hắn thấy một lão già đang ngồi bên cạnh, trên mặt đất, không biết đang làm gì. Khi Lạc Ly định bước qua, lão giả kia bỗng hít một hơi thật sâu, rồi nói: "Thơm quá, thơm quá! Ta đã chờ ở đây ba mươi vạn năm rồi, cuối cùng lại được ngửi thấy mùi hương này một lần nữa!" Sau đó lão già đứng dậy, nhìn về phía Lạc Ly. Hắn ta có gò má cao ngất, sắc mặt tái nhợt như người chết, làn da căng cứng không chút biểu cảm, hệt như đang đeo một chiếc mặt nạ da người vậy. Hai con ngươi của hắn nhỏ đến mức gần như không thể nhìn thấy, thoáng nhìn qua rất dễ khiến người ta lầm tưởng là một kẻ mù lòa mắt cụ. Đôi mắt hắn lộ ra một loại hung quang đáng sợ, rồi hắn chậm rãi nói: "Cuối cùng cũng đợi được ngươi. Cha ngươi ta, ngươi gọi là gì?" Lạc Ly lập tức cứng đờ người, nhìn lão già, trong lòng vô cùng sợ hãi! Ba chữ "cha ngươi ta" đó, giống hệt giọng nói của kẻ tồn tại đáng sợ mà Lạc Ly từng mắng trong di tích Già La. Lão già này chính là một trong bảy mươi hai quỷ thánh muốn đả thông cổ hồn động để trở về nhân gian! Lạc Ly không kìm được thốt lên: "Làm sao có thể? Đây là nhân gian mà, sao ngươi lại ở đây!" Lão tổ kia cười hắc hắc, nói: "Kẻ cha ngươi ta đây, ngươi khỏe chứ! Nơi này không phải nhân gian, mà là chỗ vạn giới giao hội, một quỷ thị hỗn loạn trong thời không! Quỷ thị thì ra quỷ thị, ngươi đã đến được, ta tự nhiên cũng có thể! Từ khi ngươi mắng ta xong, phân thân của ta đã chờ ở lối ra vào quỷ thị này ròng rã ba mươi vạn năm, chỉ để gặp mặt ngươi một lần. Tiểu tử, cuối cùng cũng tìm được ngươi rồi! Từ nay về sau, ngươi sẽ hạnh phúc!" Ba chữ cuối cùng đó mang theo sự ác độc vô hạn, trong đầu Lạc Ly lập tức hiện lên vô số phương pháp tra tấn người. Lạc Ly kêu lên: "Đây là quỷ thị! Đây là quỷ thị! Không được động thủ!" Quỷ thánh kia cười ha hả, nói: "Đúng thế, quỷ thị không thể động thủ, nhưng đây là lối ra vào, chỉ cần có tiền nộp phạt, ở đây cái gì cũng có thể làm!" Trong khi hắn nói chuyện, thân hình hắn bỗng trở nên khổng lồ, hóa thành một con lệ quỷ hung hãn vô cùng, tỏa ra khí tức khủng bố vô tận! Nhìn quỷ thánh này, Lạc Ly nghĩ: "Tiên hạ thủ vi cường." Hắn run tay, khởi động Thái Thanh Nhất Mạch Diệt Độ Thần Lôi! "Chưởng sinh chi linh, thúc hồn thần lôi, nhất mạch diệt độ, sắc độ thân hình, tà tinh chém đầu, cấp tốc giáng sinh. Lập tức tuân lệnh." Thần lôi đó bỗng bay vút ra, bay thẳng lên đầu quỷ thánh, muốn nổ tung! Quỷ thánh đột nhiên cười ha hả, nói: "Tiểu tử, ngươi mắc mưu rồi!" Sau đó chỉ một thoáng lóe sáng, quỷ thánh này đã hóa thành ngàn vạn mảnh nhỏ, bị thần lôi đánh chết. Không chỉ hắn, cả thiên địa, cả quỷ thị, tất cả đều ngưng kết trong ánh lóe sáng, một mạch chi tinh khởi động, lập tức phát ra tiếng nổ kinh thiên động địa. Diệt độ chi uy bùng nổ, trong cơn thịnh nộ, vạn vật đều tan rã, trở về hỗn độn! Trong quỷ thị, Vương Ngũ và những người khác chỉ cảm thấy một luồng bạch quang chói lòa lóe lên trước mắt. Vương Ngũ không nhịn được nói: "Lạ thật, sao lại quen thuộc như vậy? Sao mà giống Thái Thanh Nhất Mạch Diệt Độ của Lạc Ly..." Trong khoảnh khắc đó, tất cả tu sĩ đang ở Quỷ Châu và đã tiến vào quỷ thị đều bị đẩy văng ra ngoài. Sau đó họ chứng kiến quỷ thị kia, trong ánh bạch quang, hóa thành hư vô, nát tan và biến mất! Bên tai họ, một giọng nói vang lên: "Cảnh cáo, cảnh cáo! Lối vào quỷ thị Trung Thiên Chủ Thế Giới bị kẻ lạ mặt tấn công, lối vào bị phá hủy. Mười năm sau mới có thể sửa chữa. Kính mời quý khách mười năm sau, hãy đến viếng thăm lần nữa!" Mọi người đều kinh ngạc đến ngây người, nhìn quanh thì đã không còn thấy bóng dáng Lạc Ly. Lúc này có hai tu sĩ lớn tiếng chửi bới: "Khốn nạn, khốn nạn! Hàng của ta! Hàng của ta! Vẫn chưa kịp thu quầy mà! Trả hàng cho ta! Trả hàng cho ta!" "Bảo bối của ta! Bảo bối của ta! A a a a! Tên khốn nạn chó chết nào đã tấn công lối vào quỷ thị vậy!" Thì ra hai người này đang bày quầy bán hàng trong quỷ thị, nhưng vì lối vào quỷ thị bị phá hủy, họ chưa kịp thu dọn hàng hóa đã bị đẩy văng ra ngoài, mất sạch đồ đạc!
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay đăng tải lại.