Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 88: Phóng nhãn Giang Nam đạo, thuộc về hạng nhất!

Ách!

Đầu ngón tay Thẩm Chức Vân khẽ khựng lại, đột nhiên ngẩng đầu!

Hắn đang vùi đầu ngưng thần, đau khổ bấm ngón tay suy diễn số lượng của vế đối "sáu mươi, lại thêm ba bảy tuế nguyệt", chợt nghe Giang Hành Chu thốt ra vế đối hạ —

"Cổ Hi song khánh bên trong thêm một cái Xuân Thu" — dòng đối mười chữ ấy vang dội bên tai như tiếng sét!

Trong đầu hắn lập tức ong lên.

Đồng tử Thẩm Chức Vân hơi co lại, chợt nhìn về phía bóng áo xanh bên cạnh.

Người này ngay cả vế đối số cũng có thể ứng khẩu thành văn sao?

Hắn chưa lấy lại tinh thần,

Bên tai đã vang lên những tiếng khen ngợi, vỗ bàn tán thưởng của toàn trường đối đáp.

Thẩm Chức Vân không khỏi nuốt khan một tiếng, đối thủ này khó giải quyết hơn hắn tưởng tượng rất nhiều, hóa ra đây không phải là mối đe dọa nhỏ sao?!

Tại Phân hội trường Đối đáp của Cốc Vũ Văn Hội, bầu không khí bỗng trở nên căng thẳng!

Lâm Hải Châu, Chu Văn Uyên, Đỗ Thanh Âm, Triệu Tử Lộc cùng bốn vị đồng sinh án thủ khác, liếc nhau, lòng bàn tay đã lấm tấm mồ hôi.

Chỉ có năm vế đối, mà lại có sáu vị án thủ!

Người trả lời được nhiều nhất sẽ giành chiến thắng, trở thành khôi thủ của vòng này!

Thẩm Chức Vân và Giang Hành Chu chớp mắt đã mỗi người đối được một vế, giành vị trí dẫn đầu, cơ hội còn lại chỉ còn ba lần!

"Vế đối tiếp theo, ta nhất định phải ứng đối!"

Móng tay Lâm Hải Châu bấm chặt vào lòng bàn tay, ánh mắt ánh lên vẻ kiên quyết.

"Thái thú Tiết, chi bằng cũng xin chỉ giáo một vế đối?"

Chu viện quân mỉm cười mời.

Thái thú Tiết khẽ vuốt chòm râu dài, mắt sáng như đuốc đảo qua đám đông, nghĩ ra một vế đối chữ, chậm rãi nói: "Thử mộc vi sài sơn sơn xuất!"

Chữ "thử" thêm chữ "mộc" thành chữ "sài" (củi), chữ "sơn" chồng chữ "sơn" thành chữ "xuất" (ra)!

Vế đối bóc tách hai chữ "sài", "xuất".

Lại còn có ý cảnh "Mộc sài sơn trung xuất".

"Cái này sao mà đối được? Củi ư? Củi khói bay!"

Trong mắt Lâm Hải Châu lóe lên tinh quang, trong đầu chợt hiện ra một vế đối tuyệt hay, gần như ngay khi Thái thú Tiết vừa dứt lời, hắn chợt cất tiếng: "Nhân hỏa thành yên tịch tịch đa!"

Chữ "nhân" hợp chữ "hỏa" thành chữ "yên" (khói), chữ "tịch" chồng chữ "tịch" thành chữ "đa" (nhiều)!

Lại nữa, củi sinh khói bếp, khói bếp thường xuất hiện vào lúc hoàng hôn, ý cảnh cũng thật hoàn mỹ.

Từng chữ đan xen, ý cảnh hoàn mỹ, quả không sai chút nào!

"Lâm Hải Châu huynh, tài cao vậy!"

"Trong chớp mắt đối được, nhìn mà thán phục!"

Cả trường không ngớt lời thán phục.

"Tốt!

Án thủ đồng sinh huyện Thái Thương này, tài hoa thực sự uyên bác!"

Ngay cả Thái thú Tiết cũng khẽ gật đầu, biểu thị khen ngợi.

"Vế đối thứ tư!

Bản viện quân tiếp tục ra đề!

Vế đối này, bản viện quân muốn xem thử, ai có thể đối được đây?"

Chu viện quân nheo mắt cười, tinh quang trong mắt chợt hiện, vế đối thứ ba đã vút qua không trung mà đến: "Kê khuyển quá sương kiều, nhất lộ mai hoa trúc diệp!"

Mọi người hít một tiếng.

Toàn trường yên lặng như tờ, chỉ có tiếng hít thở dồn dập nối tiếp nhau.

"Cửu cảnh liên hoàn đối!"

Yết hầu Lâm Hải Châu nhấp nhô, vốn muốn tiếp tục tranh đối, nhưng ngẫm nghĩ kỹ càng, thân hình khẽ run lên, sắc mặt không khỏi tái mét, "Gà, chó, sương, cầu, một đường, mai, hoa, trúc, diệp..."

"Tượng, hình, ý cảnh — Tam Tuyệt hợp nhất!"

Đỗ Thanh Âm chợt ngẩng đầu, "Vế đối hạ cần đối lại hai vật, vẽ nên song cảnh, lại còn phải có ý cảnh tuyệt vời!"

"Sao mà đề này lại khó hơn đề kia?... Cái này... làm sao mà đối được? Chỉ riêng lý giải vế trên thôi đã khó như lên trời rồi!"

Sắc mặt Triệu Tử Lộc trắng bệch như tờ giấy, giọng nói run rẩy.

Đầu óc hắn quay cuồng không kịp, nói gì đến đối được vế đối này. Biết thế, hắn đã nên ứng đối ở vế đầu tiên rồi.

"Học sinh xin đối!"

Đỗ Thanh Âm kiên trì giành được quyền đối đáp, lại nhắm mắt ngưng thần mười hơi, cuối cùng cũng nghĩ ra một vế đối, vội vàng nói: "Ngưu dương quy mộ dã, mãn pha minh nguyệt toái ngọc!"

Đây đã là vế đối thứ tư, mà đã khó đến vậy.

E rằng vế cuối cùng sẽ khó như lên trời!

"Đỗ huynh! Tài tư mẫn tiệp!"

Cả khán phòng xôn xao tán thưởng.

Chu viện quân không khỏi vuốt râu trầm ngâm: "Mộ dã đối sương cầu, 'Minh Nguyệt' đối 'hoa mai', 'Toái ngọc' đối 'lá trúc' — lần lượt đối ứng với vó dê bò!

Tuy ý cảnh hơi kém một chút, nhưng có thể nghĩ ra 'Minh Nguyệt' và 'Toái ngọc' đã là khó có được!"

Mắt Triệu Tử Lộc tối sầm từng trận, trong cổ dâng lên một vị ngai ngái.

Hắn nắm chặt lòng bàn tay, móng tay gần như mu��n bấm sâu vào da thịt.

Sáu vị án thủ, bốn người đã ứng đối thể hiện tài học, chỉ riêng hắn thì...

Lại thành kẻ đội sổ?!

"Ta... ta..."

Môi hắn run rẩy, lại không thể thốt ra nửa lời đối đáp.

Mất mặt, xấu hổ biết bao!

Triệu Tử Lộc chợt nhắm mắt, ngực như bị chùy nặng đập mạnh, hối hận, xấu hổ giận dữ, không cam lòng, tất cả như lửa đốt thiêu cháy ngũ tạng lục phủ!

Biết thế, vừa nãy hắn đã chẳng tranh nói trước, để rồi giờ đây phải đứng cùng sáu vị đồng sinh án thủ khác trên đài thi đấu của Phân hội trường Đối đáp này?

Giờ thì hay rồi, chính mình lại thành trò cười!

Vế đối cuối cùng, bất luận thế nào, cũng phải ứng đối cho bằng được!

Vị giáo dụ ở bên cạnh, chợt nghĩ ra điều gì, từ trong tay áo lấy ra một cuộn giấy tuyên ố vàng, với vẻ mặt nghiêm túc, ông đưa cho Chu viện quân.

"Thưa Viện quân đại nhân, đây là "Từ láy hài âm tuyệt đối" do viện quân phủ tiền nhiệm lưu lại — hơn mười năm qua tại Cốc Vũ Văn Hội, chưa một ai đối được! Chi bằng, thử một phen chăng?"

"Ồ!"

Chu viện quân triển khai vế đối xem xét, đồng tử ông chợt co rụt lại —

"Hải thủy triều triều triều triều triều triều triều lạc"

Toàn trường yên tĩnh,

Đám đông trừng mắt nhìn vế đối từ láy này, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

"Bảy chữ 'triều' từ láy ư?!"

Lâm Hải Châu sợ ngây người, giọng nói hơi run rẩy.

Đỗ Thanh Âm siết chặt hai tay, khẽ thì thào: "Một chữ ba nghĩa, âm hình hai ý nghĩa..."

Chữ "Triều" có thể đọc là "Triều hướng" (chāo)!

Chữ "Triều" có thể đọc là "Triều dương" (zhāo)!

Chữ "Triều" có thể hài âm với "Thủy triều" (trào)!

Liên tiếp bảy chữ "Triều",

Tuy chỉ là một chữ,

Nhưng lại mang ba tầng ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

Bảy chữ "Triều" này,

Làm sao ngắt câu?

Làm sao giải nghĩa?

Toàn bộ các đồng sinh đều ngây ra, há hốc mồm, không biết làm cách nào để đọc trôi chảy vế đối bảy chữ chồng này.

Sắc mặt Triệu Tử Lộc trắng bệch, môi run rẩy: "Cái này, cái này đọc thế nào đây??"

Các vị đồng sinh án thủ nhìn nhau, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh.

Chưa nói đến việc đối lại vế dưới, ngay cả vế trên này, bọn họ cũng đọc không trôi chảy!

"Đây e rằng là thiên cổ tuyệt đối rồi!"

Chu viện quân thở dài một tiếng, suy nghĩ một lát, ánh mắt đảo qua mọi người trong phòng, "Chư vị, có ai muốn thử không?"

Vế đối mà hơn mười năm qua không ai giải được, ông cũng không ôm quá nhiều hy vọng.

Tĩnh mịch.

Không một ai dám ứng đối.

Môi Thẩm Chức Vân khẽ run, nhưng không thể phát ra nửa điểm âm thanh.

Đỗ Thanh Âm ngẩng đầu nhìn lên trời, nhắm mắt mười hơi vẫn không thể đọc thông vế đối này.

Bọn họ ngay cả đọc còn không thông, thì làm sao có thể đối được?

Các tú tài ngồi dưới nhìn nhau, cười khổ lắc đầu.

Có người khẽ thì thào: "Vế đối này... Viện quân đại nhân tiền nhiệm đã nghĩ ra nó bằng cách nào? Để lại ở đây, làm khó hậu nhân chúng ta sao?!"

"Thôi!"

Chu viện quân nhìn quanh toàn trường, thấy không một ai dám ứng đối, cuối cùng thở dài một tiếng, chậm rãi cuộn vế đối kia lại, "Vế đối này, cứ để lại đợi hậu nhân đi."

Trong sự tĩnh lặng của toàn trường, chợt nghe một tiếng sang sảng,

"Học sinh xin đối!"

Giang Hành Chu đứng chắp tay, ánh mắt tĩnh lặng như mặt nước, trầm ngâm một lát rồi chậm rãi cất lời: "Phù vân trường trường trường trường trường trường trường tiêu."

Chữ "Trường" có thể là "chiều dài" (cháng).

Chữ "Trường" có thể là "trưởng cao" (zhǎng).

Chữ "Trường" có thể hài âm với "dâng nước" (zhǎng).

Chữ "Trường" có thể hài âm với "thường" (cháng).

Bảy chữ "Trường" đối bảy chữ "Triều", một chữ ba cửa ải, thiên y vô phùng!

Ầm —

Các đồng sinh như bị sét đánh, nhìn về phía Giang Hành Chu, cảm thấy da đầu tê dại.

"Hải thủy triều triều triều triều triều triều triều lạc!"

"Phù vân trường trường trường trường trường trường trường tiêu!"

Có người thậm chí chợt la thất thanh: "Cái này mà thực sự có người đối được ư?!"

Kinh khủng! Đây là kiểu tư duy gì vậy?

Tinh quang trong mắt Chu sơn trưởng bùng lên, ông vỗ bàn đứng dậy: "Hay! Tuyệt đối!"

Ánh mắt ông sáng rực nhìn chằm chằm Giang Hành Chu, l��ng ông chấn động khó bình — tài năng xuất chúng, nội hàm thâm hậu của người này, quả thực chưa từng thấy!

Ở Giang Hành Chu, ông gần như không thấy bất kỳ điểm yếu nào có thể làm giảm đi sự xuất sắc của cậu ta!

Một án thủ tài năng kinh diễm đến vậy, thật quá hiếm thấy. Gần hai mươi năm nay, Giang Châu phủ chưa từng có được.

Vế đối cuối cùng đã kết thúc.

Triệu Tử Lộc tuyệt vọng nhắm mắt.

Hắn, quả nhiên trở thành kẻ đội sổ trong sáu vị đồng sinh án thủ — không thể đối được dù chỉ một vế.

"Giang Hành Chu liên tiếp phá giải hai vế đối, chính là khôi thủ của Phân hội trường Đối đáp!"

Giọng Chu viện quân sơn trưởng vang dội khắp Phân hội trường Đối đáp.

Dư âm quanh quẩn giữa không trung.

Vị giáo dụ đã bưng hộp gỗ tử đàn chậm rãi bước tới.

Mặt hộp khắc vân văn vảy rồng, dưới ánh mặt trời hiện lên ánh tía nội liễm.

"Ban thưởng, một khối trà ngự chế cử nhân 'Vũ Tiền Long Nha'!"

Hộp gỗ khẽ mở.

Một khối trà bánh màu xanh sẫm nằm yên trên lớp gấm vóc, được bọc trong lớp giấy niêm phong ngự chế, hình dáng như trăng tròn, vân trà tựa vảy rồng.

Chưa kịp pha, văn khí đã bốc lên, hương trà mát lạnh quanh quẩn chóp mũi, khiến người ta tinh thần sảng khoái.

"Học sinh xin tạ ơn!"

Giang Hành Chu thong dong tiếp nhận, đầu ngón tay chạm vào bánh trà đúng lúc, cảm thấy tài hoa trong người khẽ rung động — khối "Vũ Tiền Long Nha" này không chỉ là trà cống của cung đình, mà còn là một văn bảo có thể ôn dưỡng văn khí!

Bánh trà văn bảo ngự tứ!

Uống loại trà này, có thể cực nhanh khôi phục tài hoa đã hao tổn.

Chu sơn trưởng vuốt râu gật đầu, ánh mắt đầy thâm ý — Tuy Giang Hành Chu không muốn đoạt ngôi khôi thủ của Cốc Vũ Văn Hội, thế nhưng hắn đã liên tiếp giành được khôi thủ ở hai vòng thi, là đồng sinh có số lần đoạt khôi thủ nhiều nhất hiện tại của Cốc Vũ Văn Hội.

Các đồng sinh khác, nhiều nhất cũng chỉ giành được khôi thủ ở một trong mười vòng phân hội.

Danh hiệu "Cốc Vũ Văn Khôi" năm nay của Giang Châu phủ, quả nhiên không thể tránh khỏi sẽ thuộc về Giang Hành Chu.

Bóng mặt trời ngả về tây, hoàng hôn nhuộm đỏ khắp nơi.

Tiếng ồn ào náo động của Cốc Vũ Văn Hội, dần dần lắng xuống trong gió đêm.

Giang Hành Chu chắp tay bước đi, tay áo khẽ lay, lại không bước vào bất kỳ vòng thi phụ nào khác.

— Hắn không cần tranh nữa.

Thẩm Chức Vân cùng năm vị đồng sinh án thủ khác, nhìn theo bóng áo xanh ấy, nhìn nhau cười khổ, hoàn toàn từ bỏ mọi ảo tưởng, cũng không dám thách thức nữa.

Một sự chênh lệch như vậy, không phải dũng khí là có thể vượt qua được!

Nắng chiều nhuộm vàng mái cong thành lầu phía đông, văn hội tan cuộc, từng tốp đồng sinh ba năm người kết bạn rời đi, vẫn hưng phấn bàn luận về sự kiện long trọng hôm nay.

"Ngươi đã xem bài 'Xạ Hồ' đó chưa? Một tác phẩm thi đấu trò chơi mà lại viết được khí chất tiên phiêu như vậy, quả thật không thể tưởng tượng nổi."

"Tuyệt vời nhất vẫn là vế đối từ láy kia!"

"Bảy 'Triều' đối bảy 'Trường', nhìn mà thán phục!"

"Nghe nói Giang án thủ từ chối rất nhiều cuộc thi đấu ở các phân hội trường. Nếu không, mười ngôi khôi thủ của phân hội trường này e rằng sẽ bị hắn ôm trọn!"

Ánh sáng dần lặn, gió núi se lạnh.

Chu sơn trưởng trở về học viện Giang Châu phủ, chắp tay đứng trước cửa động phủ đá, chiếc bào xanh được hoàng hôn nhuộm lên một tầng ánh vàng mỏng.

Ông ngước mắt nhìn về phía tia sáng cuối cùng nơi chân trời, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười nhạt: "Cốc Vũ năm nay, ngược lại đã giáng xuống một cơn mưa tốt."

Nói rồi xoay người,

Cửa đá sau lưng lặng lẽ khép lại, ngăn cách với thế tục.

Trong động phủ, vài viên linh châu treo trên mái vòm, ánh sáng dịu nhẹ chiếu rọi thạch thất như ban ngày. Bốn vách tường nhẵn bóng, chỉ có ở giữa một chiếc bàn trà bằng thanh ngọc, trên đó đặt một ấm trà tử sa cổ kính.

Động phủ bế quan tĩnh tu này, đồ vật bên trong đơn giản, ngoài bàn đá ghế ngọc, không có quá nhiều vật tạp nham.

Chu sơn trưởng ngồi xuống ghế đá, vạt áo dài khẽ bay, trong tay áo, ông lấy ra một cây trâm cài tóc gỗ "Xạ Hồ" — thân trâm óng ánh như ngọc, trên đó kim văn lưu chuyển, nhìn kỹ thì đúng là những hàng chữ nhỏ li ti.

Đầu ngón tay ông khẽ vuốt thân trâm, tinh quang trong mắt lóe lên, khẽ ngâm:

"Dĩ phán thân túy phi trung thánh, hốt văn huyền ca tự liệt tiên."

"Tọa khách tận giáo lượng đấu hộc, quang thuyền tự hợp toán quang trù."

Tiếng thơ như suối trong vỗ đá, quanh quẩn trong động phủ tĩnh mịch.

Ông thưởng thức kỹ càng thật lâu.

Chu sơn trưởng chợt cười sang sảng một tiếng: "Thơ hay! Cho dù với sức lực cả đời ta, cũng không viết ra được một bài thơ có khí chất tiên cảnh đến vậy. Nên cạn chén lớn, không say không thể thỏa!"

Dứt lời, ông khẽ vẫy tay, ấm trà tử sa trên bàn không gió mà bay lên, một dòng rượu hổ phách lượn vòng trên không trung, vẽ nên đường cong duyên dáng rồi rót vào chén ngọc đã được chuẩn bị sẵn.

Chu sơn trưởng tay cầm trâm gỗ, linh châu trên mái vòm rải xuống ánh sáng trong xanh, khiến ông hiện lên vẻ trầm ngâm.

"Giang Yến huynh..."

Một tiếng gọi khẽ, phảng phất như cách xa một thế hệ.

Đầu ngón tay ông vuốt ve lớp sơn vàng trên thân trâm, lớp sơn đã trải qua nhiều năm mà chưa hề bong tróc.

Trước mắt ông lờ mờ hiện ra bóng dáng tài năng kinh diễm năm nào ở phủ viện — áo xanh lỗi lạc, thơ phú khuynh tòa, một nét bút vẽ nên trọn vẹn Giang Nam xuân.

"Năm ấy ở phủ viện Giang Châu, tận mắt thấy phong thái của ngươi khiến ta kinh động như gặp thiên nhân! Từ đó lấy ngươi làm gương, ngày đêm khổ tu, không dám chút nào lười biếng!"

Linh quang trong thạch thất lúc sáng lúc tối, như đang hưởng ứng tiếng thở dài vượt qua hai mươi năm ấy.

"Luôn mong, một ngày kia, có thể tỏa sáng như ngươi.

Từ khi ngươi đi Trấn Yêu Ti nhậm chức Giám Sát Ngự Sử, kể từ đó thiên nhân vĩnh cách, cuối cùng không gặp lại được một lần, đó chính là điều tiếc nuối lớn nhất trong lòng ta."

Ông ngửa đầu uống cạn chén linh tửu thuần hậu, chén ngọc gõ vào mặt bàn đá phát ra tiếng vọng ngân nga.

Lời nói bỗng ngưng bặt.

Linh châu trên bàn, chiếu ra ánh kim quang lưu chuyển trên thân trâm, nơi những câu thơ mới được khắc.

Chu sơn trưởng chợt cười sang sảng, tiếng cười chấn động đến mức những viên linh châu trên đỉnh động va vào nhau leng keng:

"Chưa từng nghĩ rằng —"

"Hai mươi năm sau, con trai ngươi, lại có phong thái hơn ngươi đến mười phần. Khiến án thủ của cả năm huyện trong phủ, bị áp đảo đến không thở nổi!"

Ông đẩy cửa đá ra, gió lùa vào, gió đêm mang theo mưa phùn tạt vào mặt.

Xa ngoài núi, Giang Châu phủ tĩnh lặng trong màn đêm mờ ảo hoàn toàn.

"Người này ��âu chỉ có một không hai ở Giang Châu phủ?"

Chu sơn trưởng chắp tay nhìn lên trời, mặc cho mưa bụi làm ướt râu tóc, "Dù phóng tầm mắt khắp Giang Nam đạo!"

Nơi chân trời biển mây xa xăm, một tiếng sét nổ vang, tia điện chiếu sáng đôi mắt rực rỡ của ông: "Cũng phải thuộc hạng nhất!"

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép mà không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free