Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 82: Giang Châu viện quân, một kiếm trấn hải! (cầu nguyệt phiếu! )

Trong nội đường Triệu phủ.

"Phụ thân! Cứu hài nhi với!"

Triệu Tử Lộc toàn thân run rẩy, quỳ rạp xuống đất, cái trán chạm sát viên gạch xanh lạnh lẽo.

Lần này hắn đã gây họa quá lớn – chẳng những không thể mượn tay đám lão tú tài kia, hòng biến bài "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" của Giang Hành Chu thành dâm từ, tước đoạt tư cách tham gia thi phủ của hắn. Ngược lại còn khiến Giang Hành Chu có thêm một thiên [Đạt Phủ] văn chương, đồng thời trước mắt bao người tại phủ nha, được Tiết Thái Thú đích thân nhận định là "nhã mà không tầm thường".

Giờ đây, ai còn dám công kích bài ca ấy nữa? Nước bẩn, tất cả đều dội ngược lại chính bản thân hắn!

Điều khiến hắn hoảng sợ hơn là, lần này kế hoạch thất bại, không những để lộ mưu đồ của mình mà còn triệt để đắc tội với Tiết phủ và Giang Hành Chu; với thủ đoạn của Tiết phủ và Giang Hành Chu, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua cho hắn?

Triệu Tử Lộc siết chặt ống tay áo, đốt ngón tay trắng bệch.

Hắn là con thứ do th·iếp thất ở nhị phòng sinh ra. Liệu Triệu phủ, với vị trí Tào Vận Sử của phụ thân hắn, có dốc toàn lực bảo vệ hắn không?

Trong chính sảnh Triệu phủ, Triệu gia chủ đứng chắp tay, bóng tối bao trùm gương mặt trắng bệch, vẻ mặt không chút cảm xúc.

Yên tĩnh đến đáng sợ.

"Nghe nói, ngươi ở phủ nha, khiến Triệu gia ta mất hết thể diện?"

Giọng Triệu Bỉnh Chúc lạnh như băng, đốt ngón tay khẽ gõ lên bàn trà gỗ. Tin tức thuộc hạ vừa truyền đến khiến hắn tức đến bật cười – cái thằng con thứ này, dám đi trêu chọc con cháu của Tiết Sùng Hổ ư?

Nực cười hơn nữa là, kế hoạch chẳng những không thành công, mà còn tự phơi bày mình trước mặt kẻ thù, quả thực là ngu xuẩn!

Điều này khiến hắn vô cùng thất vọng.

"Phụ thân đại nhân. Hài nhi biết lỗi rồi, xin người cứu con!"

Triệu Tử Lộc sắc mặt trắng bệch, toàn thân run rẩy, cái trán ghì chặt xuống đất, mồ hôi lạnh thấm đẫm sau lưng. Giờ đây hắn mới chợt nhận ra, cảm thấy sợ hãi.

"Ngươi là một đứa trẻ thông minh."

Triệu Bỉnh Chúc chợt cúi người, bàn tay khẽ xoa đỉnh đầu hắn, giọng nói lại rét lạnh thấu xương,

"Mỗi một kỳ khoa cử đại khảo, đều phải dẫm lên hài cốt vô số đối thủ, leo lên trên mới có thể bước vào đỉnh cao văn đạo, nắm giữ quyền hành ngút trời! Ngươi muốn hạ bệ Giang Hành Chu, ta có thể hiểu được, cũng không trách ngươi gây ra tai họa. Giang Hành Chu ở Giang Âm phủ đã hại c·hết con văn thú mà ta nuôi dưỡng mười năm, phá hỏng toàn bộ cục diện tỉ mỉ bày đặt của ta. Hắn không chỉ là kẻ thù của con, mà còn là kẻ thù của cha. Cha hận kh��ng thể nghiền xương hắn thành tro. Đáng tiếc, hắn đã thoát thân đến Giang Châu phủ, ẩn mình trong Tiết quốc công phủ. Ở Giang Châu phủ này, lại không có cơ hội thích hợp để g·iết hắn! Năm nay thi phủ, bất kể con dùng thủ đoạn gì, cha muốn con phải giành được vị trí thủ khoa tú tài của Giang Châu phủ. Mọi sỉ nhục Triệu phủ phải chịu hôm nay, mới có thể nhờ con mà gột rửa. Thế nhân chỉ thấy kết quả, chẳng bận tâm quá trình. Kẻ thắng cuộc, mới có tư cách gột rửa mọi sỉ nhục."

Triệu Tử Lộc nghe mà ngây người. Giang Hành Chu này, vậy mà đã trở thành kẻ thù của phụ thân – một vị cử nhân – từ lúc nào?

"Còn về hiện tại, trước tiên ta sẽ dạy con một phương pháp bảo toàn tính mạng."

Triệu Bỉnh Chúc chậm rãi ngồi thẳng dậy, từ trên cao nhìn xuống hắn: "Vác cành mận gai trên lưng, đến ngoài cổng Tiết phủ quỳ ba ngày, dập đầu cầu xin tha thứ... Trước hết giữ lấy mạng mình, để còn có thể tham gia thi phủ."

Triệu Tử Lộc chợt ngẩng đầu, con ngươi kinh hãi đột nhiên co rút.

"Bằng không thì."

Triệu Bỉnh Chúc nheo mắt lại, "Vị Tiết Thái Thú Tiết Sùng Hổ tâm ngoan thủ lạt của chúng ta, có trăm phương ngàn kế khiến con không thể sống tới ngày thi phủ! Dù hắn không g·iết con, phế bỏ văn cung của con thì con cũng chẳng tham gia được thi phủ!"

"Vâng, phụ thân đại nhân!"

Triệu Tử Lộc dập đầu, run rẩy cắn chặt răng.

Hắn rất thông minh, biết đây là cơ hội sống sót duy nhất của mình.

Lập tức cởi bỏ áo ngoài, vác những cành gai nhọn hoắt lên lưng, ra lệnh cho gia nhân quật mình đến thân tàn máu me, vô cùng thê thảm. Sau đó đến ngoài viện Tiết quốc công phủ, "sụp" một tiếng quỳ xuống đất.

Ngoài cổng Tiết phủ.

"Giang huynh! Tử Lộc xin chịu roi đòn nhận tội! Bản ý của Tử Lộc là muốn tuyên dương văn chương của Giang huynh, nhưng lại vô ý làm vấy bẩn danh tiếng văn chương của Giang huynh, tội lớn lắm –!"

Triệu Tử Lộc khàn cả giọng, tiếng kêu thê lương xé tan con phố dài. Cởi trần, lưng vác cành mận gai, máu me giăng khắp nơi. Hắn liên tục dập đầu, cái trán nện vào bàn đá xanh, "Đông! Đông!" vang động.

Mặc cho gia đinh Tiết phủ đấm đá xua đuổi, hắn vẫn kiên quyết quỳ tại chỗ cũ. Vết máu trên trán hắn chồng chất lên nhau, trước mắt tối sầm lại, nhưng hắn vẫn dập đầu một cách máy móc, cứng rắn quỳ suốt ba ngày.

Trong Tiết quốc công phủ.

Hàn Ngọc Khuê, Tào An, Lục Minh cùng những người khác đến thăm Giang Hành Chu và huynh đệ họ Tiết, lại thấy Triệu Tử Lộc vác những cành gai nhọn hoắt quỳ ngoài phủ, không khỏi ngạc nhiên.

"Giang huynh! Tên Triệu Tử Lộc kia lại quỳ ngoài phủ chịu tội, máu đã thấm đẫm bậc đá xanh rồi!"

Hàn Ngọc Khuê bước vào hậu viện, nét mặt khó giấu vẻ kinh ngạc.

"Cái tên Triệu Tử Lộc này, thật đúng là quả quyết. Thấy tình thế không ổn, lập tức nằm bò ngoan ngoãn, sợ bị Tiết quốc công phủ xử lý! Đúng là một con chó biết thời thế."

Lục Minh không khỏi cảm thán.

"Cứ mặc kệ hắn quỳ đi!"

"Sớm muộn gì cũng phải xử lý hắn!"

Hai huynh đệ Tiết Phú và Tiết Quý, vô cùng tức giận với tên Triệu Tử Lộc này. Bọn họ vốn tín nhiệm Triệu phủ, cho rằng việc Triệu Tử Lộc của Triệu phủ tổ chức thi yến, chỉ là buổi đồng sinh luận bàn bình thường, thổi phồng văn chương của mình mà thôi, không ngờ hắn lại d��m thừa cơ đổ nước bẩn lên Giang Hành Chu.

Đây chính là sự khiêu khích đối với Tiết phủ!

Một cơn gió mạnh chợt lướt qua đình viện, hoa đào khắp cây ào ào rơi rụng.

Giang Hành Chu vận bộ áo dài xanh nhạt, chắp tay đứng trước đình, nhìn những cánh hoa đào thưa thớt đầy đất, nghe lời đồng sinh nói, đáy mắt lóe lên một tia hàn quang rồi biến mất, thần sắc lạnh lùng, không chút biểu cảm.

Tên này dám vấy bẩn văn danh của hắn, đúng là muốn c·hết.

Bất quá, thiếu niên họ Triệu này thật xảo trá. Độc kế chưa thành, lập tức quỳ gập đầu ngoài Tiết quốc công phủ, như chó vẫy đuôi mừng chủ – cũng không biết là lão hồ ly nào của Triệu phủ đã dạy hắn phương pháp giữ mạng này...

Thủ đoạn này quá lão luyện, không giống một thiếu niên chưa sâu lòng dạ có thể nhanh chóng đưa ra quyết đoán. Chỉ sợ người Giang Châu phủ đều sẽ thấy cảnh này mà sinh lòng thương hại.

Quả quyết như vậy, ngược lại khó giải quyết. Ví như giờ phút này, nếu hắn ra tay đuổi đánh đến cùng, g·iết c·hết Triệu Tử Lộc, hoặc mãnh liệt công kích văn danh của Triệu Tử Lộc, ngược lại sẽ khiến người ta cho rằng hắn nhỏ mọn, có thù tất báo.

Nhưng nếu dễ dàng bỏ qua cho hắn, nào có chuyện tốt đẹp như vậy?

"Không sao cả! Cứ để hắn quỳ đi!"

Giữa những cánh hoa bay lả tả, giọng Giang Hành Chu lạnh lẽo như băng kiếm ra khỏi vỏ, "Hai tháng nữa là thi phủ, đó mới là lúc xem thực lực thật sự... Hắn không phải đã dùng hết mọi cách, muốn tranh giành vị trí thủ khoa tú tài Giang Châu phủ với ta ư?!"

Dao cùn cắt thịt, mới đau nhất.

Hàn Ngọc Khuê, Tào An và những người khác không khỏi hoảng hốt nín thở, Giang Hành Chu lúc này, lại càng thêm ba phần sắc bén so với buổi thi yến ngày đó. Xem ra thiếu niên vốn ôn hòa này, lần này đã thực sự nổi giận.

"Thôi, tạm thời cứ kệ tên tiểu nhân này đi! Chu viện quân hôm nay sắp xuất quan, và ba ngày sau cũng sẽ tổ chức cốc vũ văn hội. Thái Thú Tiết đại nhân cùng Chu viện quân sẽ cùng nhau chủ trì thịnh hội cốc vũ văn hội này. Các cử nhân, tiến sĩ, thậm chí là Hàn Lâm học sĩ danh tiếng từ Giang Châu phủ và các huyện đều sẽ tham dự. Bùi Kinh Nghi lão phu tử, bậc Thái Đẩu của văn đàn Giang Châu, chắc chắn cũng sẽ đến dự! Ba vị chủ phó giám khảo của thi phủ Giang Châu, sẽ đưa ra một số gợi ý đề thi tại cốc vũ văn hội. Chúng ta đến đây chính là để mời huynh và huynh đệ họ Tiết cùng đi văn hội!"

Hàn Ngọc Khuê chỉnh lại ống tay áo, đáy mắt ngầm ẩn vẻ sắc bén, nói.

"Đã Bùi lão phu tử đến, cốc vũ văn hội này, chúng ta tự nhiên phải đi!"

Giang Hành Chu nhìn về phía những cây hoa đào rực rỡ trong đình, cười nhạt nói.

"À phải rồi, viện quân hôm nay xuất quan, chúng ta có nên đến phủ học viện xem lễ không?"

Tào An chợt vỗ tay đề nghị, trong mắt lóe lên vẻ mong đợi: "Nghe nói viện quân bế quan nửa năm, lần này e rằng lại có đột phá kinh người – hoặc là sắp đột phá vào Sĩ Văn Vị, hoặc là có văn chương mới ra mắt."

"Hay lắm!"

Nghe vậy, các đồng sinh đều mắt sáng rỡ, nhao nhao hưởng ứng.

Lời còn chưa dứt, một đoàn người đã không kịp chờ đợi mà khởi hành.

Để tránh mặt Triệu Tử Lộc đang quỳ ngoài cổng chính, khỏi bị hắn dây dưa, họ ăn ý chọn cách vượt qua bức tường ngói xanh sau hậu viện. Trong tiếng vạt áo tung bay, các thiếu ni��n đã nhanh chóng bước đi về phía Giang Châu phủ học viện.

Trong nội viện Giang Châu phủ học, tiếng người đã sớm huyên náo.

Giang Hành Chu, Hàn Ngọc Khuê, huynh đệ họ Tiết và đoàn người vừa mới đến, đã thấy trong nội viện sớm tụ tập đông đảo nhân vật – giáo dụ, huấn đạo, giảng thư, môn đấu, thậm chí cả vô số tú tài đang cầu học ở phủ viện.

"Giang huynh, các huynh cũng đến xem lễ sao?!"

"Chính vậy, Cố huynh đã lâu không gặp!"

Hóa ra, Cố Tri Miễn cùng vài đồng sinh khác đến từ năm huyện trong phủ cũng có mặt, không khỏi nhiệt tình chào hỏi. Thậm chí còn có mấy vị cử nhân, đều đang mong đợi, khung cảnh vô cùng náo nhiệt.

Sau núi phủ học viện, một tòa động phủ u tĩnh thấp thoáng giữa một rừng tùng bách xanh tươi. Đây là nơi Chu sơn trưởng viện quân bế quan tu hành, được xây bằng đá xanh, cửa đóng chặt, ngăn cách mọi ồn ào. Nửa năm qua, hắn ở trong động phủ này ngộ đạo khổ tu, không màng thế sự, hôm nay cuối cùng cũng đến kỳ hạn xuất quan.

"Oanh —— rắc!"

Cửa đá động phủ ầm vang mở rộng, một luồng văn khí mát lạnh như sóng triều ào ra.

Chỉ trong khoảnh khắc, mây mù cuồn cuộn xoay tròn ở bên ngoài động phủ, giữa vùng núi phía sau phủ viện, tựa như có tiên hạc thanh lệ lượn lờ quanh đó.

Một vị văn sĩ trung niên bước ra trên hào quang, bộ trường bào tiến sĩ bay phần phật theo gió, văn kiếm bên hông hàn quang nội liễm, hai mắt như sao, khí độ lỗi lạc. Tay hắn cầm một quyển văn chương, văn khí óng ánh vờn quanh thân, như sương như khói, mơ hồ có văn tự cẩm tú lưu chuyển bên trong.

"Chúc mừng Chu viện quân xuất quan!"

"Chúc mừng viện quân, công hành viên mãn, thu hoạch lớn!"

Các tú tài, đồng sinh cùng nhau khom mình hành lễ, âm thanh như sóng triều. Vô số ánh mắt sáng rực đều tập trung vào quyển tân tác trong tay hắn – đây hẳn là cẩm tú văn chương mà hắn thu được sau nửa năm bế quan!

Chẳng hay, là văn chương phẩm cấp bậc nào?

"Đa tạ chư vị! Bản quân bế quan nửa năm, không nghe ngóng chuyện bên ngoài. Gần đây, có đại sự gì phát sinh chăng?"

Chu sơn trưởng nho nhã mỉm cười, đang định mở miệng, chợt thấy một giáo dụ bước nhanh tới trước, ghé tai nói nhỏ vài câu: "Đại nhân, nửa tháng trước đoàn thuyền chở đồng sinh Giang Âm, đã gặp phải yêu đình Đông Hải tập kích..."

Trong khoảnh khắc, lông mày hắn chợt nhíu lại, trong mắt hàn quang bắn ra, văn khí lại cuồn cuộn như sóng dữ.

"Yêu đình Đông Hải, sao dám x·âm p·hạm biên giới?!"

Hắn giận quát một tiếng, âm thanh chấn động khắp nơi: "Lại phái yêu tướng, yêu binh lén lút vào trong Giang, tập kích ba trăm đồng sinh huyện Giang Âm của ta sao? Chẳng lẽ, Giang Châu phủ ta không có người ư!"

Lời còn chưa dứt, văn kiếm bên hông đã ra khỏi vỏ.

Chu sơn trưởng buông mình đạp kiếm, giữa lúc áo bào xoay tròn, người đã như tiếng sét phá không, xông ra khỏi tường thành Giang Châu phủ. Hóa thành một đạo cầu vồng quán nhật, thẳng tiến về phía Đông Hải cách xa ngàn dặm, nhanh chóng đuổi theo!

Trong nội viện Giang Châu phủ học.

Giang Hành Chu, Hàn Ngọc Khuê cùng những người khác bị biến cố bất thình lình này làm cho chấn động, nhất thời sững sờ tại chỗ.

"Sớm nghe nói Chu viện quân tuy nho nhã ôn hòa, ăn nói như Xuân Phong Hóa Vũ, nhưng tính tình lại cương liệt như lửa, khi giận dữ có thể rút kiếm ngàn dặm, truy sát không ngừng."

Hàn Ngọc Khuê lẩm bẩm nói, trong mắt tràn đầy chấn động: "Hắn lại thật sự xông thẳng đến yêu đình Đông Hải rồi sao? Khí phách như vậy, mới thực sự hiển lộ khí khái của văn sĩ chúng ta!"

Tào An trong mắt dị sắc lấp lóe, khó nén vẻ sùng kính: "Đi! Mau cùng đi xem thử!"

Lời còn chưa dứt, trong phủ học viện chợt dâng lên trăm ngàn đạo lưu quang. Có người cưỡi mây, có người đạp kiếm, cũng có kẻ thi triển thuật văn phong, tất cả đều theo sát đạo cầu vồng phá không kia, hàng trăm hàng ngàn người trùng trùng điệp điệp nhanh chóng đuổi theo về phía Đông Hải.

Trên đầu thành Giang Châu phủ.

Vị thành giáo úy đang trông coi thành đứng cầm qua, ngẩng đầu nhìn về phía đạo cầu vồng sáng chói xẹt qua chân trời, đầu tiên là sững sờ, sau đó lắc đầu bật cười:

"Chu viện quân bế quan nửa năm, tính tình này ngược lại chẳng hề thay đổi chút nào! Mới xuất quan, lại lập tức đi tìm đám nghiệt chướng Đông Hải gây sự rồi!"

Chu sơn trưởng ngự kiếm lăng không, lơ lửng trên biển Đông.

"Rầm rầm ~!"

Thanh bào hắn phần phật, văn khí cuồn cuộn như sóng dữ, dưới chân thanh phi kiếm liên tục phun ra nuốt vào hàn mang, cắt đôi mặt biển bên dưới tạo thành một khe rãnh dài trăm trượng, rồi lại bị nước biển lấp đầy.

"Giang Châu phủ viện quân! Chu sơn trưởng ở đây!"

Âm thanh như lôi đình nổ vang, chấn động đến biển trời vì thế mà biến sắc.

Trong khoảnh khắc, phong lôi nổi cuồn cuộn, sóng dữ ngập trời chồng chất lên nhau, mặt biển Đông Hải rộng mấy trăm dặm đều chấn động dưới tiếng quát này của hắn.

"Rốt cuộc là yêu tướng vô sỉ nào của yêu đình Đông Hải, dám cả gan tập kích đoàn thuyền chở đồng sinh Nhân tộc ta?"

"Cút ra đây chịu c·hết!"

Thế nhưng, sâu dưới đáy biển Đông Hải hoàn toàn tĩnh mịch, ngay cả cá bơi cũng trốn vào mạch nước ngầm, không thấy nửa điểm dấu vết của yêu. Quả thực, một yêu tướng đường đường cao quý, không đi tìm văn sĩ Nhân tộc đồng cấp để so tài, ngược lại đánh lén một đám đồng sinh chưa nhập đạo. Hành vi như vậy, đừng nói trong mắt Nhân tộc là ti tiện đến cực điểm, ngay cả trong yêu đình Đông Hải, cũng sẽ bị đồng liêu chế giễu.

Giờ phút này, những yêu tướng, Yêu Soái chưa tham dự việc này đương nhiên khinh thường mang tiếng oan ức tập kích đồng sinh Nhân tộc, không công làm bẩn danh tiếng của mình. Còn vị ngư yêu tướng chân chính ra tay kia, lại càng rúc đầu vào hang ổ của yêu đình Đông Hải, nào dám thò đầu ra chịu c·hết?

"Hừ!"

Chu sơn trưởng tay áo xoay tròn, trong mắt hàn quang như điện. Dưới chân hắn, nước biển lại dưới cơn nóng giận của hắn, sống sượng lùi về trăm trượng, lộ ra đáy biển đen kịt.

"Đã rúc đầu không ra, vậy bản quân sẽ không khách khí –!"

Hắn chập ngón tay như kiếm, thanh mang bùng lên một dặm, trên Vân Khung vung bút mực. Viết xuống một bài thơ mà năm đó, khi còn là đồng sinh, hắn từng sáng tác.

Mỗi khi viết một chữ, liền có Thiên Lôi nổ vang, toàn bộ Đông Hải vì thế mà rung động!

"«Trấn Nhạc»! [Kỳ phong bạt địa liệt thương khung, Vạn nhẫn lân tuần trấn hải đông. Lôi phủ phách khai vân hạc cốt, Thiên chùy chú tựu ngọc quan hùng. Khí thôn ngũ nhạc tam sơn tiểu, Thế áp thiên đào bách độc không. Như vấn càn khôn ai tác trụ? Côn Luân nhất mạch triền miên cầu vồng!]"

Thơ văn thuật thành trong khoảnh khắc!

"Oanh! ! !"

Một tòa cự phong nguy nga, treo ngược giữa không trung trống rỗng ngưng hiện, đỉnh núi như kiếm, toàn thân quấn quanh từng đạo lôi đình cùng gió lốc. Cát bay đá chạy, vờn quanh cự phong, lại có tiếng long ngâm hổ khiếu, vang vọng khắp thiên địa!

"Rơi!"

Theo một tay hắn ấn xuống, ngọn núi cao ngàn trượng ầm vang đổ xuống Đông Hải.

Chỉ trong khoảnh khắc –

"Hoà –! ! !"

Sóng gió vạn trượng nổi lên tận trời, tầng nham thạch đáy biển nứt ra những khe rãnh dữ tợn. Từng tòa cung điện san hô sụp đổ, máu yêu nhuộm đỏ hơn mười dặm hải vực!

Khi sóng đục lắng lại, trên mặt biển nổi lềnh bềnh thi thể yêu ngư, yêu tôm, tạo thành một "lục địa" trôi nổi. Có con vẫn giữ tư thế hoảng sợ bỏ chạy, có con thì trực tiếp bị chấn vỡ yêu đan, trôi nổi theo dòng nước biển.

Phần dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free