(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 81: Văn chương [ xuất huyện ] bay thẳng [ Đạt phủ ]!
Giang Châu phủ nha.
Thái Thú Tiết Sùng Hổ ngồi một mình trên công đường, chậm rãi lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia mỉa mai.
Lũ học sĩ cổ hủ này quả nhiên là có mắt như mù!
Bài từ "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" này rõ ràng đã đạt đến cảnh giới [Đạt phủ].
Nhìn khắp Giang Châu phủ, có mấy ai đủ sức phân tích được áng văn chương tầm cỡ này?
Hắn nhớ rõ, Hàn Lâm viện đã từng chuyên môn ban hành "Quy Chế Văn Phẩm Văn Chương" nhằm ngăn chặn sĩ tử thiên hạ tùy tiện bình luận văn chương.
Trên tấm biển mạ vàng kia khắc rõ tám chữ lớn: "Đạt phủ chi văn, phi Hàn uyển bất khả khinh đoạn."
Từng chữ vẫn còn văng vẳng bên tai.
Cho dù là vị Thái Thú đại nhân xuất thân tiến sĩ như ông, khi đối mặt với thi từ văn chương cấp [Đạt phủ] cũng cần phải cẩn giữ bổn phận – điều này đã vượt quá quyền hạn đánh giá của mình.
Quy tắc bình luận văn chương là:
Nếu là văn chương "Xuất huyện" thì vẫn do tiến sĩ quyết định được.
Một khi đã là "Đạt phủ" thì không phải Hàn Lâm học sĩ thì không được tùy tiện phân tích.
Về phần việc phân biệt nhã tục, định cao thấp thì càng là quyền hạn chuyên biệt của những học sĩ uyên bác thuộc Hàn Lâm viện.
Chính vì thế, khi nhận được bài diễm từ "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" này, ông cũng không dám vội vàng kết luận.
Mấy lão tú tài tanh tưởi trước mắt này quả nhiên không biết trời cao đất rộng, giỏi lắm thì cũng chỉ bình phẩm được mấy áng văn thô thiển cấp "Văn hương" của lũ đồng sinh, vậy mà lại dám khoa tay múa chân với văn chương [Đạt phủ].
Nếu như bọn chúng chịu mời một vị cử nhân xem qua bài từ "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" này và hiểu rõ quy tắc bình phán, há lại gây ra trò cười lố bịch cho thiên hạ thế này?
"Không thể nào! Tuyệt đối không thể!
Thái Thú đại nhân chớ có coi thường lão hủ!
Việc phân định nhã tục của văn chương, lão hủ tự nhận tài sơ học thiển, không dám vọng ngôn bình phán thêm nữa.
Nhưng việc văn chương có phải Đạt phủ hay không, một chuyện dễ hiểu như vậy, lão hủ dù tuổi cao mắt mờ, chẳng lẽ còn không phân biệt nổi sao?
Tiếng chuông phủ văn miếu vẫn im ắng, chưa từng vang lên, không hề có chút dị tượng nào!"
Lý lão tú tài nhất thời giật mình lo lắng.
Chợt lấy lại tinh thần, ông ta chộp lấy một lỗ hổng lớn trong lời nói của Tiết Sùng Hổ, càng thêm không phục, lớn tiếng ồn ào.
"Đúng vậy!
Tiếng chuông phủ văn miếu Giang Châu chưa vang, sao có thể nói là Đạt phủ được?
Tiết đại nhân rõ ràng là đang uy hiếp chúng ta, cố tình bao che cho Giang Hành Chu!"
Chúng lão tú tài nghe vậy, lập tức ai nấy đều xúc động phẫn nộ, lớn tiếng ồn ào không ngớt.
Tại công đường, hàng ngàn bá tánh và đồng sinh vây xem, mặc dù không tán đồng đơn kiện của đám tú tài cổ hủ này, nhưng giờ phút này cũng lộ vẻ nghi hoặc.
Bọn hắn xác thực cũng chưa từng nghe nói văn miếu chuông vang.
Đã không có tiếng chuông văn miếu vang lên, thì bài văn chương này quả quyết không thể nào là Đạt phủ được.
"Vì sao tiếng chuông văn miếu chưa vang?"
Tiết Sùng Hổ khẽ bật cười, ánh mắt đảo qua đám người phía dưới công đường, nhẹ phẩy ống tay áo, thanh âm không vội không chậm, nhưng từng chữ như búa bổ.
"Việc này cũng đơn giản thôi – chỉ vì đây là một bài diễm từ.
Bài từ này dù vừa đặt bút đã đạt [Đạt phủ].
Nhưng khi văn miếu thu nhận diễm từ, thường sẽ tự động hạ thấp một bậc. Cho nên, vốn là một bài từ cấp [Đạt phủ], lại bị hạ xuống cấp "Xuất huyện" để thu nhận."
Hắn hơi dừng một chút, thấy vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, mới tiếp tục nói:
"Đã bị hạ xuống cấp "Xuất huyện", phủ văn miếu Giang Châu đương nhiên sẽ không có dị tượng chuông vang."
Tiết Sùng Hổ đứng dậy, đứng chắp tay, trong lòng cũng cảm thấy việc này hiếm có.
Dù sao, chuyện thế này, cả đời ông cũng là lần đầu gặp phải.
Nếu không phải trước kia ông từng nghe nói chuyện tương tự – một vị tài tử nào đó viết diễm từ [Đạt phủ], cuối cùng bị văn miếu hạ thấp một bậc, yên lặng thu nhận.
E rằng ngay cả ông cũng sẽ bị cái giả tượng tiếng chuông văn miếu không vang này che mắt mất.
Bất quá, chỉ cần điều người đến phủ văn miếu tra danh mục văn chương thu nhận, liền có thể tìm được bản "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" bị hạ thấp một bậc này.
"Diễm từ cấp [Đạt phủ] mà bị hạ thấp một bậc, rồi được văn miếu thu nhận sao?"
Cả sảnh đường xôn xao.
Chúng lão tú tài, cùng với bá tánh và đồng sinh bên ngoài công đường, đều ngơ ngác nhìn nhau, khó có thể tin nổi.
Văn chương [Đạt phủ] vốn đã hiếm có, huống hồ... lại còn bị hạ thấp rồi thu nhận sao?
Bọn hắn chưa từng nghe qua loại chuyện này.
Tiết Sùng Hổ lời còn chưa dứt.
"Đông ——!" "Đông ——!" "Đông ——!" "Đông ——!"
Trong khoảnh khắc,
Bốn tiếng chuông vang vọng,
Từ phủ văn miếu Giang Châu ầm ầm vang vọng, tiếng vang chấn động toàn phủ thành!
Chỉ một thoáng, cả tòa Giang Châu phủ tắm mình trong ánh sáng rạng rỡ.
Hàng ngàn thuyền hoa, lầu các đều được phủ thêm một tầng ánh sáng xanh biếc lấp lánh.
Tài hoa như thủy triều, từ khắp nơi trong phủ thành tuôn trào ra, tràn ngập khắp Giang Châu phủ.
Rồi hội tụ về thuyền hoa, lầu các, lưu chuyển không ngừng giữa những rường cột chạm trổ, tựa hồ đang reo vang vì bài từ "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" này.
Nơi tài hoa nồng đậm nhất, giống như một vòng xoáy tài hoa, chính là ở ban công Túy Tiên Lâu.
"Cái này..."
Chủ bộ Liễu Minh Xuyên chấn kinh, đột nhiên đứng dậy, hai mắt trợn lên.
Xa xa trông thấy, từ những thuyền hoa và lầu các, từng đóa linh hoa từ mái hiên nở rộ, ám hương phù động.
Tài hoa gợn sóng dập dờn, dư âm lượn lờ, lại hóa thành âm thanh lượn lờ như thật, tựa hồ đang ngâm nga truyền xướng câu thơ: "Tiêm diệu đắc ứng nan, khinh tòng chưởng thượng khán."
Chủ bộ Liễu Minh Xuyên không tự chủ được thì thào:
"Tối nay. Nhất định phải đi l��u các nghe hát."
Tài hoa bàng bạc như vậy, nếu có thể tắm mình trong đó một đêm, e rằng có thể bù đắp cho một tháng khổ tu bế quan của văn sĩ bình thường!
Trong phủ nha Giang Châu.
Dư âm bốn tiếng chuông chưa tan, cả sảnh đường vắng lặng, tiếng kim rơi cũng nghe rõ.
Lý Thanh cùng đám lão tú tài sắc mặt trắng bệch, bờ môi run rẩy, không thốt nên lời.
Bọn hắn trân trân nhìn Tiết Sùng Hổ, trong mắt tràn đầy kinh hãi cùng kính sợ.
Tiết Thái Thú vừa dứt lời, rằng bài văn chương này vốn là tác phẩm [Đạt phủ], thì bên phủ văn miếu lập tức có tiếng chuông vang, phán đoán này quả thực như thần.
"Bài diễm từ này tuy đạt [Đạt phủ], vốn bị hạ xuống một bậc "Xuất huyện", không ai biết đến."
Tiết Sùng Hổ phất tay áo khẽ cười, ánh mắt như điện, đảo mắt nhìn đám người phía dưới công đường, nói: "Thế nhưng, các ngươi kêu gọi người, khiến dư luận xôn xao huyên náo.
Thậm chí còn liên danh kiện cáo, đại náo đến nha môn Giang Châu.
Bây giờ khắp trên dưới toàn phủ, từ lê dân bá tánh đến văn nhân mặc khách đều biết đến bài văn này, quả thực là đã đẩy nó về vị trí [Đạt phủ].
Văn miếu tiếng chuông đã vang.
Bài văn này, chính là tác phẩm [Đạt phủ], không còn gì để tranh cãi!"
"Thì ra là thế!"
"Bài thi từ này khiến tất cả thuyền hoa Giang Châu phủ đều tranh nhau truyền xướng.
Chúng ta nghe đều vui sướng trong lòng, trong vòng một đêm đã sớm khuấy động Giang Châu phủ, há chỉ là văn chương "Xuất huyện" tầm thường?"
Cả sảnh đường văn sĩ bừng tỉnh đại ngộ, nhao nhao vỗ tay tán thưởng.
"Văn miếu dù hạ thấp một bậc để thu nhận, lại không ngăn được lòng người hướng về!"
Đám người giờ mới hiểu được.
Nói như vậy,
Nguyên nhân chính là vô số thuyền hoa, lầu các ở Giang Châu một đêm truyền xướng, người kể chuyện ở trà lâu tranh nhau diễn dịch,
Còn có đám lão học sĩ này đại náo phủ nha, dẫn tới toàn thành chú mục, chấn động toàn bộ Giang Châu.
Bài từ này đúng là bị ngàn vạn người dân ái mộ, truy phủng, sinh sôi đẩy nó trở về vị trí "Đạt phủ"!
Ép đến phủ văn miếu, cũng chỉ có thể thừa nhận cấp bậc Đạt phủ chân chính của nó.
"Hay cho câu dân ý khó trái!"
"Ngay cả văn miếu cũng không thể không thuận theo tiếng lòng người, khôi phục phẩm cấp Đạt phủ cho nó!"
Dưới công đường tiếng cười nổi lên khắp nơi, bầu không khí kiếm bạt nỗ trương lúc trước, giờ phút này đều hóa thành tán thưởng.
"Bài này nhìn như diễm từ, kì thực phong nhã!"
Tiết Sùng Hổ đứng chắp tay, giọng vang như chuông đồng: "Văn miếu bốn vang đã chính danh cho nó – đây là một tác phẩm Đạt phủ đường hoàng!"
Ánh mắt của hắn như điện, thần sắc khinh miệt, đảo qua đám lão tú tài phía dưới công đường: "Văn chương cẩm tú chân chính, thì sợ gì lời đàm tiếu?"
Dừng lời, hắn nói: "Nếu các ngươi vẫn khăng khăng phân định nhã tục cho nó.
Chỉ có một cách –"
"Mời Hàn Lâm học sĩ quy ẩn ở Giang Âm huyện, lão phu tử Bùi Kinh Nghi, tự mình bình luận bài Đạt phủ này!"
Lời vừa nói ra, dưới công đường vắng lặng.
Chúng lão tú tài mặt như màu đất, đưa mắt nhìn nhau.
Mời được Giang Âm vị kia văn đàn Thái Đẩu?
Bọn hắn những kẻ hậu học kém cỏi này, há xứng ư?!
Trong công đường chỉ còn lại những tiếng hít thở dồn dập, không một lão tú tài nào dám hé răng nửa lời.
"Bùi lão phu tử chính là ân sư của Giang Hành Chu tại tư thục! Lý lão, ngươi có dám đến mặt đối mặt chất vấn không?"
Trong đám người đột nhiên vang lên một tiếng chất vấn.
Lời vừa nói ra, cả sảnh đường lại lần nữa xôn xao.
Lý Thanh và những người khác như bị sét đánh, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch.
Giang Hành Chu đúng là Bùi Kinh Nghi môn sinh đệ tử?
Hàn môn sĩ tử này làm sao có thể được vị Thái Đẩu văn đàn này thu làm đệ tử? Lẽ nào... hắn có lai lịch khác?
"Lý lão, ngươi lại có biết..."
Một tên nha dịch đứng ở cửa, không nhịn được hạ giọng nói: "Vị Giang công tử này, chính là cháu của Tiết đại nhân đó! Thật sự là lão hồ đồ!"
"Cái gì?!"
Đám lão tú tài bị dọa đến thần hồn chấn động mạnh, trên mặt lộ vẻ kinh dị.
Triệu Tử Lộc của Triệu phủ không phải nói đó là một hàn môn tử đệ không có ai quản giáo sao?
Bọn hắn lúc này mới dám ký đơn, tố cáo kịch liệt Giang Hành Chu.
Đám lão tú tài tuy cổ hủ, nhưng cũng không phải cái gì cũng không hiểu.
Bọn hắn dù có lớn mật đến mấy, cũng không dám hạ tử thủ công kích cháu của Thái Thú đại nhân.
Chợt bừng tỉnh, mồ hôi lạnh toát ra.
Không tốt!
Bọn hắn đây là bị Triệu Tử Lộc của Triệu phủ lợi dụng làm vũ khí!
"Ngay cả Bùi phu tử cũng không dám đi mời, còn dám nói xấu văn danh của Giang huynh sao? Phi!"
"Lăn ra ngoài!"
Trong tiếng cười vang của cả sảnh đường, hơn mười vị lão tú tài đã ngoài bảy tám mươi tuổi mặt như màu đất, hốt hoảng giải thích: "Hiểu lầm, đều là một sự hiểu lầm!
Đều là tên Triệu Tử Lộc kia xúi giục chúng ta đến liên danh tố cáo Giang công tử viết diễm từ!"
Lời còn chưa dứt, mấy quả trứng thối đã bay tới.
Chúng lão tú tài ba chân bốn cẳng chạy trối chết, khăn vuông, mũ lệch, giữa những tiếng chửi rủa của đám văn sĩ, bá tánh, hán tử say mà lảo đảo chạy ra khỏi phủ nha.
Trong tiếng cười vang của đám đông bên ngoài phủ nha Giang Châu, có người phát hiện thiếu gia thứ hai của Triệu phủ, Triệu Tử Lộc, đang ẩn mình trong đám đông, hết nhìn đông lại nhìn tây.
"Triệu Tử Lộc huynh, đêm qua ngươi vung tiền như rác, tại Túy Tiên Lâu tổ chức một thi yến đỉnh cấp, vì Giang huynh dương danh, thật sự hào sảng! Khiến Triệu huynh tốn kém không ít!"
Trong đám người không biết là ai hô lớn một tiếng, lập tức dẫn tới một tràng cười vang.
Ánh mắt mọi người như đao, đồng loạt đâm về góc kia, nơi thân ảnh đang né tránh – thiếu gia thứ hai của Triệu phủ, Triệu Tử Lộc.
"Năm ngàn lượng bạc trắng, đổi lấy một bài từ Đạt phủ của Giang huynh, Triệu huynh quả nhiên là... khảng khái thật!"
"Ha ha ha ha!"
Đám đồng sinh xung quanh cười nghiêng ngả.
Chuyện đêm qua sớm đã truyền khắp trong đám đồng sinh của năm huyện thuộc Giang Châu phủ, ai mà không biết Triệu Tử Lộc vốn muốn mượn thi yến để chèn ép Giang Hành Chu, lại trời xui đất khiến, trái lại khiến thanh danh bài "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" lan truyền rộng khắp?!
Bài "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" này vốn bị văn miếu hạ xuống một bậc!
Triệu Tử Lộc lại cứ thế dùng bạc để khắp nơi thổi phồng, truyền xướng, cứ thế đẩy nó về cấp [Đạt phủ]!
Phần công lao lớn này, đều đổ hết lên đ���u Triệu Tử Lộc.
Triệu Tử Lộc nghe tiếng cười vang của mọi người, mặt xám như tro, bên tai ù ù,
Chỉ cảm thấy mình là một tên hề, phảng phất toàn bộ Giang Châu đều đang cười nhạo sự ngu xuẩn của hắn.
Sau ngày hôm nay, toàn bộ Giang Châu phủ sẽ truyền khắp bê bối của hắn.
"Phốc ~!"
Hắn bỗng cảm giác một trận trời đất quay cuồng, trước mắt biến thành màu đen, cổ họng tanh tưởi, một ngụm máu trào lên, lại bị hắn cứ thế nuốt ngược trở lại.
"Ta... ta vốn là ngưỡng mộ tài văn chương của Giang huynh, bỏ ra năm ngàn lượng để tổ chức thi yến vì hắn dương danh, ta cam tâm tình nguyện!
Đừng nghe tin đám lão tú tài tanh tưởi kia nói bậy bạ, châm ngòi!"
Triệu Tử Lộc sắc mặt trắng bệch, cố gắng chống đỡ giải thích, thanh âm lại run rẩy không còn ra hình dáng gì.
Lời còn chưa dứt, hắn đã lảo đảo lùi lại ra khỏi đám đông bên ngoài phủ nha, giữa tiếng cười khinh miệt của mọi người mà hoảng loạn chạy về Triệu phủ.
Mọi bản quyền nội dung của phiên bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.