Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 76: « bồ tát man · vịnh túc »(bốn canh)

Giang Hành Chu chỉ khẽ cười một tiếng, thần sắc ung dung.

"Không sao cả!"

Giang Hành Chu ánh mắt khẽ đổi, lướt qua các thế tử và các nhóm đồng sinh của năm giáp thuộc một phủ đang có mặt trong bữa tiệc.

Bài diễm từ "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" này tuy khiến người ta đỏ mặt, nhưng lại là một áng văn phong lưu, tao nhã, vô cùng thú vị, tuyệt không phải tác phẩm thô tục, th���p kém.

Nếu không như thế, làm sao có thể lưu truyền lâu đến vậy, đời đời vẫn được văn nhân tranh nhau truyền tụng, lưu truyền hậu thế? Những tác phẩm thực sự thấp kém, dung tục đã sớm biến mất trong dòng chảy lịch sử rồi.

"Cứ truyền khắp đi!"

Trong lòng hắn đã có sự tính toán riêng.

Tiểu Man nô khẽ ngẩn người, ngay lập tức, trong mắt nàng tràn lên ánh sáng lấp lánh của sự ngạc nhiên.

Nàng vốn đã không ôm hy vọng xa vời — trong thi yến căng thẳng như dây cung nỏ này, các đồng sinh đều đang tính toán lợi hại được mất, sợ mang tiếng xấu, hủy hoại tiền đồ, làm sao còn có ai nguyện ý vì nàng, một tiểu hoa khôi nhỏ bé này, mà cầm bút?

Nhưng chưa từng nghĩ,

Giang Hành Chu, vị án thủ đồng sinh Giang Âm, lại nguyện trước mắt bao người tại thi yến, vì nàng viết một áng văn chương ngợi ca "chân ngọc"!

"Thiếp... cám ơn Giang công tử."

Giọng nàng hơi run, đầu ngón tay đã khẽ nâng lên một nghiên mực trong vắt.

Mái tóc xanh buông xõa, động tác mài mực của nàng đặc biệt nhẹ nhàng, như sợ làm tan biến niềm vui bất ngờ v���a xuất hiện.

Giang Hành Chu cầm bút, chấm mực.

Đầu bút lông khẽ chạm vào giấy tuyên.

[ « Bồ Tát Man · Vịnh Túc —— Tặng Giang Châu hoa khôi Tiểu Man nô »]

Một sợi ánh sáng xanh biếc từ ngón tay chảy tràn vào đầu bút lông, như sương như khói, rót vào tờ giấy lớn.

Một áng văn chương, bản viết đầu tiên trên trang giấy, được gọi là 【 thủ bản 】, là văn bảo quý giá nhất, có thể dùng để ngộ đạo.

Bản 【 thủ bản 】 với những con chữ nguyên thủy ấy chứa đựng linh vận trời đất cộng hưởng, có thể giúp văn nhân ngộ đạo.

Về phần những bản sách phó được sao chép lại, thì được gọi là 【 bản chép tay, ấn bản sao 】, nhưng bất quá chỉ có vẻ ngoài mà thôi.

Ấn bản sao là bản in dùng kỹ thuật in ấn, hầu như không có mấy giá trị, chỉ dùng để đọc.

Bản chép tay, nếu người sao chép rót văn khí vào trong sách, thì sẽ quý giá hơn một chút.

Lúc trước, 【 thủ bản 】 văn chương thi huyện "Vân Thâm Xứ · Tầm Ẩn Giả Bất Ngộ" của hắn đã được phong tồn tại phòng hồ sơ của huyện nha Giang Âm.

Còn 【 thủ bản 】 bài phú "Thảo", không dùng giấy viết, lại được phong tồn tại cành cây cột buồm trên lầu thuyền cây hòe của Thanh Quyền, trở thành bản mệnh thơ của Thanh Quyền.

Mà tối nay, phần thứ ba của 【 thủ bản 】 "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" đang ngay dưới ngòi bút hắn mà ra đời.

Đồng tử Triệu Tử Lộc đột nhiên co lại, tiếp đó, nơi đáy mắt lóe lên ánh sáng mừng như điên.

Hắn vốn đã nản chí — vốn tưởng rằng khó có thể lay chuyển văn danh của án thủ đồng sinh Giang Âm này, không cách nào dội được gáo nước bẩn này.

Nhưng giờ phút này,

Giang Hành Chu này vậy mà chủ động đề xuất, viết một bài thi từ ngợi ca "chân ngọc" để tặng cho hoa khôi Tiểu Man nô ư?!

"Tốt! Tốt! Tốt!

Khôi thủ đồng sinh Giang Châu phủ, quả nhiên vẫn là Giang huynh vô đối!

Trừ Giang huynh ra, còn ai có được dũng khí ngút trời như thế?!"

Triệu Tử Lộc liên tục nói ba tiếng "tốt", khen ngợi đầy kích động.

Tối nay hắn liền bỏ ra rất nhiều tiền, thuê những mông sinh, sĩ tử hàn môn nghèo túng kia sao chép suốt đêm, tuyên truyền bài thi từ này khắp thành.

Ngày mai nhất định phải, nhất định phải khiến cho khắp Giang Châu phủ, từ các tiểu thư thuyền hoa lầu xanh, đến bàn thuyết thư trong trà lâu, hay trên vách quán rượu, đâu đâu cũng thấy bản diễm thi phong lưu văn chương "Chân ngọc" mà Giang Hành Chu viết này.

Đợi cho các tiên sinh đạo học kia phẫn nộ vứt quạt, đập mạnh xuống bàn giảng kinh, nước bọt sẽ nhấn chìm Giang Hành Chu!

Đợi cho bút son của Chu viện quân chần chừ trên sổ ghi chép công danh của thi phủ, không chịu phán chức án thủ tú tài Giang Châu phủ cho Giang Hành Chu.

Đợi Thái Thú Tiết đại nhân thất vọng vô cùng!

Triệu Tử Lộc nghĩ đến đây, không khỏi lộ rõ vẻ hớn hở trên mặt.

Giang Hành Chu!

Đây chính là diễm từ ngươi tự tay viết, chẳng trách ta Triệu Tử Lộc ra tay độc ác!

Các án thủ của năm huyện cùng các nhóm đồng sinh của năm giáp, thần sắc đều chấn động.

Trong Trích Tinh Các, các đồng sinh, thậm chí cả các ca cơ cũng nhao nhao vây tụ đến, trong khoảnh khắc đã vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài quanh bàn lớn của đồng sinh Giang Âm.

Đến khi thấy rõ chữ viết trên giấy —

"Tê ~"

Án thủ Kỵ Dương Thẩm Chức Vân hít vào một ngụm khí lạnh, kinh hãi.

"Cái này..."

Án thủ Côn Sơn Đỗ Thanh Âm nghẹn họng nhìn sững sờ.

Bọn họ không dám bình luận.

Bài ca vịnh "chân ngọc" này đã vượt quá tiêu chuẩn thi từ của bọn họ!

Là diễm tục chăng?

Là thô tục chăng?

Là tao nhã chăng?

Làm sao bọn đồng sinh như bọn họ có tư cách bình luận?!

Bọn họ cũng không dám mở miệng bình phẩm.

Có tư cách bình phẩm bài ca này, chỉ có thể là các danh túc trong văn đàn từ cử nhân, tiến sĩ trở lên của Giang Châu phủ!

Giang Hành Chu bút pháp như rồng bay phượng múa, màu mực như mây rồng lượn lờ, vẫy mực mà thành trên giấy tuyên.

« Bồ Tát Man · Vịnh Túc »

[ Đồ hương mạc tích liên thừa bộ, trường sầu la miệt lăng ba khứ.

Chích kiến vũ hồi phong, đô vô hành xứ tung.

Thâu xuyên cung dạng ổn, tịnh lập song phu khốn.

Tiêm diệu thuyết ứng nan, tu tòng chưởng thượng khán. ]

Nơi đầu bút lông Giang Hành Chu đi đến đâu, lại có một sợi ánh sáng xanh biếc từ đầu bút đổ xuống, như giọt sương ngưng đọng trên nguyệt hoa, uốn lượn trên giấy tuyên mà đi.

Trên vết mực chưa khô, lấp lánh mơ hồ những hạt quang trần li ti, phảng phất như khi từ trong lưới gấm "Lăng Ba" bước ra, làm tóe lên ánh sáng xanh của trăng nước.

"Diệu ~!"

Các đồng sinh nín thở nhìn chăm chú, mở to mắt dõi theo.

"[ Tiêm diệu thuyết ứng nan, tu tòng chưởng thượng khán. ]!

Câu này, trở thành đỉnh cao của thơ vịnh 'chân ngọc'!

Thế gian không có câu nào có thể vượt qua câu này!"

Tào An thở dài.

"Chân ngọc có đẹp hay không, đương nhiên cần nâng niu trên lòng bàn tay, tinh tế xem xét, thưởng thức!"

Một câu thơ giản dị, tự nhiên như vậy, không có bất kỳ từ ngữ trau chuốt, hoa mỹ nào, cũng chỉ có dưới ngòi bút Giang Hành Chu mới có thể viết ra.

Hắn tự nhận là văn phong cực kỳ xuất sắc, nhưng cũng không viết ra được thi từ tự nhiên, diệu thủ như thế.

"Nhã tục tạm thời không bàn tới!

Bài từ này của Giang huynh, văn phong thật sự quá tuyệt, tuyệt đến mức không gì sánh được!"

Hàn Ngọc Khuê đọc xong, không khỏi gật đầu, thở dài.

"Đồ hương mạc tích liên thừa bộ, trường sầu la miệt lăng ba khứ ~!"

Tiểu Man nô khẽ hé cặp môi son, đem từng câu thơ ngâm nga ra khỏi miệng.

"Chích kiến vũ hồi phong, đô vô hành xứ tung!

Thâu xuyên cung dạng ổn, tịnh lập song phu khốn."

Theo vận điệu của bài từ tuôn chảy,

Nàng váy dài tung bay, mũi chân nhón gót xoay tròn, giữa tiếng Kim Linh giòn tan lại múa ra một đoạn điệu múa đẹp mê hồn.

"Tiêm diệu thuyết ứng nan, tu tòng chưởng thượng khán ~!"

Như si như say,

Như mộng như ảo!

Múa đến lúc cảm xúc dâng trào,

Nàng nước mắt lấp lánh theo son phấn trên gò má lăn dài xuống, dưới ánh nến, phảng phất như những giọt lệ châu.

Chợt thấy, nàng thu thế đứng yên, quay về phía Giang Hành Chu cúi người thật sâu, nước mắt tuôn rơi, rồi ngẩng đầu nhìn hắn:

"Giang công tử!

Thiếp nguyện dùng hai nghìn lượng bạc ròng này để cầu xin, mong công tử lưu lại 【 thủ bản 】 này!"

Giọng nàng mang theo chút rung động, hoa điền trên trán cũng khẽ rung theo từng hơi thở dốc.

Có bài thơ này làm của quý bên mình,

Ngày sau phàm là văn nhân mặc khách nào ngâm vịnh "chân ngọc", đều sẽ nhớ tới nàng Tiểu Man nô.

Bài từ này đủ để nàng hoàn toàn đứng vững gót chân tại Giang Châu phủ, ít nhất cũng nổi danh lẫy lừng hơn mười năm.

Trong Túy Tiên Lâu, tiếng sáo trúc ngừng bặt, các ca cơ, vũ nữ đều nín thở ngưng thần, trong mắt đều khó giấu vẻ hâm mộ.

"Tiểu Man tỷ tỷ, quả nhiên là phúc khí ngút trời!"

Một vũ cơ áo xanh khẽ than, ngón tay thon dài khẽ xoắn khăn lụa.

"Sợ là sáng sớm ngày mai, khắp các thuyền hoa, ban công của toàn thành Giang Châu đều sẽ truyền xướng bài "Bồ Tát Man · Vịnh Túc" này."

Một người khác khẽ nói, ánh mắt đảo quanh đều lộ vẻ ngưỡng mộ.

Sau tấm rèm Hồng Tiêu, có cô nương khẽ cười: "Bài ca này vừa ra đời, về sau mười năm hoa khôi cũng khó đạt được nửa phần phong thái của Tiểu Man tỷ!"

Các cô gái xôn xao, từng lời từng câu đều đầy sự thán phục.

Phiên bản văn bản này đã được hiệu chỉnh và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free