(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 71: 【 triều văn đạo 】 【 triều tịch lộ 】 động quan như lửa!
Giang Châu phủ.
Tiết quốc công phủ.
Ngoài cửa sổ, vầng trăng non lưỡi liềm đang treo lơ lửng trên tường đông, ánh sáng nhạt xuyên qua song cửa sổ chạm khắc, đổ bóng ngô đồng nghiêng đổ trong sân.
Trong tiểu viện của phủ, Giang Hành Chu được sắp xếp ở cùng Tiết Phú và Tiết Quý, hai huynh đệ tiện bề luận bàn, giao lưu.
Hắn nhẹ phẩy ống tay áo, từ trong rương lấy ra bút m���c giấy nghiên, bộ thanh sam và những cuốn sách, từng thứ một. Sách được xếp chồng ngay ngắn trên giá.
Mực mới được mài, đèn lồng nhỏ tỏa ánh sáng yếu ớt như hạt đậu. Hắn nâng bút chấm mực, viết hai chữ "Tĩnh Tâm" lên một tờ giấy, rồi treo trước vách tường.
Giang Hành Chu chuẩn bị đóng cửa đọc sách, dồn sức ôn luyện cho kỳ thi phủ. Ngoại trừ các văn hội, thi yến bắt buộc phải tham dự, hắn không lui tới những chốn chợ búa phồn hoa, tránh để tâm trí bị phân tán.
Một con Phù Du văn trùng toàn thân màu vàng rực rỡ, sau khi ăn xong bữa, liền đậu trên bàn. Con tiểu trùng này dường như có linh tính, vỗ cánh đậu xuống bên trang sách « Luận Ngữ · Lý Nhân », lắng nghe Giang Hành Chu đọc kinh sách.
Đôi cánh khẽ run rẩy, theo tiết tấu đọc của hắn mà rung động nhè nhẹ, phảng phất như đang say sưa lắng nghe.
Khi Giang Hành Chu đọc đến câu "Triều văn đạo, buổi chiều c·hết cũng được."
"Cát ——!"
Nó không khỏi kích động vỗ mạnh đôi cánh mỏng như cánh ve, trên đôi cánh bỗng hiện lên ba chữ cổ triện [ Triều Văn Đạo ], kim quang chói lọi lưu chuyển, kích hoạt thiên phú.
Thoáng chốc, cả căn phòng bừng sáng, như có tiếng ca vờn quanh xà nhà.
Giang Hành Chu chỉ cảm thấy tâm trí minh mẫn, những chỗ văn tự tối nghĩa bỗng như băng tuyết tan chảy.
Trên Thanh đồng giản hiện ra một chuỗi tin tức.
[ Giang Hành Chu, đọc kỹ « Luận Ngữ · Lý Nhân » đạo hạnh tăng thêm 100 điểm. ]
[ Đinh ——! Kim sắc cực phẩm văn trùng Phù Du, kích hoạt 'Triều Văn Đạo' hiệu suất ngộ đạo +50%, ngoài ra đạo hạnh tăng thêm 50 điểm. ]
Giang Hành Chu tay cầm sách khẽ khựng lại.
Một trăm năm mươi điểm đạo hạnh hóa thành từng đốm kim quang, tụ vào mi tâm của hắn. Con Phù Du kia đã khép cánh đậu trên nghiên mực, đôi cánh vàng chiếu rọi lên những chữ cổ triện, tựa như một ấn chương sống động.
Đại Chu văn đạo tu hành, lấy "Đạo hạnh" làm cơ sở. Thế nhân đều biết, một điểm đạo hạnh, ước tính bằng một canh giờ khổ đọc của một mông sinh ở trường tư thục.
Theo đó suy tính, vạn điểm đạo hạnh, một mông sinh bình thường cần gian khổ học tập năm năm mới tích lũy được. Bất quá, cũng không thể đánh đồng tất cả. Có mông sinh đọc sách đến bạc đầu, cả ngày cũng chỉ tích lũy được ba, năm điểm. Lại có người thiên tư trác tuyệt, chỉ nửa ngày đốn ngộ đã bằng công sức cả tháng của người khác.
Sau khi đạt tới đồng sinh văn vị, đạo hạnh tích lũy liền có thể tăng lên gấp mười lần. Những điển tịch ngày xưa phải khổ đọc cả ngày, bây giờ chỉ cần một canh giờ là đã có thể thông hiểu đạo lý.
Về phần Tú tài, lại càng gấp trăm lần so với mông sinh, thật sự đúng như câu "Đọc sách như có thần".
"Con Phù Du này của Giang huynh, thật sự là trân phẩm hiếm thấy!"
Tiết Phú nhìn chằm chằm bóng vàng của con Phù Du kia, không khỏi lộ ra vẻ mặt hâm mộ.
Đây chính là kim sắc cực phẩm Phù Du, cực phẩm trong các loại văn trùng, nghe đồn có thể giúp văn sĩ đốn ngộ huyền cơ, tăng thêm đạo hạnh. Biết bao người đọc sách tha thiết ước mơ, còn chưa chắc đã được thấy mặt một lần, vậy mà giờ khắc này lại đang đậu trên bàn Giang Hành Chu mà vỗ cánh.
Trước bàn ngọc, trong lồng của Tiết Phú, truyền đ���n tiếng dế gáy thanh trong trẻo, một con dế mắt đỏ tên Quắc Quắc đang vỗ cánh. Con dế này của hắn cũng là kim sắc trung phẩm, nhưng so sánh thì vẫn kém hơn hai bậc.
"Ai, phụ thân thế này là đòi mạng chúng ta đây mà."
"Hận chúng ta hai đứa đọc sách quá ít, phạt chúng ta trước kỳ thi phủ phải đọc thuộc lòng xong mấy chục bản điển tịch này!"
Tiết Quý than thở, từ trong tay áo móc ra bình đựng văn trùng, lấy con Chung Tư văn trùng màu xanh biếc ra, cẩn thận đặt cạnh chồng sách.
Trên bàn trà, mấy chục bản điển tịch như « Luận Ngữ », « Xuân Thu » chất cao vài thước. Khi còn ở Giang Âm lão trạch, bọn hắn chưa từng dụng công như vậy bao giờ?
Bây giờ đến Giang Châu phủ, phụ thân một lệnh ban ra, lại muốn bọn hắn trước kỳ thi phủ phải đọc xong mấy chục bản điển tịch này.
"Thế bá nói không sai chút nào, các ngươi đọc sách ít, cứ đọc cho tốt đi! Nếu lần này thi phủ không đỗ Tú tài, lại phải về chịu khổ ba năm nữa."
Giang Hành Chu cười nói.
"Khổng Tử nói "
"Chi, hồ, giả, dã "
Hai anh em nhà họ Tiết cũng nghĩ như vậy, nếu lần này không thi đỗ Tú tài, thật cũng gian nan. Chỉ đành ngoan ngoãn với vẻ mặt đau khổ, đầu theo tiết tấu đọc sách mà nghiêng qua nghiêng lại, trông giống hệt hai quả cà phơi héo.
Con Chung Tư kia xúc tu run rẩy, đôi cánh theo Tiết Quý đọc mà phát ra những tiếng kêu càng lúc càng to. Nhờ nó như vậy mà những chương thánh hiền khó đọc kia, thật sự trở nên trôi chảy như nước chảy.
Có này văn trùng [ Đảo Bối Như Lưu ] thiên phú phụ trợ, Tiết Quý đọc thuộc lòng điển tịch, lại nhanh hơn rất nhiều.
Đạo hạnh kim quang hiển hiện.
Tiết Quý khẽ chạm đầu ngón tay, hơn mười đốm kim quang sáng chói như chấm nhỏ chui vào đầu ngón tay, khiến hắn không khỏi sảng khoái vô cùng.
Trên Thanh đồng giản của Giang Hành Chu, số liệu mới liên tục hiển thị.
[ Tiết Quý đọc « Luận Ngữ · Vi Chính », đạo hạnh +15 điểm! ]
[ Tiết Quý kim sắc hạ phẩm văn trùng: Chung Tư, kích hoạt thiên phú 'Đảo bối như lưu', giúp người xem qua là thuộc, tăng 20% khả năng ghi nhớ. ]
[ Tiết Phú kim sắc trung phẩm văn trùng: Dế mắt đỏ (Quắc Quắc), kích hoạt thiên phú 'Động quan như lửa', giúp người ta phát giác chân lý văn chương, nhìn rõ mọi việc và nhận biết mọi thứ tăng 20%. ]
Ba con văn trùng này cánh vỏ chấn động, trong thư phòng liên tiếp vang lên tiếng minh thanh của chúng.
Khi trời tờ mờ sáng, bóng vàng của con Phù Du kia liền bay về phía đình viện.
Phù Du văn trùng khẽ rung đôi cánh mỏng, lảng vảng giữa những khóm phong lan còn đẫm sương. Đợi mặt trời vừa hé dạng, nó mới ngậm sương mai vừa thu thập được bay trở về ống trúc, ngưng tụ một giọt [ Triều Tịch Lộ ] óng ánh bên cạnh tổ trong ống trúc.
Giang Hành Chu sớm đã chuẩn bị sẵn một bình ngọc dương chi, thu lấy giọt 【 Triều Tịch Lộ 】 nó phun ra.
Hạt sương này mười ngày mới có một giọt, ăn vào có thể [ gia tốc văn thuật ] khoảng ba thành, chính là linh lộ trân phẩm. Hiệu quả này có thể chồng chất lên hiệu quả của thuật viết nhanh trong « Cấp Tựu Chương ».
Thuật viết nhanh của « Cấp Tựu Chương » chỉ có đồng sinh án thủ mới thi triển được, còn 【 Triều Tịch Lộ 】 thì văn sĩ nào cũng có thể dùng, tự nhiên càng lộ vẻ trân quý.
Cứ như vậy, Giang Hành Chu cùng hai anh em nhà họ Tiết đóng cửa khổ đọc trong tiểu viện của Tiết quốc công phủ, cũng khá thanh nhàn. Văn trùng vỗ cánh, đạo hạnh kim quang của ba người tích lũy dần, bản lĩnh ngày càng tăng tiến, có cảm giác tiến triển cực nhanh.
Chỉ sau nửa tháng, khi tiết Cốc Vũ tới gần,
Năm huyện trực thuộc Giang Châu phủ, ngoài đồng sinh huyện Giang Âm đã đến sớm, đồng sinh các huyện Kỵ Dương, Lương Phong, Côn Sơn, Thái Thương cũng nhao nhao cưỡi lâu thuyền đến phủ thành, chuẩn bị tham gia thi hội Cốc Vũ. Lại thêm đồng sinh của chính Giang Châu phủ, tổng cộng hai ngàn đồng sinh từ một phủ năm huyện cùng dự thi.
Quái lư Kỵ Dương, Trà khói Lương Phong, Ngô ngữ Côn Sơn, Buồm gấm Thái Thương, theo những lâu thuyền cùng tràn vào phủ thành.
Các văn hội, thi yến lớn nhỏ trong Giang Châu phủ bỗng nhiên tăng lên đột biến. Chỉ trong một đêm, các loại thiếp mời bay tán loạn như mưa yến, cực kỳ náo nhiệt.
Bất quá, dựa theo thân phận quý tiện của người tham dự và quy mô nhân số, các văn hội thi yến này có cấp bậc khác nhau. Vài trăm người thì là văn hội cỡ lớn, vài chục người tụ họp nhỏ thì là thi yến.
"Hai anh em nhà họ Tiết, có đi cùng tham dự thi yến ở Túy Tiên Lâu không?!"
Trong khu ngói xanh hậu viện Tiết quốc công phủ, mấy thiếu niên đồng sinh thế gia ghé đầu qua tường viện, đè thấp âm thanh kêu gọi.
Tiết Quý đang chép sách, nghe thấy tiếng gọi của con em thế gia bên ngoài viện, tay cầm bút khựng lại, mực nước trên giấy tuyên ngay lập tức loang ra thành vết ố lớn như đồng tiền.
Trong lòng không khỏi ngứa ngáy, cũng không còn cách nào tĩnh tâm được nữa. Nửa tháng khổ đọc này, cũng thật sự khiến hắn có chút mỏi mệt, muốn đi dự yến thư giãn một chút.
"Lưu huynh, ai là chủ trì, thi yến có đáng giá đi không?"
Tiết Quý đặt bút lông sói xuống, bước chậm rãi đến bên tường viện, hỏi những thiếu niên quen thuộc kia: "Nếu là thi yến bình thường, cấp bậc quá thấp, thật cũng không cần thiết đi, chẳng bằng ở nhà đọc thêm vài trang sách!"
Ngoài tường, các thiếu niên nghe vậy cười vang.
Người cầm đầu mở ra chiếc quạt xếp đính kim, nói: "Triệu Tử Lộc huynh đệ của Triệu gia, một trong mười đại thế gia phủ thành, hào phóng chi năm ngàn lượng bạc, bao trọn Trích Tinh Các của Túy Tiên Lâu, mời rộng rãi thế tử các huyện, cùng đồng sinh từ năm giáp trở lên dự tiệc. Nghe nói còn cố ý mời hậu nhân của ngự trù đích thân xuống bếp, sở trường 'Văn Hỏa Đôn Tuyết Cáp' cực kỳ dưỡng tâm thần! Cố ý mời hai anh em nhà họ Tiết, cùng Giang huynh, án thủ đồng sinh Giang Âm, cùng đi dự thi yến!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý vị không sao chép khi chưa được phép.