(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 54: Thủy yêu chợ, giao tiêu tàng nguyệt!
Giang công tử đã ghé thăm Ngưu Chử Cung của thiếp, sao không theo thiếp dẫn bước, đến tham quan Thủy yêu chợ bên trong cung? Chợ yêu này tuy đơn sơ, nhưng lại có nét độc đáo riêng, cũng có vài phần thú vị.”
Thanh Yếu phu nhân duyên dáng đứng dậy, eo thon dáng vẻ yểu điệu, trâm cài san hô châu ngọc lấp lánh trên gương mặt tựa tranh vẽ của nàng, ngoảnh lại mỉm cười duyên dáng.
“Được!”
Giang Hành Chu khẽ gật đầu.
Hắn đến Ngưu Chử Cung dự tiệc này, nhưng chưa từng xem xét kỹ càng.
Yêu cung lừng danh này, là nơi tập trung của các loài yêu trong phạm vi mấy trăm dặm Giang Âm, có một Thủy yêu chợ.
Trong Giang Âm huyện chí chỉ vỏn vẹn nhắc đến vài ba câu, dùng bốn chữ “Sự phồn hoa của yêu vật” để ghi chép về chợ yêu này, tất nhiên không thể sánh bằng việc tận mắt chứng kiến một lần.
Kiến trúc bên trong Ngưu Chử Cung phần lớn được mô phỏng theo kiểu kiến trúc cung điện của nhân tộc, dưới mái hiên chạm khắc Dạ Xoa trấn nước.
Thanh Yếu phu nhân dẫn Giang Hành Chu, xuyên qua một hành lang quanh co khúc khuỷu, chợt nghe thấy tiếng chợ búa huyên náo.
Phía trước chính là phiên chợ Thủy yêu bên trong cung.
“Chẳng qua là chút sơn tinh thủy quái, đến Ngưu Chử Cung của thiếp làm ăn, họ trao đổi, bổ sung cho nhau những vật phẩm cần thiết cho tu hành.”
Thanh Yếu phu nhân ngón tay thon thả khẽ điểm, một luồng yêu khí đẩy màn nước trước mắt sang một bên, “Nhưng tại Ngưu Chử Cung do bản cung cai quản, cũng phải giữ gìn quy củ nhất định. Ít nhất thì không cần lo lắng về an toàn, không sợ bị ‘yêu ăn yêu’. Thủy tộc của thiếp tuy nhỏ bé, không thể sánh bằng nhân tộc, nhưng cũng có vài thứ kỳ trân dị bảo. Công tử nếu có văn bảo, cũng có thể trao đổi với yêu vật mình ưng ý!”
Phàm yêu nào vào Ngưu Chử Cung đều phải nộp một khoản thuế vào cổng và thuế thuyền! Giao dịch hàng hóa, lại cần nộp một khoản thuế trích phần trăm.
Mặc dù vậy, yêu tộc vẫn thích giao dịch tại Ngưu Chử Cung này. Dù sao, nơi đây có yêu binh, yêu tướng canh giữ an toàn, giảm thiểu khả năng xảy ra các tai nạn ngoài ý muốn.
“Văn bảo thì không có, thi từ thì có!”
Giang Hành Chu lắc đầu cười nói.
“Vậy thì càng tốt!”
Đôi mắt đẹp của Thanh Yếu phu nhân sáng rực, lập tức mừng rỡ, bỗng nhiên tiến lại nửa bước, kéo tay hắn đi dạo chợ, thở ra hơi như lan.
“Thi từ văn chương ẩn chứa tài hoa, chính là vật báu tu hành, còn quý giá hơn cả bảo vật! Nếu được công tử ban tặng một món mặc bảo, thật đúng là tam sinh hữu hạnh của thiếp!”
Nói xong, bọn họ tiến vào trong chợ.
Đã thấy, Thận Quang Mẫu phun ra nuốt vào ánh sáng huyền ảo trong sương mù, một tòa chợ bong bóng trôi nổi theo sóng nước.
Yêu khí kết thành phố xá, đền thờ, phỏng theo phố phường của nhân tộc, treo cao bảng hiệu với bốn chữ “Nhã nhặn tại đây”, có vẻ yêu dị.
Chợ rất có quy tắc, mỗi khi Thận Quang Mẫu nhả ra một bong bóng khí, nó lại biến thành một gian cửa hàng lung linh, các yêu vật đều có gian hàng của riêng mình, trật tự rõ ràng.
Nếu tiểu yêu bán hết hàng và rời đi, gian hàng bong bóng kia cũng sẽ tan biến.
“Đừng thấy Ngưu Chử Cung của thiếp nhỏ bé, nhưng chợ này lại rất phồn vinh. Không chỉ có yêu tộc bản địa, những yêu vật từ phương Nam đến, từ phương Bắc về, cũng sẽ dừng chân tại Ngưu Chử Cung. Chợ phía đông là nơi có linh tài kỳ trân, chợ phía tây bày bán văn bảo của nhân tộc, phường Nam là nơi hưởng lạc của những thanh sắc, lầu Bắc thì lả lướt.”
Giọng nói Thanh Yếu phu nhân khẽ dừng.
Từ phường Nam, tiếng hát của giao nhân xa xa truyền đến, uyển chuyển, lay động lòng người.
“Cung chủ mạnh khỏe! Giang công tử vạn phúc!”
Chỉ thấy một bóng xanh rẽ nước mà đến, thì ra là cua tinh Vô Tràng công tử đang vẩy nước tiến lại.
Nửa thân người nó khoác một chiếc áo choàng thêu kim tuyến rực rỡ, dây lưng ngọc đeo ngang hông lại buộc vào kẽ vỏ cua. Mai xanh, tám chân, một càng cua bằng vàng, một càng bằng ngọc, cặp càng cua vàng ngọc nâng một chiếc bàn tính đồng xanh.
“Nó chính là tổng quản chợ Ngưu Chử Cung của thiếp, Vô Tràng công tử, hãy để nó dẫn công tử và thiếp đi dạo chợ!”
Thanh Yếu phu nhân thản nhiên nói.
“Vâng! Cung chủ, Giang công tử! Tiểu nhân nghiên cứu « Kế Nhiên Thiên » hơn mười năm, quy củ của chợ này là công bằng nhất! Mời Cung chủ, Công tử, thị sát và chỉ điểm!”
Vô Tràng công tử cười rạng rỡ, ra vẻ khôn khéo.
Giang Hành Chu ánh mắt lướt qua chợ này, yêu ra yêu vào, dáng vẻ kỳ dị, kẻ thì ngồi xe ngựa, người thì khoác áo đỏ.
Chợt nghe tiếng ngọc bội leng keng, một đội thương nhân giao nhân, ngồi trên xe Xích Đồng do hải mã kéo, lướt qua, màn che toa xe lật mở để lộ bên trong chất đầy những vò nư���c men xanh được niêm phong bằng giấy, chắc hẳn là đến từ xa.
“Chúng là yêu tộc phương nào? Lấy hải mã làm vật cưỡi sao?”
Giang Hành Chu kinh ngạc nói.
Vô Tràng công tử đột nhiên hạ giọng, “Đó là những giao nhân từ Nam Hải đến, cực kỳ gian xảo. Chúng luôn trộn hai ba phần nước biển vào nước mắt giao nhân bổ dưỡng đạo hạnh rồi đem bán!… Vật này bên ta không có, cũng đành phải chấp nhận!”
Giang Hành Chu gật đầu, tản bộ trong chợ, muốn xem có bảo vật nào mình có thể dùng được không.
Trên các quầy hàng bày bán: Yêu đan, ác giao lột xác, gỗ trầm hương, nước mắt linh châu, vỏ sò âm, bút đồng sinh bị yêu khí nhuộm một nửa, kinh thư bị xuyên tạc, « Thủy phủ mật quyển »…
Ở chợ phía Tây, vài tiểu yêu chưa hóa hình đang giao dịch hàng hóa, dùng càng cua cầm bút, nguệch ngoạc ghi chép vào sổ sách. Ghi chép sổ sách cả buổi trời mà vẫn không tính rõ!
“Hiệu cầm đồ Điển Đương ~!”
Một con rùa già đang nhắm mắt dưỡng thần, cõng theo tấm biển hiệu cầm đồ, trên đó viết bốn chữ “Già trẻ không gạt”.
“Trứng cá ��uối chứa văn khí vừa mở bán. Sinh ra từ tài hoa ~ ba đồng thủy văn một hạt!”
Bên cạnh, có cua tinh dùng càng cua nhấc lên một chiếc hộp sách trai cò, bên trong thẻ tre, mỗi thẻ đều có trứng cá đuối chứa văn khí bám vào.
Yêu bán hàng dùng những trang sách cũ bọc nước mắt giao nhân rao bán: “Ba mươi đồng văn khí đổi lấy một viên ‘Nước mắt Trạng Nguyên’, ăn một viên, đạo hạnh tăng vọt một tháng!”
“Đây là ác giao lần thứ bảy cởi sừng.”
Ngao yêu giơ lên chiếc sừng rồng dài hơn một trượng, “Đổi « Thủy Kinh Chú » bản chính, phụ tặng ba viên nước mắt giao nhân!”
Còn có quy yêu chủ quán, chất đầy những bài thi khoa cử của đồng sinh phát ra ánh sáng xanh, mỗi trang giấy đều bị yêu văn đục thủng.
Giang Hành Chu âm thầm gật đầu.
Không ngờ mấy tiểu yêu này cũng thích đọc Thánh điển của nhân tộc. Cũng không biết bọn chúng từ nơi nào vơ vét tới, một số tàn bản thư tịch, sách vở cũ nát được bày bán ở đây.
Không ngờ, quy yêu này và chủ quán trai tinh bên cạnh, bắt đầu tranh cãi.
“Cuốn « Yêu kinh » này của ta mới là hàng thật chính thống, thích hợp nhất cho yêu tộc tu hành!”
Quy yêu kích động ồn ào, kẹp lấy một bản « Luận Ngữ · Lý Nhân » đã bị xuyên tạc hoàn toàn: “Kẻ yêu thì an yêu, người trí thì lợi yêu! ~ ” Chữ “Nhân” bên trong đều bị thay thế bằng chữ “Yêu”.
Con trai tinh cười lạnh nói: “Hừ! Đem « Luận Ngữ » chữ ‘Nhân’ đổi thành ‘Yêu’ mà đã coi là một bản yêu kinh sao? Ta đây có cả đống hàng thật đây này ——!” Nó soạt một tiếng đổ ra một đống tàn quyển, bản phê bình chú giải của « Mạnh Tử · Cáo tử »: “‘Ăn sắc, tính vậy’ bị mực đen sửa thành ‘Ăn thịt người, tính vậy!’”.
Giang Hành Chu nghe vậy sắc mặt biến đổi, đồng tử chợt co rút lại. Những yêu tộc này, quả thật to gan làm loạn! Đem điển tịch nhân tộc đổi mấy chữ, khinh nhờn sách của thánh hiền, mà xem như kinh nghĩa, điển tịch tu hành của yêu tộc sao?!
“Công tử chớ tức giận, những này chẳng qua là những tiểu yêu không ra gì tự ý buôn bán.”
Thanh Yếu phu nhân cười nhạt.
Giang Hành Chu cũng không tiện trút giận lên mấy tiểu yêu này.
Chẳng mấy chốc, hắn đi vào cửa hàng giao nhân trong chợ, ánh mắt tập trung. Nhặt lên một chiếc túi giao tiêu.
Chiếc túi chỉ lớn bằng bàn tay, cầm lên lại nặng như đá quân cờ. Hắn nhớ rõ vật này, trong « Hải nội thập châu ký » có ghi chép: [Giao nhân Nam Hải dùng giao tiêu trăm năm làm phôi, trộn lẫn gân yêu, dệt thành túi, nước lửa không xâm nhập được. Có thể chứa ba trượng sóng biếc trong tấc vuông, có thể che giấu ánh trăng, thu nhỏ sông ngòi, tên là ‘Giao tiêu tàng nguyệt’.]
Túi ‘Giao tiêu tàng nguyệt’ chính là vật có tác dụng trữ vật. Vô cùng đắt đỏ. Chỉ lớn bằng bàn tay, nhưng bên trong lại có càn khôn khác, có thể chứa vật lớn ba trượng.
Hắn rốt cục tại chợ, nhìn trúng một bảo vật mình cần.
“Công tử có nhãn lực tốt thật! Đây là bí bảo của Thủy tộc, ‘Giao tiêu tàng nguyệt túi’! Tuy chỉ tấc vuông càn khôn, nhưng bên trong lại chứa ba trượng sóng biếc. Vật này phổ biến trong giới quý tộc Thủy tộc, hoặc là quà tặng cho các văn sĩ nhân tộc có địa vị cao! Giá trị của nó có thể sánh với một cây san hô linh cao một trượng!”
Vô Tràng công tử kích động đến nỗi nước bọt văng tung tóe, tám chân vẫy lia lịa, khen chiếc túi này hoa mỹ không tả xiết, cặp càng cua gõ lên bàn tính đồng xanh kêu lách cách.
Yêu vật này, quả nhiên rất giỏi làm ăn.
“Vật này ta muốn!”
Giang Hành Chu suy nghĩ, Thanh Yếu phu nhân vừa mới tặng cho hắn một rương bảo vật lớn trĩu nặng, đang phiền lòng không biết làm sao để mang đi.
Hắn đang định trả thủy văn tiền.
“Chỉ là một món đồ nhỏ, sao dám để công tử tốn kém? Công tử cần vật này, tự nhiên thiếp sẽ dâng tặng.”
Thanh Yếu phu nhân đôi mắt đẹp long lanh, mỉm cười, rồi ra lệnh cho thị nữ sò biển thanh toán.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.