(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 53: Lễ vật áp chú, một rương trân bảo!
Ngưu Chử Cung.
Trân tu bày biện thịnh soạn như dạ yến chốn yêu cung. Những món ngon trên bàn mạ vàng, chén đĩa nhỏ, lần lượt được dọn đi.
"Con cá nheo này, thịt cá quá dai, hỏa hầu cũng kém chút. Dọn đi!"
Thanh Yếu phu nhân khẽ nâng cổ tay trắng nõn, đôi đũa ngọc kẹp một lát cá óng ánh, môi son khẽ hé, chỉ nếm qua một chút rồi thôi.
Nàng liền lấy khăn gấm che miệng, khinh ghét mà phất tay.
Các thị nữ sò biển kính cẩn vâng lời, lập tức dọn toàn bộ bàn thức ăn mặn đi.
Xưa nay nàng không hề ưa đồ ăn mặn, ngày thường chỉ dùng chút phỉ thúy, linh chi, sương ngọt, quỳnh tương. Nên món cá nheo kho tàu hôm nay, rốt cuộc không hợp khẩu vị nàng.
Giang Hành Chu tĩnh tọa giữa bữa tiệc, ánh mắt lướt qua bàn tiệc với món cá nheo kho tàu gần như chưa động đũa, thầm than trong lòng.
Ký ức trước kia chợt ùa về, gợi nhớ lời của một vị đại nhân nào đó, lạnh lùng sắc bén như dao: "Ngươi nếu không ngồi trên bàn tiệc, thì sẽ nằm trong thực đơn!"
Qua ba tuần rượu, bữa tiệc cũng đã tới hồi này.
Thanh Yếu phu nhân đã ngà ngà say, gương mặt ửng hồng, bỗng nhiên khẽ vén tay áo, vỗ nhẹ một cái.
"Người tới, mang lên!"
Lời nàng vừa dứt,
Ngoài điện, yêu binh nối đuôi nhau tiến vào, khiêng đến một chiếc bảo rương màu đen nặng trĩu. Thân rương khắc những hoa văn bằng đồng, ổ khóa đồng lạnh lẽo.
"Cạch!"
Ổ khóa đồng bật mở, nắp rương được nhấc lên!
"Ồ...!"
Trong khoảnh khắc, trân bảo lấp lánh từ trong rương bừng sáng, phản chiếu khiến cả điện rực rỡ huy hoàng.
Vàng bạc thỏi chất thành đống, dạ minh châu lăn tròn lấp lánh, lại có san hô ngọc thụ, thủy linh châu, thủy văn tiền... muôn màu rực rỡ, khiến người nhìn hoa mắt.
Thanh Yếu phu nhân nghiêng mình tựa vào ngai san hô, môi son khẽ cong, nhìn Giang Hành Chu, nhẹ nhàng cười nói: "Giang công tử đã biết nội tình Ngưu Chử Cung ta, bản tọa cũng không cần phải vòng vo nữa."
Giang Hành Chu hiểu rõ cách nàng làm giàu.
Nàng cũng tận mắt chứng kiến "nội tình" của vị thánh tài đồng sinh Giang Hành Chu.
Hai người nay đã biết rõ thực hư của nhau.
Cũng không cần thiết lại vòng vo.
Lần này, nàng mời Giang Hành Chu đến Ngưu Chử Cung, quả thực có mưu đồ.
Mà rương trân bảo đầy ắp này, chính là thể hiện "thành ý" của nàng.
Giang Hành Chu khẽ nhíu mày, ánh mắt chậm rãi rời khỏi đống châu ngọc trong rương, hỏi: "Thanh Yếu phu nhân, đây là ý gì?"
Trong điện, mười hai ngọn đèn dầu son chập chờn, phản chiếu lên Thanh Yếu phu nhân, trong đôi mắt nàng, sóng biếc gợn nhẹ.
Nàng khẽ cười, bàn tay trắng nõn nhặt lên một thỏi vàng trong rương, nhẹ giọng nói: "Công tử tu hành v��n đạo, từ đồng sinh đến tiến sĩ, tham gia văn hội thi hội, tiêu tiền như nước, khoản hao tổn tài vật đâu phải là con số nhỏ?"
"Thiếp thân nghe nói, công tử xuất thân từ hàn môn Giang Âm, nay lại đang sống nhờ tại Tiết quốc công phủ."
"Tiết phủ có tàng thư các lớn nhất Giang Âm huyện, khiến công tử được hưởng lợi không ít."
"Bất quá, với sự kiêu ngạo của công tử, đã nhận ân huệ của Tiết phủ, hẳn sẽ không muốn tiếp tục nhận tài vật từ Tiết phủ nữa. Trong túi chắc chắn không dư dả gì."
"Những này bất quá là vàng bạc tục vật."
"Tiểu nữ tử nguyện giúp đỡ công tử một tay, để công tử thi đậu Tiến sĩ cập đệ!"
"Huống hồ, ngày khác khi đã đỗ tiến sĩ cập đệ, nhập Hàn Lâm viện, Văn Uyên các, hay được bổ nhiệm làm phủ doãn, khó tránh khỏi phải mở tiệc chiêu đãi, đón tiếp khách khứa. Chỗ nào mà không cần chuẩn bị chu đáo?"
"Xài tiền như nước!"
"Chỉ bằng số bổng lộc ít ỏi của triều đình thì khó mà xoay sở đủ."
"Với tâm tính của công tử, tất nhiên cũng không nguyện ý tham ô, nhận hối lộ, hay bóc lột bách tính!"
"Đã như vậy, không ngại tiếp nhận chút trân bảo mọn này từ Ngưu Chử Cung của thiếp thân, để giải quyết khó khăn trong túi tiền của công tử.""
Giang Hành Chu con ngươi hơi co lại.
Thủy yêu tặng lễ cho nhân tộc, e rằng có mưu đồ.
"Phu nhân chê cười."
Hắn khẽ nói: "Tại hạ bất quá chỉ là một đồng sinh, tuy có chút nghèo khó. Nhưng vô công bất thụ lộc, làm sao có thể nhận trọng lễ này?"
"Chẳng lẽ công tử cảm thấy, thiếp thân có mưu đồ?"
Thanh Yếu phu nhân bỗng nhiên khẽ che miệng cười, chiếc trâm san hô cài trên búi tóc nàng khẽ rung rinh.
Nàng chỉ ngón tay ngọc khẽ chạm vào mép rương, nơi châu báu lấp lánh, rồi nói: "Hôm nay mời công tử vào cung dự tiệc, lại có chỗ cầu."
"Lấy Giang công tử tài hoa, đảm lược, đều là phi phàm!"
"Ngày sau, công tử tất sẽ không phải là vật trong ao, đường công danh rộng mở, tên đề bảng vàng, trở thành trọng thần triều đình Đại Chu Thánh Triều."
"Mà Ngưu Chử Cung ta, tại Giang Âm sinh tồn không dễ. Thoáng chốc, mấy năm nữa thôi, kỳ hạn ba trăm năm thái bình đã ước định với Văn miếu Giang Âm cũng sắp đến."
"Giang công tử một khi thi đậu Tiến sĩ, tất nhiên sẽ lên như diều gặp gió. Tại địa giới Giang Âm huyện này, lời nói của công tử chắc chắn có trọng lượng."
"Đến lúc đó, còn xin Giang công tử nói giúp ta vài lời, để nối tiếp thêm trăm năm thái bình!"
Nàng kinh doanh Ngưu Chử Cung mấy trăm năm, Thủy tộc dưới trướng đã dâng tiến vô số kỳ trân dị bảo.
Chỉ là một rương trân bảo, tại nàng mà nói, không tính là gì.
Nhưng nếu có thể dùng một rương vàng bạc trân bảo này, đổi lấy nhân tình của một vị thánh tài đồng sinh, đó chính là một giao dịch lời to không lỗ vốn!
Việc sớm trải sẵn một con đường như vậy, tuyệt đối là một món đầu tư quá hời.
Thanh Yếu phu nhân mặt mày mỉm cười, nhớ tới những đạo lý mà nàng học được từ nhân tộc những năm qua.
"Giang hồ không phải chỉ có chém giết, mà là đạo lý đối nhân xử thế!"
Từ khi nàng ngộ ra đạo lý này, liền không còn giống như những yêu tướng, Yêu Soái lỗ mãng khác, chỉ biết sính hung đấu ác, chém giết cướp đoạt.
Nàng đã học được cách tặng lễ, kết giao nhân tộc, thậm chí sớm đặt cược.
Đã từng, nàng dùng một pho văn bảo [Vũ Vương Tôn] hiến cho Văn miếu Giang Âm, đổi lấy ba trăm năm thái bình.
Món lễ hôm nay, nàng đặt cược, chính là tiền đồ của Giang Hành Chu.
"Chỉ để đảm bảo Ngưu Chử Cung bình an vô sự?"
Giang Hành Chu ngước mắt nhìn thẳng Thanh Yếu phu nhân, trầm giọng nói.
"Đúng vậy."
"Rương trân bảo này công tử cứ dùng trước. Nếu sau này cần thêm, thiếp thân lại dâng lên."
Thanh Yếu phu nhân khẽ nhếch khóe môi, cười nói: "Điều thiếp thân mong cầu, bất quá chỉ là một chốn thanh tịnh để tu hành mà thôi."
Trong điện,
Nhất thời, cả điện chìm vào yên lặng.
Chỉ có đầy rương trân bảo, hắt ra những vệt sáng chập chờn trong làn sóng nước.
Giang Hành Chu ánh mắt khẽ nhúc nhích.
Trong mấy trăm năm qua, Thanh Yếu phu nhân cũng không làm điều ác, quả thực chưa từng xung đột với các văn sĩ Giang Âm.
Những yêu ma không biết kiềm chế, những yêu tinh không hiểu nhân tình thế sự, sớm đã liên tục bị huyện nha và các đồng sinh huyện học thanh tiễu, càn quét.
Mà Ngưu Chử Cung có thể tồn tại đến nay, ắt hẳn có đạo xử thế riêng của mình.
Lời hứa này, ngược lại là có thể chấp nhận được.
"Tốt!"
Cuối cùng hắn gật đầu, một lời ngàn vàng.
"Đa tạ công tử!"
Thanh Yếu phu nhân nhất thời đôi mắt đẹp gợn lên ý cười, giữa lúc váy dài khẽ lay động, chiếc bảo rương với khóa đồng "két cạch" đóng lại.
Cuộc giao dịch này, cứ thế kết thúc.
"Ai... chỉ tiếc..."
Thanh Yếu phu nhân bỗng nhiên khẽ thở dài, ngón tay thon dài khẽ vuốt ve bình rượu mạ vàng, trong mắt hiện lên một tia buồn vu vơ khó nắm bắt.
"Đáng tiếc cái gì?"
Giang Hành Chu nhíu mày.
"Chỉ là... không thể nói tiếp, qua chút năm nữa, nếu như còn có duyên...!"
Nàng lại không đáp, chỉ khẽ che miệng cười, chiếc trâm san hô cài tóc khẽ rung nhẹ, che giấu đi những lời chưa nói hết trong nụ cười vui vẻ này.
Thật đáng tiếc thay!
Nếu người trước mắt đã là Tiến sĩ tên đề bảng vàng của Đại Chu Thánh Triều, hoặc Hàn Lâm học sĩ thanh quý vô song, có địa vị như mặt trời ban trưa trong toàn bộ Giang Châu phủ, thậm chí tại Giang Nam đạo, là Văn đàn Thái Đẩu.
Nàng sẽ không chút do dự cúi đầu —— lấy bản thân làm lễ vật, dâng cả Ngưu Chử Cung.
Để có được một chỗ dựa vững chắc, đổi lấy một tương lai xa hơn.
Một thiếu niên với tiềm lực thâm hậu, phong thái phi phàm như Giang Hành Chu, khiến nàng hai mắt tỏa sáng, ba trăm năm qua cũng chưa từng thấy mấy người.
Nhưng bây giờ.
Nàng rủ tầm mắt, ngón tay thon dài khẽ lướt qua bình rượu.
Thiếu niên cuối cùng cũng chỉ là một thánh tài đồng sinh, còn phải vượt qua mấy đại cảnh văn vị nữa. Sau đó không lâu, lại còn cần đến Giang Châu phủ để dự thi tú tài.
Nàng cũng chỉ có thể coi đây là một lần thăm dò, không cách nào dốc toàn bộ thân gia ra đặt cược được.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.