(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 52: Thanh Yếu phu nhân, mắt ngậm Xuân Thu!
Ngưu Chử Yêu Cung.
Một màn nước bí ẩn bao phủ sâu trong động phủ, xương rồng từ những con thuyền đắm phủ kín bậc thềm điện. Sóng nước dập dềnh nhẹ, yêu khí um tùm bao trùm.
"Cầu phu nhân rủ lòng chiếu cố, cứu tiểu yêu một mạng!"
Con ngư quái râu dài quỳ phục dưới đất, toàn thân vảy cá run rẩy, mang cá giật giật, thanh âm thê lương gào thét.
"A, là người phương nào truy sát ngươi?"
Trên điện, Thanh Yếu phu nhân nghiêng người dựa vào bảo tọa san hô.
Nàng dùng ngón tay ngọc ngà, chậm rãi gảy một viên thủy linh châu đang phun ra nuốt vào sương lạnh, nhàn nhạt hỏi.
"Đồng bọn hắn gọi hắn là 'Giang huynh, Giang Hành Chu'. Người này vô cùng lợi hại, ra tay tàn nhẫn, một kiếm đã chém chết hắc ngư đệ của ta, đến cả yêu thi cũng không còn!"
Thanh âm con ngư quái râu dài phát run.
"Thánh tài đồng sinh?"
Thanh Yếu phu nhân sắc mặt lạnh đi, bàn tay ngọc bỗng nhiên nắm chặt, viên linh châu lập tức nổ tung thành bột mịn, ngữ khí cả giận nói:
"Đồ ngu!
Ngươi trêu chọc hắn làm gì?
Bản tọa sớm khuyên bảo Giang Âm Thủy tộc:
'Văn miếu ba vang, văn chương xuất huyện. Thánh tài đồng sinh, mắt ngậm Xuân Thu. Thủy tộc tuyệt đối đừng trêu chọc!'"
Từ khi tiếng chuông văn miếu Giang Âm huyện vang lên ba hồi, chấn động trong phạm vi mấy trăm dặm, những Thủy tộc có chút linh trí đều biết —— ấy là lúc Thánh tài đồng sinh của văn miếu ra đời!
Vậy nên, Giang Hành Chu gánh vác vận văn chương của cả huyện, giờ đây chính là bảo bối quý giá của Giang Âm. Từ nha môn quan phủ cho đến học chính huyện học, ai nấy đều cẩn thận bảo vệ cậu ta.
Đại yêu bản địa ở Giang Âm, ai dám chọc vào?
Trừ phi là yêu tà từ nơi khác đến liều mạng, cướp bóc xong bỏ trốn ngay, không sợ nhân tộc vây quét.
Bằng không, ai muốn đối đầu với vận văn chương của cả huyện?
Chí ít, đại yêu bản địa đương nhiên không dám nảy ra ý định đó.
"Phu nhân minh giám! Tiểu yêu oan uổng a!"
Con ngư quái râu dài lập tức liên tục dập đầu, không ngừng kêu khổ: "Tiểu yêu nào dám đi trêu chọc? Rõ ràng là họa từ trên trời giáng xuống, bọn đồng sinh cả một đội kéo đến tận cửa, chuyên đi tìm yêu tinh chúng ta để thử kiếm!"
"A!"
Thanh Yếu phu nhân thở dài một tiếng, lông mày chậm rãi giãn ra, ngữ khí vẫn như cũ đạm mạc, lặng lẽ quan sát con ngư quái râu dài: "Số phận của hai con yêu các ngươi đã vậy, đành phải chấp nhận thôi."
Nàng đã trong lòng hiểu rõ.
Hai con ngư yêu này vô cùng xui xẻo, đã gặp phải đợt sát hạch chém yêu của đồng sinh, trở thành đá mài kiếm cho các thí sinh đồng sinh của huyện học.
Tại Giang Âm huyện, cứ mỗi một hai năm l���i xảy ra một lần, chuyện này vốn dĩ cũng rất đỗi bình thường.
Nàng hiếu kỳ, là về vị Thánh tài đồng sinh trong truyền thuyết này.
"Người đâu, chuẩn bị yến hội, đi mời Giang công tử nhập Ngưu Chử Cung!"
"Vâng!"
Giang Hành Chu lăng không đạp mây, trong tay áo ẩn hiện sương mù cuồn cuộn.
Hắn nhìn dòng sông chảy xiết ở ghềnh Ngưu Chử.
Phía dưới, chín cây trụ đồng sừng sững, mỗi đầu trụ đều điêu khắc chín con của rồng. Dòng nước chảy xiết giữa chín cột trụ, lại biến thành một vùng nước lặng yên.
"Ngược lại là biết chọn địa phương!"
Con ngư quái râu dài trốn vào Ngưu Chử Cung, không biết trốn đi đâu mất.
Hắn không biết phải làm sao để vào được.
Đang định từ bỏ ý định, quay về Giang Âm huyện thành.
Thì thấy,
Trong vùng nước sâu quanh chín trụ đá ngầm san hô, bỗng một khối đá ngầm dịch chuyển, một cánh cửa đá nặng nề mở ra.
Một tên yêu tướng mặt nạ đồng xanh, dẫn theo bốn tên yêu binh bịt mặt, mặc giáp trụ lân giáp, cầm trong tay cây Huyết San Hô kích cao một trượng hai, từ trong cửa đá bước ra.
"Công tử dừng bước!"
Yêu tướng mặt nạ đồng xanh nổi lên khỏi mặt nước, vô cùng khách khí nói: "Cung chủ Thanh Yếu phu nhân nhà ta có lời mời.
Chủ nhân nhà ta nói đã lâu không có nhân tộc nào ghé thăm Ngưu Chử Cung, đã chuẩn bị một yến tiệc vương giả, mời công tử ghé thưởng thức.
Không biết công tử có thể nể mặt mũi, gặp mặt chủ nhân nhà ta một lần không?"
"Nếu ta không đi, thì sẽ thế nào?"
Giang Hành Chu hỏi.
"Là đi hay ở, đương nhiên là tùy ý công tử!"
Yêu tướng chắp tay nói.
"Dẫn đường!"
Giang Hành Chu suy nghĩ một lát rồi nói.
Yêu tướng đồng xanh châm lửa vào một chiếc sừng tê, tạo nên ngọn lửa bập bùng, rồi lặn xuống dòng sông dẫn đường phía trước.
Ngọn lửa sừng tê này gặp nước vẫn không tắt, chiếu sáng cả một vùng, khiến nước sông trong suốt như chén lưu ly.
Giang Hành Chu kết ấn niệm quyết Tránh thủy, Tị thủy quyết kích thích văn khí, những gợn sóng lan tỏa khiến bầy cá kinh hãi tản ra.
Hắn đi theo sau yêu tướng, xuyên qua cửa đá, tiến vào Ngưu Chử Cung. Bên trong lại là một tòa động đáy sông rộng lớn tự nhiên.
Khiến Giang Hành Chu có chút giật mình.
Trong cung, tảo ngọc tủy phát sáng như ban ngày, vỏ sò xà cừ khép lại như đêm tối.
Lại có đàn cá từ đá Cấn, miệng ngậm từng viên dạ minh châu tuần tra khắp nơi. Dù Ngưu Chử Cung điện nằm sâu dưới nước, bốn phía vẫn ngập tràn ánh sáng u huyền.
Trong Ngưu Chử Cung, vô số yêu dân, yêu binh ra ra vào vào.
Chúng tụ tập thành từng nhóm, hoặc đang nghe tiền bối yêu tộc giảng đạo, hoặc đang giao dịch những vật phẩm cần thiết của yêu tộc.
Các loại Thủy tộc với đủ hình dạng kỳ lạ, chưa từng thấy bao giờ.
Bất quá, một số ngư yêu, tôm yêu, mới chỉ miễn cưỡng mọc ra đầu người, chưa hoàn thành hóa hình, khi thấy Giang Hành Chu trong bộ văn bào đồng sinh xuất hiện trong cung, đều lộ vẻ mặt hoảng sợ.
Trên đường, lão trai tinh cuống quýt khép vỏ.
Chúng chưa từng nhìn thấy một nhân tộc văn sĩ nào xuất hiện trong Ngưu Chử Cung.
Thanh âm của yêu tướng mặt nạ đồng xanh lại càng thêm cung kính: "Phía trước chính là hành lang Cửu Khúc Quy Long, phu nhân đã chuẩn bị sẵn yến tiệc tại Giải Trĩ cung điện!"
Bơi hồi lâu,
Yêu tướng đồng xanh cùng Giang Hành Chu một nhóm người cuối cùng đã tới một tòa cung điện sâu thẳm dưới đáy nước. Bậc thềm điện được lát bằng xương rồng từ những con thuyền đắm.
Mười hai ngọn đèn dầu cá voi nhỏ treo giữa đám tảo hạnh, sáng tắt lập lòe.
Thanh Yếu phu nhân ngồi trên bảo tọa san hô, mái vòm treo rủ một tấm sa mỏng bao quanh, ẩn hiện dung nhan tuyệt sắc.
Xoạt --! Thị nữ sò biển mở hộp Bách Bảo, thắp lên ngọn lửa nhỏ cao ba thước, trình lên những "món ngon" thịnh soạn trên mâm xà cừ. Bàn yến tiệc xương rồng rất nhanh bày đầy các món thủy tiên mỹ vị.
Trong đó có một bàn cá kho Yến, bày biện những sợi râu cá nheo dài.
Giang Hành Chu tại Thanh Yếu phu nhân đối diện ngồi xuống.
Dù là lần đầu gặp mặt,
Nhưng hắn lại quen thuộc Thanh Yếu phu nhân vô cùng —— hơn ngàn quyển «Giang Âm huyện chí yêu dị nghe lục» đã sớm ghi chép rõ ràng về Ngưu Chử Cung này và chủ nhân của nó.
"Công tử chính là Thánh tài đồng sinh Giang Âm huyện, Giang Hành Chu?"
"Đúng vậy!"
"Công tử quả là có dũng khí!
Ngưu Chử Cung ta đã lâu không có quý khách nhân tộc đến thăm, nghe nói công tử cứ quanh quẩn bên ngoài Ngưu Chử Cung. Bản cung hiếu kỳ, liền lệnh yêu tướng mời công tử vào cung một lần!
Không ngờ, công tử chỉ là một đồng sinh mà thật sự có can đảm một mình tiến vào Ngưu Chử Cung.
Đổi thành các đồng sinh khác, e rằng sớm đã bỏ chạy thục mạng rồi!"
Thanh Yếu phu nhân, dưới tà áo giao tiêu đen, lộ ra một phần cổ tay trắng như tuyết. Nàng dùng đũa gắp nhẹ một món mỹ thực, cười nói.
Chỉ riêng phần can đảm này thôi, đã khiến nàng khâm phục.
"Thanh Yếu phu nhân khách sáo rồi!
Ta đã đọc hơn ngàn quyển «Giang Âm huyện chí», trong huyện này từng có vô số yêu tướng hung hãn bị giết, Yêu Soái gãy kích, chưa từng có ai sống quá trăm năm.
Nhưng duy chỉ có Thanh Yếu phu nhân cùng Ngưu Chử Cung này, mấy trăm năm nay, chưa từng xung đột với văn sĩ Giang Âm, cũng không để lại tiếng xấu nào.
Trong «Giang Âm huyện chí» ba trăm năm trước, có một đoạn ghi chép về ghềnh Ngưu Chử thế này:
'Năm Đại Càn thứ mười bảy, yêu tướng Thanh Yếu mở yêu cung tại ghềnh Ngưu Chử trên sông lớn, hiến cống cho Vũ Vương Tôn tại văn miếu Giang Âm, đổi lấy ba trăm năm thái bình.'
Kể từ đó, yêu tộc trong vòng ngàn dặm quanh đây, chỉ duy Ngưu Chử Cung được tôn sùng.
Có thể thấy được phu nhân thủ đoạn cao siêu, thông minh tuyệt đỉnh, am tường sâu sắc thuật giữ mình!
Ta nghĩ rằng, phu nhân đã có trí tuệ như vậy, thì ta nhập Ngưu Chử Cung cũng chẳng cần đến can đảm gì."
Giang Hành Chu thản nhiên nói.
"Công tử quả là người phi thường!
Đến cả một chuyện nhỏ từ mấy trăm năm trước, công tử cũng tường tận!
Mọi chuyện về tiểu nữ tử đều bị công tử lật tẩy hết rồi, xem ra thật sự chẳng còn bí mật nào để nói nữa."
Thanh Yếu phu nhân hơi biến sắc, nhưng rất nhanh đã cười khanh khách, bưng chén rượu lên che miệng, nói.
Nàng đối Giang Hành Chu hiểu rõ cực ít.
Giang Hành Chu lại ngay cả việc nàng lập nghiệp tại Ngưu Chử Cung từ ba trăm năm trước như thế nào cũng bị một câu nói toạc ra hết.
Rõ ràng nàng mới là chủ nhân nơi đây, chợt có một loại cảm giác như ngồi trên bàn chông.
Ai sẽ nhàn rỗi đến mức nhàm chán, đi lật «Giang Âm huyện chí» ba trăm năm trước mà còn có thể lưu ý đến một câu văn tự nhỏ như vậy?
"Vậy không biết hôm nay phu nhân phái một tên yêu tướng, dẫn dụ ta đến đây, có mục đích gì?"
Giang Hành Chu nghi vấn hỏi.
"Điều này tiểu nữ không dám!
Lão học sĩ Hàn Lâm viện Giang Âm Bùi Kinh Nghi chẳng phải sẽ lật tung Ngưu Chử Cung này, mà lột da rút gân ta, con Yêu Soái này, sao!
Ngay cả đám tiểu yêu bình thường còn phải vội vàng chạy trốn.
Thanh Yếu phu nhân ta gia nghiệp lớn, có được Ngưu Chử Cung, quả quyết sẽ không nỡ bỏ qua cơ nghiệp này!
Công tử cứ yên tâm, tại Ngưu Chử Cung của ta, sẽ không tổn hại công tử một mảy may nào!"
Thanh Yếu phu nhân nhất thời cười nói.
"À, vậy vì sao lại mời ta đến đây?"
Giang Hành Chu nghi vấn hỏi.
"Cũng chẳng có chuyện gì quan trọng.
Trong Ngưu Chử Cung ta, quanh năm không thấy nhật nguyệt. Sóng sông cuồn cuộn biểu thị bốn mùa, mỗi khi đến Đoan Ngọ, lúc Long khí thịnh nhất, ấy là lúc kết thúc một năm!
Bản cung chủ Ngưu Chử này, ngày thường ngoại trừ giảng đạo cho yêu tộc ra, cũng có phần nhàm chán.
Hôm nay nghe nói công tử đã đến ghềnh Ngưu Chử, liền sinh lòng hiếu kỳ!"
Thanh Yếu phu nhân cười nói: "Ta đọc trên điển tịch, từng nói 'Thánh tài đồng sinh, mắt ngậm Xuân Thu'. Ta nhưng chưa từng thấy qua, không biết một cái 'mắt ngậm Xuân Thu' là như thế nào?"
Nói xong,
Thanh Yếu phu nhân từ bàn yến tiệc đối diện tiến sát lại gần, cách gang tấc, ánh mắt thu thủy chăm chú nhìn vào hai con ngươi của Giang Hành Chu, thổ khí như lan.
Chỉ thấy,
Giang Hành Chu sắc mặt như thường, bình thản nhìn Thanh Yếu phu nhân.
Sâu trong tròng mắt hắn, lóe lên tám ngàn tự quyết, hóa thành từng thẻ tre, từng cuộn sách, tạo nên dị tượng hào quang của các triều đại Hạ, Thương, Chu, Tần, Hán, Đường, Tống, đều hiện rõ trong sử sách.
"A ~!"
Thanh Yếu phu nhân cảm giác trong mắt bị vô số dị tượng huyết hỏa nhẹ nhàng bỏng rát, nhói đau. Nàng khẽ thở dài một tiếng, lòng còn sợ hãi, vội nhắm mắt lại, không dám nhìn nữa.
"Cái gọi là Xuân Thu, chính là khúc ca huyết hỏa của vô số triều đại, vương triều thay đổi. Dùng đao khắc lên thẻ tre, ghi lại những bài học xương máu, khiến hậu nhân ghi nhớ, truyền thừa ngọn lửa Tân Hỏa của nhân tộc!"
"Yêu tộc không có văn tự, chỉ biết sống một đời theo bản năng, từ xưa đến nay không hiểu Xuân Thu!"
Giang Hành Chu thản nhiên nói.
Thanh Yếu phu nhân nghe vậy, không khỏi biến sắc.
Khi nàng nhìn lại vị Thánh tài đồng sinh nhân tộc Giang Hành Chu này, trong lòng sinh lòng kính sợ, không dám khinh thường.
Thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi này can đảm mạnh mẽ, thành phủ sâu sắc, kiến thức uyên bác, tuyệt không phải vật trong ao tù, chắc chắn sẽ trở thành nhân vật hàng đầu của Đại Chu Thánh Triều trong tương lai.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.