Sau khi Điển lại Thôi Minh Viễn bàn giao xong xuôi, tiếng bước chân ông ta dần xa, rồi về nha huyện trực ban.

Giang Hành Chu, cùng với Cố Tri Miễn, Trương Du Nghệ và mấy đồng sinh hàn môn khác, ở lại phòng thư khố, bắt đầu công việc chỉnh lý các điển tịch.

“Khởi công làm việc!”

Giang Hành Chu xắn tay áo, dọn dẹp một chiếc án thư rộng rãi, trải hai mươi bốn quyển « Giang ��m huyện chí » lên mặt bàn gỗ tử đàn nhô cao, rồi bắt đầu lần lượt thanh lý từng quyển điển tịch.

Cố Tri Miễn phụ trách thanh lý « Thủy vận kỷ yếu ».

Trương Du Nghệ thì vận chuyển điển tịch.

Giang Hành Chu dùng chổi lông gà quét sạch bụi bặm trên thẻ tre, sau đó tiếp tục dùng bàn chải lông mềm cán trúc để loại bỏ bụi, trứng sâu trong các khe hở của thẻ tre và thư quyển.

Khi anh mở một quyển huyện chí có từ trăm năm trước, một con mọt mờ đục bỗng động đậy từ kẽ thẻ tre.

Con mọt khoác trên mình lớp gỉ đồng xanh, trăm chân lướt qua, một hàng chữ mực trên thẻ tre [Sở Vương điền tại Vân Mộng] lập tức bị làm nhòe.

Thân sâu đột nhiên hóa thành một vệt đen như mực, ẩn vào những dòng chữ, ý đồ chạy trốn.

“Ba!”

Nhưng lại bị Giang Hành Chu một chưởng đập chết.

Những cuốn sách thẻ tre trăm năm tuổi kia, hầu như đều có những dấu vết loang lổ do sâu mọt gặm nhấm.

“Thẻ tre bị sâu mọt, xem ra là chuyện bình thường. Khó trách mỗi năm đều phải thanh lý một lần!”

Giang Hành Chu không khỏi thầm nghĩ trong lòng.

Bỗng nhiên, trong thức hải văn cung của anh, thanh đồng giản độc hiện lên một chuỗi dữ liệu nhắc nhở đỏ tươi.

【 Đinh! Kiểm tra thấy nguồn ô nhiễm văn tự —— yêu trùng soán sử · nguy hại cấp A 】

Giang Hành Chu lật ra một quyển « Giang Âm huyện chí » từ ngàn năm trước, khi thấy nhắc nhở từ thanh đồng giản độc, huyệt thái dương anh giật mạnh, anh nhíu mày.

Màu đỏ tươi nhắc nhở?

Đây là điều chưa từng xảy ra trước kia.

Giang Hành Chu phát hiện, trong quyển « Giang Âm huyện chí » có từ ngàn năm trước này, ghi lại một thiên văn chí tán tụng Thiên Mục Yêu Thánh.

【 « Giang Âm huyện chí · Yêu dị văn lục · Thiên Mục Yêu Thánh thiên »

Chiêu Minh ba năm đại dịch, dịch quỷ gõ thành.

Giáp Dần đông, Thiên Mục Yêu Thánh hiện thế, xuất hiện cùng với « Văn Xu Quyển », trên trán có Thiên Mục luân chuyển như đóa liên hoa, cứu bách tính khỏi cảnh lầm than.

Đêm đó, các cột lương trong kho lương của huyện tự động phát ra kinh văn Hoa Nghiêm, các lỗ mọt trên cây cổ thụ đều tuôn ra chất lỏng màu vàng.

Bách tính đều quỳ lạy hô lớn: "Mặc Cốt lòng son, bảo hộ văn mạch của ta!". Ngay trong năm đó, Giang Âm xây một tòa Thiên Mục Thánh Miếu, hàng tháng cúng tế, phụng thờ. 】

“Kỳ quái, vì sao quyển « Giang Âm huyện chí » từ ngàn năm trước này lại ghi chép một thiên văn chương tán tụng Yêu Thánh?”

Giang Hành Chu kinh ngạc, hướng các đồng sinh hỏi.

Theo hiểu biết của anh, nhân tộc và yêu tộc của Đại Chu Thánh Triều chính là kẻ thù không đội trời chung. Các văn nhân nhân tộc tuyệt đối sẽ không viết một thiên đoản chí để tán tụng Yêu Thánh. Thậm chí còn ghi thiên đoản chí này vào huyện chí.

Các đồng sinh đều nhao nhao cầm đến xem, về thiên đoản chí Yêu Thánh này, ai nấy đều cảm thấy nghi hoặc không hiểu. Dù sao đây cũng là huyện chí của ngàn năm trước, niên đại đã quá xa xưa. Bọn họ cũng không dám khẳng định rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

“Đây là một thiên đoản chí do Chủ bạc đương nhiệm lúc đó sáng tác từ ngàn năm trước. Chỉ là bởi vì niên đại xa xưa, chúng ta cũng không biết tình hình lúc đó. Có lẽ, Yêu Thánh đã làm điều gì đó có lợi cho bách tính?”

Cố Tri Miễn kỳ quái nói.

“Không đúng!”

Đầu ngón tay Giang Hành Chu bỗng dừng lại ở mép thẻ tre – miếng thẻ tre này lại mỏng hơn một chút so với các phiến trúc liền kề.

Một lát sau, anh phát hiện vài điều bất thường.

Anh đưa thanh đồng giản độc ra chỗ có ánh sáng, phát hiện trong vân tre bên dưới bốn chữ "Thiên Mục Yêu Thánh", ẩn chứa những dấu vết cạo gọt chồng chất, tựa như đã bị sửa chữa lặp đi lặp lại, chắc hẳn vốn là tên của một vị thánh nhân nhân tộc.

“Quyển thẻ tre này, tựa hồ mỏng hơn một chút so với những quyển khác. Trên đó có dấu vết do lưỡi dao cạo, chữ mực cũng mơ hồ.”

Giang Hành Chu hít hà một hơi, ngửi thấy mùi tanh tưởi của yêu trùng từ chữ mực trên thẻ tre, thần sắc anh lập tức trở nên ngưng trọng.

“Là mùi tanh hôi của Mặc Đố Trùng!! « Trùng Thư » ghi chép, có một loại yêu trùng tên là Mặc Đố Trùng, có thể bài tiết ra "Mặc Toan Dịch" mang tính ăn mòn để ăn mòn thẻ tre, và xuyên tạc chữ viết, văn chương trên thẻ tre. Mặc Toan Dịch cực kỳ tương tự với mực tùng khói, nếu kh��ng cẩn thận phân biệt, rất khó phát hiện ra sự bất thường! Ta nghi ngờ rằng, quyển huyện chí này có nội dung gốc là nói về nhân tộc thánh nhân cứu chữa ôn dịch, nhưng đã bị yêu trùng hoàn toàn xuyên tạc thành Yêu Thánh!”

Giang Hành Chu lập tức cảnh giác ngẩng đầu, ánh mắt đảo qua tòa thư khố rộng lớn này.

Thư khố chứa mấy vạn quyển điển tịch, lớn tương đương một tòa lầu các. Anh nhìn chằm chằm những xà nhà, cột gỗ chằng chịt trên mái vòm thư khố, đột nhiên ý thức được những thanh lương trụ kết cấu mộng khớp kia, có thể là nơi ẩn nấp của lão yêu trùng.

“Ta đi mời Thôi đại nhân tới!”

Trương Du Nghệ vội vã chạy ra khỏi thư khố, đi nha huyện tìm Điển lại Thôi Minh Viễn đại nhân đang trực ban.

“【 Dẫn Yêu Trùng Phù 】!”

Giang Hành Chu chấm mực, rót văn tài thanh mang vào bút lông sói trong tay, cấp tốc viết một đạo phù văn triện hình trùng cá lên tuyên chỉ, rồi phóng ra ngoài.

Đạo phù văn này bay ra, dấy lên một ngọn lửa, men theo những cột trụ mộng khớp tìm kiếm, thắp sáng những đốm lân hỏa màu xanh tím dọc đường đi. Nó sẽ tự động tìm kiếm yêu trùng mạnh nhất ở phụ cận.

“Tê lạp ——!”

“Chi ~!”

Lập tức, từ khe hở trên cột trụ vang lên một tiếng rít, một con yêu trùng đen như mực dài tròn một thước, đã sống mười năm, kinh hoàng rơi xuống.

“Đáng chết! Dám yêu hóa huyện chí! Là kẻ nào sai khiến ngươi, con yêu trùng này, đến xuyên tạc điển tịch « Giang Âm huyện chí » của ta?”

Điển lại Thôi Minh Viễn nghe Trương Du Nghệ kể chuyện, vừa bước vào cửa thư khố, vừa thấy một con yêu trùng to lớn từ cột trụ rơi xuống đất, không khỏi giận dữ.

Giang Âm huyện chí chính là sách sử của cả huyện. Một khi sách sử bị xuyên tạc, hậu nhân đọc mà không hiểu ý nghĩa, tưởng lầm là sử thật, thậm chí đi nhầm đường trên văn đạo. Đây là chuyện nghiêm trọng đến mức nào!

Ánh mắt yêu trùng Mặc Đố lộ ra vẻ hoảng sợ, nhưng lại cứng cổ, không nói một lời.

“Thôi đại nhân, ngài làm sao kết luận rằng đằng sau nó có kẻ sai khiến?”

Trên mặt các đồng sinh đều lộ vẻ kinh ngạc.

“Cổ tịch dễ bị sâu mọt, điều này cũng là bình thường. Nhưng sâu mọt bình thường, chỉ tham lam gặm nuốt trang sách, hấp thu văn đạo tài hoa trong đó mà liều mạng tu luyện thành yêu. Bọn chúng tuyệt sẽ không phí hết tâm tư, vắt hết óc để xuyên tạc nội dung văn tự. Điều này đối với sự tu hành của bản thân yêu mọt, không có chút nào có ích! Xuyên tạc huyện chí sách sử, hành vi độc ác như thế, lừa dối hậu bối nhân tộc ta. Nếu không phải do yêu tộc sai khiến, thì hẳn là do văn nhân nghịch chủng gây ra. Làm loạn sách sử của ta!”

Điển lại Thôi Minh Viễn nổi giận nói.

Con ngươi yêu trùng Mặc Đố lộ ra vẻ tuyệt vọng, thấy sự việc đã bại lộ, nó nhanh chóng vỗ cánh, lao về phía cửa sổ, điên cuồng muốn trốn thoát.

“[ Băng ]!”

Giang Hành Chu khẽ quát, vung tay áo, nhấc ngón tay, đánh ra một đạo băng tự quyết văn thuật.

Một cây băng trùy sắc bén dài một thước bắn ra, đóng chặt nó vào một cây lương trụ, mực dịch nổ tung, đông cứng thành những mảnh vụn băng.

Toàn bộ thư khố nhiệt độ chợt hạ xuống, trên đôi cánh của yêu trùng Mặc Đố đang cố trốn thoát, trong nháy mắt nở ra một bông tuyết băng tinh.

Bên ngoài năm trăm dặm.

Thành Giang Châu phủ, thủy tạ Triệu phủ thế gia.

Trên bàn thờ cúng, đỉnh đồng thờ cúng mọt yêu trùng kịch liệt rung động.

Một tên văn nhân áo gấm đang viết dở một tàn chương « Giang Châu phủ chí · Yêu Thánh tụng », bút lông sói trong tay "Rắc" một tiếng gãy đôi, hắn lập tức như bị trọng kích, phun ra một ngụm máu đen, sắc mặt trắng bệch.

“Đáng chết! Tên tiểu tử dám phá hỏng cổ trùng Mặc Đố mười năm của ta!”

Hắn nổi giận lật tung bàn trà, gầm lên the thé.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, không được tự ý lan truyền.