« Nhất Tiễn Mai · Nguyệt Mãn Tây Lâu · Tặng Tiết Linh Khởi »

Hồng Ngẫu Hương Tàn Ngọc Điệm Thu, Khinh Giải La Thường, Độc Thượng Lan Chu. Vân Trung Thùy Ký Cẩm Thư Lai? Nhạn Tự Hồi Thì, Nguyệt Mãn Tây Lâu. Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu, nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn sầu. Tình này không kế có thể tiêu trừ, mới hạ lông mày, lại chạy lên não.

Đây là một bài từ khu�� phòng tưởng niệm vợ chồng của Lý Thanh Chiếu, một tác phẩm đỉnh cao uyển chuyển, hàm súc, có một không hai trong thiên cổ.

Đây là một bài từ tình cảm nam nữ, không thể dùng trong khoa cử, cũng không thể để tiễn biệt người. Hắn tặng cho Tiết Linh Khởi, người ngày đêm mong nhớ, là vô cùng thích hợp.

Bài từ thành Đạt phủ!

"Oanh ——!"

Đột nhiên,

Trời rung chuyển, vầng trăng sáng tròn vành vạnh.

Khoảnh khắc ấy,

Ánh sáng trong vắt bừng lên,

Trong ánh trăng vậy mà ẩn hiện bốn chữ "Nguyệt mãn tây lâu"!

Thành Giang Châu, muôn nhà nhuộm đầy sương hoa.

Cả thành Giang Châu phảng phất bị ý cảnh "Nguyệt mãn tây lâu" bao phủ, ngói lưu ly ánh lên ngân quang, phố dài thềm đá thấm đẫm nguyệt hoa.

Tựa hồ có thể thấy một bóng nhạn bay vút qua không trung, cánh nhọn xẹt qua vầng trăng, như nét mực điểm xuyết bức tranh tiên cảnh, rồi lướt xuống hậu viện Tiết quốc công phủ.

"Đông ——! Đông ——! Đông ——! Đông ——!"

Tiếng chuông văn miếu Giang Châu phủ bỗng nhiên vang lên, tiếng ngân vang hùng hậu kéo dài như sóng lan tỏa trong màn đêm.

Tiếng chuông ấy tựa hồ cộng hưởng cùng Hạo Nguyệt trên không trung, mỗi một âm thanh đều chấn động khiến mái hiên chuông đồng run rẩy, làm chim chóc trong toàn thành giật mình ngừng hót.

Trên không văn miếu, văn khí mênh mang như dòng sông cuộn trào, cùng nguyệt hoa đầy trời quấn quýt, đan xen, hóa thành luồng lưu quang sáng chói lưu chuyển trong mây.

Ánh sáng ấy phi phàm, tựa như linh vận ngưng tụ từ những áng văn chương ngàn đời, chiếu rọi toàn bộ thành Giang Châu sáng rực như ban ngày.

"Nhanh nhìn lên bầu trời!"

"Hạo Nguyệt hiển hiện '« Nguyệt Mãn Tây Lâu »' !"

Không biết là ai hô lên trước một tiếng, chỉ trong chốc lát, muôn nhà đều mở cửa ùa ra.

Dân chúng dìu già dắt trẻ đổ ra đường, đám trẻ con chỉ vào màn trời tỏa sáng lung linh mà nhảy cẫng reo hò, các thư sinh bưng thư quyển ngâm vịnh dưới trăng.

Càng có lão giả tóc trắng run rẩy quỳ xuống đất, trong miệng thì thầm niệm "Văn khúc hiển thánh".

Phố dài trong khoảnh khắc người người nhốn nháo, vai kề vai.

Có mẫu thân ôm trẻ con giơ lên đỉnh đầu: "Con ngoan mau nhìn! Đây là văn khí quán đỉnh, điềm lành đấy!"

Đám thiếu niên lang nhìn Nguyệt Hoa và văn khí đang cuộn trào, trong mắt dấy lên ánh lửa sáng rực —— đó là khát khao tên đề bảng vàng, bút mực kinh thiên.

Từ sau đêm thi phú với bài « Vọng Lư Sơn Bộc Bố »,

Dân chúng Giang Châu phủ liền phát hiện, được tắm mình trong luồng hào quang thi từ mãnh liệt này, mang lại lợi ích không nhỏ cho họ.

Trên bầu trời xa, tiếng nhạn kêu ung dung, âm vang còn vương vấn trong những ngôi nhà thắp đèn.

Mà vầng trăng sáng kia, càng sáng trong như được gột rửa, ánh trăng vẩy xuống, dường như muốn biến cả thành Giang Châu, thành khung cảnh "Nguyệt mãn tây lâu" trong bài thơ.

"Đây là vị tài tuấn Giang Châu phủ viết một bài từ Đạt phủ « Nguyệt Mãn Tây Lâu »?"

Trong các đại trạch của những vọng tộc Giang Châu phủ, đèn đuốc đột nhiên sáng. Các gia chủ, cử nhân, tiến sĩ đều từ trong phòng vọt ra, nhìn vầng trăng rằm, ai nấy đều không khỏi kinh ngạc.

Thành đông Lý gia, Lý lão thái gia đã ngoài lục tuần chống gậy lảo đảo chạy ra đình viện, ngước nhìn bầu trời ánh trăng dị tượng, sợi râu cũng khẽ run lên: "Văn khí ngút trời, Nguyệt Hoa cộng hưởng... đây lại là một bài Đạt phủ xuất hiện!"

"Nhanh, mau nhìn xem, là có một bài Đạt phủ mới ra lò?"

"Cái này còn phải hỏi nữa sao? Phàm là có người khác có thể viết ra một bài từ Đạt phủ, đã sớm muốn cho cả phủ biết, rùm beng lên rồi.

Bỗng nhiên xuất hiện thế này, bản từ này chắc chắn là của Án thủ tú tài thi phú —— Giang Hành Chu sáng tác!"

"Ngoại trừ hắn, thì còn ai có thể, lúc vô sự thì viết thơ 'xuất huyện', lúc có việc thì phú 'Đạt phủ'?!"

Trong lúc nhất thời,

Toàn thành xôn xao.

Những gia chủ thế gia trong ngày thường thầm thì phê bình Giang Hành Chu "không làm việc đàng hoàng, phú thơ « Vịnh Chân »", giờ phút này mặt nóng bừng.

Mà đám học sinh trẻ tuổi thì ánh mắt nóng bỏng, chỉ hận không thể lập tức đến Tiết quốc công phủ, thỉnh giáo về bài từ này!

"Đây là năm nay đến nay, bài Đạt phủ thứ ba trong cảnh nội Giang Châu phủ ta đúng không?"

Có người kích động đến mặt đỏ tới mang tai, có người lại lẩm bẩm với sắc mặt trắng bệch.

Giang Châu phủ học viện.

"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, bài này e rằng lại là Giang Hành Chu viết!

Thế gian này, thật sự có người, viết bài nào là 'xuất huyện' bài đó, viết bài nào là 'Đạt phủ' bài đó sao?!"

Chu viện quân đứng lặng tại bậc thềm đá xanh của phủ học, chiếc nho bào rộng rãi bay phấp phới trong gió đêm.

"Văn nhân bình thường dẫu có học đến bạc đầu, có thể được một bài 'xuất huyện' đã là mộ tổ bốc lên khói xanh. Giang Hành Chu thì lại hay, hạ bút thành văn đều là tác phẩm 'Đạt phủ'!"

Hắn ngước nhìn vầng Hạo Nguyệt càng lúc càng sáng rực trên bầu trời, ngón tay vô thức níu chặt chòm râu dài trước ngực.

Sau lưng mấy vị giáo tập đã sớm lòng dạ rối bời.

Giáo tập Triệu, người lớn tuổi nhất, ngẩng đầu nhìn trăng rằm, bỗng dưng trượt chân lảo đảo.

Chỉ thấy trong bầu trời đêm, luồng văn khí Hạo Nguyệt kia lại lơ lửng trên tây lầu Tiết quốc công phủ, lượn lờ không tan, hòa quyện cùng nguyệt hoa tạo thành một màn ánh sáng lung linh.

Càng đáng sợ hơn, trong màn sáng mơ hồ có những văn tự vàng chìm nổi, lúc ẩn lúc hiện, chính là bốn chữ lớn "Nguyệt mãn tây lâu"!

Gió đêm đột khởi,

Thổi lọn tóc mai của Tiết Linh Khởi bay lên, váy đỏ xoay tròn như mây, tay áo bay bổng, tựa tiên nữ yểu điệu.

Một chú "bay nhạn" do tài hoa và nguyệt hoa ngưng kết từ trên trời giáng xuống, rơi xuống cánh tay nàng, ngậm lấy từ tiên trong miệng.

"Từ thành Đạt phủ?!"

Tiết Linh Khởi ngửa đầu nhìn lên trời, trong mắt phản chiếu vầng cô nguyệt kia, rung động nói: "Bài từ này vừa thành... lại dẫn động thiên địa dị tượng?"

Nàng chưa bao giờ thấy Giang Hành Chu sáng tác thơ từ lại đạt tới cảnh giới này!

Giang Hành Chu đứng chắp tay, trường sam màu xanh nhạt bay phất phới trong gió, khóe môi khẽ mỉm cười.

Trên bàn trà, tờ giấy đường trừng tâm trắng như tuyết,

Giờ phút này đã nghiễm nhiên trở thành bản gốc Đạt phủ.

"Vân Trung Thùy Ký Cẩm Thư Lai?"

Tiết Linh Khởi ngưng mắt nhìn lại, chỉ thấy trên giấy những lời thơ thanh lệ uyển chuyển, tựa hồ có hương lan thoảng đưa.

Chỉ riêng câu n��y, như sấm sét đánh thẳng vào trái tim nàng!

Nàng đầu ngón tay khẽ vuốt qua bốn chữ "Nhạn Tự Hồi Thì, Nguyệt Mãn Tây Lâu", chợt thấy lòng khẽ lay động, dường như ánh trăng đêm ấy lại tràn ngập khóe mi.

" 'Tình này không kế có thể tiêu trừ, mới hạ lông mày, lại chạy lên não' ...!"

Tiết Linh Khởi lẩm bẩm, giọng nàng khẽ khàng như tơ, mà chất chứa muôn vàn suy tư.

Ánh mắt của nàng không khỏi rung động!

Giang lang đã dành cho nàng biết bao nỗi nhớ thương?!

Mới có thể một bài từ lại ngưng tụ thành một áng thơ như thế, một câu một chữ, đều là từ ngữ lay động lòng người?!

"Con nhạn trời này cũng không phải chim phàm bình thường, chính là từ cấp Đạt phủ —— [ Vân Trung Thùy Ký Cẩm Thư Lai? ] do câu thơ văn thuật này biến hóa mà thành!

Ngày sau ngươi ta thư từ đi lại, có thể nhờ nó đưa thư, chỉ cần một hai canh giờ liền có thể đi về giữa Giang Âm huyện và Giang Châu phủ."

Giang Hành Chu để bút xuống, ngước mắt nhìn nàng, khẽ mỉm cười nói.

Đáy mắt hắn phản chiếu ánh nến,

Cũng phản chiếu khóe mắt hơi ửng hồng của nàng.

Bài từ Đạt phủ này, chính là đỉnh cao của văn thuật 【 bay nhạn truyền thư 】, e rằng thế gian khó có bài nào sánh kịp.

Trong tên bài thơ có viết « Tặng Tiết Linh Khởi » nên Tiết Linh Khởi cũng có thể dùng văn thuật trong bài từ này, để phi nhạn truyền thư.

"Ừm ~!"

Tiết Linh Khởi nhẹ nhàng gật đầu, nhẹ nhàng cất bản gốc Đạt phủ, văn bảo từ tiên 【 « Nhất Tiễn Mai · Nguyệt Mãn Tây Lâu · Tặng Tiết Linh Khởi » 】 vào tay áo, ôm vào lòng Giang Hành Chu.

Nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bóng đêm như mực, một góc tây lầu Tiết quốc công phủ, nguyệt hoa như nước, đúng như lời trong từ viết.

"Giang lang! Lần này coi như xong, không tính toán với chàng bài thơ « Bồ Tát Man · Vịnh Túc » hôm đó!"

Chân mày Tiết Linh Khởi cong vút vì cười.

Một bài từ [ Đạt phủ · bản gốc ] lại là một văn bảo cực kỳ hiếm có, đủ để làm truyền gia chi bảo. Dùng nó làm sính lễ thì cũng đã quá đủ rồi!

"Đi, đêm nay chúng ta ngắm trăng đi!"

Giang Hành Chu nắm bàn tay ngọc ngà của nàng, nhảy vút lên tây lầu Tiết quốc công phủ.

Đêm nay nguyệt hoa, sợ rằng sẽ huy hoàng suốt đêm.

Tiết Linh Khởi tắm mình trong nguyệt sắc, tài hoa cũng có thể hưởng lợi không nhỏ!

Dưới cấp Mông Sinh không cần khoa cử, nam nữ đọc sách đều có thể đạt được tài hoa. Nam tử từ Đồng Sinh trở lên cần thi khoa cử, tấn thăng văn vị.

Đại Chu Thánh Triều tuy không có khoa cử cho nữ tử, nhưng vẫn có một số nữ quan tồn tại, do đích thân Nữ Đế bệ hạ ban quan hàm cho thị nữ.

Ngoài ra, các nữ tử Đại Chu Thánh Triều còn có một con đường cực kỳ quan trọng khác để có được văn vị —— đó là sắc phong cáo mệnh phu nhân.

Dựa theo quan giai của phu quân, con cái, phong tặng phẩm giai, phong hào cho cha mẹ, vợ con, tổ tiên, từ đó có được văn vị cao cấp, có năng lực thi triển văn thuật cao cấp.

Phu nhân của Tiết quốc công, Tiết phu nhân, có phong hào quốc công phu nhân tam phẩm, văn vị cùng cấp cử nhân.

Chỉ thấy trên tây lầu Tiết quốc công phủ, Giang Hành Chu một bộ áo trắng ngồi trên mái hiên, tay áo tung bay, tựa như cùng trăng sáng tranh nhau tỏa rạng.

Bên cạnh chàng, trong vòng tay ôm ấp, giai nhân Tiết Linh Khởi trong bộ váy đỏ, tay cầm áng thơ tiên « Nhất Tiễn Mai · Nguyệt Mãn Tây Lâu » bản gốc Đạt phủ, một văn bảo quý giá. Nguyệt hoa chiếu rọi, tựa như tiên nga trong tranh.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.