Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 117: 【 thất khiếu linh lung văn tâm (Thánh phẩm) 】 (1)

Trong hành lang phủ viện Giang Châu, một chiếc đỉnh đồng cổ kính lặng lẽ tỏa hương trầm.

Khói xanh như giao long xoáy lượn giữa ánh sáng huyền ảo, khi tựa kinh văn chữ triện, khi lại hóa hình non sông gấm vóc, bao phủ trọn tòa phủ nha vào ý vị văn đạo thực thực hư hư.

"Không biết nhóm tú tài này, có thể khai mở được mấy khiếu văn tâm?"

Thái thú Tiết Minh Viễn khẽ vuốt đai lưng ngọc bên hông, vân nhạn bổ tử trên quan bào màu đỏ tía như ẩn như hiện trong làn hương khói. Ông tiện tay lật quyển « Văn Tâm Điêu Long » giấy tuyên ố vàng trên bàn, phát ra tiếng sột soạt khe khẽ.

Theo những gì ông biết,

Trong gần năm mươi năm qua, ở Giang Châu phủ, người có thể khai mở Tứ Khiếu Văn Tâm, chỉ duy có Lục Văn Uyên, đệ tử đầu tiên của Bùi lão phu tử, cùng Giang Yến, người huynh đệ kết nghĩa tài hoa kinh diễm của ông ta mà thôi.

Ông đang chờ Giang Hành Chu tú tài khai khiếu văn tâm, muốn xem rốt cuộc văn tâm của Giang Hành Chu có thể khai mở được mấy khiếu!

"Nếu có người có thể mở Tứ Khiếu thì thật là vô cùng tốt!"

Viện quân Chu Diên Lễ đứng chắp tay, đi qua đi lại giữa đường, quan bào màu xanh quạ phất phơ theo gió.

Chiếc Phán Quan Bút treo bên hông Biệt giá Thôi Thừa Nghiệp cũng khẽ rung động,

Tất cả quan viên áo đỏ tím trong sảnh đường đều kiên nhẫn chờ đợi kết quả khai khiếu văn tâm của một trăm tân tấn tú tài Giang Châu phủ trong hành lang.

Phía dưới đường, lão Đồng sinh tóc bạc Trương Du Nghệ ngồi ở ghế cuối cùng, toàn thân run rẩy dữ dội, hai bàn tay khô gầy như cành tùng bỗng nhiên bịt chặt lỗ tai.

"Ông ——"

Từng tiếng âm vọng văn minh từ hư không tuôn ra, như âm hưởng của cổ cầm, lại như dư âm ngọc khánh, trong chốc lát xuyên thấu tai Trương Du Nghệ.

Vành tai hắn dần dần hiện lên vẻ sáng bóng, trong trẻo, tựa như được điêu khắc từ thanh ngọc.

"Thiên quyến! Thiên quyến a!"

Ông run rẩy đứng bật dậy, đôi mắt già nua vẩn đục giờ phút này lại lóe lên ánh sáng khác thường, giọng khàn khàn nhưng không giấu nổi sự kích động:

"Lão hủ... Văn tâm lão hủ, lại khai mở Nhĩ Khiếu!

Cái này... Âm thanh này..."

Ông từ từ buông hai tay, nghiêng tai lắng nghe, như thể đang nắm bắt vận luật trong hư vô, gương mặt già nua dần hiện lên vẻ chấn động đến khó tin.

"Ta nghe thấy... Cách mấy dặm bên ngoài, tiếng trẻ con ngâm « Thiên Tự Văn »! Cứ như đang ở ngay bên tai!"

Trong hành lang, các tú tài dần dần tỉnh giấc, như rồng ngủ đông vừa thức giấc sau cơn mơ màng.

Họ từ từ ngước mắt, ánh mắt tài hoa luân chuyển, tựa tinh tú rơi vào nghiên mực, lại như ráng mây nhuộm màu trong nghiên.

Ban đầu là những tiếng thán phục khe khẽ,

Rất nhanh, hóa thành những lời bàn tán liên tiếp.

"Văn tâm của ta, khai mở Tả Nhĩ Khiếu!"

"Không biết chư huynh, khai được khiếu nào?"

Các tân tấn tú tài đều nhận ra, việc khai khiếu văn tâm của mỗi người họ lại khác biệt ——

Có người khai mở Hữu Mục Khiếu, mắt phải có ánh sáng xanh biếc tĩnh mịch, sâu trong đồng tử như có một tia sáng bạc lấp lánh.

Có người khai mở Tả Nhĩ Khiếu, tai trái trong suốt như ngọc, tựa băng chạm ngọc mài.

Càng có người khai mở Khẩu Khiếu, răng môi ngậm hương, mỗi khi thở ra như ngậm lan tỏa hương —— Đối với những văn sĩ tu hành y đạo dược thuật, để phân biệt quân thần trong thuốc, khẩu khiếu này là thiết yếu.

Lại có người khai mở Tỵ Khiếu, lỗ mũi khẽ động, dường như có thể ngửi thấy khí tức mà người thường khó lòng nhận ra —— Điều này đối với những người tu hành luyện đan của Đạo gia, để nhận biết hỏa hầu và sự biến hóa của đan khí, quả thực như hổ thêm cánh.

Trong khoảnh khắc, tất cả tú tài trong sảnh đường hoặc chăm chú lắng nghe, hoặc soi gương quan sát mắt mình, thậm chí có những con cháu y gia truyền thế kích động đến mức hai tay khẽ run.

Văn tâm khai mở Mục Khiếu, có thể đạt được Thiên Nhãn chi lực.

Cho dù thân ở mật thất, bịt tai che mắt, tú tài vẫn có thể "nhìn" rõ ràng cảnh tượng trong phạm vi trăm trượng – hoa văn cỏ cây, kiến bò, thậm chí là văn thư chữ viết dưới vạt áo người khác, đều hiện rõ mồn một.

Văn tâm khai mở Nhĩ Khiếu, thì đạt đến Thiên Thính chi năng.

Không chỉ có thể nghe rõ tiếng lá rụng chạm đất nhẹ nhàng trong trăm bước, mà còn có thể nắm bắt vận luật lưu động của văn khí.

Tương truyền, khi Nhĩ Khiếu của đại nho đại thành, thậm chí có thể nghe thấy dư âm kinh sách của các bậc thánh hiền trong dòng chảy lịch sử!

Cố Tri Miễn từ từ mở hai mắt, sâu trong mắt trái, một vòng sáng bạc luân chuyển; vành tai trái nổi lên ánh sáng xanh ngọc nhàn nhạt.

Hắn đưa tay khẽ sờ mắt trái, đầu ngón tay lại có thể cảm nhận được văn khí đang nhảy múa trong đồng tử.

"Khai mở Tả Mục Khiếu, Tả Nhĩ Khiếu!"

Cố Tri Miễn thì thầm, trong giọng nói không biết nên vui mừng, hay nên thất vọng, "Tư chất như vậy, trong phủ học e rằng cũng chỉ ở mức trung bình."

Mắt phải vẫn như cũ bình thường, tai phải cũng chẳng nghe được huyền âm văn đạo.

Trạng thái "nửa mở nửa đóng" này, tựa như võ sĩ cầm kiếm gãy, dẫu có phong mang nhưng khó đạt thành tựu lớn.

Cố Tri Miễn nhìn những đồng môn đã khai mở tam khiếu, trong mắt lóe lên một tia cực kỳ hâm mộ —— những người đó giờ phút này đang được bạn học vây quanh, hỏi han về sự kỳ diệu của tam khiếu đã khai, tựa như sao vây quanh trăng.

Viện quân Chu Diên Lễ thấy phần lớn tú tài trong sảnh đường đã khai khiếu, liền vẫy tay áo đứng trong hành lang, giọng nói trong trẻo như khánh ngọc:

"Chư sinh yên tĩnh.

Năm đó đại nho Lưu Hiệp trong « Văn Tâm Điêu Long » từng chép, đã lập phẩm cấp cho văn tâm.

Hôm nay, bản viện quân sẽ vì các ngươi giảng khóa đầu tiên của phủ viện tú tài —— giải thích tường tận văn tâm tú tài!"

Từ trong tay áo, ông ta lấy ra một quyển ngọc giản, giữa không trung hiện ra những dòng văn chương cẩm tú, mỗi chữ đều phát sáng:

"【 Nhất Khiếu Mộng Đổng Văn Tâm · Tục Phẩm 】"

"Điển tích từ « Trang Tử · Ứng Đế Vương », ví von trạng thái 'Hỗn Độn chưa khai'."

"Dù khai mở một khiếu, vẫn như ngắm hoa trong sương mù; "

"Dù chạm đến cánh cửa, rốt cuộc cũng chỉ là gãi không đúng chỗ ngứa. Nhất khiếu văn tâm này, lại bị các đại nho cười nhạo là 'Nhất khiếu bất thông'."

"Người có văn tâm như vậy ——"

"Khi khảo thí, đặt bút thì ngáp không ngừng, mực chưa khô đã nghĩ đến giấc ngủ; "

"Viết văn thì khô khan, không trôi chảy, như trâu già kéo xe đổ nát; "

"Trên trường thi, những người vò đầu bứt tai, tám chín phần mười đều thuộc dạng này."

Các tú tài phía dưới nghe vậy, có người đỏ mặt tía tai, có người trầm ngâm suy nghĩ.

Cái này... Chẳng phải đang nói họ sao!

Viện quân Chu Diên Lễ ánh mắt như điện, đảo qua đám người: "Các ngươi đã khai khiếu, hiểu được văn tâm này, mới chỉ là khởi đầu."

Các tú tài giữa đường nín thở tập trung tinh thần, cẩn thận lắng nghe.

Đã thấy Viện quân Chu Diên Lễ vẫy nhẹ tay áo, trên ngọc giản, kim văn luân chuyển, hiển hiện chương mới:

"【 Nhị Khiếu Thông Đạt Văn Tâm · Phàm Phẩm 】"

"Điển tích từ « Luận Ngữ », về sự tinh diệu của 'Cáo hướng tri lai', "

"Chu Tử chú giải: 'Đây chính là tượng của nhị khiếu văn tâm'."

"Văn tâm như vậy ——"

"Khi đặt bút, mực hương lưu động, giấy hiện vân văn; "

"Khi thành văn, tài hoa lưu chuyển, chữ chữ châu ngọc; "

"Dù không đạt đến mức tài hoa kinh diễm, cũng đã đến cảnh giới 'văn chương tam muội'."

Viện quân Chu Diên Lễ ánh mắt hàm chứa thâm ý: "Cảnh giới nhị khiếu văn tâm này, chính là khởi đầu cho con đường văn đạo từ nông cạn đến sâu sắc."

Năm sáu mươi tên tú tài giữa đường nghe vậy, trên mặt đều hiện lên vẻ vui mừng.

Những học sinh này phần lớn đã khai mở nhị khiếu văn tâm, tuy không phải tài hoa kinh diễm, nhưng cũng như tre sinh đốt mới, dần tiến sâu vào nội thất.

Họ nhìn nhau, trong ánh mắt tràn đầy sự vui mừng —— dù sao trên con đường văn đạo này, người có thể tiến bộ từ nông đến sâu, ắt không bị xếp vào hàng kém cỏi.

Viện quân Chu Diên Lễ thu thần sắc mọi người vào mắt, phất tay áo cười nói: "Nhị khiếu tuy bình thường không có gì đặc biệt, nhưng lại là căn cơ của văn đạo. Ví như tre ở Vườn Xuân, tuy không thấy nó lớn lên từng chút, mà mỗi ngày đều có sự tăng trưởng."

Lời Viện quân Chu Diên Lễ vừa dứt,

Ngón tay ông ta khẽ điểm, bắt đầu giải thích về tam khiếu văn tâm.

Giữa đường đột nhiên có thanh khí bốc lên, trong hư không hiện ra ba đóa sen xanh, tim sen như văn tâm, mỗi cánh ngậm một viên văn khiếu óng ánh, phản chiếu khiến cả căn phòng bừng sáng.

"【 Tam Khiếu Trừng Minh Văn Tâm · Trung Phẩm 】"

"« Văn Kính Bí Phủ » chép rằng: 'Tam Muội Chân Hỏa, có thể luyện văn gan'. "

"Xương Lê tiên sinh có lời rằng: 'Tam khiếu đã khai, có thể nhìn thấu những điều sâu kín'. "

"Cảnh giới văn tâm này – tam khiếu thông u, văn lý sáng rõ như gương."

"Nghiên mực chưa mài đ�� ấm, tựa có giao long phun hơi; "

"Thỏi mực vừa mài đã tỏa hương, phảng phất như lan quế cùng cháy; "

"Khi hành văn, chữ chữ thanh thoát, như trăng rọi đầm lạnh."

"Bản viện quân, chính là lấy văn tâm mở tam khiếu mà bước vào văn đạo!"

Ba đóa sen xanh từ đầu ngón tay ông ta bay xuống nghiên mực, hóa thành ba chữ chân văn "Thanh", "Minh", "Chân".

Viện quân Chu Diên Lễ vuốt râu mỉm cười: "Tam khiếu đã thành, liền xem như đã chân chính bước vào cánh cửa nội môn của văn đạo."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free