(Đã dịch) Đại Chu Văn Thánh - Chương 103: Thiếu niên trở về toàn thành kinh, Giang Châu thi phủ bắt đầu thi! (2)
Ngòi bút lông sói no mực vẽ trên nền giấy tuyên trắng tinh, phút chốc vẽ nên hình ảnh những thiếu niên tài hoa như Giang Hành Chu lúc này, viết thành một đoạn kể chuyện trong « Vô Tích Xạ Yêu Vương Truyện – Hoàn Châu Lấy »!
Giang Châu Triệu phủ.
Triệu Tử Lộc đang chúi mũi vào cuốn « Tuyển tập đề thi phủ Giang Châu các năm » trên bàn thì bên ngoài cửa sổ tường viện đột nhi��n vang lên tiếng pháo "lốp bốp" cùng tiếng huyên náo ồn ã –
"Giang lang! Giang lang về đến rồi!"
Tiếng reo hò của các thiếu nữ tựa như thủy triều tràn vào thư phòng, khiến ngòi bút trên tay hắn run lên, làm bắn tung tóe mực khi đang chép lại một thiên « Cày Bừa Vụ Xuân Phú ».
"Huyên náo!"
Hắn căm ghét nhất cái tên này. Bất ngờ, hắn quăng cây bút lông sói xuống, ống tay áo vung phải cái nghiên bút sứ men xanh, khiến nước bắn tung tóe làm ướt chồng « Mật Quyển Ôn Thi Phủ » chất đống trên án thư.
"Ta muốn xem rốt cuộc tên gia hỏa này có gì đáng để người ta tung hô đến vậy!"
Triệu Tử Lộc mặt mày âm u, hất cửa lớn Triệu phủ đi ra.
Thấy hai bên phố dài người người chen chúc,
Lụa đỏ tung bay như sóng.
Ngàn đệ tử học phủ áo trắng như tuyết, bước đi trong làn sóng reo hò.
Người đi đầu tiên với bộ thanh sam dính máu kia, há chẳng phải Giang Hành Chu sao?
Hắn đứng ngay ngưỡng cửa sơn son của Triệu phủ, móng tay cào mạnh vào khung cửa khắc hoa, gần như muốn bóp nát, nét mặt tràn đầy vẻ khinh thường chua chát.
"Hừ, chớ thấy bọn họ lúc này phong quang!
Chẳng qua là hư vinh mà thôi!
Làm sao sánh bằng ta đã ôn luyện hàng chục đề thi phủ, thực tế hơn nhiều?"
Lão quản gia phía sau liên tục quay người phụ họa: "Thiếu gia nói rất đúng! Mấy ngày nay thiếu gia đã ôn luyện trọn vẹn hàng chục thiên văn chương, các đề thi phủ bao năm qua đều thuộc nằm lòng, thi phủ lần này nhất định có thể coi thường đám đồng sinh kia!"
Triệu Tử Lộc nhìn chằm chằm chuôi chiến thơ chiến cung khắc chữ [Đạt Phủ] ánh vàng rực rỡ bên hông Giang Hành Chu, ánh sáng chói mắt như đâm vào đáy mắt hắn.
Hắn oán hận xoay người vào trong phủ, cuốn « Mật Quyển Thi Phủ » trong tay áo bị hắn nắm chặt đến sột soạt, đôi giày giẫm nát những mảnh giấy pháo đỏ đầy đất.
"Lốp bốp ~!"
Tiếng pháo vang dội khắp trời,
Viện quân Chu dẫn theo các thiếu niên của phủ viện, tiến vào Giang Châu phủ viện.
***
Trước cửa Giang Châu phủ viện, Thái Thú Tiết Sùng Hổ đích thân vén tấm lụa đỏ – bốn chữ lớn mạ vàng 【 Văn Đảm Vũ Phách 】 sáng rực rỡ, phản chiếu vào ánh mắt ngưỡng mộ nín thở của trăm họ đầy đường.
Tiết Sùng Hổ tiếng như hồng chung:
"Hôm nay, tấm biển này không phải vì một người mà treo! Nó chính là khí phách của binh sĩ Giang Châu, là xương sống của kẻ sĩ thiên hạ!"
"Tạ Thái Thú đại nhân!"
Lời vừa dứt, các thiếu niên của phủ viện đã đồng loạt ôm quyền.
Giang Hành Chu đứng ở vị trí đầu tiên trong đám đông, cánh tay trái tê dại thấm máu, nhưng lưng vẫn thẳng tắp như cây tùng.
Đêm dần khuya,
Tiếng ồn ào náo động dần tan.
Trên con đường dài, tấm lụa đỏ nhẹ nhàng bay lượn trong gió đêm. Mảnh vụn pháo còn sót lại bị người tuần canh quét vào cống rãnh, phát ra tiếng sàn sạt khẽ khàng.
Cả thành Giang Châu, đèn đuốc lần lượt tắt dần,
Chỉ còn một đốm nến nhỏ như hạt đậu nơi cửa sổ Triệu phủ vẫn sáng xuyên đêm.
Trên vách giấy cửa sổ, in rõ bóng hình Triệu Tử Lộc đang vội vàng viết lách trong nỗi phẫn hận.
Hôm sau.
Khi bụi xanh trời đông vừa chớm, sương mù đã khoác lên thành Giang Châu một lớp áo mỏng.
Ngoài thành Giang Châu, trên những bờ ruộng uốn lượn đã sớm thấp thoáng bóng người.
Viện quân Chu với bộ thanh sam xắn nửa ống, cùng các giáo dụ, huấn đạo của năm huyện trong phủ, dẫn đầu bước trên con đường thần.
Mấy trăm tú tài, hai ngàn đồng sinh theo sát phía sau, cuốc và đòn gánh lóe lên hàn quang trong màn sương mờ, tiếng giày dẫm xuống bùn xuân vang liên tiếp, làm giật mình mấy con cò trắng.
Dù lũ lụt đã rút, nhưng hậu quả vẫn còn đó.
Ngoài thành, hàng ngàn mẫu ruộng tốt, những hạt lúa đổ rạp ngập trong nước đục, các cây mạ non thoi thóp.
"Đỡ cây lúa!"
Tiếng la khàn đục của lão nông xé toạc màn sương sớm.
"Làm việc đi!"
Mấy thư sinh lập tức xắn vạt áo xông vào nước bùn.
***
Cách đó không xa, những người nông phu chân trần đang cúi lưng khơi thông cống rãnh. Lưng trần màu đồng của họ phản chiếu ánh mặt trời buổi sớm, tiếng xẻng xúc bùn không ngớt vang bên tai.
Giang Hành Chu để bùn nước vấy lên mặt. Giữa các ngón tay hắn, bùn nước trôi xuống, mang theo thoang thoảng mùi Đạo Hoa.
Triệu Tử Lộc vận bộ trường sam gấm vóc, đôi giày vẫn sạch bong không dính bụi trần, một mình đứng trên bờ ruộng cao.
Hắn nắm chặt cuốn « Nông Chính Bản Tóm Tắt » trong tay, nhíu chặt mày, rõ ràng không muốn dây vào thứ bùn đất đồng ruộng này.
"Thiếu gia, chúng ta... Không đi xuống sao?"
Tên gia đinh khẽ hạ giọng, liếc nhìn đồng ruộng lầy lội.
"Gấp cái gì?"
Phủ học sinh Triệu Tử Lộc phủi phủi ống tay áo như thể có bụi bám vào, nói: "Trước tiên phải xem xét rõ tình hình tai nạn, sau đó mới có thể lên kế hoạch cứu tế toàn diện – trong sách đã ghi rõ điều này.
Là đạo làm quan, cứ sai thuộc hạ đi làm cũng được. Đâu cần tự mình động tay!"
Ánh mắt hắn lướt qua những bóng người bận rộn trên đồng ruộng, dừng lại trên thân ảnh lấm lem bùn đất của Giang Hành Chu một lát, khẽ bĩu môi rồi nhanh chóng dời đi.
Viện quân Chu, ống tay áo đón gió tung bay, chỉ vào hàng ngàn mẫu ruộng lúa bị tai họa, nói rằng chúng thuộc sự quản lý của ba trăm đồng sinh Giang Âm huyện.
"Những mảnh ruộng bị nạn này, giao lại cho các ngươi quản lý!"
Viện quân Chu nói.
"Đúng!"
Giáo dụ Trịnh của Giang Âm huyện chắp tay.
Trong màn sương sớm, ông quay đầu nhìn ba trăm đồng sinh, giọng nói trong trẻo như tiếng chuông khánh:
"Hôm nay, hãy coi đây là một bài khảo sát nhỏ vào tiết Tiểu Mãn dành cho các đồng sinh Giang Âm huyện!
Thứ nhất, là để cứu vãn lương thực cho vạn dân Giang Châu!
Thứ hai, là để dạy các ngươi điều cơ bản của việc làm quan; sau này nếu đỗ đạt, làm Huyện lệnh, việc dân nuôi tằm chính là nền tảng cho thành tích khảo hạch!"
Giữa vũng bùn, ba trăm đồng sinh đứng trang nghiêm.
Ông nói bổ sung: "Trong việc đánh giá thành tích của Huyện lệnh Đại Chu, việc dân nuôi tằm chiếm đến ba thành quyền trọng."
Mũi ủng ông khẽ chạm bờ ruộng, "Hôm nay, việc nâng đỡ từng gốc lúa này đều là bản lĩnh trị huyện của các ngươi sau này.
Người ta thường nói: 'Văn chương Hàn Lâm, châu huyện đạo lương'.
Nếu các ngươi không thể thi đậu Tiến sĩ, không vào được Hàn Lâm viện, không trở thành thanh quý học sĩ, cả ngày chỉ gắn bó với văn chương.
Vậy thì cây lúa, dân sinh ở châu huyện này, chính là con đường làm quan của các ngươi!"
Dứt lời,
"Xuống đồng!"
Giáo dụ Trịnh đứng trên bờ ruộng cao, hai tay chắp sau lưng, nói: "Hãy nhớ! Lũ lụt qua đi, hoa màu như bệnh nặng, cứu vãn như cứu hỏa! Rễ chưa nát thì phải nâng đỡ ổn định! Lá úa mục nát, lập tức cắt bỏ!"
"Đúng!"
Ba trăm thanh niên áo xanh nhao nhao bước vào vũng bùn.
Mùi chua hôi của cây lúa mục nát hòa cùng mùi bùn đất ẩm ướt xộc thẳng vào mặt. Nước bùn ngập quá mắt cá chân, bắn lên vạt áo tạo thành từng đóa "hoa" bùn.
Có đồng sinh xoay người đỡ cây lúa,
Có thiếu niên đào rãnh mương thoát nước,
Khuôn mặt trắng trẻo của họ dần ửng đỏ vì lao động.
Giang Hành Chu dẫm chân trên đồng ruộng, ngón tay khẽ gạt một cụm lá lúa (Đạo Diệp) đã ngả màu đen.
Chất lỏng đặc quánh chảy ra, lại còn âm ấm nóng.
Đồng tử hắn hơi co lại – mảnh ruộng lúa này mục nát với tốc độ bất thường, có dấu hiệu khô héo, thậm chí còn có mạng nhện đang lan rộng.
Tiết Tiểu Mãn sắp tới, đây chính là lúc quyết định sống còn cho hạt lúa đâm chồi trổ đòng.
Một trận âm phong đột ngột nổi l��n, giữa những đợt sóng lúa, hàng chục vật thể trắng bệch hình quả lựu bất ngờ hiện ra.
Chúng phình ra như trứng, cựa quậy gặm nhấm giữa những Đạo Diệp, phát ra tiếng "sàn sạt" rất nhỏ.
"Đây là... ấu trùng yêu quái sao?"
Giang Hành Chu nhíu mày.
Trịnh Thúc Khiêm đứng chắp tay, thấy Giang Hành Chu đang cúi người gạt lá lúa và lá mục, liền hỏi: "Giang Hành Chu, nếu muốn thi triển văn thuật để cứu chữa mảnh ruộng lúa này, ngươi sẽ chọn điển tịch nào làm dẫn?"
Giang Hành Chu đứng lên, hơi chút trầm ngâm, chắp tay nói: "Thưa Giáo dụ, « Bân Phong · Thất Nguyệt » chính là thiên lớn nhất về nông sự khí tượng trong « Kinh Thi ». Nó lấy bốn mùa làm trục chính, tường thuật đạo làm ruộng, rất phù hợp để vận dụng lúc này."
Hắn dừng một chút: "Ngoài ra, 'Cày ruộng là số một' trong « Tề Dân Yếu Thuật », cùng câu nói 'Ngũ cốc không thể tự sinh, mà do con người sinh ra' trong « Thiên Công Khai Vật · Nãi Lạp » cũng đều rất hay."
Trịnh Thúc Khiêm vuốt râu gật đầu, trong mắt lộ rõ vẻ tán thành: "Hay! « Kinh Thi » chính là điển tịch văn thuật chúng ta thường dùng nhất. Đó là kết tinh trí tuệ của tổ tiên, trải qua ngàn năm vẫn không suy tàn, sự huyền diệu trong đó quả thật rất hiệu nghiệm!"
Ống tay áo ông khẽ chấn động, tiếp tục nói: "Kế đến là các điển tịch về nông gia, như « Tề Dân Yếu Thuật », « Thần Nông Bản Thảo Kinh »...
Hôm nay, bản giáo dụ sẽ dùng « Bân Phong · Thất Nguyệt » để làm mẫu cho chư vị – "Thử tắc trọng lô, hòa ma thục mạch!"."
Câu này có ý là, kê cao lương đã đến mùa, các loại ngũ cốc, đậu, mạch đều thu hoạch đầy kho.
Lời vừa dứt,
Văn bản này được cấp phép độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.