(Đã dịch) Cuồng Võ Chiến Đế - Chương 4: Muội muội chịu nhục
Vừa nghe nhắc đến món nhắm rượu, lão già nuốt nước bọt ực một cái. Nhìn con thỏ rừng béo núc, ông ta còn kích động hơn cả khi nhìn thấy Nguyệt Linh Thảo.
"Trời ạ, thỏ rừng béo tốt thế này! Tiểu tử, cậu kiếm đâu ra nhiều thỏ hoang vậy? Ta mua hết, bao nhiêu tiền?" Lão già vội vàng hỏi.
"Tôi chỉ bán mười con thôi, số còn lại tôi giữ dùng. Một con thỏ rừng hai mươi đồng, mười con là hai lượng bạc." Diệp Khinh Hàn thẳng thắn đáp. Giá này khá sát với giá thị trường, thậm chí còn thấp hơn một chút, vì giữa mùa đông thế này, chẳng mấy ai chịu đi săn.
"Ta đưa cậu ba lượng bạc. Ngày mai mang thêm mười con nữa tới nhé, vẫn giá đó!" Lão già càng thêm vui vẻ, hào phóng ném ra ba lượng bạc, rồi vội vàng bắt lấy thỏ hoang, như thể sợ Diệp Khinh Hàn đổi ý vậy.
Diệp Khinh Hàn khẽ cười, thầm nghĩ ông lão này cũng không tệ, không khiến hắn phải khó chịu.
Bỏ lại mười con thỏ hoang, cất kỹ số bạc, Diệp Khinh Hàn liền xách sáu con còn lại đi vào trung tâm trấn. Hắn mua hai bộ quần áo thay cho mình, hai bộ quần áo ấm nhất cho Mộng Tích, và hai bộ nữa cho Vương thị. Tổng cộng tiêu hết hai lượng bạc. Nếu Vương thị mà biết, chắc chắn sẽ xót xa chết đi được.
"Còn lại ba mươi mốt lượng, xem thử có thuê được một căn nhà không." Diệp Khinh Hàn lẩm bẩm. Hắn thật sự không muốn để Vương thị và tiểu Mộng Tích phải sống trong hoàn cảnh như vậy.
Nhưng ngoài đường phố vắng hoe, ở Vạn Sơn trấn hắn cũng chẳng quen ai cả, Diệp Khinh Hàn đột nhiên nhớ đến ông lão ở Linh Bảo Các, liền quay người chạy về phía đó.
Vừa đến cổng Linh Bảo Các, một mùi thơm nức mũi bay ra. Diệp Khinh Hàn nhìn vào trong, chỉ biết câm nín. Ông lão này đúng là quá tham ăn! Mới bắt được thỏ hoang, vậy mà đã nướng chín luôn rồi, hơn nữa lại nướng ngay giữa đại sảnh Linh Bảo Các.
Ục ục... Bụng Diệp Khinh Hàn réo ầm ĩ, hắn nuốt nước bọt, cố nén cơn đói. Liếc nhìn cánh cửa, ông lão đã không kiên nhẫn quát: "Không thấy lão tử đang bận rộn sao? Hôm nay không mở cửa!"
"Là cháu đây! Lão tiên sinh." Diệp Khinh Hàn nhìn ông lão chẳng thèm ngẩng đầu mà đã lấy bầu rượu ra uống, càng thêm cạn lời. Có một ông chủ thế này mà Linh Bảo Các vẫn chưa đóng cửa thì đúng là chuyện lạ.
"Ơ? Là cậu à, có việc gì không? Muốn bán luôn sáu con thỏ rừng kia cho ta chứ gì? Ta trả giá gấp đôi!" Lão già thèm thuồng nhìn sáu con thỏ rừng trong tay Diệp Khinh Hàn, vội vàng nói.
"Không bán!" Diệp Khinh Hàn dứt khoát từ chối.
"Vậy cậu quay lại làm gì?" Lão già không kiên nh��n hỏi.
"Cháu muốn hỏi, ông có biết xung quanh đây có chỗ nào bán nhà hay cho thuê phòng không? Nếu ông chỉ cho cháu, mỗi ngày cháu sẽ mang đến cho ông mười con thỏ như thế này!" Diệp Khinh Hàn đề nghị.
"Cậu chắc chứ?" Lão già kinh hỉ hỏi.
"Đương nhiên rồi, chắc chắn một trăm phần trăm! Có điều, tiền thì cháu vẫn phải lấy chứ." Diệp Khinh Hàn bĩu môi nói.
"Cả cái Linh Bảo Các rộng lớn này có mỗi ta ở, phía sau còn có một tòa biệt viện trống. Ta cho cậu thuê, một tháng mười lượng bạc. Nếu cậu muốn mua, e rằng không có năm trăm lượng thì không xong đâu. Mà nhìn cái bộ dạng rách rưới của cậu bây giờ, chắc mua không nổi đâu nhỉ?" Lão già cười nhạo nói.
"Ừm... Tạm thời thì mua không nổi, cháu thuê trước vậy. Sáu con thỏ hoang này ông cứ giữ trước, ông viết giấy thuê nhà đi, cháu sẽ trả tiền." Diệp Khinh Hàn cười khổ nói.
"Viết giấy tờ làm gì? Lão gia ta còn thèm mười lượng bạc của cậu sao? Cuối tháng trả tiền cũng được, lúc nào vào ở cũng được. Gia cụ cũng đầy đủ hết, hư hao thì bồi thường theo giá. Chẳng thèm phí lời với cậu, cậu đi dọn nhà đi, đừng làm chậm trễ ta uống rượu!" Lão già khinh thường. Mười lượng bạc, tiền trong túi lão đây còn nhiều hơn số đó ấy chứ, nếu không phải vì cái khoản mười con thỏ hoang mỗi ngày kia, ta đã chẳng thèm để kẻ nào quấy rầy sự thanh tu của ta rồi.
"Đa tạ lão gia tử, mấy con thỏ hoang này ông cứ giữ trước, cháu đi đón mẫu thân và muội muội." Diệp Khinh Hàn chẳng thèm bận tâm đối phương có đồng ý hay không, vứt thỏ rừng xuống rồi chạy thẳng về nhà.
Ở Diệp gia, một đám thiếu niên thiếu nữ mười lăm, mười sáu tuổi đang vây quanh căn nhà cũ xiêu vẹo ở khúc quanh, vừa khoa chân múa tay, vừa cười ha hả.
Giữa đám đông, tiểu Mộng Tích ngồi dưới đất, tức giận nhìn mọi người. Đôi mắt ngây thơ thường ngày giờ đây ánh lên sự phẫn nộ, quần áo ướt sũng, tóc vẫn còn nhỏ nước tong tong, rõ ràng là vừa bị người ta dội nước! Vương thị ôm chặt tiểu Mộng Tích, vẻ mặt bất lực nhìn đám thiếu niên thiếu nữ, không ngừng xin tha.
"Xin các cậu! Hãy tha cho mẹ con tôi đi! Mộng Tích còn nhỏ, sao có thể bắt nạt con bé như thế chứ..." Vương thị cầu khẩn nói.
"Ha ha ha... Nó còn nhỏ ư? Vừa nãy nó còn dọa đánh ta đấy!"
"Ta sợ lắm cơ, Diệp Mộng Tích, ngươi và ca ca ngươi đúng là phế vật, mà còn muốn luyện quyền?"
Những kẻ "du thủ du thực" thuộc thế hệ trẻ của Diệp gia, ỷ vào cha mẹ mà hiếp người, đứng đầu là Diệp Thanh Phong và Diệp Tiểu Mộng, một cặp huynh muội chẳng việc ác nào không làm. Ngày thường bọn chúng không chịu tu luyện, chỉ chuyên lấy việc bắt nạt Diệp Khinh Hàn làm niềm vui. Dù đã mười bảy tuổi, cả hai mới đạt Luyện Thể hai tầng, là những kẻ đội sổ của Diệp gia. Đương nhiên, dù sao thì bọn chúng vẫn mạnh hơn Diệp Khinh Hàn nhiều lắm.
"Ca ca ta không phải phế vật!" Diệp Mộng Tích rít gào, chẳng một chút sợ hãi. Đôi mắt đong đầy sự cố chấp và phẫn nộ ấy trông thật đáng thương, nhưng lại trở thành cái cớ để mọi người cười nhạo.
"Ha ha ha... Diệp Khinh Hàn không phải phế vật sao? Đây là chuyện cười nực cười nhất mà ta từng nghe! Quả nhiên, bắt nạt một đứa trẻ còn thú vị hơn bắt nạt Diệp Khinh Hàn nhiều..." Diệp Thanh Phong cười như điên nói.
"Thật không?"
Một giọng nói âm hàn kèm theo giọng khàn khàn khiến người ta như rơi vào hầm băng, sát khí bao trùm lấy mọi người, khiến ai nấy không rét mà run.
Cả người Diệp Thanh Phong run lên bần bật, cứ như bị rắn độc nhìn chằm chằm vậy, chỉ cần dám nhúc nhích một chút sẽ bị cắn chết tươi. Diệp Tiểu Mộng và những kẻ khác cũng vậy, chẳng ai dám lộn xộn, bởi giọng nói kia quá xa lạ, sát khí quá nồng.
"Các ngươi bắt nạt ta thì được thôi, ta không đánh thắng được các ngươi, chứng tỏ ta là phế vật. Thế nhưng các ngươi lại dám bắt nạt Mộng Tích mới năm tuổi, quả là không bằng cầm thú! Ai là kẻ đã dội xô nước này?" Diệp Khinh Hàn bước tới trước mặt Diệp Mộng Tích, ánh mắt lóe lên sát ý, lạnh lẽo hỏi.
Mọi người vừa thấy là Diệp Khinh Hàn, mặc dù ánh mắt hắn lúc này có chút quỷ dị, nhưng cái cảm giác căng thẳng lúc nãy cũng biến mất không còn một mống, khóe miệng họ lần lượt nở nụ cười chế giễu.
"Ta dội, thế nào?" Diệp Tiểu Mộng hung hăng hỏi.
Diệp Tiểu Mộng mười lăm tuổi, không thể gọi là xinh đẹp, ngay cả thanh tú cũng không được, nhưng lại cực kỳ ác độc, đến cả đứa trẻ năm tuổi cũng bắt nạt như vậy, điều này khiến Diệp Khinh Hàn hoàn toàn tức giận.
"Đây là lần đầu tiên ta đánh phụ nữ! Ngươi là người đầu tiên, cũng là người cuối cùng!" Ngọn núi lửa trong người Diệp Khinh Hàn bùng nổ, thân ảnh hắn vọt tới như mãnh hổ. Một tay túm tóc Diệp Tiểu Mộng, hắn dùng đầu gối thúc mạnh một cú thẳng vào mặt cô ta. Mọi người còn chưa kịp phản ứng, hắn đã vung tay một cái ra phía sau, nhấc chân đạp thẳng vào bụng cô ta, đẩy thẳng nàng vào căn phòng đổ nát.
"A... Ọe..." Diệp Tiểu Mộng kêu thảm thiết nôn khan, thật thê thảm.
"Ngươi dám đánh muội ta!" Diệp Thanh Phong như hổ bị giẫm đuôi, phẫn nộ rít gào. Mấy tên chó săn phía sau cũng xông tới, nhe nanh múa vuốt.
"Ta còn dám giết ngươi!" Một khi đã bùng nổ, cơn phẫn nộ của Diệp Khinh Hàn không thể ngăn lại được. Hắn nhấc chân đạp thẳng, đá đúng vào chỗ hiểm của Diệp Thanh Phong. Những kẻ chỉ biết bắt nạt kẻ yếu này căn bản chẳng có mấy sức chiến đấu, càng không có kinh nghiệm thực chiến, sao có thể là đối thủ của Diệp Khinh Hàn được.
Diệp Khinh Hàn liên tục ra đòn, sức mạnh tuy không lớn, nhưng chiêu nào cũng trúng chỗ hiểm: hoặc yết hầu, hoặc chóp mũi, thậm chí là hạ bộ, cực kỳ hiểm ác, không hề nương tay!
Sáu, bảy tên thiếu niên lớn hơn, khỏe hơn hắn, trong nháy mắt đã ngã vật xuống đất không gượng dậy nổi, vô cùng thảm hại.
"Ái chà..."
"Ô ô ô... Cha! Mẹ! Mau tới cứu con với!"
"Ôi..."
Khinh thường nhìn đám phế vật rác rưởi này, Diệp Khinh Hàn thu hồi sát khí, ôm lấy Diệp Mộng Tích, quay sang nói với Vương thị: "Mẫu thân, chúng ta đi..."
"Ngươi định chạy đi đâu? Thằng ranh con hoang nhà ngươi, dám đả thương con trai của ta, mau quỳ xuống dập mười cái đầu rồi hãy đi!" Một đại hán từ phương xa chạy tới, người chưa đến mà tiếng đã vang lên, như một bà chửi đổng. Hắn vung nắm đấm đấm thẳng vào Diệp Khinh Hàn.
Diệp Khinh Hàn thân thể khẽ nghiêng, duỗi chân đá thẳng vào mắt cá chân đại hán. Gã đại hán không kịp chú ý, liền nhào thẳng xuống đất, ăn trọn một cú bổ nhào kiểu chó gặm shit, khiến tiểu Mộng Tích đang khóc cũng phải nín cười.
"A..." Mũi đại hán bị vẹo lệch, miệng đập trúng phiến đá, răng rụng lả tả. Nước mắt cùng máu tươi chảy ròng, hòa vào miệng, khiến gã phẫn nộ ngút trời.
"Thằng ranh con... Ngươi dám hại ta!" Đại hán nói năng ngọng nghịu, khó khăn bò dậy, vớ lấy một tảng đá đập thẳng về phía Diệp Khinh Hàn, không hề để ý trong lòng ngực hắn vẫn còn có đứa bé năm tuổi.
Diệp Khinh Hàn ánh hung quang lóe lên. Hắn kéo Vương thị ra phía sau, chưa kịp đặt tiểu Mộng Tích xuống thì tảng đá đã bị đại hán ném tới. Diệp Khinh Hàn tung một cú đá cao, trực tiếp đá ngược tảng đá trở lại, đập trúng mặt đại hán lần nữa.
Đại hán lập tức bị đập cho hoa mắt chóng mặt, máu tươi chảy ròng.
Vương thị kinh hãi, vội vàng kéo Diệp Khinh Hàn lại, chỉ sợ chọc giận những người Diệp gia đó. Nàng đã quá quen với việc bị bắt nạt, căn bản không dám phản kháng.
"Mẫu thân cứ ôm muội muội lùi ra sau đi, ta xem hôm nay ai dám cản ta!" Diệp Khinh Hàn giao tiểu Mộng Tích cho Vương thị, sát khí bắn ra bốn phía, hơi lạnh bức người. Mấy mét xung quanh lạnh lẽo đến mức không ai dám đứng gần, ngay cả Vương thị cũng không kìm được mà ôm Diệp Mộng Tích lùi lại mấy bước.
Tiếng huyên náo ở đây rất nhanh đã kinh động đến các cường giả Diệp gia. Bốn phía căn nhà cũ đã chật kín người, rất nhiều người nhìn Diệp Khinh Hàn đều lộ ra hung quang, rõ ràng là những đứa trẻ ngã dưới đất cũng có con trai của họ.
Phụ thân của Diệp Thanh Phong, Diệp Trọng, là chấp sự của Diệp gia, quản lý một cửa hàng mang lại doanh thu hơn hai ngàn lượng bạc cho Diệp gia mỗi năm, có địa vị cực cao. Tu vi của y đã đạt đến Luyện Thể năm tầng, sức mạnh áp sát 2000 cân. Giờ đây, y bước tới, vẻ mặt âm trầm nhìn Diệp Khinh Hàn.
Diệp Tiểu Mộng lúc này bò ra khỏi căn phòng đổ nát, mặt mũi lem luốc tro bụi, nước mắt giàn giụa. Vừa nhìn thấy Diệp Trọng, cô ta lập tức gào khóc, quay sang Diệp Khinh Hàn mà mắng xối xả: "Ngươi tên phế vật này, đồ con hoang! Dám đánh ta, hôm nay ta muốn ngươi chết!"
Ánh hung quang trong mắt Diệp Khinh Hàn càng ngày càng đậm. Hắn nhặt lên thanh đoản kiếm Diệp Thanh Phong đã đánh rơi, trừng mắt nhìn đám người Diệp gia.
"Sao vậy? Thằng ranh con hoang nhà ngươi còn muốn tiếp tục làm hại người khác sao?" Diệp Trọng hừ lạnh một tiếng, sát khí tuôn ra. Nếu không phải có nhiều người nhìn thế này, sợ bị người ta dị nghị, e rằng y đã ra tay rồi.
"Con hoang mắng ai?" Diệp Khinh Hàn khinh thường hỏi ngược lại.
"Con hoang mắng ngươi!" Diệp Trọng không chút do dự lạnh giọng đáp.
"Ha ha ha... Quả nhiên là con hoang, chỉ biết mắng người!" Diệp Khinh Hàn nhếch khóe môi, vẻ mặt khinh thường nhìn Diệp Trọng. Thực chất, toàn thân hắn căng như dây đàn, như một con rắn độc chực lao tới. Không ra tay thì thôi, đã ra tay là phải giết người.
"Chết tiệt! Ngươi dám trước mặt mọi người mà sỉ nhục lão tử, ta sẽ tiễn ngươi đi gặp cha ngươi!" Diệp Trọng nổi giận, nắm chặt nắm đấm thép, nhân cơ hội này muốn giết chết Diệp Khinh Hàn.
Bản văn này, với những chỉnh sửa tinh tế, được thực hiện bởi truyen.free.