(Đã dịch) Cương Ước: Tối Cường Tử Thần - Chương 134: Ác ma đêm
"Đúng là quá bất ngờ!" Tô Cảnh vừa cười vừa nói.
Chris bĩu môi: "Em đến đây đâu phải vì chuyện vừa rồi, nhưng chuyện này lại liên tiếp xảy ra hai lần, anh không thấy trùng hợp lắm sao?"
"Quả thật rất trùng hợp!" Tô Cảnh cười gật đầu.
"Anh với Tiểu Linh ở cùng nhau à? Hôm đó hai người cũng ở cạnh nhau mà!" Chris bất chợt tò mò hỏi.
Tô Cảnh khẽ lắc đầu: "Chúng tôi chẳng làm gì cả!"
"Không thể nào! Đã ngủ chung thì làm sao có chuyện không làm gì được chứ? Anh sẽ không... không được việc đấy chứ?" Chris nghi ngờ nhìn xuống giữa hai chân Tô Cảnh.
Tô Cảnh bĩu môi: "Có muốn thử xem không?"
"Được thôi!" Chris lại nghiêm túc nói: "Hai người các anh còn chưa yêu nhau, chuyện này... chắc cũng không tính là có lỗi với Tiểu Linh đâu nhỉ? Vả lại chỉ là một lần thôi, cũng đâu thể gọi là yêu đương. Tiểu Linh còn một lúc nữa mới tan học, cộng thêm thời gian về nhà nữa, anh còn đến hai tiếng lận đấy!"
"Em nói thật đấy à?"
Tô Cảnh hơi bất ngờ, chẳng lẽ các cô gái Tây đều phóng khoáng như vậy sao?
"Đương nhiên rồi! Thật ra em vẫn luôn muốn tìm một người đàn ông ngoại quốc để đánh dấu lần đầu tiên của mình. Lại trùng hợp thế nào mà anh đã hai lần thấy thân thể em, em nghĩ đây có thể là một điềm báo! Yên tâm, em sẽ không bắt anh chịu trách nhiệm đâu, cũng sẽ không nói cho Tiểu Linh biết!" Chris nghiêm túc nói.
"Em vẫn còn trinh tiết sao?"
Tô Cảnh khá bất ngờ, cứ tưởng Chris chủ động và táo bạo như vậy hẳn là đã dày dạn kinh nghiệm lắm rồi, không ngờ vẫn còn trinh trắng!
Đây chính là kiểu giáo dục của Mỹ sao?
"Đương nhiên rồi, không thì anh nghĩ tại sao em lại trở thành bạn cùng phòng kiêm bạn bè của Tiểu Linh? Bởi vì tụi em là hai đứa quái gở nhất trường, còn có Nam Hi nữa! Chỉ là cô ấy không ở đây!" Chris giải thích...
"Đây đúng là một lời mời đầy cám dỗ, nói thật thì tôi cũng khá rung động, nhưng..." Tô Cảnh lắc đầu. Với anh thì không sao, nhưng Tiểu Linh còn phải sống chung với Chris nữa.
"Thôi vậy!" Chris có vẻ hơi thất vọng.
Tô Cảnh cười, đứng lên giúp Chris sắp xếp một lượt, bất tri bất giác đã hơn hai giờ trôi qua.
"Sao Tiểu Linh vẫn chưa về nhỉ?" Tô Cảnh thuận miệng hỏi.
Chris lắc đầu: "Giờ này đáng lẽ đã tan học rồi, trừ phi..."
"Trừ phi gì cơ?"
"Trừ phi cô ấy đi tìm anh!" Chris nói: "Anh ở bên này không có xe, với lại mới chỉ đến đây một lần. Hơn nữa, em đã bảo sẽ dọn dẹp sơ qua nhà cửa, nên có thể cô ấy sẽ đi đón anh trước!"
Tiểu Linh đến khách sạn Cortez à?
Nghĩ đến lời Liz nói về đêm ác ma, Tô Cảnh khẽ cau mày: "Em có phiền không nếu thay đồ khác đưa tôi một chuyến?"
"Đương nhiên là được!"
Chris nhanh chóng vào phòng thay quần áo rồi cùng Tô Cảnh ra cửa. Giờ này, thông thường thì dù Tiểu Linh có chuyện gì chậm trễ nửa đường, cũng chắc chắn đã phải về đến nơi rồi.
"Chắc chắn là đi đón anh rồi." Lên xe, Chris bình thản nói.
Tô Cảnh gật đầu không nói gì.
Mặc dù không biết đêm ác ma này rốt cuộc là chuyện gì, nhưng với bản lĩnh của Mã Tiểu Linh thì chắc cũng không cần lo lắng quá nhiều!
Rất nhanh, họ đã đến khách sạn Cortez.
Hai người xuống xe đi vào, Tô Cảnh phát hiện Liz không thấy đâu ở quầy lễ tân.
Sảnh lớn của khách sạn không một bóng người, cũng chẳng có bất kỳ trang trí nào.
"Nghe nói khách sạn này bị ma ám, không biết là thật hay giả nữa!" Chris thấp giọng nói.
Tô Cảnh không nói gì, đi thẳng vào thang máy, đồng thời cảm ứng linh áp của Mã Tiểu Linh.
Đáng tiếc, không thành công.
Dường như là do đêm Halloween, trong khách sạn, những lực lượng hắc ám càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Keng!
Từ thang máy bước ra, Tô Cảnh đi thẳng đến phòng của mình.
Trong phòng không có ai.
"Tiểu Linh vẫn chưa đến sao?" Chris có chút bất ngờ.
Tô Cảnh nhìn chằm chằm vào chiếc chăn trên giường, rồi nói với Chris một câu.
"Em cứ ở đây đợi, đừng có chạy lung tung."
Tô Cảnh quay người rời đi. Chris thì lại không mấy bận tâm, cô tò mò đi tham quan.
"Tô Cảnh, anh về rồi! Vừa hay, đây là thiệp mời March gửi cho anh! Mời anh tham gia đêm ác ma thường niên!"
Trên hành lang, một người phụ nữ bất ngờ xuất hiện.
Cô ta có mái tóc vàng bù xù, mặc chiếc váy da báo, một tay cầm điếu thuốc, tay kia đưa tới một tấm vé mời.
~~~ Đây là Shary, cô nàng nghiện ngập đó!
"Dẫn đường!"
Mấy ngày nay Tô Cảnh không hề thấy March đâu, giờ thì đột nhiên xuất hiện lời mời, còn Mã Tiểu Linh lại mất tăm, Tô Cảnh không hề nghĩ ngợi, nói thẳng.
Shary dẫn Tô Cảnh đến trước cửa một căn phòng, mở cửa rồi bước vào.
Vừa bước vào, anh liền thấy mấy người đang uống rượu tán gẫu, trong phòng còn vang lên tiếng nhạc du dương.
Tổng cộng có sáu người, đều là quỷ hồn!
Sau khi vào, Tô Cảnh liền cảm nhận được linh áp của bọn họ, đều là màu đen và không hề yếu!
"Chào mừng anh, vị khách mới của chúng ta! Tôi là March, người sáng lập khách sạn này. Đây đều là những người bạn mà tôi mời tới, những sát thủ vĩ đại!" Một người đàn ông mặc âu phục kiểu cũ, để râu chòm, dùng giọng điệu kỳ quặc mở miệng nói.
March, kẻ sát nhân khét tiếng, người sáng lập khách sạn này, và cũng là tên biến thái lớn nhất trong lời kể của Elizabeth.
Giờ đây hắn trông thật ưu nhã, thoạt nhìn chẳng giống chút nào!
"Bạn tôi, cô ấy ở đâu?"
"Người ở đây rồi sẽ đều trở thành bạn của anh thôi." Một gã mập cười tủm tỉm nói, vỗ vai Tô Cảnh một cái.
Phập!
Shinsō đột ngột xuất hiện, đâm xuyên qua thân thể gã mập.
Gã mập khó tin trợn trừng mắt, rồi thân thể hóa thành một vầng sáng. Tô Cảnh không chớp mắt nhìn March.
"Tôi hỏi lại lần nữa, bạn tôi đâu?"
"Đây không phải là thái độ mà một vị khách nên có!" Sắc mặt March trở nên âm trầm, vài người khác cũng trợn mắt nhìn về phía Tô Cảnh.
Tô Cảnh nhếch khóe môi, cười lạnh nói: "Ồ thế à? Vậy các ngươi muốn làm gì đây? Giết tôi sao? Xin lỗi, tôi không nhắm vào ai cả, tôi chỉ muốn nói rằng ở đây... toàn là rác rưởi!"
"Rác rưởi? Ngươi dám nói chúng ta là rác rưởi sao? Ha ha ha ha, ngươi biết ta là ai không?" Một người phụ nữ trông như tomboy nói: "Aileen Wuornos, sát thủ nữ Liên Hoa khét tiếng nhất. Những kẻ bị ta giết đều là những gã đàn ông coi thường phụ nữ!"
"Ricci Ramirez, kẻ bắn tỉa bóng đêm, đã giết hơn mười hai người!"
"Zodiac Killer, đã sát hại ba mươi ba người đàn ông và bé trai!"
"Jeffrey Dahmer, kẻ giết người, kẻ ăn thịt người! Mỗi nạn nhân bị hắn giết chết cuối cùng đều trở thành bữa ăn trong bụng hắn."
"March, sát nhân hàng loạt vĩ đại nhất trong lịch sử! Cũng chính hắn đã giúp chúng ta tìm thấy chân lý cuộc sống, trở thành những kẻ vĩ đại nhất, bất hủ nhất!"
"Ngươi dám nói chúng ta là rác rưởi ư?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.