(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 811: Thần bí Ân Tam Nương!
Nghe vậy, Cố Hàn trong lòng khẽ động, thầm phòng bị.
“Hắn đưa cho ngươi sao?”
Lãnh Vũ Sơ giật mình hỏi: “Vậy rốt cuộc ngươi có quan hệ thế nào với hắn?”
“Không dám giấu cô nương,” Tam Nương cười khổ một tiếng, “Thiếp thân chính là ngàn năm trước, bị hắn bắt về làm thiếp thất.”
Thiếp thất? Ác quỷ mà cũng có thiếp thất sao? Lãnh muội tử ngây người, dù thông minh vô song, nàng cũng có chút không kịp phản ứng. Không chỉ nàng. Cố Hàn cũng mang vẻ mặt cổ quái. Sở thích này, sao lại giống Thiên Dạ đến vậy? Mà còn... Ác quỷ thích sắc đẹp thì nên gọi là gì?
“Thiếp thân vốn họ Ân.” Tam Nương chậm rãi kể lại quá khứ của mình cho hai người nghe: “Thiếp thân xuất thân từ một gia tộc nhỏ, ngàn năm trước đó khi ra ngoài vô ý lạc vào một bí địa, không ngờ lại gặp phải Minh Linh. Hắn thấy thiếp thân... có vài phần tư sắc, liền dứt khoát bắt thiếp thân về, làm... thị thiếp của hắn.” Nói đến đây, Trên mặt nàng thoáng hiện một tia đỏ ửng, dường như có chút khó mở lời.
“...” Cố Hàn hoàn toàn im lặng. Đối với chuyện này, hắn không biết nên dùng từ ngữ "không thể tưởng tượng nổi" hay "rợn người" để hình dung.
“Nơi này,” Ngược lại, Lãnh muội tử vẫn rất bình tĩnh, hiếu kỳ nói: “Là hắn chuẩn bị cho ngươi sao?”
“Không sai.” Ân Tam Nương gật đầu đáp: “Đây là nơi Hoàng Tuyền bị ác quỷ chiếm cứ, thiếp thân vốn là người tu, há có thể ở lâu? Hắn liền dứt khoát tìm cho thiếp thân bí cảnh linh khí nồng đậm này, làm nơi thiếp thân tu hành và cư ngụ. Cả bốn nha hoàn theo hầu kia cũng là hắn tìm đến.”
“Cũng coi như được.” Cố Hàn như bị ma xui quỷ khiến mà nói: “Hắn đối với ngươi cũng không tệ lắm, ta cứ ngỡ ác quỷ đều là kẻ vô tâm.”
“Công tử nói đùa rồi.” Ân Tam Nương cười buồn bã một tiếng: “Hắn quả thực đối đãi thiếp thân rất tốt, nhưng hắn là ác quỷ, ta là người, sao có thể... Hắn bất quá mấy năm mới đến đây một lần mà thôi, thời gian còn lại, đều là thiếp thân một mình nơi đây. Không giấu gì công tử, thiếp thân ở đây ngàn năm, trừ bốn nha hoàn kia ra, hầu như chưa từng gặp người sống nào khác.”
Lộp bộp một tiếng. Cố Hàn trong lòng bỗng nhiên giật thót. Chẳng lẽ... chuyện gì sợ thì chuyện đó đến, Minh Linh chốc lát sẽ tới đây sao?
“Công tử chớ lo.” Như nhìn thấu sự lo lắng của hắn, Ân Tam Nương an ủi: “Minh Linh hiện đang dưỡng thương, đã hơn trăm năm chưa từng tới n��i thiếp thân ở. Bí cảnh này của thiếp thân tuy nhỏ, nhưng tạm thời xem như an toàn.”
“Đa tạ Tam Nương.” Cố Hàn nhẹ nhõm thở phào. Hắn cảm thấy Ân Tam Nương dù bị ác quỷ bắt đi ngàn năm, nhưng vẫn không quên thân phận người tu của mình, vào thời khắc then chốt còn có thể ra tay giúp đỡ đồng tộc, thật đáng quý, đáng kính.
“A?” Ánh mắt Lãnh muội tử khẽ chuyển, đột nhiên nhìn thấy một bức tranh trong góc, “Đó cũng là ngươi vẽ sao?” Không thể trách nàng không chú ý. Trong thư phòng này, mỗi bức tranh đều được trải ra, duy chỉ có bức này được cuộn lại, tự nhiên khiến nàng rất hiếu kỳ.
“Ai.” Ân Tam Nương lại thở dài, dịu dàng đi đến bên bức tranh, nhẹ nhàng cầm lấy, trong mắt lóe lên một tia bi thương: “Đây... là cố nhân của ta.” Bức tranh chậm rãi được mở ra. Chỉ có một cái bóng lưng, hơn nữa dường như mới chỉ hoàn thành một nửa. Không hiểu sao, Cố Hàn cảm thấy bóng lưng này có chút quen thuộc.
“Nhạc Thanh!” Lãnh muội tử không chút biến sắc truyền âm: “Chắc chắn là hắn!” Cố Hàn bừng tỉnh đại ngộ. Mặc dù chỉ gặp Nhạc Thanh một lần, trong bức họa kia lại chỉ là bóng lưng, nhưng so sánh mà nói... lại có tám chín phần tương tự, chính là Nhạc Thanh không nghi ngờ gì!
“Hắn là cố nhân của ta.” Nhìn thấy người trong bức họa, nét bi ý trong mắt Ân Tam Nương càng sâu: “Ta quen biết hắn hơn trăm năm trước, nhưng... thật sự là ngay cả một bức chân dung hoàn chỉnh cũng không lưu lại.” Hơn trăm năm trước? Cố Hàn giật mình, trong nháy mắt nghĩ đến rất nhiều điều.
Hơn trăm năm trước? Chẳng phải đó là thời điểm Nhạc Thanh đến sao? Hẳn là... hắn cũng trúng phải tính toán tương tự, trời xui đất khiến mà đến nơi này, rồi gặp Ân Tam Nương?
“Khi đó,” Ân Tam Nương tiếp lời, cũng nghiệm chứng suy đoán của hắn: “Hắn cũng giống như công tử, bị ác quỷ truy sát tới đây. Thiếp thân vô tình phát hiện hắn, liền dẫn hắn đến đây tị nạn. Ta cùng hắn... Ai, tạo hóa trêu người.” Cố Hàn như có điều suy nghĩ. Nếu giữa nam nữ này không có câu chuyện gì, Cố mỗ sẽ chặt đầu mình xuống!
“Sau đó thì sao?” Lãnh muội tử chớp chớp mắt, vẻ mặt vô hại, một bộ dáng hồn nhiên ngây thơ.
“Về sau à?” Ân Tam Nương cười khổ một tiếng: “Hắn không đành lòng nhìn ta bị ác quỷ giày vò...” Cố Hàn: ??? Lãnh muội tử: ???
“Hắn đề nghị muốn dẫn thiếp thân rời đi.” Ân Tam Nương dường như chìm vào hồi ức, vẫn chưa nhìn thấy biểu cảm của hai người, lẩm bẩm nói: “Nhưng ta biết rõ đây là sào huyệt của ác quỷ, muốn đi ra ngoài khó khăn biết bao, vốn không muốn liên lụy hắn, chỉ muốn lưu lại một bức họa của hắn... Không ngờ rằng họa đến nửa chừng, lại bị Minh Linh phát giác, ác chiến với hắn một trận, kết quả...” “Sau đó,” “Minh Linh trọng thương quay về, cũng nói cho ta, hắn đã...” Cố Hàn thầm lắc đầu. Chẳng trách Ân Tam Nương nhìn thấy trang phục của hắn cũng không quá kinh ngạc, hóa ra là vì nguyên nhân này. Còn về kết cục của Nhạc Thanh, tự nhiên không cần nói cũng biết.
“Nhân tiện nói thêm,” Nói đến đây, Ân Tam Nương bi thương não nề nhìn Cố Hàn: “Hắn ngày đó đến đây... cùng trang phục của công tử giống y hệt.” Mặt quỷ. Quỷ bào. Đương nhiên, trang phục của người đưa đò đều là như vậy. Cố Hàn trầm mặc không nói. Đâu chỉ là giống? Bộ trang phục này chính là của Nhạc Thanh!
Ân Tam Nương lại hỏi: “Xin hỏi công tử, có nhận ra hắn không?”
“Không tính quá quen.” Cố Hàn lắc đầu.
Đột nhiên, Lãnh muội tử đứng dậy, chặn tầm mắt nàng: “Hắn không phải hắn.”
“Thiếp thân rõ ràng.” Ân Tam Nương khẽ vuốt chân dung, yếu ớt thở dài: “Chẳng qua là nhìn vật nhớ người thôi.” Cố Hàn thầm lắc đầu. Lúc trước Ân Tam Nương mạo hiểm cứu bọn họ, nghĩ đến cũng có liên quan rất lớn đến bộ trang phục này của hắn.
“Xin hỏi Tam Nương,” Hắn suy nghĩ rồi nói: “Ngày đó hắn có nói với ngươi, rốt cuộc hắn đã gặp phải quỷ kế gì của ác quỷ không? Chuyện này đối với chúng ta rất quan trọng.”
“Hắn chỉ nói,” Ân Tam Nương đáp: “Minh Linh muốn mưu cầu một vật trên người hắn. Hắn còn nói, những người có trang phục như hắn đều là kẻ tử địch trời sinh với ác quỷ. Lúc trước thiếp thân thấy hai công tử bị truy sát... chắc cũng là như vậy.” Đồ v��t? Cố Hàn nhíu chặt lông mày. Hiển nhiên, quỷ kế năm đó của Minh Linh vẫn chưa thực hiện, nếu không hôm nay hắn đã chẳng cần phải mưu đồ bọn họ như vậy. Đối phương rốt cuộc muốn thứ gì? Vô thức, Hắn muốn cầu cứu Lãnh muội tử, nhưng thấy đối phương cũng đang cau mày thanh tú, hiển nhiên chưa nghĩ ra, liền không lên tiếng nữa. Vừa định mở miệng, Lại đột nhiên nghe thấy bên ngoài loáng thoáng truyền đến một giọng nói: “Phu nhân, Ô Phong cầu kiến!” Cố Hàn trong lòng rùng mình, vô thức liền phòng bị.
“Công tử chớ lo lắng.” Trên mặt Ân Tam Nương hiện lên một tia lạnh lẽo: “Thiếp thân ra ngoài đuổi hắn đi là được!” Nói xong, Thân hình nàng thoắt một cái, đã biến mất khỏi thư phòng.
“Ngươi thấy thế nào?” Mặc dù có chút xấu hổ, nhưng Cố Hàn vẫn cầu cứu nhìn về phía Lãnh muội tử. Lần đầu bỡ ngỡ, lần hai quen thuộc, hỏi nhiều rồi thì chẳng còn ngại nữa. Chỉ có điều Lãnh muội tử lại không trả lời, nàng chỉ chăm chú nhìn những bức chân dung kia không rời mắt. Cố Hàn nghi ngờ nói: “Bức tranh này có gì không đúng sao?”
“Ngươi cảm thấy,” Lãnh muội tử suy nghĩ một lát, “Người trong những bức họa này, có thể nào thật sự từ trong tranh bước ra không?”
Bản dịch này là một công trình riêng biệt, không ngừng đổi mới, chỉ tìm thấy tại nguồn duy nhất.